Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens 6 KREU
Një enigmë PA një përgjigje
Përsëri Zoti Mortimer Lightwood dhe zoti Eugene Wrayburn ulur së bashku në tempull.
Kjo mbrëmje, megjithatë, ata nuk ishin së bashku në vendin e punës së
avokat i shquar, por në një tjetër grup të mjerë e dhomave me të cilat përballet atë në të njëjtën
dytë kati; në burg e të cilit të si derë e jashtme të zezë u shfaq në legjendë:
PRIVATE MR Eugene WRAYBURN
MR Mortimer LIGHTWOOD
(Zyrat e z Lightwood e kundërta.) Appearances treguar se kjo
themelimi ishte një institucion shumë kohëve të fundit.
Letrat e bardhë e mbishkrimit ishin tejet të bardhë dhe jashtëzakonisht të fortë për të
ndjenja e erë, çehre e tavolina dhe karrige ishte (si Zonja e Tippins)
pak a shumë humbje e ngjyrës që do të besonin në të,
dhe qilima dhe sargi dukej të nxitojnë në fytyrën e beholder në pazakontë
cep të modeleve të tyre.
Por e tempullit, të mësuar me ton poshtë të dy jetës së ende dhe jetën e njeriut që
ka shumë të bëjë me të, së shpejti do të merrni më të mirë të gjitha këto.
"E pra!" Tha Eugene, në njërën anë të zjarrit, "ndihem njëfarësoj të rehatshme.
Unë shpresoj tapicier mund të bëjë të njëjtën gjë. 'Pse nuk duhet ai? "Pyeti Lightwood, nga
Ana tjetër e zjarrit.
"Për të qenë të sigurt, 'ndjekur Eugene, duke reflektuar," ai nuk është në fshehtësi e pasuror tonë
çështjeve, kështu që ndoshta ai mund të jetë në një kuadër të lehtë të mendjes. "
"Ne do të paguajë atë", tha Mortimer.
"A ne, me të vërtetë?" U kthye Eugene, i befasuar indolently.
"Ju nuk po them kështu! 'Unë do të thotë për të paguar atë, Eugene, për pjesën time,'
tha Mortimer, me një ton të plagosur lehtë.
'Ah! Unë do të thotë që të paguajnë atë shumë, "u përgjigj Eugene.
"Por atëherë unë do të thotë aq shumë sa që I -. Se unë nuk do të thotë '
'Mos do të thotë? "
"Aq shumë se unë vetëm do të thotë dhe gjithmonë do të thotë vetëm dhe asgjë më e dashur
Mortimer. Është e njëjta gjë. "
Miku i tij, të shtrirë mbrapa në karrige e tij të lehtë, pashë atë të shtrirë mbrapa në karrige e tij të lehtë,
si ai shtriu këmbët e tij në vatër qilim të, dhe tha, me sy të kënaqur që
Eugene Wrayburn gjithmonë mund të zgjojë tek ai pa u dukur të provoni ose të kujdesen:
"Gjithsesi, vagaries tuaja kanë rritur faturën."
"Telefonatat virtytet e brendshme vagaries!" Bërtiti Eugene, duke ngritur sytë në
tavan.
"Kjo kuzhinë shumë i plotë pak i yni", tha Mortimer, "në të cilin asgjë
ndonjëherë do të jetë i gatuar - '
"Im i dashur, i dashur Mortimer, 'u kthye mikun e tij, lazily heqjen kokën pak të
shikoni në atë, "sa shpesh kam vënë në dukje për ju se ndikimi i tij moral është
Gjëja më e rëndësishme? "
"Ndikimi i saj moral për këtë shokët!" Bërtiti Lightwood, duke qeshur.
"A më të mirat", tha Eugene, duke marrë nga kryetari i tij me shumë gravitetit, 'to
vijnë dhe të kontrollojë atë funksion të krijimit tonë e cila ju pakujdesshme denigrojnë ".
Me që, duke marrë një qiri, ai bëhet shok i ngushtë e tij në dhomën e katërt të caktuar të
Dhomat - një dhomë pak ngushtë - e cila ishte shumë plotësisht dhe mjeshtërisht pajisur si një
kuzhinë.
Raft 'Shiko! "Tha Eugene,' miniaturë miell-fuçi, kodrina-pin, erëz-box, i
kavanoza kafe, i shëndoshë-bord, kafe-mulli, bufe mobiluar elegante me poçeri,
saucepans dhe pans, jack, një kazan pjekje simpatik, një armaturë nga gjellë mbulon-.
Ndikimi moral i këtyre objekteve, në formimin e virtytet e brendshme, mund të ketë një
ndikim të madh mbi mua, jo mbi ju, sepse ju jeni një rast i pashpresë, por mbi mua.
Në fakt, unë kam një ide që unë ndjehen virtytet e brendshme tashmë të formuar.
A mua favor të futemi në dhomën e gjumit tim.
Sekretariat, që ju shihni, dhe vendosur abstruse e ngurta sofër të mprehtë si vrima, një për çdo
letër e alfabetit. Për çfarë përdorim mund të kushtojnë ato?
Kam marrë një faturë - thonë nga Jones.
Unë rend dite atë mjeshtërisht në sekretariat, Jones, dhe kam vënë atë në sirtar J.
Është gjë tjetër për të një faturë dhe është mjaft i kënaqshëm për mua.
Dhe unë shumë dëshirë, Mortimer, "ulur në shtratin e tij, me ajrin e një filozof
pedagog një dishepull, 'se shembulli im mund të shkaktoj JU për të kultivuar shprehitë e
saktësinë dhe metoda, dhe, me anë të
ndikimet morale me të cilat kam rrethuar ju, për të nxitur formimin
nga virtytet e brendshme. "
Mortimer qeshi përsëri, me komentet e tij të zakonshme të "Si mund të jetë aq
qesharake, Eugene! "dhe" Çfarë një shoku absurd jeni! ", por kur qesh e tij ishte
jashtë, nuk ishte diçka serioze, nëse nuk është shqetësuar, në fytyrën e tij.
Pavarësisht se supozimi i dëmshëm i plogështi dhe indiferencë, e cila kishte
bëhet natyra e tij e dytë, ai u bashkangjitur fort për mikun e tij.
Ai kishte themeluar vetë në Eugene, kur ata ishin ende djem në shkollë, dhe në këtë
ore imitoi atë jo më pak, admiruar atij jo më pak, të dashur atë jo më pak, sesa në ato
ditë u largua.
"Eugene," tha ai, "nëse unë mund të gjeni ju me zell për një minutë, unë do të përpiqet për të thënë një
Fjala sinqertë për ju. 'Një fjalë e sinqertë? "përsëritet Eugene.
"Ndikimet morale kanë filluar të punojnë.
Thuaj me radhë. '"E pra, unë do të" kthyer tjetrin, "edhe pse
ju nuk jeni ende të sinqertë. "
"Në këtë dëshira për sinqeritet, 'murmuriti Eugene, me ajrin e atij që ishte
medituar thellë, 'Unë gjurmë ndikimet lumtur e pak miell-fuçi dhe
kafe-mulli.
Gratifying ".
"Eugene, 'rifilloi Mortimer, pa marrë parasysh ndërprerjen e lehta, dhe hedhjen një dorë
mbi shpatullat e Eugene, si ai, Mortimer, qëndroi para tij ulur në shtratin e tij, 'ju
po ndaljen e diçka nga mua. "
Eugene shikoi tij, por nuk tha asgjë. "E gjithë kjo verën e kaluar, ju keni qenë
ndaljen e diçka nga mua.
Para se kemi hyrë për pushime tonë shëtitje me varkë, ju u vendosur si mbi atë që unë kam parë ty
mbi çdo gjë që kemi parë vozitur së bashku.
Por ju kujdesej shumë pak për atë, kur ai erdhi, gjeti shpesh jepte një kravatë dhe një rrjetë mbi
ju, dhe ishin vazhdimisht larg.
Tani ai ishte mjaft mirë e gjysmë-a-duzinë herë, një duzinë herë, njëzet herë, për të thënë për mua
në mënyrën tuaj të çuditshme, të cilën unë e di aq mirë dhe doja aq shumë, se juaj
zhdukjet ishin masa kundër tonë
mërzitshëm njëri-tjetrin, por sigurisht pas një paraqitje të shkurtër ndërsa unë filloi të dinë se ata
mbuluar diçka. Unë nuk kërkoj atë që është, si ju nuk keni
më tha, por fakti është kështu.
Thuaj, nuk është ajo? 'Unë ju *** fjalën time të nderit, e Mortimer, i'
u kthye Eugene, pas një pauzë të rëndë të disa çaste, "se unë nuk e di. '
"Nuk e di, Eugene? '
'Me shpirtin tim, nuk e di. Unë e di më pak për veten sesa për shumicën
njerëz në botë, dhe unë nuk e di. '"Ju keni disa projektimit në mendjen tuaj?"
"Have I?
Unë nuk mendoj se kam "." Në çdo rast, ju keni disa lëndë të
Interesi atje e cila nuk përdoret për të jetë atje? "
"Unë me të vërtetë nuk mund të them, 'u përgjigj Eugene, duke tundur kokën me vështrim të zbrazët, pasi heshti
përsëri të rishikojë. "Në disa raste kam menduar po; në tjetrin
herë kam menduar nr.
Tani, unë kam qenë i prirur për të ndjekur këtë temë, kam ndjerë se ajo ishte
absurde, dhe se ajo i lodhur dhe në siklet mua.
Absolutisht, unë nuk mund të them.
Sinqerisht dhe me besnikëri, do të doja në qoftë se unë mund të. "
Pra, duke iu përgjigjur, ai clapped një dorë, nga ana e tij, mbi shpatullat e mikut të tij, pasi ai u rrit
nga vendi i tij në shtrat dhe i tha:
"Ju duhet të mikut tuaj, si është ai. Ti e di atë që unë jam, Mortimer im i dashur.
Ti e di se si tmerrësisht të ndjeshëm unë jam për mërzinë.
Ju e dini që kur unë u bë mjaft e një njeriu për të gjetur veten një rebus i mishëruar, unë
mërzitur veten në shkallën e fundit duke u përpjekur për të gjetur se çfarë kam menduar.
Ju e dini që në gjatësi dhashë atë, dhe nuk pranoi të mendoj ndonjë më shumë.
Pastaj si mund unë ndoshta ju *** një përgjigje që unë nuk kam zbuluar?
Formulari i vjetër çerdhe shkon, "Riddle-me-gjëzë-me-ree, p'raps ju nuk mund të më thoni
atë që kjo mund të jetë? "Përgjigja ime shkon", Nr Pas jetës sime, unë
nuk mund. ""
Pra, shumë nga çfarë ishte fantastike e vërtetë të dijes së tij e ky krejtësisht i pakujdesshëm
Eugene, përzier me përgjigjen, se Mortimer nuk mund të marrin atë si thjesht një
evazionit.
Përveç kësaj, ajo është dhënë me një ajër të angazhohen të hapjes dhe të përjashtimit të veçantë të
një mik i vlerësuar, nga indiferenca e tij të pamatur.
"Eja, i dashur djalë!" Tha Eugene.
"Le të përpiqemi efektin e pirjes së duhanit. Nëse ajo ndriçon mua fare në këtë
pyetje, unë do të kujtoj pa rezerva ".
Ata u kthyen në dhomë kishin ardhur nga, dhe, duke gjetur të nxehtë, hapi një
dritare.
Duke ndezur puro e tyre, ata anuan nga kjo dritare, pirja e duhanit, dhe duke kërkuar
poshtë në dritë të hënës, si ajo shkëlqeu në oborrin e më poshtë.
"Jo Iluminizmi", rifilloi Eugene, pas minutave të caktuara të heshtjes.
'Ndjehem sinqerisht shfajësues, Mortimer im i dashur, por asgjë nuk vjen. "
"Nëse asgjë nuk vjen," u kthye Mortimer, "asgjë nuk mund të vijnë prej saj.
Kështu që unë do të shpresoj se kjo mund të mbajë mirë të gjithë, dhe se nuk mund të jetë asgjë
në këmbë.
Asgjë dëmshëm për ju, Eugene, apo - "
Eugene qëndruan atë për një moment me dorën e tij në krahun e tij, ndërsa ai mori një pjesë të
tokë nga një saksi e vjetër në prag të dritares dhe dexterously qëlluar atë në pak
pika e kundërta të lehta, ka bërë që për kënaqësinë e tij, ai tha: "Apo? '
'Ose dëmshëm për çdo një tjetër. "
"Si", tha Eugene, duke marrë një pjesë të vogël të tokës, dhe të shtënat me i madh
saktësi në shenjë ish, 'si të dëmshëm për çdo një tjetër? "
"Unë nuk e di. '
"Dhe," tha Eugene, duke marrë, siç tha ai fjalën, një tjetër shtënë, 'për të cilët tjetër?'
"Unë nuk e di. '
Kontrolluar veten me një copë tokë në dorë, Eugene shikoi tij
pershendetje inquiringly dhe pak dyshim.
Nuk kishte asnjë kuptim fshehur apo gjysmë-shprehur në fytyrën e tij.
"Dy Wanderers vonuar në labirintet e ligjit", tha Eugene, të tërhequr nga tingujt
e gjurmëve, dhe glancing poshtë si ai fliste, "i humbur në gjykatë.
Ata shqyrtojnë derë postimet e numrit një, duke kërkuar emrin ata duan.
Nuk është gjetur atë në numrin një, ata vijnë për numrin dy.
Në kapelen e numrit Wanderer dy, një të shkurtër, unë të bjerë këtë topth.
Goditur atë në kapelë, unë pi duhan qetësisht, dhe të bëhen të zhytur në soditjen e
qielli ".
Dy Wanderers ngriti sytë drejt dritares, por, pas një interchanging murmuritën
ose dy, së shpejti aplikohet veten në derë postet më poshtë.
Atje ata u duk për të zbuluar se çfarë ata donin, sepse ata u zhdukën nga pamje nga
hyrja në hyrje.
"Kur ata dalin," tha Eugene, 'ju do të shihni më sjellë ata të dy poshtë', dhe kështu
përgatitur dy fishekëve për këtë qëllim. Ai nuk e kishte llogaritur në kërkimin e tyre e tij
emri, apo të Lightwood.
Por as një ose tjetër do të duket të jetë në fjalë, tani për tani atje erdhi një
trokas në derë. "Unë jam në krye të detyrës për-natë," tha Mortimer,
"Qëndroni ju ku jeni, Eugene. '
Kërkuar asnjë bindje, ai qëndroi aty, pirja e duhanit në heshtje, dhe aspak kurioz për të
e di se kush trokiti, derisa Mortimer foli atij nga brenda dhomës, e preku.
Pastaj, duke tërhequr në kokën e tij, ai gjeti vizitorët të jenë të rinj dhe dhelpër Hexam
mësues, të dy në këmbë përballë tij, dhe të dy të njohur në një shikim.
"Ju sjell ndër mend këtë anëtar të ri, Eugene?" Tha Mortimer.
'Më lejoni të shohim atë, "u kthye Wrayburn, gjakftohtësisht kaloi.
"Oh, po, po.
Unë vij në atë! "Ai nuk kishte qenë gati për të përsëritur se ish-
veprim të marrë atë me mjekër, por djali kishte dyshuar atë për të, dhe kishte hedhur
deri krahun e tij me një fillim të zemëruar.
Laughingly, Wrayburn shikuar të Lightwood për një shpjegim të kësaj vizite i rastësishëm.
"Ai thotë se ka diçka për të thënë." "S'ka dyshim se ajo duhet të jetë për ju, Mortimer. '
"Kështu që unë mendova, por ai thotë se nuk ka.
Ai thotë se është për ju. '' Po, unë po them kështu, "interposed djalin.
"Dhe unë do të thotë për të thënë atë që unë dua të them, gjithashtu, zoti Eugene Wrayburn!"
Kalimi atë me sytë e tij sikur nuk kishte asgjë, ku ai qëndronte, Eugene dukej në të
Bradley gur varri.
Me interesimin përkryer, ai u kthye për të Mortimer, pyetës: "Dhe kush mund të këtë
personi tjetër të jetë? "
"Unë jam mik i Çarls Hexam së", tha Bradley; "Unë jam Charles Hexam të
mësues. 'zotëri im i mirë, ju duhet të mësojnë nxënësit tuaj
mire sjellje, 'u kthye Eugene.
Qetësisht pirja e duhanit, ai e përkuli një bërryl në pervaz oxhaku, në anën e zjarrit,
dhe shikoi në mësues. Kjo ishte një vështrim mizor, në përbuzje e saj të ftohtë e
atë, si një krijesë e pa vlerë.
Mësues shikoi tij, dhe se, gjithashtu, ishte një vështrim mizore, edhe pse i
lloj tjetër, se ajo kishte një xhelozi ndezur dhe zemërim i zjarrtë në të.
Shumë shumë, as Wrayburn Eugene as Bradley gur varri shikuar të gjitha në
djalë.
Nëpërmjet dialogut që pasoi, ato dy, pavarësisht se kush fliste, ose të cilin u drejtua,
shikonin njëri-tjetrin.
Ka pasur disa sekrete, perceptimi i sigurt në mes tyre, e cila i vuri kundër një
tjetër në të gjitha mënyrat.
"Në disa aspekte të lartë, zoti Eugene Wrayburn", thotë Bradley, duke u përgjigjur atij me
zbehtë dhe quivering buzët, 'ndjenjat natyrore të nxënësit e mi janë më të forta se tim
mësimdhënies. "
"Në aspekte të madhe, unë guxoj të them, 'u përgjigj Eugene, duke gëzuar puro e tij," edhe pse nëse
lartë apo të ulët është i asnjë rëndësi. Ju keni emrin tim shumë korrekt.
Lutuni çfarë është juaji? "
"Ajo nuk mund të bëjnë shumë për të ju e dini, por - 'Vërtetë,' interposed Eugene, duke goditur ashpër
dhe prerja e shkurtër në atë gabim të tij, "kjo nuk ka të bëjë me mua në të gjithë të dinë.
Unë mund të them mësues, i cili është një titull më të respektueshëm.
Ju jeni të drejtë, mësues. "
Kjo nuk ishte pjesë e këtij dullest hosten në poshtërues i saj Bradley e gur varri, se ai
kishte bërë atë vetë në një çast zemërimi shkujdesur.
Ai u përpoq për të vendosur buzët e tij, në mënyrë që të parandalohet quivering e tyre, por ata quivered shpejtë.
"Z. Eugene Wrayburn," tha djali, "Unë dua një fjalë me ju.
Unë kam kërkuar atë aq shumë, që ne kemi shikuar nga adresën tuaj në libër, dhe ne
kanë qenë në zyrën tuaj, dhe ne kemi ardhur nga zyra juaj këtu. '
"Ju keni dhënë vetes shumë probleme, e pedagog," vërejti Eugene, defekt
esh pupla nga puro e tij. "Unë shpresoj se ai mund të provojë fitimprurës."
'Dhe unë jam i kënaqur të flas ", ndjekur djalë," në praninë e z Lightwood, sepse ajo
ishte me Z. Lightwood që keni parë ndonjëherë motrën time ".
Për një moment të thjeshtë, Wrayburn kthyer sytë mënjanë nga mësues të theksohet
efekti i fjalës së fundit në Mortimer, i cili, duke qëndruar në anën e kundërt të zjarrit,
sa më shpejt që fjala ishte thënë, u kthye e tij
përballen në drejtim të zjarrit dhe dukej poshtë në të.
"Në mënyrë të ngjashme, ajo ishte me Z. Lightwood që keni parë ndonjëherë atë përsëri, sepse edhe ju ishit
me atë në natën kur babai im u gjet, dhe kështu që kam gjetur ju me të në
ditën tjetër.
Që atëherë, ju keni parë motra ime shpesh. Ju keni parë oftener time motër dhe
oftener. Dhe unë dua të di se pse? '
"A ishte kjo vlerë, ndërsa mësues?" Murmuriti Eugene, me ajrin e një
këshilltar pa interes. 'Aq shumë probleme për asgjë?
Ju duhet të dini mirë, por unë nuk mendoj ".
"Unë nuk e di, Z. Wrayburn, 'u përgjigj Bradley, me pasionin e tij në rritje," pse ju
adresuar mua - 'A nuk ju? tha Eugene.
"Pastaj unë nuk do të."
Ai tha se atë mënyrë tauntingly në qetësi e tij të përsosur, që respektuar djathtë
shtrëngon të respektuar flokëve roje-e të shikojnë respektuar mund të ketë plagë të rrumbullakët
fyt e tij dhe mbytur atë me të.
Nuk është një tjetër fjalë e Eugene konsideron atë vlerë, ndërsa për të dëgjohet, por qëndroi përkulur kokën e tij
me duart e tij, pirja e duhanit, dhe duke kërkuar imperturbably në Bradley chafing
Gur varri me shtrëngon e tij të djathtë, derisa Bradley ishte wellnigh çmendur.
"Z. Wrayburn," vazhdoi djali, "jo vetëm ne e dimë këtë që kam ngarkuar në
ju, por ne e dimë më shumë.
Ajo ende nuk ka ardhur për të njohurive të motrës sime se ne kemi gjetur atë, por ne
keni.
Ne kishim një plan, zoti gur varri dhe unë, për arsimin e motrës sime, dhe për të qenë e saj
këshilluar dhe neglizhohet nga Z. gur varri, i cili është një autoritet shumë më kompetent, të
çdo gjë që ju mund të pretendojë për të menduar, si ju
pi duhan, se sa ju mund të prodhojë, në qoftë se keni provuar.
Atëherë, çfarë kemi gjetur? Çfarë ne gjejmë, Z. Lightwood?
Pse, ne gjejmë se motra ime tashmë është duke u mësuar, pa tonë ditur atë.
Ne kemi gjetur se ndërsa motra ime i jep një vesh pavendosur dhe e ftohtë për të skemave tona për
Përparësia e saj - unë, vëllai i saj, dhe Z. gur varri, autoriteti më kompetent, si
Certifikatat e tij do të provojë lehtë, që
mund të prodhohen - ajo është me paramendim dhe me dëshirë duke përfituar nga skemat e tjera.
Ay, dhe duke marrë dhimbje, shumë, sepse unë e di se çfarë dhimbje të tilla janë.
Dhe kështu bën Z. gur varri!
E pra! Dikush paguan për këtë, është një mendim që
natyrisht ndodh tek ne, kush paguan?
Ne aplikojmë veten për të gjetur jashtë, Z. Lightwood, dhe ne gjejmë se shoku juaj,
kjo Eugene Z. Wrayburn, këtu, paguan.
Pastaj unë kërkoj atë çka ai ka të drejtë të bëjë atë, dhe çfarë nënkupton ai me të, dhe si vjen
ai që do të marrë guximin për një të tillë pa pëlqimin tim, kur unë jam ngritur veten në
Shkalla e shoqërisë nga përpjekjeve mi dhe Z.
Ndihma e varrit, dhe nuk kanë të drejtë të ketë ndonjë hedhur terrin mbi perspektivat e mia, apo ndonjë
Futja me respekt tim, përmes motrës time? "
Dobësia djaloshar i këtij fjalimi, e kombinuar me egoizmin e saj të madh, bëri
ajo një e dobët të vërtetë.
Dhe akoma Bradley gur varri, të përdorura për audiencën pak e një shkolle, të papërdorura dhe të
mënyrat më të mëdha të njerëzve, treguan një lloj triumf në të.
"Tani unë them Z. Eugene Wrayburn, 'ndjekur djalë, të detyruar në përdorimin e tretë
personi nga ana e shpresës së drejtuar atë në pari, "që unë kundërshtoj tij
pasur ndonjë njohje në të gjitha me tim
motra, dhe se unë kërkoj atë që të heq dorë krejt.
Ai nuk është për të marrë atë në kokën e tij që unë kam frikë nga përkujdesjen e motrës sime për Të - '
(Si djali sneered, Master sneered, dhe Eugene shpërtheu jashtë hirit pupla
. përsëri) - "Por unë e kundërshtoj atë, dhe kjo është e mjaftueshme.
Unë jam më e rëndësishme për motrën time se ai mendon.
Siç e kam ngritur veten time, kam ndërmend të ngrejë atë, ajo e di se, dhe ajo ka për të parë për mua
për perspektivën e saj.
Tani unë e kuptoj gjithë këtë shumë mirë, dhe kështu bën Z. gur varri.
Motra ime është një vajzë e shkëlqyer, por ajo ka disa nocione romantike, jo për të tilla
gjëra si Z. tuaj Wrayburns Eugene, por në lidhje me vdekjen e babait tim dhe të tjera
çështjet e këtij lloji.
Z. Wrayburn inkurajon ato nocione për të bërë veten të rëndësishme, dhe kështu ajo
mendon se ajo duhet të jetë mirënjohës për atë, dhe ndoshta edhe i pëlqen të jetë.
Tani unë nuk e zgjedh atë që të jetë mirënjohës për të, ose që të jetë mirënjohës për askënd, por mua,
përveç z varrit.
Dhe unë them z Wrayburn se në qoftë se ai nuk marrin mësim nga ajo që unë them, ajo do të jetë më e keqe
për të. Le të kthehet që gjatë në kujtesën e tij, dhe
sigurohuni të tij.
Më keq për të! 'Një pauzë pasoi, në të cilën mësues
dukej shumë i vështirë.
"Më lejoni të sugjeroj, pedagog," tha Eugene, duke hequr të shpejtë në ulje puro e tij nga detyra e tij
buzët për shikim në të, "që tani ju mund të merrni nxënësit tuaj larg."
Dhe Z. Lightwood, "shtoi djalë, me një fytyrë të djegur, nën përkeqësimin flakërues
të marrë asnjë lloj përgjigje ose vëmendje: "Unë shpresoj se ju do të marrë njoftim për atë që unë kam
i tha mikut tuaj, dhe se çfarë tuaj
pershendetje ka dëgjuar të them, fjalë për fjalë, çfarëdo që ai pretendon të kundërtën.
Ju jeni i detyruar të marrë njoftim të saj, Z. Lightwood, për, siç e kam
përmendur, ju së pari të sjellë mikut tuaj në kompani të motrës sime, por dhe për ju
Ne kurrë nuk duhet të kemi parë atë.
Zoti e di asnjë nga na kërkuar ndonjëherë atë, ndonjë më shumë se ndonjë prej nesh ndonjëherë do të humbasë atë.
Tani Z. gur varri, si Z. Eugene Wrayburn ka qenë i detyruar të dëgjojë atë që unë kam për të thënë, dhe
nuk mund të ndihmojë veten, dhe siç kam thënë atë që fjala e fundit, ne kemi bërë të gjitha
kemi dashur për të bërë, dhe mund të shkojë ".
"Shko poshtë-shkallë, dhe të lënë mua një moment, të Hexam," u kthye ai.
Djali në përputhje me një look indinjuar dhe zhurma sa më shumë që ai mund të bëjë, nxorrën
nga dhoma dhe Lightwood shkoi tek dritarja, dhe mbështet atje, duke kërkuar jashtë.
"Ju mendoni se më nuk kanë vlerë më shumë se të fëlliqur nën këmbët tuaja", thotë Bradley për
Eugene, duke folur në një ton të peshohen me kujdes dhe të matur, ose ai nuk mund të ketë folur
në të gjitha.
"Unë ju siguroj, mësues, 'u përgjigj Eugene," Unë nuk mendoj për ty.'
"Kjo nuk është e vërtetë, 'u kthye tjetrin;" ju e dini më mirë. "
"Kjo është e trashë, 'u përgjigj Eugene,' por ju nuk e dini më mirë."
"Z. Wrayburn, të paktën unë e di shumë mirë se do të ishte e kotë për të vendosur veten kundër
ju në fjalë përbuzës apo sjelljet imponues.
Ky djalosh i cili ka shkuar vetëm nga mund të ju vë në turp në-një-duzinë e gjysmë degët e
njohuri në gjysmë ore, por ju mund të hedhin atë mënjanë si një inferiore.
Ju mund të bëni sa më shumë nga unë, unë nuk kam asnjë dyshim, më parë ".
"Ndoshta," vërejti Eugene.
"Por unë jam më shumë se një djalosh," tha Bradley, me dorën e tij shtrëngon, "dhe unë do të jem
dëgjuar, zotëri. "" Si një mësues ", tha Eugene, 'ju jeni
gjithmonë duke dëgjuar.
Kjo duhet të kënaqë ty. '"Por kjo nuk do të kënaqë mua," u përgjigj
tjetër, të bardhë me pasion.
"A mendoj se një njeri, në formimin veten për detyrat I shkarkojnë, dhe në
shikuar dhe shtypjen vetë çdo ditë që të kryejë mirë ata, shkarkon një njeriu
natyra? "
"Unë mendoj që ju", tha Eugene, "duke gjykuar nga ajo që unë shoh si unë shoh në ju, të jetë mjaft
shumë i pasionuar për një mësues të mirë. "Ndërsa ai fliste, ai hodhi larg fundin e tij
puro.
'Pasion me ju, zotëri, unë pranoj që unë jam. I pasionuar me ju, zotëri, unë i respektoj veten
për të qenë. Por kam demonët jo për nxënësit e mi. "
'Për mësuesit tuaj, unë duhet të thonë se në vend, "u përgjigj Eugene.
"Z. Wrayburn. 'Mësues'.
"Zot, emri im është Bradley gur varri."
'Si ju drejtësisht tha, zotëri mi të mirë, emri yt nuk mund ta bëjë me mua.
Tani, ajo më shumë? 'Kjo më shumë.
Oh, çfarë është një fatkeqësi është imi, "bërtiti Bradley, duke thyer off për të fshirë duke filluar
djersë nga fytyra e tij si ai i shkundi nga koka në këmbë, "se unë nuk mund në mënyrë të kontrolluar
veten si të paraqitet një krijesë më të fortë
se kjo, kur një njeri që nuk ka ndjerë në të gjithë jetën e tij atë që kam ndjerë në një ditë të mund të
kështu urdhëroj veten! "
Ai tha në një agoni shumë, madje dhe ndjekur atë me një lëvizje të gabuara të tij
duart si në qoftë se ai mund të kishte grisur veten.
Eugene Wrayburn shikoi më në të, sikur ai e gjeti atë duke filluar që të jetë më tepër një
këndshëm studim. "Z. Wrayburn, unë dëshiroj të them diçka për të
ju nga ana time. "
"Eja, eja, mësues, 'u kthye Eugene, me një qasje indiferent ndaj
padurimi si tjetrin përsëri luftuan me vete; "thoni se çfarë keni për të thënë.
Dhe më lejoni t'ju kujtoj se dera është e hapur në këmbë, dhe miku juaj i ri
duke pritur për ju në shkallët ".
"Kur kam shoqëruar atë rininë këtu, zotëri, unë e bëri këtë me qëllim të shtuar, si një njeri
të cilin ju nuk duhet të lejohet për të vënë mënjanë, në rast se ju vënë atë mënjanë si një djalë,
se instikti i tij është i saktë dhe të drejtë. '
Kështu Bradley gur varri, me përpjekje të mëdha dhe vështirësi.
'A është se të gjithë? "Pyeti Eugene. "Jo, zotëri," tha tjetri, flushed dhe
ashpër.
"I mbështesim fuqimisht atë në mosmiratimin e tij të vizitave tuaja në motrën e tij, dhe në e tij
kundërshtim me bezdi tuaj - dhe më keq-në atë që ju keni marrë mbi veten tuaj për të bërë
për të. "
'A është se të gjithë? "Pyeti Eugene. "Jo, zotëri.
I vendosur për të ju them se ju nuk janë të justifikuara në këto procedura, dhe se
ata janë të dëmshëm për të motrën e tij. '
'Jeni pedagog i saj, si dhe vëllait të saj -? Apo ndoshta ju do të donte të
të jetë? "tha Eugene.
Kjo ishte një thikë që gjaku i ndjekur, në nxitimin e tij për ballë Bradley varrit, si
shpejt sikur ajo kishte qenë trajtuar me një kamë.
"Çfarë doni të thoni me këtë? 'Ishte sa më shumë që ai mund të dëgjohet.
'Një ambicie natyrore të mjaftueshme ", tha Eugene, gjakftohtësisht kaloi.
Larg qoftë ai nga unë për të thënë ndryshe.
Motra që është diçka shumë mbi buzët e tua, ndoshta - është kaq shumë e ndryshme
nga të gjitha shoqatat të cilat ajo kishte qenë të përdorura, dhe nga e gjithë errët ulët
njerëzit rreth saj, se ajo është një ambicie shumë e natyrshme. "
"A ju hedhin paqartësinë tim me dhëmbët, Z. Wrayburn? '
"Kjo mund të jetë e vështirë, sepse unë e di asgjë në lidhje me atë, mësues, dhe të kërkojë të
di asgjë. "
"Ju qortoni mua me prejardhje time," tha Bradley gur varri; 'ju hedhin shpifje
në deri të sjellë tim.
Por unë po ju them, zotëri, unë kam punuar tutje tim mënyrë, nga të dy dhe në dritën e të dyja,
dhe kanë të drejtë të konsiderohet një burrë më të mirë se ju, me arsye të mirë për të qenë
krenar. "
"Si unë mund të qortoni ju me atë që nuk është brenda njohurive të mia, ose si unë mund të hedhin
gurët që kurrë nuk ishin në dorën time, është një problem për zgjuarsi e një mësuesi
për të provuar, 'u kthye Eugene.
'A është se të gjithë? "" Jo, zotëri.
Nëse ju mendoj se djalë - 'Kush me të vërtetë do të jetë i lodhur duke pritur, "tha
Eugene, me edukatë.
"Nëse supozojmë që djali të jetë pa miq, Z. Wrayburn, ju mashtrojnë veten.
Unë jam mik i tij, dhe ju do të gjeni mua kështu. '"Dhe ju do të gjeni atë në shkallët"
vërejti Eugene.
"Ju mund të keni premtuar vetes, zotëri, që ju mund të bëni atë që ju zgjodhi këtu, sepse
keni pasur për t'u marrë me një djalë të thjeshtë, i papërvojë, pa miq, dhe pandihmuar.
Por unë ju *** duke paralajmëruar se kjo llogaritje do të thotë është e gabuar.
Ju duhet të bëni me një burrë gjithashtu. Ju duhet të bëni me mua.
Unë do të mbështesë atë, dhe nëse është nevoja për jetë, kërkojnë dëmshpërblim për të.
Dora ime dhe zemra janë në këtë kauzë, dhe janë të hapura për të. "
"Dhe - krejt një rastësi - dera është e hapur", u shpreh Eugene.
"Unë përbuzje i pakapshëm evasions tuaja, dhe unë ju përbuzje", tha mësues.
"Në poshtërsi të natyrës tuaj ju shajnë mua me poshtërsi e lindjes sime.
Unë mbajë ty në përbuzje për të.
Por nëse ju nuk përfitojnë nga kjo vizitë, dhe të veprojë në përputhje me rrethanat, ju do të më gjesh mua si
hidhur me zell kundër jush si unë mund të jetë nëse konsiderohet se vlen një mendim të dytë
në llogarinë time. "
Me një mënyrë të ndërgjegjshme të keqe hiri dhe i ngurtë, si Wrayburn dukej aq lehtë dhe
qetësi në, ai doli me këto fjalë, dhe dera e rëndë e mbyllur si një furre-
dera e tij me të kuqe dhe të bardhë nxehet e bujë.
'Një monomaniak kurioz ", tha Eugene. 'Njeriu duket se besojnë se të gjithë
ishte njohur me nënën e tij! '
Mortimer Lightwood duke qenë ende në dritare, në të cilën ai kishte në delikatese
tërhequr, Eugene thirri dhe ai ra në pacing ngadalë në dhomë.
'Shoku im i dashur, "tha Eugene, si ai ndezi një puro", kam frikë mia
vizitorët të papritura kanë qenë problematike.
Nëse si një set off-(justifikim shprehjen ligjore nga një avokat-at-ligjit) ju do të donte të
kërkoni Tippins për çaj, unë zotohem veten për të bërë dashuri me të. '
"Eugene, Eugene, Eugene, 'u përgjigj Mortimer, ende pacing dhomë,' Më vjen keq për
këtë. Dhe të mendosh që unë kam qenë aq i verbër! "
"Sa të verbër, djalë i dashur?" Pyeti mikun e tij i paprekur.
"Cilat ishin fjalët e tua atë natë në lumë-side publike shtëpinë e?" Tha Lightwood,
ndalur.
"Çfarë ishte ajo që më pyeti? A unë ndjehem si një kombinim të errët të
tradhtar dhe hajdut xhepash kur kam menduar atë vajzë? "
"Unë duket për të kujtuar shprehjen," tha Eugene.
'Si ndiheni kur ju mendoni se e saj vetëm tani?'
Miku i tij nuk bëri asnjë përgjigje direkte, por vërehet, pas whiffs disa puro e tij,
"Mos gabim situatën. Nuk ka vajzë më të mirë në gjithë këtë Londër
se Lizzie Hexam.
Nuk ka më të mirë në mesin e popullit tim në shtëpi, nuk ka më të mirë në mesin e popullit tënd ".
"Dhënë. Çfarë më poshtë? "
"Ka", tha Eugene, në kërkim pas tij dubiously si ai dukshëm larg në anën tjetër
e dhomës, "vënë ju mua përsëri mbi guessing gjëzë që kam dhënë deri."
"Eugene, ju të hartuar për të kapur dhe të braktisin këtë vajzë?"
'Shoku im i dashur, nuk ka.' A projektimit të martohet? "
'Shoku im i dashur, nuk ka ".
"A ju hartuar për të ndjekur atë? 'Shoku im i dashur, unë nuk e projektimit asgjë.
Unë nuk kam asnjë çfarëdo të projektimit. Unë jam i paaftë për të harton.
Nëse unë konceptuar një dizajn, unë duhet shpejt braktisin atë, i rraskapitur nga operacioni ".
'Oh Eugene, Eugene!' Im i dashur Mortimer, jo se toni i
turpi melankolik, unë lutem.
Çfarë mund të bëj më shumë se ju them të gjithë unë e di, dhe e pranojnë injorancën time të të gjitha I
nuk e di!
Si bën që pak go vjetër këngë, e cila, nën pretekstin e të qënit i gëzuar, është larg nga
më të ngrysur kam dëgjuar ndonjëherë në jetën time?
"Larg me melankolik, as zemërlënduar ndryshimet unazë Për jetën dhe njerëzore
budallallëkun, por gëzim gëzim këndojë la FAL! "
Mos le të këndojnë FAL la, e Mortimer dashur tim (i cili është relativisht i pakuptueshëm), por le të
na këndoj që ne të heqim dorë guessing gjëzën krejt. "
"Jeni në komunikim me këtë vajzë, Eugene, dhe është ajo që këta njerëz thonë se e vërtetë?"
"Unë pranojnë dy shtrimeve të mikut tim të nderuar dhe të mësuar."
'Atëherë çfarë është për të ardhur prej tij?
Çfarë po bën? Ku po shkon? "
"Mortimer im i dashur, një do të mendojnë pedagog kishte lënë pas tij një
catechizing infeksion.
Ju jeni ruffled nga doni e një puro.
Merrni një nga këto, unë lutem. Dritë atë në minierë, e cila është në të përsosur
mënyrë.
Pra! Tani nuk më drejtësi për të vëzhguar se unë jam duke bërë të gjitha unë mund drejt vetë-
përmirësim, dhe se ju keni një dritë hedhur në ato familje të cilat i zbaton,
kur ju vetëm e panë ato si në një gotë
me egërsi, keni qenë me ngut - unë duhet të them me ngut - prirur për të zhvlerësohet.
Ndjeshme e mangësitë e mia, kam rrethuar veten me ndikimet morale
do të thotë shprehimisht për të nxitur formimin e virtytet e brendshme.
Për të këtyre ndikimeve, dhe për shoqërinë përmirësimin e mikut tim nga djalëria, përgëzoj
mua me dëshirat tuaja të mira. "
'Ah, Eugene! "Tha Lightwood, dashuri, tani në këmbë pranë tij, kështu që
se ata të dy qëndruan në një re të vogël të tymit, "unë do të doja që ju përgjigjur tre time
pyetje!
Çfarë është për të ardhur prej tij? Çfarë po bën?
Ku po shkon? "
'Dhe Mortimer im i dashur,' u kthye Eugene, lehtë nxisin larg tymin me tij
dorë për ekspozitë më të mirë të sinqeritet e tij të fytyrës dhe mënyrës, "më besoni,
Unë do të përgjigjem atyre në çast, nëse unë mund të.
Por për të mundësuar mua që të bëjë këtë, unë duhet së pari të kam gjetur nga rebus mundimshëm
braktisur gjatë. Ja kjo është.
Eugene Wrayburn ".
Përgjimin ballin e tij dhe gjoksi. 'Riddle-mua, gjëzë-me-ree, ndoshta ju
nuk mund të më tregoni se çfarë kjo mund të jetë - Jo, në jetën time nuk mundem.
Unë *** it up! "