Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 11
Ora tani afrua për kthimin Lady Russell: dita ishte caktuar edhe, dhe Anne,
duke u angazhuar për t'u bashkuar e saj sa më shpejt që ajo ishte rivendosur, ishte duke pritur në një
heqjen e hershme për Kellynch, dhe duke filluar të
mendoni se si komoditetin e saj ishte e mundshme për t'u prekur prej tij.
Ajo do vendin e saj në të njëjtin fshat me kapiten Wentworth, brenda gjysmë milje të
tij, ata do të duhet të shpeshta të njëjtën kishë, dhe duhet të ketë marrëdhënie
midis dy familjeve.
Kjo ishte kundër saj, por nga ana tjetër, ai kaloi aq shumë nga koha e tij në
Uppercross, që në largimin prej andej ajo mund të konsiderohet më shumë si e lënë atë
prapa, se sa shkon drejt tij, dhe,
mbi të gjithë, ajo besonte ajo duhet, në këtë pyetje interesante, jetë gainer,
pothuajse si siguri si në ndryshimin e saj e shoqërisë në familje, në të varfër duke lënë Mary për
Lady Russell.
Ajo dëshironte mund të jetë e mundur për të që të mos parë ndonjëherë kapiteni Wentworth në
Hall: ato dhoma kishte dëshmuar ish takime që do të sjellë shumë të
dhimbje para saj, por ajo ishte akoma më shumë
shqetësuar për mundësinë e Lady Russell dhe kapiteni Wentworth kurrë takimin
kudo.
Ata nuk u pëlqen njëri-tjetrin, dhe nuk përtëritjen e njohur tani mund të bëjë ndonjë
mirë, dhe u Lady Russell për të parë ata së bashku, ajo mund të mendojnë se ai kishte shumë
shumë vetë-posedimit, dhe ajo shumë pak.
Këto pika formuar përkujdesje të saj kryesor në parashikuar largimin e saj nga Uppercross,
ku ajo ndjeu ajo kishte qenë vendosur mjaft kohë të mjaftueshme.
Dobinë e saj për pak Charles gjithmonë do të *** disa ëmbëlsi në kujtesën e
dy saj muaj vizitës atje, por ai ishte duke fituar me intensitet forcën, dhe ajo nuk kishin asgjë
tjetër për të qëndruar për të.
Përfundim të vizitës së saj, megjithatë, ishte i larmishëm në një mënyrë të cilën ajo nuk e kishin në
të gjitha imagjinuar.
Kapiteni Wentworth, pas fshehtën dhe të padëgjuar e të Uppercross për dy tërësi
ditë, u shfaq përsëri në mesin e tyre për të justifikuar veten nga një raport të asaj që e kishte mbajtur atë
larg.
Një letër nga miku i tij, kapiteni Harville, pasi e gjeti atë se më në fund, kishte sjellë
zbulimit të Captain Harville është duke u vendosur me familjen e tij në Lyme për
dimrit, për të qenë të tyre, pra, mjaft
unknowingly, brenda njëzet kilometra nga njëra tjetra.
Kapiteni Harville kurrë nuk kishte qenë në shëndet të mirë që një plagë të rëndë të cilën ai
mori dy vjet më parë, dhe ankthi kapiteni Wentworth për të parë atë kishte
vendosur që të shkojë menjëherë në Lyme.
Ai kishte qenë atje për katër-dhe-njëzet orë.
Lirimin e tij ishte i plotë, miqësinë e tij të nderuar ngrohtësisht, një interes të gjallë qef
për mikun e tij, dhe përshkrimin e tij të vendit gjobë për Lyme kaq emocion
ndiqet nga pala, që një zell
dëshira për të parë Lyme veten, dhe një projekt për të shkuar atje ishte
pasojë. Të rinjtë ishin të gjithë të egra për të parë Lyme.
Kapiteni Wentworth foli për të shkuar atje përsëri vetë, ajo ishte vetëm shtatëmbëdhjetë milje
nga Uppercross, pse nëntor, moti ishte aspak keq, dhe, me pak fjalë,
Louisa, i cili ishte më i etur e
të etur, duke formuar rezolutë për të shkuar, dhe përveç kënaqësinë e të bërit si ajo
pëlqyer, duke qenë të armatosur tani me idenë e të meritës në ruajtjen mënyrën e saj, mbante poshtë
të gjitha dëshirat e atit të saj dhe nëna e
vënë atë deri në verë, dhe për të Lyme ata ishin për të shkuar - Charles, Maria, Anne,
Henrietta, Louisa, dhe kapiteni Wentworth.
Skema e parë shkujdesur kishte qenë për të shkuar në mëngjes dhe kthehen gjatë natës, por për të
këtë Musgrove Z., për hir të kuajve të tij, nuk pranoi, dhe kur erdhi
që do të konsiderohen të arsyeshme, një ditë në
mesi i nëntorit nuk do të lë shumë kohë për të parë një vend të ri, pas
zbritur shtatë orë, si natyra e vendit të nevojshme, për të shkuar dhe të kthehen.
Ata ishin, për rrjedhojë, për të qëndruar natën atje, dhe jo të pritet përsëri deri në
darkë ditën e ardhshme.
Kjo ishte ndjerë të jetë një ndryshim i konsiderueshëm, dhe pse ata të gjithë u takuan në
Shtëpia e madhe në vend ore mëngjes herët, dhe u nisën shumë kohe, ai ishte
aq mesditë shumë e fundit përpara se të dy vagonave,
Trajneri Z. Musgrove që përmban katër zonja, dhe curricle Charles, në të cilën ai
kapiteni çuan Wentworth, ishin duke zbritur kodrën gjatë në Lyme, dhe hyjnë në
rrugë ende steeper e qytetit
vetë, se ishte shumë e qartë se ata nuk do të kenë më shumë se koha për kërkim në lidhje me
tyre, para se të dritën dhe ngrohtësinë e ditës ishin zhdukur.
Pas siguruar strehim, dhe duke urdhëruar një darkë në një nga bujtina, gjë tjetër
për t'u bërë ishte padyshim të ecin direkt poshtë në det.
Ata ishin të vijnë tepër vonë në vit për çdo dëfrim apo të ndryshme të cilat Lyme, si një
vend publik, mund të ofrojnë.
Dhomat ishin të mbyllur, të qirragjive pothuajse të gjitha shkuar, thuajse çdo familje, por nga
banorët e majtë, dhe, pasi nuk ka asgjë të admirojnë në ndërtesat e tyre, të
Situata të shquar të qytetit,
rruga kryesore pothuajse të nguten në ujë, të ecin në Cobb, raundin skaj
gjirin e këndshme të vogël, e cila, në sezonin, është i animuar me makina banje
dhe kompani, Cobb vetë, të vjetra e saj
mrekulli dhe përmirësime të reja, me linjë shumë të bukur e shkëmbinjtë që shtrihen jashtë për të
në lindje të qytetit, janë ato që syri e të huajit do të kërkojnë, dhe një shumë të
huaj çuditshme ajo duhet të jetë, i cili nuk
shohin charms në rrethinat e menjëhershme të Lyme, për të bërë atë dëshironi të dini atë më mirë.
Skenat në lagjen e saj, Charmouth, me bazat e saj të lartë dhe të shtrihej të gjerë
të vendit, dhe akoma më shumë, e ëmbël e saj, gjirit në pension, të mbështetur nga shkëmbinjtë errët, ku
fragmente të shkëmbinjve të ulët në mesin e plazh, të bëjë
atë vend lumtur për shikimin rrjedhën e valës, për të ulur në unwearied
soditje, varietetet e drunjtë e fshatit gëzuar së Up Lyme, dhe, mbi të
të gjitha, përparëse femijësh, me hendeqe e saj të gjelbër në mes të
shkëmbinj romantike, ku pemët shpërndarë pyjeve dhe pemishtet e rritjes harlisur,
deklarojnë se shumë një brez duhet të ketë vdekur nga të pjesshme të parë në rënie
e shkëmb të përgatitur terrenin për të tillë
shtetit, ku një skenë në mënyrë të mrekullueshme dhe kështu bukur është shfaqur, si mund të më shumë se të barabartë
ndonjë nga skena i ngjan e Isle i mirënjohur of Wight: këto vende duhet të jenë të
vizituar, dhe vizitoi përsëri, për të bërë vlerë të Lyme kuptuar.
Pala nga Uppercross kaluar poshtë nga tani braktisur dhe melankolik në kërkim
dhoma, dhe ende duke zbritur, gjeti shpejt veten në bregun e detit, dhe të vazhdueshme
vetëm, pasi të gjithë duhet të zgjatem dhe ia ngul sytë në një
parë të kthehen në det, që ndonjëherë të merituar për të parë në atë në të gjitha, vazhdoi në drejtim të
Cobb, në mënyrë të barabartë objekt në vetvete dhe për llogari kapiteni Wentworth: për në një
shtëpi e vogël, pranë këmbës së një skelë të vjetër
të datë të panjohur, ishin Harvilles zgjidhur.
Wentworth u kthye në kapiten për të thirrur në mikun e tij, të tjerët eci mbi, dhe ai ishte për të
bashkohet me ta në Cobb.
Ata nuk janë aspak të lodhur e pyesin dhe admiruar, dhe as Louisa dukej se
mendojnë se ata kishin ndarë me kapiten Wentworth të gjatë, kur e panë atë që vijnë
pas tyre, me tre shokët, të gjithë të mirë
dihet, nga përshkrimi, të jetë kapiteni dhe Znj Harville, dhe një kapiteni
Benwick, i cili ishte duke qëndruar me ta.
Kapiteni Benwick kishte disa kohë më parë qenë toger i parë i Laconia, dhe
llogari të cilat kapiteni Wentworth kishte dhënë prej tij, pas kthimit të tij nga Lyme para tij,
falënderim të ngrohtë prej tij si një i ri të shkëlqyer
njeri dhe një oficer, të cilin ai e kishte vlerësuar gjithmonë shumë, e cila duhet të ketë vulosur atë
edhe në nderim të çdo dëgjues, kishte qenë e ndjekur nga një histori pak e tij
jetën private, që ka dhënë atë të përkryer interesante në sytë e të gjitha zonjat.
Ai kishte qenë i angazhuar për të motrën kapiteni Harville, dhe tani ishte zi humbjen e saj.
Ata kishin qenë një vit ose dy duke pritur për pasuri dhe promovimin.
Fortune erdhi, çmimin e tij-para si toger të madh, promovimin, gjithashtu, erdhi më në fund;
por *** Harville nuk jetoi për të dini atë.
Ajo kishte vdekur para verës, ndërsa ai ishte në det.
Kapiteni Wentworth besohet të pamundur që njeriu të jetë më e bashkangjitur në grua se
varfër Benwick kishte qenë për të *** Harville, ose të jenë më të thellë pikëlluar nën
ndryshim tmerrshme.
Ai konsiderohet si dispozitë e tij si të llojit që duhet të vuajë shumë, duke e bashkuar
ndjenja shumë të fortë me sjellje të qetë, serioze, dhe në pension, dhe një shije të vendosur
për lexim, dhe ndjekjet e ulur.
Për të përfunduar në interes të tregimit, të miqësisë mes tij dhe Harvilles
dukej, nëse është e mundur, shtuar me rastin i cili u mbyll të gjitha pikëpamjet e tyre të aleancës,
dhe kapiteni Benwick tani ishte që jetojnë me ata krejtësisht.
Kapiteni Harville kishte marrë shtëpinë e tij të pranishëm për një vit e gjysmë, shijen e tij, dhe të tij
shëndetësore, dhe pasurinë e tij, të gjithë drejtimin atë në një vendbanim të lira, dhe nga deti;
dhe madhështia e vendit, dhe
daljes në pension e Lyme në dimër, shfaq përshtatur pikërisht për të shtetit kapiteni Benwick e
e mendjes. Simpati dhe të mirë-do të ngazëllyer drejt
Kapiten Benwick ishte shumë e madhe.
"E megjithatë," tha Anne me vete, pasi ata tani lëvizur përpara për të përmbushur të partisë, "ai
nuk ka, ndoshta, një zemër shumë keqardhje, se unë kam.
Unë nuk mund të besoj se perspektivat e tij dëmtuar kështu për gjithnjë.
Ai është i ri se unë jam; rinj në ndjenja, nëse jo në fakt, të rinj si një njeri.
Ai do të tubim përsëri, dhe të jenë të lumtur me një tjetër. "
Ata të gjithë u takuan dhe u paraqitën.
Kapiten Harville ishte një i gjatë, burrë errët, me një fytyrë të ndjeshme, dashamirës, një
lame pak; dhe nga karakteristikat e fortë dhe duan të shëndetit, duke kërkuar shumë më të vjetër se
Kapiteni Wentworth.
Kapiteni Benwick dukej, dhe ishte, më i ri i të tre, dhe, krahasuar me
secilës prej tyre, një njeri i vogël.
Ai kishte një fytyrë të këndshme dhe një ajër melankoli, ashtu si ai duhet të ketë, dhe tërhoqi
kthyer nga biseda.
Kapiteni Harville, edhe pse jo e barabartë me kapiten Wentworth në sjellje, ishte një e përsosur
zotëri, i sinqertë, të ngrohtë, dhe të detyruar.
Znj Harville, një shkallë më pak të rafinuar se burri i saj, dukej, megjithatë, të ketë
njëjtat ndjenja të mira, dhe asgjë nuk mund të jetë më e këndshme se dëshira e tyre të
konsideruar partia tërë si miq të
e tyre, sepse miqtë e Kapiten Wentworth, ose më shumë mirësi mikpritës se
entreaties e tyre për të gjitha e tyre të premtuar të ulem në tryezë me ta.
Darkë, urdhëroi tashmë në Inn, më në fund, edhe pse me dhunë, pranohet si një
justifikim, por ata duket dëm pothuaj se kapiteni Wentworth duhet të ketë sjellë ndonjë
palës së tillë të Lyme, pa e konsideruar atë
si një gjë sigurisht që ata duhet të shtroj me ta.
Kishte aq shumë për shtojcën kapiteni Wentworth në të gjithë këtë, dhe të tillë
magjiplotë bukuri në një shkallë e mikpritjes kaq e pazakontë, në mënyrë ndryshe nga stilin e zakonshëm të
japin-e-prit ftesa, dhe darka e
formalitet dhe ekranit, që Anne ndjeu shpirtrat e saj nuk ka të ngjarë të jetë përfituar nga një
njohje në rritje në mesin e vëllait të tij-oficerëve.
"Këto do të ishin të gjithë miqtë e mi," ishte mendimi i saj, dhe ajo kishte të luftojnë
kundër një prirje të madhe për të lowness.
Në ndalohet pirja e duhanit Cobb, ata të gjithë shkuan në dyert me miqtë e tyre të reja, dhe gjeti
dhoma të kaq të vogla sa askush, por ata që ftojnë nga zemra mund të mendoj të aftë për të
vendosjen e kaq shumë.
Anne kishte habie një moment në subjekt vetë, por ka humbur shumë shpejt në
ndjenjat pleasanter që dolën nga sytë e të gjithë contrivances zgjuar
dhe marrëveshjet e bukur Captain Harville,
për ta kthyer hapësirën aktuale në llogari të mirë, për të furnizuar mangësitë e
banesë-shtëpi mobilje, dhe të mbrojë dritaret dhe dyert kundër stuhive dimërore
për të pritur.
Varieteteve në montim-up të dhomave, ku necessaries e përbashkët
siguruar nga pronari, në gjendjen e zakonshme indiferent, ishin në kontrast me
disa disa artikuj të një specie të rrallë
druri, excellently punuar deri dhe me diçka kurioz dhe të vlefshme nga të gjitha
vende të largëta kapiteni Harville kishte vizituar, ishin më shumë se argëtuese për Anne;
lidhur si të gjitha ishte me e
profesionit, fryt i mundit të saj, efektin e ndikimit të saj në zakonet e tij,
foto e prehje dhe lumturi në familje është paraqitur, e bëri atë në një diçka të saj më shumë,
ose më pak, sesa kënaqësi.
Kapiten Harville nuk ishte lexues, por ai kishte ndërtuar strehim të shkëlqyer, dhe
raftet e modës shumë të bukur, për një koleksion të tolerueshëm të mirë-lidhur vëllime,
***ë e Captain Benwick.
Çalim e tij e ndaloi atë nga marrja e ushtrimit shumë, por një mendje të dobishme dhe të
zotësi dukej të sigurojë atë me punë të vazhdueshme brenda.
Ai tërhoqi, ai varnished, ai carpentered, ai ngjitur, ai ka bërë lodra për fëmijët, ai
të reja të modës tyl-hala dhe kunjat me përmirësimet, dhe në qoftë se çdo gjë tjetër është
bërë, u ul për të madhe-net e tij të peshkimit në një cep të dhomës.
Anne mendoi se lumturia e madhe la pas saj, kur ata lane shtëpi, dhe
Louisa, me të cilin ajo e gjeti veten në këmbë, ia plas me radhë në raptures e admirim dhe
kënaqësinë mbi karakterin e marinës; tyre
mirëdashësi, brotherliness e tyre, hapjen e tyre, drejtësinë e tyre; protestuar
se ajo ishte e bindur e detarë që ka vlerë më shumë dhe ngrohtësi se çdo grup tjetër të
njerëz në Angli, se vetëm ata e dinin se si të
jetojnë, dhe ata vetëm merituar për t'u respektuar dhe të dashur.
Ata u kthyen në veshje dhe shtroj, dhe aq mirë kishte përgjigjur skemës tashmë, që
asgjë nuk u gjet gabuar, edhe pse e saj po "në mënyrë krejtësisht jashtë sezonit," dhe "nuk
rrugë e Lyme, "dhe" nuk
pritje të kompanisë, "kishte sjellë apologjitë shumë nga krerët e han.
Anne gjeti veten nga kjo kohë në rritje edhe më shumë ngurtësuar për të qenë në kapiteni
Wentworth kompanisë se sa ajo kishte në fillim imagjinuar ndonjëherë mund të jetë, se ulur
poshtë në të njëjtën tryezë me të tani, dhe
shkëmbimi i civilities përbashkët pranishëm në të (se ata kurrë nuk e mori më gjerë),
ishte bërë një gjë të thjeshtë.
Netët ishin shumë të errët për zonjat të takohen përsëri deri të nesërmen, por kapiteni
Harville kishte premtuar atyre një vizitë në mbrëmje, dhe ai erdhi, duke sjellë shoku i tij
Gjithashtu, e cila ishte më shumë se kishte qenë
pritet, ajo që ka rënë dakord që kapiteni Benwick kishte të gjitha pamjen e
duke u shtypur nga prania e të huajve aq shumë.
Ai ventured në mesin e tyre sërish, megjithatë, edhe pse shpirti i tij sigurisht që nuk duket
i aftë për Gëzimi i partisë në përgjithësi.
Ndërsa kapitenët Wentworth dhe Harville udhëhequr flasin në njërën anë të dhomës, dhe nga
përsëritur në ditët e mëparshme, anekdota furnizuar me bollëk për të zënë dhe të
argëtojë të tjerët, ajo ra në shumë Anne
për t'u vendosur në vend, përveç me kapiten Benwick, dhe një impuls shumë të mirë të saj
natyra e detyruar e saj për të filluar një i njohur me të.
Ai ishte i trembur, dhe predispozuar për të abstraksionit, por butësi angazhimin e saj
fytyrën, dhe butësinë e mënyrave të saj, së shpejti kishte efektin e tyre, dhe Anne ishte mirë
paguhet probleme e parë e tendosje.
Ai ishte dukshëm një burrë i ri e shije të konsiderueshme në lexim, edhe pse
kryesisht në poezi, dhe përveç bindjes e të pasurit dhënë të paktën një
kënaqje mbrëmje në diskutimin e
subjekteve që shokët e tij të zakonshme kishin ndoshta asnjë shqetësim në, ajo kishte shpresa e
duke e përdorimit të vërtetë për atë në disa sugjerime në lidhje me detyrën dhe dobi të
duke luftuar kundër të keqe, e cila ishte rritur natyrshëm nga biseda e tyre.
Sepse, edhe pse i trembur, ai nuk duket e rezervuara, ajo kishte tepër pamjen e ndjenjave
gatshëm të dilnin kufizimeve e tyre të zakonshme, dhe që ka biseduar me poezi, për pasurinë e
kohën e sotme, dhe të kaluar nëpër një të shkurtër
krahasimin e mendimit, si të kursit të parë poetët, duke u përpjekur për të verifikuar nëse Marmion
apo Zonja e Liqenit do të jetë i preferuar, dhe si renditet e Gjauri dhe
Nusja e Abidosit, dhe për më tepër, si
Gjauri të ishte shpallur, ai e tregoi veten aq e ngushtë njohur me të gjitha
këngët tenderest e poetit një, dhe të gjitha përshkrimet e pasionuar
agoni pashpresë e të tjera, ai përsëritet,
me ndjenjë e tillë i dredhur, të linjave të ndryshme të cilat imaged një zemër e thyer, ose një
mendjen e shkatërruar nga mjerim, dhe shikuar në mënyrë krejtësisht sikur ai për qëllim që të
kuptohet, se ajo guximin të shpresojmë se ai
nuk gjithmonë të lexuar poezi të vetëm, dhe të them, se ajo mendonte se ishte fatkeqësi
e poezisë që do të rrallë në mënyrë të sigurtë të gëzuar nga ata që e gëzojnë atë plotësisht, dhe se
ndjenja të forta të cilat vetëm mund të
vlerësim me të vërtetë ishin ndjenjat shumë të cilin duhet ta shijojnë atë, por me masë.
Duket tij hedh vështrime tij nuk i mërzitur, por i kënaqur me këtë aluzion për tij
situatë, ajo u trimëruar për të shkuar në dhe ndjenjë në veten të drejtën e vjetërsisë
e mendjes, ajo guximin për të rekomanduar një më të madh
lejimin e prozës në studimin e tij të përditshme, dhe në të kërkohet që në imtësi,
përmendur vepra të tilla të moralistët tona më të mira, koleksione të tilla të letrave mirën,
Kujtime të tilla të karaktereve me vlerë dhe
vuajtje, si ndodhi asaj në këtë moment të llogaritur për të zgjojnë dhe të pasuroj mendjen
nga parimet më të larta, dhe shembujt më të fortë e endurances morale dhe fetare.
Kapiteni Benwick dëgjuar me vëmendje, dhe dukej mirënjohës për interesin e nënkuptuar;
dhe pse me një tronditje të kokës, dhe të psherëtin e cila deklaroi besimin e tij të vogël në
efikasitetin e çdo libra në mjerim, si
vuri në dukje, e poshtë emrat e atyre që ajo të rekomanduara, dhe premtoi se për të blerë dhe
lexoni ato.
Kur mbrëmja ishte mbi, Anne, por nuk mund të jetë i kënaqur me idenë e ardhjes të saj për të
Lyme për të predikuar durim dhe dorëheqjen e një të riu të cilin ajo kurrë nuk kishte parë më parë;
as nuk mund ajo të ndihmojë frika, në më të rënda
reflektim, që, ashtu si shumë të tjera të mëdha moralistët dhe predikuesit, ajo kishte qenë
elokuent në një pikë në të cilën sjellja e saj do të sëmurë të mbajnë provim.