Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 13
Gjatë kësaj kohe që Jurgis ishte duke kërkuar punë ka ndodhur vdekja e vogël
Kristoforas, një nga bijtë e Teta ELZBIETA.
Të dy Kristoforas dhe vëllai i tij, Juozapas, u torturon, kjo e fundit ka humbur një
këmbë duke pasur të zgjasë gjatë, dhe Kristoforas që zhvendosja kongjenitale të hip,
që e bëri të pamundur për të që ndonjëherë të ecin.
Ai ishte i fundit i fëmijëve Teta ELZBIETA, dhe ndoshta ai kishte qenë për qëllim
nga natyra të saj le të dinë se ajo kishte pasur mjaft.
Në çdo rast ai ishte i sëmurë dhe i vogël wretchedly, ai kishte rakit, dhe pse
ai ishte më shumë se tre vjet e vjetër, ai nuk ishte më e madhe se një fëmijë i zakonshëm të një të tillë.
Gjatë gjithë ditës ai do të zvarritem rreth dysheme në një fustan pak të ndyrë, whining dhe
fretting, sepse në katin ishte plot me draftet e ai ishte gjithmonë i ftohtë infektues, dhe
snuffling sepse hunda e tij u zhvillua.
Kjo e bëri atë një telash, dhe një burim i pafund probleme në familje.
Për nënën e tij, me ligësia panatyrshme, e donte atë më të mirë të të gjithë fëmijët e saj, dhe
bëri një bujë të vazhdueshme mbi të - do të le të bëjë asgjë pashqetësuar, dhe do të
ia plas të qarë kur fretting tij çuan Jurgis egra.
Dhe tani ai vdiq.
Ndoshta kjo ishte sallam i tymosur ai kishte ngrënë atë mëngjes - që mund të kenë qenë
bërë nga disa nga derri gungor që ishte dënuar si të papërshtatshëm për eksport.
Në çdo rast, një orë pasi të hahet atë, fëmija kishte filluar të qajë me dhimbje, dhe në
një orë ai ishte përsëritet për në dysheme në konvulsione.
Pak Kotrina, i cili ishte vetëm me të gjitha, vrapoi jashtë duke ulëritur për ndihmë, dhe pas një
ndërsa një mjeku erdhi, por jo deri Kristoforas kishte ankohen vajtoni e tij të fundit.
Askush nuk ishte me të vërtetë keq për këtë, përveç të varfër ELZBIETA, i cili ishte pangushëllueshëm.
Jurgis njoftoi se aq sa ai ishte i shqetësuar fëmija do të duhej të varrosur
nga qyteti, pasi ata nuk kishin para për një funeral, dhe në këtë grua të varfër pothuajse
doli nga shqisat e saj, duart e saj dhe këlthitës wringing me hidhërim dhe dëshpërim.
Fëmijën e saj për t'u varrosur në varrin e një të varfëri e! Dhe thjeshtër e saj për të dalë nga dhe dëgjoni
ajo tha, pa protestuar!
Ajo ishte e mjaftueshme për të bërë babait Ona të ngrihet nga varri e tij për qortimin e saj!
Në qoftë se kjo kishte ardhur në këtë, ata mund edhe të heqin dorë në të njëjtën kohë, dhe të jenë të varrosur të gjithë ata
! bashku ... Në fund Marija tha se ajo do të ndihmojë me dhjetë dollarë dhe Jurgis
duke qenë ende të ngurtë, ELZBIETA shkoi në
lot dhe i kërkoi para nga fqinjët, dhe Kristoforas aq pak kishte një
masiv dhe një makinë varrimi me Shtëllunga të bardhë mbi të, dhe një komplot të vogël në një varrezë me një
kryq prej druri për të shënuar vendin.
Nëna e varfër nuk ishte i njëjtë për muaj pas kësaj, sytë e thjeshtë e katit
ku Kristoforas pak kishte gjurmuar rreth do të qajnë e saj.
Ai kurrë nuk kishte patur një shans të drejtë, shokët e varfër pak, ajo do të thonë.
Ai kishte qenë me të meta që nga lindja e tij.
Në qoftë se vetëm ajo e kishte dëgjuar për atë në kohë, në mënyrë që ajo mund të ketë pasur që mjeku të madh
për të kuruar atë çalim tij! ... Disa kohë më parë, ELZBIETA u tha, një Chicago
Miliarderi kishte paguar një pasuri për të sjellë një
Kirurgu e madhe evropiane për të kuruar vajzën e tij të vogël e sëmundjes e njëjtë nga
e cila Kristoforas kishte pësuar.
Dhe sepse ky kirurg duhet të kishte organe për të demonstruar pas, ai njoftoi se ai
do të trajtojnë fëmijët e varfër, një pjesë e zemërgjerësisë mbi të cilat dokumente
u bë mjaft elokuent.
ELZBIETA, mjerisht, nuk ka lexuar gazetat, dhe askush nuk i kishte treguar asaj, por ndoshta ajo ishte
si dhe, për vetëm atëherë ata nuk do të kishte çmim bilete për të këmbimit të shkojë çdo ditë në
presin mbi kirurg, as për këtë çështje
dikush me kohë për të marrë fëmijën.
E gjithë kjo, ndërsa se ai ishte duke kërkuar për punë, ka pasur një hije të errët në lartësi mbi
Jurgis, sikur një bishë e egër u fshihet diku në shtegun e jetës së tij, dhe
ai e dinte këtë dhe ende nuk mund të ndihmojë afrohet vend.
Nuk janë të gjitha fazat e të qënit jashtë punës në Packingtown, dhe ai u përball në tmerr
perspektivën e arritjes më të ulët.
Nuk është një vend që pret për njeriun më të ulët - fabrika e plehrave kimike!
Njerëzit do të flasin për atë në frikë-prekur pëshpërit.
Jo më shumë se një në dhjetë ishte me të vërtetë ai u përpoq ndonjëherë, nëntë të tjerë u kënaqur
veten e tyre me prova të thashethemeve dhe një vrimë për të përgjuar nëpër dyer.
Ka pasur disa gjëra më keq se edhe uria deri në vdekje.
Ata do të pyesin Jurgis nëse ai kishte punuar ende atje, dhe nëse ai do të thotë për të, dhe Jurgis
do debat çështje me vetveten.
Aq i varfër sa ishin, dhe duke e bërë të gjitha sakrificat që ata ishin, ai do të guxojnë të
refuzojnë çdo lloj pune që iu ofrua atij, qoftë si e tmerrshme si kurrë më parë se mund?
Ai do të guxoj të shkoj në shtëpi dhe do të hani bukën që kishte fituar nga Ona, e dobët dhe
ankuar si ajo ishte, duke e ditur se ai kishte dhënë një shans, dhe nuk kishte pasur
nervore për të marrë atë -? E megjithatë, ai mund të argumentojë
në këtë mënyrë me veten e tij gjatë gjithë ditës, dhe një paraqitje e shkurtër në pleh punimet do të
dërgoni atë larg përsëri ngjethës.
Ai ishte një njeri, dhe ai do të bëjë detyrën e tij, ai shkoi dhe e bëri aplikimin - por me siguri ai
nuk ishte e nevojshme edhe për të shpresojnë për sukses! Pleh veprat e të Durhamit vënë larg
nga pjesa tjetër e bimëve.
Pak vizitorë kurrë pa ata, dhe disa që nuk do të dalë në kërkim si Dante, i
të cilin fshatarët deklaroi se ai kishte qenë në ferr.
Për këtë pjesë të oborreve erdhën të gjitha "kapacitet" dhe produktet e mbeturinave të të gjitha
llojet, këtu ata tharë nga kockat, - dhe në bodrume mbytës, ku të ditës
nuk u erdhi ju mund të shihni burrave dhe grave dhe
fëmijët bending mbi makina rrotullues dhe pjesë rrethore të kockave në të gjitha llojet e
forma, frymë mushkëritë e tyre të plotë nga pluhuri gjobë, dhe dënuar të vdesin, secili nga
tyre, brenda një kohë të caktuar caktuar.
Këtu kanë bërë gjaku në albuminë, dhe e bëri të tjera të urryer-nuhatje gjërat në gjëra
akoma më të urryer-nuhatje.
Në korridoret dhe shpella ku ishte bërë ju mund të humbni veten si në
shpellat e madhe e Kentucky.
Në pluhur dhe avull dritat elektrike do të shkëlqejnë si larg-off vezullues
yje - yje të kuqe dhe blu-gjelbër dhe vjollcë, sipas ngjyra e mjegull dhe
krijoj nga e cila ajo erdhi.
Për odors e këtyre shtëpive gropë e kobshëm mund të ketë fjalë në lituanisht,
por ka asnjë në gjuhën angleze. Personi i cili hynë do të duhet të thërrasë
guximin e tij si për një rënie me ujë të ftohtë.
Ai do të shkojë në si një njeri not nën ujë, ai do të vinte shami e tij mbi
fytyrën e tij, dhe të fillojnë të kollë dhe mbyt, dhe pastaj, nëse ai ishte ende kokëfortë, ai do të
gjeni kokën e tij duke filluar të bien, dhe
veins në ballin e tij të pulsim, deri në fund ai do të jetë sulmuar nga një
shfrenuar shpërthim të gazrave amoniakut, dhe do të kthehet dhe të kandidojë për jetën e tij, dhe të vijnë
nga gjysmë pa fund.
Në krye të kësaj ishin dhoma ku ata të thata "nxënësi," masa e kafe
sende fije që u la pas pjesë e mbeturinave të trupave të kishin sallo
dhe të zbehtë, të thata prej tyre.
Ky material tharë ata më pas do të sillet rreth një pluhur gjobë, dhe pasi ata kishin të përziera
atë mirë me një shkëmb misterioze, por padëmshëm kafe të cilat ata sollën
në dhe toka nga qindra
carloads për këtë qëllim, substancë ishte gati për t'u vënë në qese dhe dërguar
në botë si çdo një prej njëqind markave të ndryshme të kockave standarde
fosfat.
Dhe pastaj fermeri në Maine ose Kaliforni ose Texas do të blejë këtë, në të themi njëzet e pesë
dollarë një ton, dhe bimë me misër e tij, dhe për disa ditë pas operacionit
fushat do të ketë një erë të fortë, dhe
bujk dhe kamionçinë e tij dhe kuajt shumë që kishte tërhoqi ajo do të të gjithë e kanë të
shumë.
Në Packingtown pleh është i pastër, në vend të qenë një aromatizues, dhe në vend të
i një ton apo më shumë të shpërndara në disa hektarë nën qiellin e hapur, ka me qindra dhe
mijëra ton e saj në një ndërtesë,
heaped këtu dhe atje në shtyllave kashtë, që mbulon në katin e disa inç të thellë, dhe të
mbush ajrin me një pluhur mbytje që të bëhet një stuhi rëre verbim kur era
nxit.
Kjo ishte për këtë ndërtesë që Jurgis erdhi e përditshme, sikur zvarritur nga një dorë e padukshme.
Muajit maj ishte e jashtëzakonisht të ftohtë, dhe lutjet e tij të fshehtë ishin të dhënë;
por herët në qershor erdhi një rekord moti të nxehtë, dhe pasi që nuk
ishin njerëz të kërkuar në mulli pleh.
Bosi i dhomës rëndë kishte ardhur për të dini Jurgis nga kjo kohë, dhe kishte shënuar
atë për një njeri të ngjarë, dhe kështu kur ai erdhi tek dera rreth 02:00 këtë
pafrymë ditë të nxehtë, ai ndjeu një vrull të papritur
e dhimbje xhiruar me anë të tij - bosi bëri shenjë për atë!
Në dhjetë minuta më shumë Jurgis kishte nxorrën jashtë pallton e tij dhe overshirt, dhe i vuri dhëmbët e tij
së bashku dhe të shkuar për të punuar. Këtu ishte një vështirësi më shumë për atë që të
takohen dhe të pushtuar!
Punës së tij e mori atë rreth një minutë për të mësuar.
Para tij ishte një nga shfryn e mulli, në të cilën pleh ishte tokë -
nxiton parashtruara në një lumë të madh ngjyrë kafe, me një llak e pluhurit mirën përhapur përcaktuara në
reve.
Jurgis iu dha një lopatë, dhe së bashku me një gjysmë duzinë të tjera kjo ishte detyra e tij për të
lopatë këtë pleh në karroca.
Që të tjerët janë në punë ai e dinte nga të shëndoshë, dhe nga fakti se ai nganjëherë
u përplas me ta, përndryshe ata mund të mos të ketë qenë atje, për në
stuhi pluhuri verbues një njeri nuk mund të shohin gjashtë këmbë përpara fytyra e tij.
Kur ai e kishte mbushur një karrocë ai kishte të kërkoj me duar përreth tij deri sa erdhi një tjetër, dhe nëse ka
ishte asnjë në dorë ai vazhdoi të kërkoj me duar deri në një arriti.
Në pesë minuta ai ishte, sigurisht, një masë e plehrave nga koka në këmbë, ata i dhanë
atij një sfungjer për të lidhë mbi gojën e tij, kështu që ai mund të marrë frymë, por sfungjer nuk ka
parandalojnë buzët e tij dhe qepallat nga caking me të dhe veshët e tij nga të plotësojë të ngurta.
Ai dukej si një fantazmë kafe në të ngrysur - nga flokët për këpucë ai u bë ngjyra e
të ndërtesës dhe i çdo gjëje në të, dhe për këtë çështje njëqind metra jashtë saj.
Ndërtesa është dashur të lënë të hapur, dhe kur frynë era Durham dhe kompanisë humbi
marrëveshje të madhe të plehrave.
Duke punuar në sleeves e këmishës, dhe me termometër në mbi njëqind,
fosfateve ngjyhet në anë të çdo pore e lëkurës Jurgis ", dhe në pesë minuta ai kishte një
dhimbje koke, dhe në pesëmbëdhjetë ishte pothuajse e pa fund.
Gjaku u trokasë në trurin e tij si një motor i ngrirë, ka pasur një frikshme
dhimbje në majë të kafkës së tij, dhe ai vështirë se mund të kontrollit duart e tij.
Megjithatë, me kujtimin e tij katër muajsh rrethimi 'pas tij, ai luftoi në, në një valë
të përcaktimit, dhe gjysmë ore më vonë ai filloi të vjella - ai vjellë deri sa dukej
sikur zorrët e tij duhet të shqyer të ndarë në pjesë.
Një njeri mund të mësohen në mullirin pleh, bosi i kishte thënë, në qoftë se ai do të bënte
mendjen e tij në atë, por Jurgis tani filloi të shohim se ajo ishte një çështje për të bërë deri tij
stomak.
Në fund të asaj dite tmerri, ai zor se mund të qëndrojë.
Ai kishte për të kapur veten tani dhe pastaj, dhe të ligët kundër një ndërtesë dhe të marrin e tij
kushineta.
Shumica e njerëzve, kur doli, bëri drejtë për një veturë - ata duket se vendin e
plehrave dhe helmit gjarpër me zile në një klasë.
Por Jurgis ishte tepër i sëmurë për të menduar e pijshëm - ai vetëm mund të bëjë rrugën e tij për të
rrugë dhe këmbët në një makinë.
Ai kishte një ndjenjë e humorit, dhe më vonë, kur ai u bë një dorë e vjetër, ai përdoret për të mendoj se
argëtim të hipte në një tramvaj dhe shikoni se çfarë ka ndodhur.
Tani, megjithatë, ai ishte tepër i sëmurë për të vërejmë - se si njerëzit në makinë filloi të hap gojën dhe
zhurmë, për të vënë shami e tyre në hundët e tyre, dhe të shpoj tejpërtej atë me furishëm
shikimet.
Jurgis vetëm e dinte që një njeri në frontin e tij menjëherë u ngrit dhe i dha atij një vend dhe
se gjysma e një minutë më vonë dy njerëz në çdo anë të tij u ngrit dhe që në një të plotë
minuta në makinë të mbushur me njerëz ishte gati bosh -
ata pasagjerë të cilët nuk mund të marrë dhomë në platformën që ka marrë nga të ecin.
Sigurisht Jurgis kishte bërë shtëpinë e tij një mulli miniaturë pleh një minutë pas
hyjnë.
Sende ishte gjysmë inç thellë në lëkurën e tij - gjithë sistemi i tij ishte plot me të, dhe
ajo do të kishte marrë një javë jo vetëm i ashpër, por e ushtrimit të fuqishme, për të marrë
atë nga ai.
Siç ishte, ai mund të krahasohet me asgjë të njohur për njerëzit, përveç se më i ri
zbulimin e dijetarëve, një substancë e cila lëshon energji për një kohë të pakufizuar, pa
duke qenë vetë në pak zvogëluar në pushtet.
Ai ndjeu në mënyrë që ai bëri të gjitha ushqimet në tavolinë shije, dhe vendosur e gjithë familja
të vjella, për veten e tij ai ishte tri ditë para se ai mund të mbajë çdo gjë pas tij
stomak - ai mund të lajë duart e tij, dhe të përdorin një
thikë dhe pirun, por nuk ishin gojën e tij dhe fytin e mbushur me helmin?
Dhe ende Jurgis mbërthyer it out!
Përkundër ndarjes koke ai do të merren këmbët deri në fabrikë dhe për të marrë e tij
të qëndrojë edhe një herë, dhe të fillojnë të lopatë në retë e pluhurit verbues.
Dhe kështu në fund të javës ai ishte një njeri pleh për jetën - ai ishte në gjendje për të ngrënë
përsëri, dhe pse nuk e ndaloi dhemb koka e tij, ai pushoi së qeni aq i keq se ai
nuk mund të punojnë.
Pra, ka kaluar një verë.
Kjo ishte një verë të prosperitetit, në të gjithë vendin, dhe vendi ate bujarisht e
paketimin e produkteve shtëpi, dhe kishte shumë punë për të gjithë familjen, me gjithë
e përpjekjeve Packers 'për të mbajtur një tepri të punës.
Ata ishin përsëri në gjendje të paguajnë borxhet e tyre dhe për të filluar për të ruajtur një shumë të vogël, por ka
ishin një ose dy sakrificat që konsiderohet shumë e rëndë të jetë bërë për kohë të gjatë - ajo ishte shumë e
e keqe se djemtë duhet të ketë për të shitur gazetat në moshën e tyre.
Ajo ishte krejtësisht e kotë të kujdes ato dhe t'i lutemi me ta; mjaft pa e ditur atë,
ata ishin duke marrë tonin e mjedisit të tyre të reja.
Ata ishin të mësuarit për të betohen në gjuhën angleze fjalëshumë, ata ishin të mësuarit për të marr
trungje puro dhe tymi e tyre, për të kaluar orë të fatit të tyre kohe me pennies dhe
zare dhe kartat e cigare, ata ishin
mësuar vendndodhjen e të gjitha shtëpitë e prostitucionit në "ledh", dhe emrat
e "madames" që mbahen ato, dhe ditët kur ata i dhanë bankete e tyre shtetërore,
që komandantët e policisë dhe politikanët e madhe ndjekur të gjitha.
Nëse një vizituar "klient vendit" ishin të pyesni ata, ata mund të tregojnë atë që ishte
Veturë "Hinkydink është" e famshme, dhe mund edhe të tregoj për atë me emër të ndryshme
gamblers dhe banditë dhe "mbajnë-up burra" që e bëri vendin selinë e tyre.
Dhe më keq akoma, djemtë ishin marrë nga zakonin e vjen në shtëpi gjatë natës.
Cili ishte përdorur, ato do të kërkojë, e humbur kohë dhe energji dhe një mundshme
çmim bilete hipur për të stallave çdo natë kur koha ishte e këndshme dhe
ata mund të zvarritje në një kamion ose në një porta bosh dhe fle pikërisht si?
Aq kohë sa ata e sollën në shtëpi një dollar e gjysmë për çdo ditë, atë rëndësi që kur ata
solli atë?
Por Jurgis deklaruar se nga kjo për të pushim për të ardhur në të gjitha nuk do të jetë një shumë e
hap të gjatë, dhe kështu u vendos që Vilimas dhe Nikalojus duhet të kthehet në
shkollë në vjeshtë, dhe se në vend
ELZBIETA duhet të shkoni dhe të merrni disa punë, vendin e saj në shtëpi duke u marrë prej saj
vajza e vogël.
Pak Kotrina ishte si shumica e fëmijëve e të varfërve, e bërë para kohe të vjetër, ajo kishte për të
të kujdeset për vëllain e saj të vogël, i cili ishte një ulok, dhe gjithashtu e fëmijës, ajo kishte për të
gatuaj ushqim dhe larë enët dhe
shtëpi të pastër, dhe kanë darka gati, kur punëtorët u kthye në shtëpi në mbrëmje.
Ajo ishte vetëm trembëdhjetë, dhe të vogla për moshën e saj, por ajo e bëri gjithë këtë pa një shushurimë;
dhe nëna e saj doli, dhe pas trudging disa ditë për oborre, u vendos
poshtë si një shërbëtor i një "makinë sallam."
ELZBIETA është përdorur për të punuar, por ajo gjeti këtë ndryshim e vështirë, për arsye se
ajo kishte për të qëndruar të palëvizshme në këmbë e saj nga 7:00 në mëngjes deri në
gjysmë të kaluara dymbëdhjetë, dhe përsëri nga një deri në pesë gjysmë të fundit.
Për ditët e para dukej e saj se ajo nuk mund ta duroj - ajo vuajti
pothuajse aq sa edhe Jurgis kishte nga pleh, dhe do të dalë në perëndim të diellit
me kokën e saj mjaft të rimëkëmbur.
Përveç kësaj, ajo ishte duke punuar në një nga gropat e errët, me dritë elektrike, dhe
lagështisë, gjithashtu, ishte vdekjeprurëse - ka qenë gjithmonë pellgje me ujë në dysheme, dhe një
erë e pështirë të mishit të njomë në dhomë.
Njerëzit të cilët kanë punuar këtu ndjekur porosi e lashtë e natyrës, ku
ptarmigan është ngjyra e lë të vdekur në vjeshtë dhe e dëborës në dimër, dhe të
kameleon, i cili është i zi, kur ai qëndron mbi një
trung dhe të kthehet gjelbër kur ai lëviz në një fletë.
Burra dhe gra që kanë punuar në këtë departament janë pikërisht ngjyra e
"Suxhuk të freskëta vend" bërë ata.
Suxhuk-dhomë ishte një vend interesant për të vizituar, për dy apo tre minuta, dhe
me kusht që ju nuk e shikojnë njerëzit, makinat ishin ndoshta më të
gjëra të mrekullueshme në të gjithë bimore.
Me sa duket salcice ishin copëtuar një herë dhe i mbushur me dorë, dhe nëse po, ajo do të jetë
interesante të dini se sa punëtorë kanë qenë të zhvendosur nga këto shpikje.
Në njërën anë të dhomës ishin hoppers, në të cilën njerëzit shoveled ngarkesa e mishit dhe
wheelbarrows e plotë të erëza; në këto lojë me birila të madhe ishin të tmerrshme që bëri thika dy
mijë revolucioneve një minutë, dhe kur
mishi u tokës gjobë dhe falsifikuar me miell patate, dhe përzihet mirë me ujë, të
u detyrua të makinave mbushje në anën tjetër të dhomës.
Këto të fundit ishin të prirur nga gratë, ka pasur një lloj hundëz, si grykë e një çorape,
dhe një nga gratë do të marrë një varg të gjatë të "zorrë" dhe vënë në fund në lidhje me
hundë dhe pastaj të punojnë gjithë gjë në, si
e punon në gishtin e një dorezë të ngushtë.
Ky varg do të jetë njëzet ose tridhjetë metra të gjatë, por gruaja do të ketë të gjitha në të
një çast, dhe kur ajo kishte disa në, ajo do të shtypni një levë, dhe një lumë të
mish sallam do të jetë shtënë më, duke marrë shtresë e jashtme me atë si ajo erdhi.
Kështu dikush mund të qëndrojë dhe të shohim të shfaqet, i lindur mrekullisht nga makina, një
wriggling gjarpër e sallamit e gjatësisë të pabesueshme.
Përballë ishte një tigan e madhe që zënë këto krijesa, dhe dy gra të tjerë të cilët kapën
ata aq shpejt sa ata u shfaq dhe i ndrydhur ato në lidhje.
Kjo ishte për punë uninitiated më hutues të gjitha, për të gjithë që
grua kishte për të dhënë ishte një kthesë e vetme e dore, dhe në një farë mënyre ajo ndërtuar për të
japin atë mënyrë që në vend të një zinxhiri të pafund
e salcice, njëri pas tjetrit, nuk u rrit me duart e saj një bandë e strings, të gjitha
varur nga një qendër e vetme.
Ajo ishte krejt si feat e prestigjiator - për gruan punuar aq
shpejtë se syri nuk mund të ndjekin fjalë për fjalë të saj, dhe nuk ishte vetëm një mjegull të
lëvizje, dhe lëmsh pas rrëmujë e salcice shfaqen.
Në mes të mjegull, megjithatë, vizitori do të papritur të njoftimit të përcaktuar tensionuar
fytyrë, me dy rrudhat gdhendur në ballin, dhe zbehtësi kobshëm të
cheeks, dhe pastaj ai do të papritur vij se ajo ishte kohë ai ishte në vazhdim e sipër.
Gruaja nuk ka shkuar me radhë, ajo ka qëndruar e drejtë atje - orë pas ore, ditë pas dite, vit
pas viti, gjarpërues lidhje sallam dhe gara me vdekjen.
Ajo ishte punë me copë, dhe ajo ishte e prirur që të ketë një familje për të mbajtur gjallë, dhe të ashpër dhe
ligjeve të pamëshirshme ekonomike kishte rregulluar atë që ajo mund vetëm ta bëjë këtë duke punuar vetëm si
ajo e bëri, me gjithë shpirtin e saj me punën e saj,
dhe me kurrë çastit një për një shikim në të mirë-veshur zonja dhe zotërinj të cilët
erdhi për të ia ngul sytë në e saj, si në disa kafshë të egra në një kopsht zoologjik.