Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 11. Ditari Lucy WESTENRA'S
12 Sht .-- Sa e mirë ata të gjithë janë për mua. Unë shumë dua që Helsing Dr dashur Van.
Unë pyes veten pse ai ishte aq i shqetësuar në lidhje me këto lule.
Ai pozitivisht frikësuar mua, ai ishte aq i ashpër.
E megjithatë, ai duhet të ketë qenë i drejtë, sepse ndjej rehati prej tyre tashmë.
Disi, unë nuk e tmerr po vetëm sonte, dhe unë mund të shkoj të fle pa
frikë. Unë nuk do mend asnjë flapping jashtë
dritare.
Oh, lufta e tmerrshme që kam pasur ndaj gjumin aq shpesh kohët e fundit, dhimbjen e
pagjumësi, apo dhimbje të frikës e gjumit, dhe me tmerre të tilla të panjohur si ajo
ka për mua!
Si lum disa njerëz, jeta e të cilëve nuk kanë frikë, nuk ka dreads, të cilit i gjumit është
një bekim që vjen natës, dhe të sjell asgjë, por ëndrrat e ëmbël.
E pra, unë jam këtu sonte, duke shpresuar për gjumë, dhe shtrirë si Ophelia në lojë, me
'Crants virgjër dhe strewments beqare. "Unë kurrë nuk i pëlqente hudhër më parë, por sonte se
është i lezetshëm!
Nuk ka paqe në erë e saj. Ndjehem fle vjen tashmë.
Goodnight, të gjithë.
DR. 13 Seward'S Ditari shtator .-- thirrur në Berkeley dhe
Van Helsing gjetur, si zakonisht, deri në kohë. Transportin e urdhëruar nga hoteli ishte
pritur.
Profesor mori çantën e tij, që ai gjithmonë sjell me vete tani.
Le të gjithë të vënë poshtë saktësisht. Van Helsing dhe kam ardhur në Hillingham në
08:00.
Ishte një mëngjes i bukur. Kohë e mirë të ndritshme dhe të gjitha të freskëta
ndjenja e në fillim të vjeshtës u duk si përfundimin e punës vjetore të natyrës.
Gjethet ishin kthyer për të gjitha llojet e ngjyrave të bukura, por nuk kishte filluar ende
rënie nga pemë. Kur kemi hyrë takuam Zj Westenra ardhshme
nga dhoma mëngjes.
Ajo është gjithmonë një person që zgjohet herët. Ajo na përshëndeti ngrohtësisht dhe i tha:
"Ju do të lumtur të di se Lucy është më e mirë.
Fëmija i dashur është ende në gjumë.
Kam shikuar në dhomën e saj dhe pa e saj, por nuk shkojnë në, që të mos duhet të shqetësojnë e saj. "
Profesor buzëqeshi, dhe dukej mjaft i ngazëllyer.
Ai rubbed duart e tij së bashku, dhe tha: "Aha! Unë mendova se e kishte diagnostikuar rastin.
Trajtimi ime është duke punuar. "Për të cilin ajo u përgjigj:" Ju nuk duhet të marrë
të gjitha kredive të veten, mjeku.
Shtetit Lucy këtë mëngjes është pjesërisht për shkak meje. "
"Si mund të thotë, zonjë?" Pyeti profesori.
"E pra, unë u shqetësuar për fëmijën dashur në natë, dhe shkoi në dhomën e saj.
Ajo ishte e fjetur ndjeshëm, kështu ndjeshëm që edhe ardhjen time nuk e zgjuar e saj.
Por dhomë ishte jashtėzakonisht zihet fryma.
Ka pasur shumë prej atyre të tmerrshme, të fortë-që mban erë lule rreth kudo, dhe ajo
kishte në fakt një bandë e tyre rreth qafës së saj.
Kisha frikë se erë e rëndë do të jetë shumë e shumë për fëmijën e saj të dashur në gjendje të dobët,
kështu që unë i fshiu të gjithë dhe hapi pak të dritares për të lejuar në një ajër pak të freskët.
Ju do të jetë i kënaqur me të, unë jam i sigurt. "
Ajo u zhvendos jashtë në boudoir e saj, ku ajo zakonisht breakfasted hershme.
Si ajo kishte folur, unë pashë fytyrën e profesorit, dhe e pa atë të kthehet ashen
gri.
Ai kishte qenë në gjendje të mbajë komandën për veten e tij ndërsa zonja e dobët ishte e pranishme, sepse ai
e dinte gjendjen e saj dhe si shejtan një goditje do të jetë.
Ai buzëqeshi në të vërtetë e saj si e ka mbajtur të hapur derën për të që të kalojnë në dhomën e saj.
Por çastit ajo kishte zhdukur ai tërhoqi mua, papritmas dhe me forcë, në
dhomë ngrënie dhe mbylli derën.
Pastaj, për herë të parë në jetën time, pashë Van Helsing prishen.
Ai e ngriti duart e tij mbi kokën e tij në një lloj dëshpërimi memec, dhe pastaj mundi shuplakat e tij
së bashku në një mënyrë të pafuqishëm.
Së fundi ai u ul në një karrige, dhe duke i vënë duart para fytyrës së tij, filloi të rënkoj,
me, sobs zë të lartë thatë që duket se vijnë nga shumë të tortues e zemrës së tij.
Pastaj ai ngriti krahët e tij përsëri, sikur tërheqës për gjithë universin.
"Zot! Zoti! Perëndisë! "Tha ai. "Çfarë kemi bërë, çfarë ka këtë të dobët
gjë e bërë, se ne jemi aq lënduar rrethuara?
A ka fatin mes nesh ende, zbritur nga bota pagane të vjetër, që të tilla
gjëra duhet të jetë, dhe në mënyrë të tillë?
Kjo nënë e varfër, të gjitha panjohur, dhe të gjithë për të mirë si ajo mendoj, e bën një gjë të tillë
si humbin trupin e saj vajza dhe shpirtit, dhe ne nuk duhet të them e saj, ne nuk duhet as të paralajmërojë
e saj, apo ajo të vdesë, atëherë të dy vdesin.
Oh, sa jemi rrethuar! Si të gjitha kompetencat e djajve
kundër nesh! "Papritmas ai kërceu në këmbët e tij.
"Eja", tha ai, "të vijnë, ne duhet të shohim dhe të veprojnë.
Devils ose nuk djajtë, ose të gjithë demonët në një herë, kjo nuk ka rëndësi.
Ne duhet të luftojmë të gjithë të njëjtën gjë. "
Ai shkoi në derën e sallës për çantën e tij, dhe së bashku kemi shkuar deri në dhomën Lucy.
Edhe një herë unë e nxora deri verbër, ndërsa Van Helsing shkoi drejt në shtrat.
Këtë herë ai nuk ka filluar si ai dukej në fytyrë të dobët me të njëjtën, dylltë tmerrshme
zverdhje si më parë. Ai mbante një vështrim të ashpër dhe trishtim
mëshirë të pafund.
"Siç e prisja," murmuriti ai, me atë frymëzim fërshëllen e tij që do të thotë në mënyrë
shumë.
Pa një fjalë ai shkoi dhe u fut në derë, dhe pastaj filloi të përcaktuara në pak
Tabela e instrumenteve për funksionimin edhe një tjetër e transfuzionit të gjakut.
Unë kisha kohë më parë e njohur nevojën, dhe filloi të marrë jashtë pallto tim, por ai
ndaloi mua me një dorë paralajmërim. "Jo!" Tha ai.
"Sot ju duhet të veprojnë.
Unë do të sigurojë. Ju jeni dobësuar tashmë. "
Ndërsa ai fliste ai hoqi mantelin e tij dhe të mbështjellë deri shirtsleeve e tij.
Përsëri operacioni.
Përsëri narkotike. Përsëri disa kthimin e ngjyra për të mbuluar me hi
cheeks, dhe frymëmarrje të rregullt të gjumit të shëndetshëm.
Këtë herë unë pashë, ndërsa Van Helsing rekrutuar veten e tij dhe e zuri gjumi.
Aktualisht ai mori një mundësi për të thënë znj Westenra se ajo nuk duhet të heqë
asgjë nga dhoma Lucy pa u konsultuar me të.
Se lule janë me vlerë mjekësore, dhe se frymëmarrja e erë e tyre ishte një
pjesë e sistemit të shërim.
Pastaj ai mori përsipër përkujdesjen e rastit veten, duke thënë se ai do të shihni këtë
natës dhe të ardhshëm, dhe do të më dërgoni fjalë, kur të vijnë.
Pas një orë Lucy waked nga gjumi e saj, të freskët dhe të ndritshme dhe me sa duket jo
shumë keq për përvojë e hidhur e saj të tmerrshme. Çfarë do të thotë të gjitha?
Unë jam filluar të pyes veten nëse zakonin tim të gjatë të jetës në mesin e çmendur ka filluar të
them me trurin tim.
17 Lucy WESTENRA'S Ditari shtator .-- Katër ditë dhe netë të
paqe. Unë jam po aq e fortë përsëri që unë mezi
e di veten time.
Është sikur të kisha kaluar disa makth të gjatë, dhe kishte zgjuar vetëm për të parë
diell të bukur dhe të ndjehen të ajrit të freskët të mëngjesit rreth meje.
Unë kam një kujtim dim gjysma e, herë të gjatë ankth duke pritur dhe frikë,
errësirë, në të cilin nuk kishte as edhe dhimbjen e shpresë për të bërë shqetësim i pranishëm më shumë
prekës.
Dhe pastaj magjitë e gjatë e harresë, dhe përsëri në rritje për jetën si një zhytës vjen deri
përmes një shtypi të madhe të ujit.
Që nga viti, megjithatë, Dr Van Helsing ka qenë me mua, e gjithë kjo duket të ëndërroja keqe
kanë kaluar larg.
Zhurmat që përdoret për të më trembur nga lajthis tim, flapping kundër dritare,
zëra të largët që dukej aq afër meje, tingujt ashpër që erdhi nga unë e di
jo ku dhe urdhëruar për të bërë unë nuk e di se çfarë, kanë pushuar të gjitha.
Shkoj në shtrat tani pa asnjë frikë e gjumit. Unë as nuk përpiqen të mbajnë zgjuar.
Unë kam rritur mjaft i dashur e hudhër, dhe një boxful arrin për mua çdo ditë nga
Haarlem. Sonte Dr Van Helsing është duke shkuar larg, si
ai duhet të jetë për një ditë në Amsterdam.
Por unë nuk duhet të jetë nën mbikqyrje. Unë jam mjaft mirë për të lënë vetëm.
Falë Zotit për hir të Nënë Terezës, dhe i dashur e Arthur, dhe për të gjithë miqtë tanë të cilët kanë
qenë aq i mirë!
Unë nuk do të ndjeni edhe ndryshimin, për të kaluar natën e Dr Van Helsing fjetur në karrige e tij një
shumë kohë. Kam gjetur atë në gjumë dy herë, kur unë u zgjova.
Por nuk e kam frikë të shkoni për të fjetur përsëri, edhe pse degët apo shkop apo diçka
flapped pothuajse me zemërim kundër panes dritare.
Pall Mall GAZETËN 18 Sht. AVENTURA ikur WOLF rrezikshme E JONË
INTERVISTË ME INTERVISTUESI portier NË zoologjike
KOPSHTE
Pas shumë pyetje dhe refuzimet pothuajse aq shumë, dhe gjithmonë duke përdorur fjalët
"Pall Mall GAZETËN" si një lloj talisman, kam arritur të gjejë portierin e seksionit
e kopshteve zoologjike, në të cilën departamenti ujku është përfshirë.
Thomas Bilder jeton në një nga cottages në mbyllje prapa shtëpisë elefantit,
dhe ishte vetëm ulur për çaj e tij kur e gjeta atë.
Thomas dhe gruaja e tij janë popull mikpritës, të moshuar dhe pa fëmijë, dhe nëse
mostër I gëzuar e mikpritjen e tyre të jetë e llojit mesatare, jetën e tyre duhet të jenë të
goxha të rehatshme.
Administruesi nuk do të hyjë në atë që ai e quajti të biznesit deri në darkë ishte mbi,
dhe ne ishim të kënaqur të gjithë. Atëherë kur në tryezë u pastruar, dhe ai kishte
lit tub tij, tha ai,
"Tani, Zotëri, ju mund të shkoni në dhe arsk mua atë që ju dëshironi.
Ju do të më excoose refoosin "të flasim për ushqimet subjucts perfeshunal afore.
I jep ujqërve dhe çakalli dhe hyenas në të gjitha seksionin tonë afore tyre çaj I
fillon të arsk atyre pyetje. "" Si mund të thotë, pyet ata pyetje? "
I queried, i gatshëm për të marrë atë në një humor llafazane.
"'Ittin' e tyre mbi" investimesh me një shtyllë është një mënyrë.
'Scratchin e veshit të tyre në një tjetër, kur nevojtore burrash siç është skuqur kërkon pak e një shfaqje-ORF
të gals tyre.
Unë nuk bëjë aq shumë parasysh fust, e 'ittin e afore pjesën pol I chucks në e tyre
darkë, por unë pret deri sa ad kam 'sheri tyre dhe kawffee, si të thuash, afore I
përpiqet për me scratchin vesh '.
Mind you, "shtoi ai filozofikisht," marrëveshje there'sa të natyrës së njëjtë në ne si
në to theer animiles.
Këtu e keni një-Comin 'dhe arskin' për mua pyetje në lidhje me biznesin tim, dhe unë që
grump-si se vetëm për bloomin tuaj '' arf-quid unë do të 'një' parë ju blowed fust
"Prandaj unë do të përgjigjem.
Jo edhe kur ju arsked më sarkastik si në qoftë se unë do të doja që ju të arsk Superintendent
në qoftë se ju mund të arsk me pyetje. Pa veprën e them yer për të shkuar në
'Ell? "
"Ju e bëri." "Një 'kur ju tha ju do të raportojnë për mua
'Gjuha e turpshme që u' usin ittin 'me mbi "investimesh.
Por 'arf-quid bërë që të gjithë të drejtë.
Unë nuk ishin a-goin 'për të luftuar, kështu që unë pritur për ushqim, dhe bëri me mi buf si
ujq dhe luanë dhe tigra e bën.
Por, arti 'yer dashuri' lor, tani që ooman e vjetër "ka mbërthyer një copë tortë çaj-saj në
mua, një "shpëlarë mua me bloomin saj ibrik çaji i vjetër, dhe unë kam lit hup, ju mund të zeroja
veshët e mi për të gjithë ju jeni me vlerë, dhe nuk do të merrni edhe një ankesë nga mua.
Drive së bashku me pyetjet tuaja. Unë e di se çfarë yer a-Comin 'në, se "ere
ikur ujku. "
"Pikërisht. Unë dua që ju të jepni mendimit tuaj prej tij.
Vetëm më tregoni se si ndodhi, dhe kur unë e di faktet unë do të merrni ju për të thënë atë që ju
konsiderojnë ishte shkaku i saj, dhe se si ju mendoni se gjithë çështja do të përfundojë. "
"Në rregull, guv'nor.
Kjo 'ere ka të bëjë me "histori ole. Kjo ujku ere atë që quhet Bersicker u
një nga tre ato gri që erdhi nga Norvegjia për të Jamrach, që kemi blerë jashtë
tij katër vjet më parë.
Ai ishte një e mirë edhe i sjellshëm ujku, që kurrë nuk i dha asnjë vështirësi për të folur të.
Unë jam shumë i befasuar në 'im për wantin' për të marrë nga asnjë animile të tjera në vend.
Por, atje, ju nuk mund të besimit ujq nuk ka më shumë e as gratë. "
"A nuk e mendjen e tij, Sir!" Shpërtheu në Znj Tom, me një të qeshur gëzueshëm.
"'E e mori mindin' animiles ashtu të gjatë që bekuar qoftë se ai nuk është si isself ujk i vjetër"!
Por nuk ka 'krah' im. "
"E pra, Zot, ishte rreth dy orë pas djeshme feedin 'kur kam dëgjuar e mia
shqetësim. Unë kam qenë 'makin një pjellë e majmunit
shtëpi për një PUMA ri i cili është i sëmurë.
Por kur dëgjova yelpin 'dhe' owlin 'I KEM larg drejtë.
Nuk ishte Bersicker a-tearin 'si një gjë e çmendur në bare sikur të donte për të marrë
jashtë.
Nuk kishte njerëz shumë për atë ditë, dhe të afërt në dorë ishte vetëm një njeri, një i gjatë,
djalë i hollë, me një "hundë ook dhe një mjekër vuri në dukje, me pak qime të bardhë runnin '
nëpërmjet saj.
Ai kishte një "ARD, sy të ftohtë dhe sytë e kuqe, dhe mora një lloj mislike të tij, për të
dukej sikur të ishte 'im si ata u hirritated në.
"Dorëza të bardha ad fëmijë në 'Ai është ands", dhe ai vuri në dukje animiles për mua dhe thotë:
'Portier, këto ujqër të duket i mërzitur në diçka. "
"" Ndoshta është që ju, "thotë se unë, sepse unë nuk i pëlqeu airs si ai të ***ë" isself.
Ai nuk merrni zemëruar, si unë "zhvilluar ai do, por ai buzëqeshi një lloj buzëqeshje fyes,
me një gojë plotë të, dhëmbët të bardhë të mprehtë.
"Oh jo, ata nuk do të donte mua, 'e thotë. "" Ow po, ata do të, "thotë se unë, a-imitatin '
prej tij.
"Ata gjithmonë si një ***ë, ose dy për të pastruar dhëmbët e tyre në lidhje me kohën e çaj, të cilat ju
'Si një sasi e madhe. "
"E pra, kjo ishte një gjë e çuditshme, por kur animiles na shohin një talkin-" ata ishin poshtë,
dhe kur shkova për të Bersicker ai më lejoni goditje veshët e tij të njëjtë si më parë.
Se ka njeri KEM mbi, dhe i bekuar, por nëse ai nuk e vuri në dorën e tij dhe pash
veshët e vjetër ujku është shumë! "" Kujdes kalama ", thotë I.
'Bersicker është i shpejtë. "
"" Never mind, "thotë ai. Unë jam i përdorur për të 'em! "
"" A jeni në biznesin e vetë? "
I thotë, tyking off "e mia në, për një njeri që tregton në ujq, anceterer, është një e mirë
mik të roja. "'Emrash", thotë ai, nuk e "pikërisht në
të biznesit, por unë ave bërë kafshët shtëpiake të ndryshme. "
Dhe me që ai heq "e tij në si perlite si një zoti, dhe të largohet.
'A-lookin' Old Bersicker KEP 'deri im' arter e ishte prej syve, dhe pastaj shkoi dhe u shtri
poshtë në një qoshe dhe nuk do të vijë hout the hevening 'ole.
E pra, natën larst, kaq shpejt si hëna u hup, ujqërit këtu të gjitha filloi një'owling-.
Nuk warn't asgjë për ata të "buf në.
Nuk warn't askush afër, me përjashtim të disa ai që ka qenë dukshëm a-callin 'një qen
somewheres nga mbrapa e gardings në rrugën Park.
Një herë ose dy herë unë shkova për të parë se të gjithë ishte e drejtë, dhe ishte, dhe pastaj 'owling
ndalur.
Vetëm para 00:00 unë sapo mori një raund të shikoni në, një 'afore turnin, bust mua,
por kur e kundërt KEM to kafaz Bersicker vjetër shoh binarët thyer dhe shtrembëruar
rreth dhe kafaz bosh.
Dhe kjo është e gjitha unë e di për certing. "" A ka ndonjë tjetër shoh ndonjë gjë? "
"Një nga gard'ners tonë ishte 'Ballina në atë kohë nga një' a-Comin 'ARMONY, kur ai
sheh një qen i madh gri Comin 'nëpërmjet Garding' edges.
Të paktën, kështu thotë ai, por unë nuk i japin shumë për atë vetë, sepse nëse ai e bëri kurrë nuk e tha
një fjalë në lidhje me atë për grua të tij, kur "e mori" Ballina, dhe vetëm pas ikjes së
ujku ishte bërë i njohur, dhe ne kishim qenë deri
gjithë natën a-huntin 'e Parkut për Bersicker, se ai kujtohej seein'
asgjë. Besimin tim ishte se ad 'ARMONY' got
në investimesh 'e tij. "
"Tani, z. Bilder, mund të llogarisë në asnjë mënyrë për të shpëtuar e ujkut?"
"Mirë, zotëri", tha ai, me një lloj të dyshimta të modestisë, "Unë mendoj se unë mund, por unë
nuk e di si 'ow ju do të jenë të kënaqur me teorinë ".
"Sigurisht do.
Nëse një njeri si ju, që e di nga përvoja e kafshëve, nuk mund të rrezik një vlerësim të saktë
në çdo rast, i cili është edhe të provoni? "" Mirë atëherë, Zot, unë llogaritë për të këtë
mënyrë.
Më duket se "ERE ujku iku -. Thjesht sepse ai donte të marrë nga"
Nga mënyra se si Thomas përzemërt dhe gruaja e tij tallën me shaka unë mund të shoh
se kishte bërë shërbimin më parë, dhe se tërë shpjegimi ishte thjesht një
përpunuar të shitur.
Unë nuk mund të përballen në shaka me Thomas denjë, por unë mendova se e dinte një mënyrë surer to
zemrën e tij, kështu që unë tha, "Tani, z. Bilder, ne do të konsiderojmë se e parë gjysmë-sovran
punuar jashtë, dhe ky vëllai i tij është
duke pritur për t'u marrë kur ju keni thënë se çfarë ju mendoni se do të ndodhë. "
"Y'are drejta, Sir," tha ai me gjallëri.
"Ye'll excoose mua, unë e di, për një-chaffin 'e ju, por gruaja e vjetër këtu winked në mua,
e cila ishte sa më shumë që thënë mua për të shkuar në "." Epo, nuk kam! ", tha zonja e vjetër.
"Mendimi im është ky: se" ERE ujku është a'idin 'e, somewheres.
The wot gard'ner nuk i kujtohet tha se ai ishte një-gallopin 'verior më shpejt se një
kali mund të shkojnë, por unë nuk e besojnë atë, për yer shihni, zotëri, ujq nuk ka galop
më shumë e as qentë nuk, jo ata bein 'ndërtuar në këtë mënyrë.
Wolves është gjëra të bukura në një libër me tregime, dhe unë dessay kur merr në pako dhe nuk të
'somethin' chivyin që është më e afeared se ata është se ata mund të bëjnë një djall e një zhurmë
dhe pres atë, çfarëdo qoftë ajo.
Por, 'Lor bekojë, në jetën reale e një ujku është vetëm një krijesë e ulët, jo gjysma aq i zgjuar apo
luftë të guximshme si një qen të mirë, dhe jo gjysmë një e katërta aq shumë në 'im.
Kjo nuk është përdorur për të fightin 'apo edhe për të providin "për hisself, dhe më shumë
si ai është diku raundin e Parkut a'hidin 'një' a'shiverin 'të, dhe nëse ai mendon se në
të gjitha, ku wonderin 'ai është për të marrë mëngjesin e tij nga.
Apo ndoshta ai e mori poshtë disa zona dhe është në një bodrum qymyr.
Syri im, nuk do të disa të gatuajë të merrni një fillim i rum, kur ajo e sheh sytë e gjelbër a-shinin 'at
saj nga të errët!
Nëse ai nuk mund të merrni ushqim ai është i detyruar për të kërkuar atë, dhe ai mund të mayhap shans për të dritë mbi një
dyqan mishi në kohë.
Nëse ai nuk e bën, dhe disa kujdestare fëmijësh shkon walkin 'ose ORF me një ushtar, leavin' i
the hinfant në karrocë fëmijësh - mirë, atëherë unë nuk duhet të habitemi në qoftë se regjistrimit është e
një babby më pak.
Kjo është e gjitha. "Isha dorëzimin e tij gjysmë-sovran, kur
diçka u bobbing kundër dritare, dhe përballen me z. Bilder e dyfishuar e saj
Gjatësia natyrore me habi.
"Zoti e bekoftë mua!" Tha ai. "Nëse nuk ka Bersicker vjetër të kthehen nga
'Isself! "Ai shkoi te dera dhe e hapi atë, një më të
procedurë të panevojshme dukej mua.
Kam menduar gjithmonë se kurrë një kafshë e egër duket aq edhe kur disa pengesa
e qëndrueshmëri theksuar është mes nesh. Një përvojë personale ka intensifikuar
në vend se zvogëluar këtë ide.
Në fund të fundit, megjithatë, nuk ka asgjë si me porosi, as për gruan e tij dhe as Bilder
menduar më e ujkut se unë duhet të të një qeni.
Kafsha e vetë ishte një qetë dhe i sjellshëm si ai babai i të gjithë foto-
ujq, miku i dikurshëm Red Riding Hood-së, ndërsa lëviz besimin e saj në maskaradë.
Të gjithë skenën ishte një përzierje pashqiptuar të komedi dhe patos.
Ujku keq që për një gjysmë dite e kishte të paralizuar në Londër dhe të vendosur të gjithë fëmijët
në qytetin e ngjethura në këpucët e tyre, ishte atje në një lloj humor penduar, dhe u
pranuar dhe i llastuar si një lloj të birit dorëlëshuar prej dhelpre.
Bilder Vjetër shqyrtuar atë në të gjithë me përkujdesje më të tenderit, dhe kur ai kishte mbaruar
me penduar, tha:
"Atje, dija e vjetër të varfër shok do të marrë në disa lloj probleme.
A nuk të thashë se të gjithë së bashku? Ja kokën e tij të gjithë të prerë dhe të plotë të thyer
xhami.
'E Ka qenë një-gettin' mbi mur disa bloomin 'ose të tjera.
It'sa shyme se njerëzit janë të lejuar të lartë muret e tyre me shishe të thyera.
Kjo 'ERE-s se çfarë vjen nga ajo.
Vijnë së bashku, Bersicker. "
Ai mori ujku dhe mbyllur atë në një kafaz me një copë mishi që të kënaqur,
në sasi në çdo rast, kushtet elementare të viçin e majmë, dhe shkoi
për të raportuar.
I erdhi shumë, për të raportuar informacion vetëm ekskluzive që i është dhënë sot
për aventurë të çuditshme në kopshtin zoologjik.
DR. Ditari Seward'S
17 Sht .-- Isha i angazhuar pas darke në studimin tim të postimin deri librat e mi, i cili,
nëpërmjet shtypit e punë të tjera dhe shumë vizita në Lucy, kishte rënë në trishtim
arrear.
Befas dera u shpërtheu hapur, dhe në nxituan pacientit tim, me fytyrën e tij të shtrembëruar
me pasion.
Unë kam qenë shushatur, për një gjë të tillë si një pacient duke e marrëveshjes së tij në
Studimi inspektor është pothuajse e panjohur. Pa njoftim një çast, ai bëri
drejt në mua.
Ai kishte një thikë darkë në dorën e tij, dhe e pashë se ai ishte i rrezikshëm, u përpoqa për të mbajtur
tryezë mes nesh.
Ai ishte shumë i shpejtë dhe të fortë se unë, megjithatë, për para se të mund të marrë bilancin e mia
ai e kishte goditur në mua dhe prerë dore time të majtë në vend të rëndë.
Para se ai mund të godasin përsëri, megjithatë, unë kam në dorën time të djathtë dhe ai ishte zvarrisës
në shpinë të tij në dysheme. Dore e mia gjak të lirë, dhe mjaft pak
pishinë rrjedhur për në qilim.
Pashë se miku im nuk ishte qëllim në përpjekje të mëtejshme, dhe të zënë veten detyrueshme
up dore e mia, duke e mbajtur një sy i kujdesshëm në figurën sexhde gjatë gjithë kohës.
Kur pranishmit nxituan në, dhe ne kthyer vëmendjen tonë të tij, punësimit të tij
sëmurë pozitivisht mua.
Ai ishte i shtrirë në barkun e tij në katin e shuplaka lart, si një qen, gjaku i cili kishte
rënë nga dore e mia plagosur.
Ai ishte siguruar lehtësi, dhe për habinë time, shkoi me shoqëruesit e mjaft me gjakftohtësi,
thjesht duke përsëritur pa pushim, "Gjaku është jeta!
Unë nuk mund të përballojë për të humbur gjaku vetëm për momentin.
Unë kam humbur shumë e vonë për të mirë e mia fizike, dhe pastaj të zgjatur
lloji i sëmundjes Lucy dhe fazat e tij e tmerrshme, është thënë në mua.
Unë jam shumë i ngacmuar dhe të lodhur, dhe kam nevojë për pushim, pushim, pushim.
Për fat të mirë Van Helsing nuk e ka ftuar mua, kështu që unë nuk duhet të heq dorë nga gjumi im.
Sonte unë nuk mund edhe të bëjë pa të.
Telegram, Van Helsing, Antwerp, PËR Seward, CARFAX
(Dërguar në Carfax, Sussex, pasi nuk qarkut të dhënë, dorëzohet me vonesë, nga njëzet e dy orë.)
17 Sht .-- nuk do të dështojnë të jenë në Hilllingham sonte.
Nëse nuk shikuar gjithë kohës, shpesh vizitoni dhe të shihni se lule janë vendosur si
shumë e rëndësishme, nuk do të dështojnë.
Do të jetë me ju sa më shpejt të jetë e mundur pas mbërritjes.
DR. Ditari Seward'S shtator 18 .-- Vetëm tren për në Londër.
Ardhja e Van Helsing telegram e mbushur me ankth.
Një natë të tërë humbur, dhe unë e di nga përvoja e hidhur se çfarë mund të ndodhë në një natë.
Natyrisht kjo është e mundur që të gjithë mund të jenë të mirë, por çfarë mund të ketë ndodhur?
Me siguri ka disa dënim tmerrshme varur mbi ne që çdo aksident të mundshëm duhet
penguar ne në të gjithë ne të përpiqemi të bëjmë.
Unë do të marrë këtë cilindër me mua, dhe atëherë unë mund të të plotë të hyrjes sime në Lucy
gramafon.
MEMORANDUM LEFT nga Lucy WESTENRA shtator 17, Night .-- ta shkruaj këtë dhe
lënë atë për t'u parë, kështu që askush nuk mund me çdo mundësi të merrni në telashe nëpërmjet meje.
Kjo është një rekord të saktë të asaj që ndodhi sonte.
Unë ndihem unë jam duke vdekur të dobësisë, dhe kanë mezi forcën për të shkruar, por ajo duhet të jetë
bëhet në qoftë se të vdes në bërë.
Shkova në shtrat si zakonisht, duke pasur kujdes se lulet ishin vendosur si Dr Van Helsing
drejtuar, dhe së shpejti ra në gjumë.
Unë kam qenë waked nga flapping në dritare, e cila kishte filluar pasi që flenë në këmbë-në
shkëmb në Whitby kur Mina më shpëtoi, dhe që tani unë e di aq mirë.
Unë nuk kisha frikë, por unë nuk dëshiroj që Dr Seward ishte në dhomën tjetër, si Dr Van
Helsing tha se ai do të jetë, në mënyrë që unë mund të ketë quajtur atë.
U përpoqa të fle, por unë nuk mund.
Pastaj erdhën tek unë nga frika e vjetër e gjumit, dhe i vendosur për të mbajtur zgjuar.
Keqen gjumë do të përpiqet për të ardhur atëherë kur unë nuk e duan atë.
Pra, si unë frikë të jetë vetëm, kam hapur derën time dhe bërtiti: "A ka dikush
atje? "Nuk kishte asnjë përgjigje.
Kisha frikë të zgjohet nënës, dhe kështu me dyer të mbyllura time.
Pastaj jashtë në shkurre kam dëgjuar një lloj piskamë si një qen, por edhe më e egër
dhe më të thellë.
Unë shkova në dritare dhe vështroi jashtë, por mund të shohin asgjë, përveç një shkop të madh, i cili
ka qenë dukshëm buffeting krahët e saj kundër dritare.
Kështu që unë u ktheva përsëri në shtrat, por i vendosur të mos shkoj të fle.
Aktualisht dera u hap, dhe nëna e shikoi in
Duke parë duke lëvizur tim se unë nuk isha në gjumë, ajo erdhi dhe u ul pranë meje.
Ajo më tha edhe më ëmbël dhe të butë se ajo zakon,
"Unë u shqetësuar për ju, i dashur, dhe hyri për të parë se keni qenë të gjithë të drejtë."
Kam frikë se ajo mund të kapur ftohtë ulur atje, dhe e pyeti për të ardhur në dhe gjumi
me mua, kështu që ajo erdhi në shtrat, dhe u shtri pranë meje.
Ajo nuk ka marrë jashtë fustan salcë e saj, sepse ajo tha se ajo vetëm do të qëndrojë një kohë dhe
atëherë shkoni përsëri në shtrat e saj.
Si ajo të shtrirë në krahët e mi, dhe unë në hers the flapping dhe buffeting erdhën në
dritare përsëri. Ajo ishte tronditur dhe pak e frikësuar,
dhe thirri, "Çfarë është kjo?"
Unë u përpoq të qetësojë atë, dhe më në fund arriti, dhe ajo qëndroi shtrirë të qetë.
Por unë mund të dëgjoj zemrën e dobët të saj të dashur ende rrahjen tmerrësisht.
Pas një kohe nuk ishte ulërijnë përsëri jashtë në shkurre, dhe menjëherë pas atje
ishte një aksident në dritare, dhe shumë xhama të thyer u hedhur në dysheme.
Të verbërit dritare shpërtheu përsëri me era që nxituan në, dhe në hapje të
panes thyer nuk ishte kreu i një ujku gri e madhe thatanik.
Nënë bërtiti në një lemeri, dhe luftuan deri në një sjellje të ulur, dhe clutched
wildly në çdo gjë që do të të ndihmojë e saj.
Ndër të tjera, ajo clutched kurorë me lule se Dr Van Helsing
këmbënguli në raundin e mia veshur qafën time, dhe e grisi atë larg nga unë.
Për një ose dy të dytë u ngrit ndenjur, duke vënë në ujku, dhe ka pasur një të çuditshme dhe
gurgullima tmerrshme në fytin e saj.
Pastaj ajo ra mbi, sikur goditur me rrufe, dhe koka e saj goditi ballin tim dhe
më bëri të trullosur për një moment ose dy. Dhomë dhe të gjithë dukej se tjerr
rrumbullakët.
Kam mbajtur sytë e mi të caktuar në dritare, por ujku tërhoqi kokën mbrapa, dhe një numër të tërë
e specks pak duket se vjen defekt në përmes dritares thyer, dhe ecje me biçikletë dhe
Raundi i sillen si shtylla e pluhurit që
udhëtarët përshkruajnë kur ka një simoon në shkretëtirë.
Unë u përpoqa për të ndezur, por ka pasur disa magji mbi mua, dhe trupin e dobët të dashur Nënë, e cila
dukej të rritet tashmë të ftohtë, për zemrën e saj të dashur kishte pushuar për të rrahur, peshonte më poshtë,
dhe mu kujtua më për një kohë.
Ora nuk duket e gjatë, por shumë, shumë të madh, deri sa unë të rikthehet vetëdija
përsëri. Diku pranë, një zile kaluar ishte tingëllimë.
Qentë e gjithë lagjes ishin ulëritës, dhe në shkurre tonë, me sa duket
vetëm jashtë, një Nightingale u kënduar.
Unë kam qenë parët dhe budalla me dhimbje dhe terrorit dhe dobësi, por zërin e
Nightingale u duk si zëri i nënës sime të vdekur të kthehen në rehati mua.
Tingujt duket se kanë zgjuar shërbëtoret, gjithashtu, sepse unë mund të dëgjoj të zhveshur e tyre
pattering këmbët jashtë derën time.
I quajtur me ta, dhe ata erdhën në, dhe kur panë se çfarë kishte ndodhur, dhe çfarë
ishte ajo që e vë mbi mua në shtrat, ata bërtitën jashtë.
Era nxituan në përmes dritares thyer, dhe dera u përplas për të.
Ata ngriti jashtë trupit të nënës sime të dashur, dhe e vunë, të mbuluara me një fletë, në
shtrat, pasi kisha u ngrit.
Ata ishin të gjithë aq të frikësuar dhe të shqetësuar se unë drejtuar ata për të shkuar në restorant
dhomë dhe çdo kanë një gotë verë. Dera fluturoi hapur për një çast dhe të
të mbyllura përsëri.
Shërbëtore shrieked, dhe pastaj shkoi në një trup në dhomë ngrënie, dhe unë vënë atë lule
Unë kisha mbi kraharorin e nënës sime të dashur-së.
Kur ata ishin aty mu kujtua ajo që Dr Van Helsing kishte thënë mua, por unë nuk u pëlqen
për largimin e tyre, dhe përveç kësaj, unë do të kishte disa nga shërbëtorët e të ulet me mua tani.
Unë kam qenë i habitur se maids nuk u kthyen.
I quajtur ata, por nuk mori asnjë përgjigje, kështu që unë shkova në dhomën e ngrënies të shikoni për ta.
Zemra ime u mbyt kur pashë se çfarë kishte ndodhur.
Ata të gjithë katër të vënë pafuqishëm në dysheme, marrë frymë rëndë.
The damixhanë i sheri ishte në gjysmën tavolinë e plotë, por ka pasur një dehur, djegës
erë rreth.
Unë kam qenë dyshimtë, dhe shqyrtuar Kana.
Ajo ndjej e tretësirë opiumi, dhe duke kërkuar në bufe, kam gjetur se shishe që
Mjeku përdor për të nënës e saj - oh! përdorimin e - ishte bosh.
Çka të bëj?
Çka të bëj? Unë jam kthyer në dhomë me Nënë.
Unë nuk mund të largohet e saj, dhe unë jam vetëm, përveç shërbëtorëve të fjetur, të cilin disa e
ka droguar.
Vetëm me të vdekurit! Unë nuk guxoj të dal, sepse unë mund të dëgjoj të ulët
ulërijnë e ujku nëpër dritare të thyera.
Ajri duket i plotë i specks, lundrues dhe sillen në projekt nga dritarja,
dhe dritat e djegur blu dhe zbehtë. Çka të bëj?
Perëndi, mburojën mua nga dëmi këtë natë!
Unë do të fshehur këtë letër në gjoksin tim, ku do të gjeni kur ata vijnë për të hedhur më
jashtë. Nëna ime dashur shkuar!
Është koha që unë të shkoj shumë.
Lamtumirë, i dashur Arthur, në qoftë se unë nuk duhet të mbijetojë këtë natë.
Zot mbani ju, të dashur, dhe Perëndia të më ndihmojë!