Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXII
Summer tërhoqi në një fund, dhe në fillim të vjeshtës: ajo ishte Dita Mihali kaluarën, por të korrat u
në fund të atij viti, dhe disa nga fushat tona ishin paqëruar ende.
Z. Linton dhe vajza e tij do të shpesh të dalë nga midis korrësve; në
kryerjen e duaj e fundit ata qëndruan deri në muzg, dhe në mbrëmje ndodh
të jenë të dridhura dhe të lagësht, zotërisë tim kapur një
ftohtë të këqija, që u vendos me kokëfortësi në mushkëritë e tij, dhe u mbyll brenda në të gjithë
të gjithë dimrit, pothuajse pa pushim.
Poor Cathy, të frikësuar nga romanca e saj të vogël, kishte qenë në mënyrë të konsiderueshme sadder and
duller që nga braktisja e saj, dhe babai i saj insistoi në leximin e saj më pak, dhe
duke ushtruar më shumë.
Ajo kishte shoqërimin e tij nuk më, unë me famë është një detyrë për të furnizuar mungesën e saj, si
më shumë të jetë e mundur, me timen: një zëvendësues efikas, sepse unë mund vetëm të lirë dy ose
tre orë, nga të përditshëm e mia të shumta
profesioneve, për të ndjekur hapat e saj, dhe pastaj të shoqërisë sime ishte padyshim më pak
dëshirueshme se tij.
Në një pasdite në tetor, ose fillim të nëntorit - një i holluar me ujë të freskët
pasdite, kur terren dhe shtigjet ishin shushurimës me gjethe tharë njomë, dhe
qielli blu ftohtë ishte e fshehur e gjysmë me
Retë - streamers gri të errët, me shpejtësi në rritje nga perëndimi, dhe boding të bollshme
shiu - unë kërkuar lady mi të rinj të heq dorë bredh e saj, sepse isha caktuar të
dushe.
Ajo refuzoi, dhe unë me dhunë veshi një mantel, dhe mori ombrellë e mia për të shoqëruar
e saj në një shëtitje në fund të parkut: një shëtitje formale të cilën ajo e prekur në përgjithësi
në qoftë se të ulët të gjallë - dhe se ajo pa ndryshim
ishte kur Z. Edgar kishte qenë më keq se të zakonshme, kurrë një gjë e njohur prej tij
rrëfimi, por mendoi si nga e saj dhe mua nga heshtja e tij në rritje dhe
melankoli e fytyrës së tij.
Ajo vazhdoi trishtim on: nuk kishte asnjë të rrjedhshëm apo bounding tani, edhe pse era e dridhura mund të
dhe kanë tunduar e saj për të racës.
Dhe shpesh, nga ana e syve të mi, unë mund të zbulojë her ngritjen e një dore, dhe brushing
diçka jashtë faqe të saj. Unë gazed rrumbullakët për një mjet për ndërrimin e drejtimit të saj
mendimet.
Në njërën anë të rrugës u rrit një banke të lartë, i përafërt, ku hazels dhe dushku rrëgjuar, me
rrënjët e tyre të ekspozuar e gjysmë, të mbajtur qëndrimit të pasigurt: toka ishte shumë i gjerë për
fundit, erërat dhe të fortë kanë çelur disa pothuajse horizontale.
Në verën e Mis Catherine i kënaqur që të rritet së bashku këto mbathje, dhe të ulet në
degë, lëkundje njëzet këmbë mbi tokë, dhe unë, i kënaqur me gatishmërinë e saj dhe
dritën e saj, zemra fëminore, konsiderohet ende
të duhur për të qortojë çdo herë që kam kapur e saj në lartësi të tillë një, por në mënyrë që ajo e dinte
nuk kishte asnjë domosdoshmëri për zbritës.
Nga darkë për çaj ajo do të qëndrojnë në erë-tronditi djep të saj, duke mos bërë asgjë me përjashtim të
kënduar këngë të vjetra - dije ime për fëmijë - për veten e saj, apo shikuar zogjtë, të përbashkët
qiramarrësit, ushqim dhe tërheq ato e tyre të vegjël
të fluturojnë: ose zogth me kapak të mbyllur, duke menduar gjysma, gjysma e ëndërruar, të lumtur se fjalët
mund të shprehin. "Ja, Miss!"
I bërtiti, duke treguar një cep nën rrënjët e një peme përdredhur.
"Dimri nuk është këtu ende.
Lule There'sa pak deri atje, burbuqe fundit nga turma e bluebells që
plot këto hapa terren në korrik me një mjegull ngjyrë jargavani.
Do të ngjitje lart, dhe nxirre për të treguar për Papa? "
Cathy filluar një kohë të gjatë në çel vetmuar duke u dridhur në strehimin e tij prej dheu,
dhe iu përgjigj, në gjatësi -'No, unë nuk do të prekni atë: por kjo duket melankolik, a nuk është,
Ellen? "
'Po,' vura re, "për sa vuajnë nga uria dhe suckless si ju: faqet tuaja janë të zbetë;
le të mbajë të duarve dhe të kandidojë. Ju jeni aq i ulët, unë guxoj të them unë do të mbaj lart
me ju. "
'Jo,' përsëritur ajo, dhe vazhdoi sauntering në, duke pushuar në intervale që muza
shumë pak e myshk, ose një tuft e barit blanched, ose një kërpudhat përhapjen e ndritshme të saj
portokalli ndër mal e gjeth kafe;
dhe, herë pas here, dorën e saj u ngrit në fytyrë paralajmëruar.
'Catherine, pse po qan, dashuri? "Pyeta, duke iu afruar dhe duke i vënë krahun tim
mbi supe të saj.
'Ju nuk duhet të qajë, sepse papa ka një të ftohtë, të jetë mirënjohës që është asgjë e keqe. "
Ajo tani nuk ka përmbajtje të vënë më tej në lotët e saj, fryma e saj u mbytur nga sobs.
"Oh, kjo do të jetë diçka më e keqe," tha ajo.
"Dhe çfarë duhet të bëj, kur papa dhe ju lënë mua, dhe unë jam me veten time?
Unë nuk mund të harrojmë fjalët tuaja, Ellen, ata janë gjithmonë në veshin tim.
Si jetës do të ndryshohet, si zymtë e botës do të jetë, kur papa dhe ju jeni të vdekur. "
"Askush nuk mund të thoni nëse ju nuk do të vdesin para nesh," iu përgjigja.
"Është e gabuar të parashikojnë keqen.
Ne do të shpresojmë që nuk janë vjet dhe vitet që vijnë para se ndonjë prej nesh shkojnë: mjeshtri është i ri,
dhe unë jam e fortë, dhe mezi dyzet e pesë. Nëna ime ka jetuar deri në tetëdhjetë, një grua e moshuar i gjallë
të fundit.
Dhe mendoj se z. Linton u kursyen deri sa ai pa gjashtëdhjetë, që do të duhen vite më shumë se
ju keni të numëruara, Miss dhe nuk do të ishte qesharake për të vajtuar një
fatkeqësi mbi njëzet vjet më parë? "
'Por hallë Isabella ishte i ri se papa, "u shpreh ajo, duke vështruar me shpresë për të turpshëm
kërkojnë ngushëllim të mëtejshme. "Teto Isabella nuk e kishte ju dhe mua me infermieren
saj, "iu përgjigja.
"Ajo nuk ishte aq i lumtur sa Master: ajo nuk kishte aq shumë për të jetuar për të.
Të gjithë ju duhet të bëni, është që të presin edhe në atit tënd, dhe të pirë e të ngrënë atë duke lënë të shohin
you gëzuar, dhe për të shmangur duke i dhënë atij ankthi për çdo subjekt: parasysh se, Cathy!
Unë nuk do të maskuar, por ju mund të vrasin atë qoftë se keni qenë të egra dhe të pamatur, dhe isha i vogël e një
qesharake, dashuri imagjinare sepse i biri i një personi i cili do të jetë i lumtur që të ketë atë në
varrin e tij, dhe lejoi atë për të zbuluar se
you fretted mbi ndarjen ai e ka gjykuar të përshtatshme për të bërë. "
"Unë shqetësohem për asgjë në tokë, përveç sëmundjes s papa," u përgjigj shoku im.
"Unë kujdes për asgjë në krahasim me Papa.
Dhe unë kurrë nuk do e - Asnjehere i - oh, kurrë, ndërsa unë kam shqisat e mia, të bëjë një akt apo thonë një fjalë të
shqetësojnë atë.
Unë e dua atë më mirë se veten time, Ellen, dhe unë e di se me këtë: të lutem çdo natë që unë
mund të jetojnë pas tij, sepse unë më parë do të jetë i varfër se sa që ai duhet të jetë: që
dëshmon unë e dua atë më mirë se veten time. "
"Fjalë të mira," u përgjigj unë. "Por, veprat e duhet të dëshmojë ai gjithashtu, dhe pasi ai
është mirë, mos harroni ju nuk e harroni rezolutat formuar në orën e frikës. "
Siç kemi biseduar, ne neared një derë që hapet në rrugë, dhe zonja e mia të reja, ndriçim
në kohë e mirë përsëri, u ngjit dhe ulur veten në krye të murit, duke arritur
mbi të mblidhen disa hips that bloomed
flakë të kuqe në degët samitin e pemëve të egra, u hijesh anën e autostradës: e
fruta të ulët ishte zhdukur, por vetëm zogjtë mund të prekë pjesën e sipërme, me përjashtim nga Cathy e
stacioni i pranishëm.
In shtrihen për të tërhequr ato, hat saj ra off, dhe si dera ishte e mbyllur, ajo
propozuar përpiqen poshtë për të rimarrë atë. Bëj ofertë saj të kujdesshëm se mos ajo mori një rënie,
dhe ajo nimbly zhdukur.
Por kthimi ishte i pa marrë parasysh se të tilla të lehtë: gurët ishin të qetë dhe me kujdes forcoi, dhe
u-shkurre dhe e zezë me kokrra të kuqe stragglers mund te japin ndonjë ndihmë në ri-ngjitje.
Unë, si një budalla, nuk e sjell ndër mend se, deri sa kam dëgjuar duke qeshur e saj dhe thirrur -
'Ellen! ju do të keni të shkoj të marr kryesore, ose përndryshe më duhet të drejtuar raundin e Porter
shtëpizë.
! Unë nuk mund të shkallës ramparts në këtë anë "" Rrini ku jeni, "u përgjigj unë, 'Unë kam
pako e mia të çelësat në xhep:. ndoshta unë mund të arrijnë për të hapur atë, e nëse jo, unë do të shkoj '
Catherine kënaqur veten me valle para dhe prapa para portës, ndërsa unë u përpoq të gjitha
çelësat e të mëdha në suksesion.
I kishte aplikuar të fundit, dhe gjeti se askush nuk do të bëjë, pra, duke përsëritur dëshirën time që ajo
do të mbeten atje, unë isha gati të nxitojë në shtëpi sa më shpejt që unë mund të, kur një
shëndoshë afrohet arrestuar mua.
Kjo ishte ecje e shpejtë e një kali, valle Cathy e ndaluar gjithashtu.
"Kush është ai?" Pëshpëriti unë.
"Ellen, unë dëshironi ju mund të hapë derën, 'pëshpëriti përsëri shoku im, me padurim.
"Ho, Miss Linton!" Bërtiti një zë të thellë (konkluzion i), 'unë jam i kënaqur që u njohëm.
A nuk do të me nxitim për të hyrë, sepse kam një shpjegim të kërkojë dhe të marrë. "
"Unë sha'n't flasin për ju, z. Heathcliff," u përgjigj Catherine.
'Papa thotë se ju jeni një njeri të keq, dhe ju urrejnë atë dhe unë, dhe Ellen thotë se
njëjtë. '' Kjo është asgjë për qëllimin ", tha
Heathcliff.
(Ai ishte.) "Unë nuk urrej biri im, unë mendoj, dhe kjo është e
në lidhje me atë që unë kërkesa vëmendjen tuaj.
Po, ju kanë arsye për të skuqem.
Dy ose tre muaj që, po të mos ju në zakonin e të shkruarit për Linton? bën dashuri
në lojë, eh? You merituar, të dy prej jush, rrahje me kamzhik për
se!
Ju sidomos, të moshuar dhe më pak të ndjeshme, siç rezulton.
Unë kam marrë letra juaj, dhe nëse më jepni ndonjë pertness unë do të dërgoj atyre të babait tuaj.
Unë i lejoj ju u rrit lodhur e dëfrim dhe ra kjo, a nuk ke?
E pra, ju ka rënë Linton me atë në një Slough of dëshpërohem.
Ai ishte në të sinqertë: në dashuri, të vërtetë.
Sa e vërtetë që unë rroj, ai që po vdes për ju, thyer zemra e tij në ndryshueshmëri tuaj: nuk
figurativisht, por në fakt.
Edhe pse Hareton e ka bërë atë një tallje në këmbë për gjashtë javë, dhe unë e kam përdorur më serioze
masave, dhe u përpoq të friksojnë atë nga idiotcy tij, ai merr edhe më keq të përditshme, dhe
ai do të jetë nën pederast para verës, përveç nëse ju rivendosur atë! "
'Si mund të qëndrojnë kështu me verbim të fëmijës të varfër? "
I quajtur nga brenda.
'Lutuni udhëtim on! Si mund të qëllimisht merrni deri vogël të tilla
pavërtetësi?
Mis Cathy, unë do të trokas lock off me një gur: ju nuk do të besoj se i turpshëm
pakuptimta.
Ju mund të ndjeni në veten tuaj është e pamundur që një person duhet të vdiste për dashurinë e një
huaj. '' Unë nuk ishte në dijeni kishte eavesdroppers, '
muttered zuzar zbuluar.
'Znj denjë Dean, unë si ju, por nuk më pëlqen tuaj double-që kanë të bëjnë, "shtoi ai me zë të lartë.
'Si mund të qëndrojnë në mënyrë shkëlqim që për të afirmuar kam urryer "fëmijë të varfër"? dhe trillime
tregime shkak i frikës për të fut tmerrin e saj nga derën time-gurë?
Catherine Linton (emri shumë të warms mua), vajzë bukur e mia, unë do të jem nga shtëpia të gjitha
këtë javë, shkoni dhe të shohim nëse nuk kam folur të vërtetën: nuk, there'sa darling!
Vetëm imagjinoni atit tënd në vendin tim, dhe Linton në tuajat, atëherë mendoj se si ju do të
Vlera lover tuaj pakujdesshëm nëse ai nuk pranoi për të ndezur një hap për ta ngushëlluar ju, kur tuaj
Babai iu lut atij vetë, dhe nuk,
nga budallallëku i pastër, bien në gabim të njëjtë.
Betohem, në shpëtimi im, ai do të varrit të tij, dhe askush, por ju mund të ruani atë! "
Kyçi i dha rrugë dhe unë të lëshuara jashtë.
"Betohem Linton është duke vdekur, 'përsëritur Heathcliff, duke kërkuar të vështirë në mua.
'Dhe pikëllimin dhe zhgënjimin janë shpejtuar vdekjen e tij.
Nelly, në qoftë se ju nuk do të le të saj të shkojë, ju mund të ecin mbi veten.
Por unë nuk do të kthehet deri në këtë kohë të javës së ardhshme, dhe unë mendoj se vetë zotit tënd do të
zor objekt të saj vizituar kushëririn e saj. "
"Ejani në," tha unë, duke marrë Cathy nga krahu dhe gjysma e saj duke e detyruar të ri-hyjnë, sepse ajo
ngurronte, shikojnë me sytë e trazuar tiparet e kryetarit, shumë të ashpër për
shprehin mashtrimi his brendshëm.
Ai e shtyu të ngushtë kali i tij, dhe, lakimi poshtë, vërejti -'Miss Catherine, unë do të vetë
për ju që unë kam durim pak me Linton, dhe Hareton dhe Jozefi të ketë më pak.
Unë do të vet se ai është me një grup të ashpër.
He pisha për mirësinë, si dhe dashuria, dhe një fjalë e mirë nga ju do të jetë më e mirë e tij
mjekësi. A nuk e mendjes paralajmëron mizore Znj Dean, por
të jetë bujare, dhe shpik për të parë atë.
Ai ëndërron prej jush ditën dhe natën, dhe nuk mund të bindur se ju nuk e urrejnë atë, që nga viti
ju nuk shkruani e as thirrje. "
I mbylli derën, pastaj rrokullisi një gur për të ndihmuar bllokohet loosened në mbajtjen e tij, dhe
përhapjen ombrellë e mia, unë e nxora ngarkuar tim nën: për shiun filluan të përzënë
nëpërmjet degëve moaning e pemëve, dhe na paralajmëroi për të shmangur vonesa.
Nxitim ynë penguar ndonjë koment mbi takimin me Heathcliff, si ne shtrirë
drejt në shtëpi, por unë divined instiktivisht se zemra Catherine ishte plot tani në
errësirë të dyfishtë.
Tiparet e saj ishin aq të trishtuar, ata nuk duket hers: ajo konsiderohet dukshëm atë që ajo e kishte
dëgjuar si çdo e vërtetë rrokje. Master ishte tërhequr për të pushuar para se të
erdhi in
Cathy vodhi në dhomën e tij për të pyetur se si ai ishte, ai kishte rënë në gjumë.
Ajo u kthye, dhe më pyeti për t'u ulur me të në bibliotekë.
Ne u çaj tonë së bashku, dhe më pas u shtri në qilim, dhe më tha të mos
flasin, sepse ajo ishte e lodhur. Unë kam një libër, dhe pretenduar për të lexuar.
Sapo ajo e dashur mua zhytur në profesionin tim, ajo rifilloi heshtur e saj
qarë: ajo shfaq, për momentin, diversion e saj të preferuar.
Kam vuajtur e saj për të gëzojë atë për një kohë, pastaj unë expostulated: deriding dhe të përqeshur të gjitha
Pohimet e z. Heathcliff në lidhje me djalin e tij, sikur të isha caktuar ajo do të përputhen.
Mjerisht!
Unë nuk e kishte aftësi për të luftuar efektin llogarinë e tij kishte prodhuar: kjo ishte vetëm ajo që ai
qëllim.
"Ju mund të jetë e drejtë, Ellen," u përgjigj ajo, 'por unë kurrë nuk do të ndjehen të lehtësuar deri sa unë
e di.
Dhe unë duhet të them Linton nuk është faji im që unë nuk shkruaj, dhe për të bindur atë që unë
nuk do të ndryshojë. "ishin Për çfarë zemërim dhe protestat
ndaj te besohet saj pa kuptim?
Ne ndamë atë natë - armike, por të nesërmen panë mua në rrugën e Wuthering Heights,
nga ana e zonjës kalë i vogël me paramendim tim të ri.
Unë nuk mund të mbajnë për të dëshmuar vuajtje të saj: për të parë fytyrën e zbehtë e saj, i brengosur, dhe
sytë e rëndë: dhe unë e dhënë, me shpresë vakëta që Linton vetë mund të provojë, duke
pritjen e tij ne, sa pak i përrallë është themeluar në fakte.
>
KAPITULLI XXIII
Natë me *** kishte çuar në një mëngjes i mjegullt - acar e gjysmë, bie *** i imët gjysmë - dhe
përkohshme Brooks kaluar rrugën tonë - gurgullima nga vendet e larta.
Këmbët e mia ishin wetted tërësisht, unë kam qenë ndër të ulët, pikërisht humor i përshtatshëm për
duke e bërë më e këtyre gjërave vrenjtur.
Kemi hyrë në fermë shtëpi nga rruga kuzhinë, për të verifikuar nëse z. Heathcliff
ishin me të vërtetë mungon, sepse kam besim të lehtë në afirmimin e tij.
Joseph dukej ulur në një lloj Elysium vetëm, pranë një zjarri zhurmshëm, një kuart të
ale në tavolinë pranë tij, bristling me copa të madh të thekur tërshërë tortë-dhe tij
zi, tub të shkurtër në gojën e tij.
Catherine vrapoi për në vatër të ngrohtë veten.
E pyeta nëse i zoti ishte në?
Pyetja ime mbeti kaq shumë kohë pa përgjigje, se kam menduar njeri i vjetër e kishte rritur të shurdhër,
dhe të përsëritura të louder. 'Na - ay "ai snarled, ose më mirë bërtita
me hundë e tij.
'Na - ay! yah muh goa mbrapa whear yah coom frough. "
"Joseph!" Bërtiti një zë zemërak, në të njëjtën kohë me mua, nga e brendshme
dhomë.
"Sa herë jam unë për të thirrur ju? Nuk janë vetëm disa hiri kuqe tani.
Joseph! të vijë këtë moment. "
Puffs fuqishme, dhe një vështrim i ngulët të vendosur në sitë, deklaroi ai nuk kishte vesh për këtë
ankesë.
The grua and Hareton ishin të padukshme, e shkuar në një porosi, dhe të tjera e disponon
punë, ndoshta. Ne e dinim tone Linton, dhe hyri.
"Oh, unë shpresoj se ju do të vdesin në një papafingo, nga uria deri në vdekje!" Tha, djali gabimisht tonë
qasje për atë të shoqëronte i pakujdesshëm.
Ai u ndal në vëzhgimin gabimin e tij: kushëriri i tij fluturoi për të.
'Është se ju, Miss Linton? "Ai tha, duke ngritur kokën e tij nga krahu i madh
karrige, në të cilën ai reclined.
"Jo - don't puthje mua: ajo merr frymë. Dashur mua!
Papa tha se ju do ta quanin, "vazhdoi ai, pasi të shërohet pak nga Catherine
përqafuar, ndërsa ajo qëndroi duke shikuar shumë të penduar.
'A do të mbyllur derën, nëse ju lutem? ju la atë të hapur, e ata - ata të neveritshme
krijesa nuk do të sjellë qymyr në zjarr. Është kaq ftohtë! "
I nxitën hi, dhe morën një scuttleful veten time.
E pavlefshme u ankua për të qenë të mbuluar me hi, por ai kishte një kollë lodhshëm,
dhe shikoi ethshme dhe të sëmurë, kështu që unë nuk e qortoj durimin e tij.
"E pra, Linton," murmuriti Catherine, kur ballë tij valëzuar të relaksuar, 'Jeni i kënaqur
për të parë mua? Mund të bënin ndonjë të mirë? "
"Pse nuk vjen më parë?" Pyeti ai.
"Ju duhet të ketë ardhur, në vend të të shkruarit. Është tmerrësisht i lodhur me shkrim ato gjatë
letra. Unë do të më tani në vend kanë folur për ju.
Tani, unë as nuk mund të mbajnë për të folur, e as ndonjë gjë tjetër.
Pyes veten se ku Cilah është! Do ju (duke kërkuar në mua) "hap në
kuzhine dhe shihni? "
Unë kisha marrë asnjë faleminderit për shërbimin tim të tjera, dhe duke qenë të gatshëm për të kandiduar për të dhe
tregti me urdhër të tij, unë u përgjigj -'Nobody është atje, por Joseph '.
"Unë dua të pi," bërtiti he fretfully perëndonte largohej.
'Cilah është vazhdimisht gadding jashtë për Gimmerton që papa u: është e mjerueshme!
Dhe unë jam i detyruar të vijnë këtu poshtë - u betuan se kurrë nuk të dëgjojnë mua deri-shkallët ".
"A është ati juaj vëmendshëm për ju, Master Heathcliff?"
I pyetur, Catherine perceptimit të kontrollohen në përparimet e saj miqësore.
'Vëmendshëm? Ai bën ato pak më të vëmendshëm në
të paktën, "bërtiti ai.
'E wretches! A e dini se, Miss Linton, që brute
Hareton qesh me mua! Unë e urrej atë! të vërtetë, unë e urrej të gjithë: ata
jemi qenie neveritshëm. "
Cathy filluan të kërkonin për pak ujë, ajo ndezur në një shtambë në bufe, mbushur
një gotë, dhe e solli atë.
Ai në përpjekjen e saj të shtoni një lugë e verës nga një shishe në tryezë, dhe duke gëlltitur një
pjesë e vogël, u shfaq më e qetë, dhe tha se ajo ishte shumë i sjellshëm.
'Dhe a jeni i kënaqur të shoh mua? "Pyeti ajo, duke përsëritur pyetjen e saj të mëparshëm dhe të kënaqur
për të zbuluar agim zbehta për një buzëqeshje. 'Po, unë jam.
Është diçka të re për të dëgjuar një zë si tuajat! "U përgjigj ai.
"Por unë kam qenë i shqetësuar, sepse ju nuk do të vijnë.
Dhe papa u betua se ishte shkak për mua: ai e quajti mua një të ardhur keq, shuffling, i pavlefshëm
gjë, dhe më tha se ju përçmuar, dhe nëse ai kishte qenë në vendin tim, ai do të jetë më shumë
mjeshtër i Grange se ati yt në këtë kohë.
Por ju nuk përçmon mua, ju, Miss -? '' Unë dëshiroj që ju do të thoni Catherine, ose Cathy, '
ndërprerë lady mi të rinj.
'Përbuzin ju? Jo! Kërce tek Papa dhe Ellen, I love you
më mirë se kushdo jetesës.
Unë nuk dua z. Heathcliff, edhe pse, dhe nuk guxojnë të vijnë kur ai të kthehet: do të qëndrojë
larg shumë ditë? "
"Jo shumë," u përgjigj Linton, "por ai shkon për në maurët shpesh, që nga
filluar sezonin qitje, dhe ju mund të kaloni një orë ose dy me mua në jetën e tij
mungesë.
A thonë se ju do. Unë mendoj se nuk duhet të zemërak me ju:
ju nuk do të provokojnë mua, dhe ju do të jetë gjithmonë i gatshëm për të ndihmuar mua, nuk do të ju? "
'Po,' tha Catherine, stroking të gjatë flokët e tij të buta: 'në qoftë se unë vetëm mund të merrni të Papa
pëlqimin, unë do të kalojnë gjysmën e kohës e mia me ju. Pretty Linton!
Ju uroj qenë vëllai im. "
'Dhe pastaj ju do të donte mua, si dhe babai yt? "Vuri në dukje ai, më gëzim.
"Por, papa thotë se ju do të më donit të mirë se ai dhe gjithë bota, në qoftë se keni qenë e mia
gruaja, kështu që unë do të keni qenë se ".
"Jo, unë nuk duhet të dashurojnë njeri më të mirë se papa," u kthye ajo rëndë.
"Dhe njerëzit urrej gratë e tyre, nganjëherë, por jo motrat dhe vëllezërit e tyre: dhe në qoftë se
keni qenë të fundit, ju do të jetojnë me ne, dhe papa do të jetë si dua nga ju si ai
është për mua. "
Linton mohoi se njerëzit gjithnjë e urrenin gratë e tyre, por Cathy pohoi ata bënë, dhe, në
urtësinë e saj, instanced neveri babai i tij për të tezen e saj.
Unë përpjekur për të ndaluar gjuhën e saj pamenduar.
Unë nuk mund të ketë sukses deri sa çdo gjë që ajo e dinte ishte jashtë.
Master Heathcliff, inatosur shumë, pohoi lidhjen e saj ishte e rreme.
"Papa më tha, dhe papa nuk them gënjeshtra," u përgjigj ajo pa ndruajtje.
'Papa im tallet juaji! "Qau Linton.
"Ai e quan atë një budalla poshtër." "I juaji është një njeri i lig, 'ia ktheu
Catherine, 'dhe ju janë shumë të keq të guxoj të përsëris atë që ai thotë.
Ai duhet të jetë keq që të ketë bërë hallë Isabella lënë atë si ajo e bëri. "
"Ajo nuk e la atë," tha djali, "ju sha'n't kundërshtim me mua."
"Ajo bëri," bërtiti lady mi të rinj.
"E pra, unë do të tregoj diçka!", Tha Linton.
"Nëna jote urryer atit tënd:. Tani, pra"! 'Oh' bërtiti Catherine, shumë i inatosur to
vazhdojnë.
"Dhe ajo e donte mi," shtoi ai. 'Ju gënjeshtar pak!
Unë e urrej ju tani! "Panted ajo, dhe fytyra e saj u rrit e kuqe me pasion.
"Ajo ka! ajo e bëri! "këndoi Linton, fundosje në pushimet e karrige e tij, dhe përkulur
kthyer kokën e tij për të shijuar agjitacion e diskutues të tjerë, të cilët qëndruan prapa.
"Hush, Master Heathcliff!"
Unë i thashë, "kjo është përrallë e atit tënd, gjithashtu, unë mendoj."
"Kjo nuk është:! Ju mbajnë gjuhën tuaj" u përgjigj ai.
"Ajo bëri, ajo e bëri, Catherine! ajo e bëri, ajo e bëri! "
Cathy, pos veten, dha një shtytje të dhunshme karrige, dhe bëri që të bjerë
kundër një krah.
Ai ishte kapur menjëherë nga një kollë e mbytës se së shpejti i dha fund triumfi i tij.
Kjo zgjati për aq kohë që ajo të frikësuar edhe mua.
Sa për kushëriri i tij, ajo qau me të gjithë mund të saj, të tmerruar me të keqen që kishte bërë:
pse ajo nuk tha asgjë. Kam mbajtur atë deri sa të arsyeshme rraskapitur vetë.
Pastaj ai fut më larg, dhe leant kokën ulur në heshtje.
Catherine quelled vajtimet e saj gjithashtu, mori një vend përballë, dhe dukej solemnisht
në zjarr.
'Si ndjeheni tani, Master Heathcliff? "I pyetur, pasi duke pritur dhjetë minuta.
"Unë uroj që ajo ndjeu si unë," tha ai: "lig, gjë e mizor!
Hareton kurrë nuk prek mua: ai kurrë nuk më goditi në jetën e tij.
Dhe unë ishte më mirë për-ditë, dhe atje - "zëri i tij vdiq në një rënkim.
"Unë nuk grevë ju!" Muttered Cathy, përtypet cik e saj për të parandaluar një tjetër shpërthim
emocion.
Ai psherëtiu dhe moaned si një nën vuajtje të mëdha, dhe e mbajti për një të katërtën e
një orë, me qëllim për fatkeqësinë kushëriri i tij me sa duket, për sa herë që ai kapi një
dënes mbytur prej saj ai vuri dhimbje rinovohet
and patos në inflexions e zërit të tij.
"Unë jam i vjen keq të ju lënduar, Linton," tha ajo në gjatësi, grumbulluar përtej durim.
"Por unë nuk mund të ketë qenë lënduar nga ajo shtytje pak, dhe unë nuk kishte asnjë ide që ju të
mund, ose: ju nuk jeni shumë, jeni ju, Linton?
Mos lejoni të shkoj në shtëpi duke menduar që unë kam bërë ju dëm.
Përgjigje! bisedoni me mua. "
"Unë nuk mund të flas për ju," murmuriti ai, "ju keni lënduar mua kështu që unë do të shtrihen zgjuar
gjithë natën mbytje me këtë kollë.
Nëse keni pasur atë që ju do të dini se çfarë ishte, por ju do të jetë të qetë në gjumë, ndërsa unë jam në
, agonia dhe askush pranë meje. Pyes veten se si ju do të donte të kalojë ato
net frikë! "
Dhe ai filloi të vajtojnë me zë të lartë, për shumë keqardhje për veten.
"Që ju jeni në zakonin e kalon netë të tmerrshme," i thashë, "nuk do të jetë Mis
të cilët pre lehtësuar tuaj: ju do të jetë e njëjtë kishte ajo kurrë nuk vijnë.
Megjithatë, ajo nuk do të ju shqetësojnë përsëri, dhe ndoshta ju do të merrni qete kur ne
të largohet nga ju. "" Duhet të shkoj? "pyeti Catherine dolefully,
Bending mbi të.
'A dëshiron që unë të shkoj, Linton?' 'Ju nuk mund të ndryshojë atë që keni bërë, "ai
u përgjigj pettishly, pakësuar prej saj, "nëse nuk ndryshojnë atë për më keq nga
ngacmim mua në ethe. "
"E pra, atëherë, më duhet të shkoj?" Ajo e përsëriti. "Më lejoni të vetëm, të paktën," tha ai, "unë nuk mund të
mbajnë folur tuaj. "
Ajo mbeti, dhe rezistuar bindje time për largimin e një kohë i lodhshëm, por si ai
as sytë e as i foli, ajo më në fund e bëri një lëvizje për derë, dhe unë
ndjekur.
Ne u kujton me një ulërimë.
Linton kishte shkau nga froni i tij për në shtëpi, dhe vë shkruarit në thjesht
ligësia e një indulged murtaja e një fëmije, i vendosur të jetë aq i rëndë dhe
ngacmon sa mund.
I tërësisht gauged dispozicion e tij nga sjellja e tij, dhe pa në një herë se do të ishte
marrëzi për përpjekje humouring atë.
Jo aq shoku im: ajo vrapoi përsëri në terror, u gjunjëzua poshtë, dhe qau, dhe zbutet,
dhe iu lut, deri sa ai u rrit e qetë nga mungesa e frymës: në asnjë mënyrë nga keqardhje në
shqetësuese të saj.
"Unë do të ngre atë në të zgjidhur", tha I, "dhe ai mund të rrokulliset në lidhje me sa të dojë:
ne nuk mund të ndalet për të parë atë.
Unë shpresoj se ju jeni të kënaqur, Miss Cathy, se ju nuk jeni personi për të përfituar atë, dhe
se gjendja e tij shëndetësore nuk është e shkaktuar nga dashuria ndaj ju.
Tani, pra, nuk është ai!
Ejani larg: sa më shpejt që ai e di se nuk ka askush nga të kujdesen për marrëzi e tij, ai do të
të jetë i gatshëm të gënjejë akoma. "
Ajo, vuri një jastëk nën kokën e tij, dhe i ofroi atij ujë dhe ai e refuzoi
fundit, dhe flak ankth në ish, sikur të ishte një gur apo një cope druri.
Ajo u përpoq për ta vënë atë më të qetë.
"Unë nuk mund ta bëjë me atë," tha ai, "nuk është mjaft e lartë."
Catherine solli një tjetër për të hedhur mbi të. 'Kjo është shumë e lartë, "murmuriti nxitjen e
gjë.
"Si duhet të bëj të organizoni atë, atëherë?" Pyeti ajo dëshpëruar.
He fill vetë deri tek ajo, si ajo gjysma u gjunjëzuan nga të zgjidhur, dhe u konvertua her
shpatullën në një mbështetje.
"Jo, kjo nuk do të bëjë," i thashë. 'Ju do të kënaqur me jastëk, Master
Heathcliff.
Mis ka humbur shumë kohë në ju tashmë: ne nuk mund të mbetet pesë minuta
më të gjatë. '' Po, po, ne mund të! "u përgjigj Cathy.
"Ai është mirë dhe pacientit tani.
Ai është filluar të mendoj se do të ketë mjerim më të madh se ai do të për-natë, në qoftë se unë
besojnë se ai është më keq për vizitën time: dhe pastaj unë nuk guxojnë të vijnë përsëri.
Them të vërtetën në lidhje me të, Linton, sepse unë musn't ardhur, nëse kam lënduar ju.
"Ju duhet të vijë, për të kuruar mua," u përgjigj ai. 'Ju duhet të vijë, sepse ju kanë lënduar
me: ju e dini që ju keni shumë!
Unë nuk ishte aq i sëmurë kur hyri si unë jam për momentin - isha unë '?
"Por ju keni bërë veten të sëmurë duke qarë dhe duke qenë në një pasion .-- Unë nuk e ka bërë të gjitha, '
tha kushëriri i tij.
"Megjithatë, ne do të jemi miq tani. Dhe ju doni mua: ju do të dëshironi të shihni mua
ndonjëherë, me të vërtetë? "i tha unë ju kam bërë," ai u përgjigj me padurim.
"Ulu në të vendosen dhe më lejoni të ligët në gju tuaj.
Kjo është si Mamma përdoret për të bërë, mbasdite të tërë së bashku.
Uluni ende mjaft dhe nuk flasin, por ju mund të këndoni një këngë, në qoftë se ju mund të këndojnë, ose ju mund të
thonë se një balladë bukur të gjatë interesante - një nga ata që premtoi të më mësosh, ose një histori.
Unë do të kemi një balladë, pse: të fillojnë '.
Catherine përsëritur gjatë ajo mund të marrin mësim.
The punësimit kënaqur both fuqishëm.
Linton do të ketë një tjetër, dhe më pas një tjetër, pavarësisht zellshëm e mia
kundërshtime, dhe kështu ata vazhduan deri në orën dymbëdhjetë goditi, dhe ne dëgjuam Hareton
në gjykatë, duke u kthyer për darkë e tij.
'Dhe për nesër, Catherine, do të jenë këtu për nesër? "Pyeti të rinj Heathcliff, duke mbajtur
fustan e saj si ajo u ngrit pa dëshirë. 'Jo,' u përgjigj I, 'as ditën tjetër as. "
Ajo, megjithatë, i dha një përgjigje të ndryshme të dukshme, për të pastruar ballin e tij si ajo
stooped and pëshpëriti në vesh. "Ju nuk do të shkojnë për nesër, sjell ndër mend, Miss!"
I filluar, kur ne ishim jashtë shtëpisë.
"Ju nuk jeni ëndërroja të tij, po ju?" Ajo buzëqeshi.
"Oh, unë do të kujdeset mirë," vazhdoi I: "Unë do të ketë atë bllokohet ndrequr, dhe ju mund të
ikin në asnjë mënyrë tjetër. "
"Unë mund të marrë mbi mur," tha ajo duke qeshur.
'E Grange nuk është një burg, Ellen, dhe ju nuk jeni rojtar e mia.
Dhe përveç kësaj, unë jam gati shtatëmbëdhjetë: Unë jam grua.
Dhe unë jam i sigurt Linton do të shërohen shpejt nëse ai kishte më për të parë pas tij.
Unë jam më i vjetër se ai është, ju e dini, dhe të mençur: më pak fëminore, nuk jam unë?
Dhe ai së shpejti do të bëjë që unë të drejtpërdrejtë atë, me disa coaxing të vogël.
He'sa dashur shumë pak kur ai është i mirë.
Unë do të të bëjë të tilla kafshë një prej tij, nëse ai ishte imja.
Ne kurrë nuk duhet të grinden, duhet të kemi pas ne u përdorur për njëri-tjetrin?
A nuk ju si ai, Ellen? '' Si ai! "
I bërtiti.
"Më e keqja-rrëmbyer pak e një gabim i neveritshëm që ndonjëherë luftoi në adoleshencë të saj.
Për fat të mirë, si z. Heathcliff conjectured, ai nuk do të fitojë njëzet.
Kam dyshim nëse ai do të shihni pranverë, me të vërtetë.
And humbje të vogël për familjen e tij sa herë që ai bie off.
Dhe fat është për ne se babai i tij e mori atë: e çerdheve që ai u trajtua, aq më shumë
lodhshme dhe ai do të jetë egoist.
Unë jam i kënaqur që ju keni asnjë shans për të pasur atë për një burrë, Miss Catherine. "
Shoqja ime u bë serioze në dëgjimin e këtij fjalimi.
Për të folur për vdekjen e tij në mënyrë të plagosur regardlessly ndjenjat e saj.
"Ai është i ri se unë," u përgjigj ajo, pas një pauzë të zgjatur të meditimit, "dhe ai
duhet për të jetuar më gjatë: ai do të - ai duhet të jetojë sa kohë që unë bëj.
Ai është aq i fortë tani si kur ai së pari erdhi në veri, unë jam pozitive për këtë.
Është vetëm një të ftohtë që ails tij, njëjtë si Papa ka.
Ju thoni papa do të merrni më të mirë, dhe pse nuk duhet ai? "
"Epo, mirë," Unë bërtiti, "pasi të gjitha, ne nuk duhet probleme veten, për të dëgjuar,
Miss, - dhe mendja, unë do të mbaj fjalën time, - në qoftë se ju do të përpiqet Wuthering Heights përsëri,
me apo pa mua, unë do të informojë z.
Linton, dhe, nëse ai të lejojë atë, intimitet me kushëririn tuaj nuk duhet të
ringjallur. "" Ajo ka qenë ringjallur, 'muttered Cathy,
sulkily.
"Nuk duhet vazhduar, pastaj," i thashë. "Ne do të shohim," ishte përgjigjja e saj, dhe ajo u nisën
në një galop, duke lënë mua të mundin në pjesën e prapme.
Ne të dy arritën në shtëpi para kohe darkë tonë, zotërisë tim duhet të kishim qenë të
enden nëpër park, dhe për këtë arsye ai kërkoi asnjë shpjegim për mungesën tonë.
Sapo kam hyrë unë nxitoi për të ndryshuar lagur këpucët dhe stockings, por ulur
të tillë pak kohë në Heights kishte bërë shkatërrime.
Në mëngjes pasuar isha hedhur deri, dhe gjatë tre javë unë mbeta
paaftë për t'u kujdesur për detyrat e mia: një fatkeqësi nuk përvojë para kësaj
periudhe, kurrë nuk dhe, unë jam mirënjohës të them, që nga viti.
Mësuese im i vogël u soll si një engjëll në vijnë të presin për mua, dhe mbush me gëzim e mia
vetmia, të izolimit më solli jashtëzakonisht të ulët.
Ai është i lodhshëm, në një organ nxitje aktive, por pak kanë arsye të slighter për ankim
se sa kam pasur. Dhomë Momenti Catherine majtë e zotit Linton
ajo u shfaq pranë shtratit tim.
Ditën e saj u nda në mes nesh, nuk ka amusement uzurpuar një minutë: ajo e lënë pas dore
ushqimet e saj, studimet e saj, dhe të luajë saj, dhe ajo ishte infermiere fondest që ndonjëherë
shikuar.
Ajo duhet të ketë pasur një zemër të ngrohtë, kur ajo e donte i ati i saj është kështu, për të dhënë aq shumë për mua.
I thashë ditët e saj kanë qenë të ndara në mes nesh, por mjeshtri në pension herët, dhe unë
nevojshme në përgjithësi asgjë pas 06:00, kështu që në mbrëmje ishte e saj.
Gjë të dobët!
Unë kurrë nuk konsideruar atë që ajo bëri me veten pas çaj.
Dhe pse shpesh, kur ajo dukej në për ofertën më të mirë-natë, unë shpreh një të freskët
ngjyra në faqet e saj dhe një pinkness mbi gishtat e saj i hollë, në vend të fancying
vijën e huazuar nga një udhëtim të ftohtë të gjithë
Moors, unë kam hedhur atë në krye të një zjarri të nxehtë në bibliotekë.
>
KAPITULLI XXIV
Në përfundim të tri javësh isha në gjendje të lë dhomën time dhe lëvizin nëpër shtëpi.
Dhe në rastin e parë të mia ulur deri në mbrëmje i kërkova Catherine për të lexuar të
mua, sepse sytë e mi ishin të dobëta.
Ne ishim në bibliotekë, mjeshtri që ka shkuar në shtrat: ajo pranoi, në vend
pa dashur, kam fantazuar, dhe duke imagjinuar lloj time të librave nuk i përshtaten saj, unë në përpjekjen e saj
ju lutem veten në zgjedhjen e asaj që ajo perused.
Ajo zgjedhur një nga të preferuarat e saj, dhe mori përpara në mënyrë të qëndrueshme rreth një orë, pastaj
erdhi Pyetje të Shpeshta.
"Ellen, nuk janë të jeni të lodhur? Sikur të mos ju më mirë shtrihem tani?
Ju do të jetë i sëmurë, duke mbajtur deri kaq gjatë, Ellen. "" Jo, jo, i dashur, unë nuk jam lodhur, "u kthye I,
vazhdimisht.
Perceptuar me paluajtshme, ajo essayed një tjetër metodë e tregon mospëlqim të saj për
profesionin e saj. Ajo ndryshuar në yawning, dhe shtrihen, dhe-
"Ellen, unë jam i lodhur. '' Më jep shumë dhe pastaj flasim," u përgjigj unë.
Kjo ishte më e keqe: ajo fretted and psherëtiu dhe pa orën e saj deri në tetë, dhe në fund
shkoi në dhomën e saj, zmadhuar plotësisht me gjumë, duke gjykuar nga ajo duket grindavec, të rënda,
dhe fërkim i vazhdueshëm ajo shkaktuar në sytë e saj.
Atë natë që ajo dukej më i padurueshëm ende, dhe të tretën e
shërohet kompania ime ajo u ankua për dhimbje koke, dhe u largua më.
Mendova se sjellja e saj e çuditshme, dhe që ka mbetur vetëm një kohë të gjatë, unë të zgjidhet në
shkon dhe pyeste nëse ajo janë të mirë, dhe duke i kërkuar asaj që të vijnë dhe shtrihen në
divan, në vend të deri-shkallë në errësirë.
Catherine nuk mund të zbuloj deri-shkallë, dhe askush më poshtë.
Shërbëtorët pohoi se nuk kishte parë e saj.
Unë kam dëgjuar në portën e z. Edgar s, të gjitha u heshtje.
Unë u kthye në banesën e saj, shuhet qiri e mia, dhe ulur veten në dritare.
Hëna shkëlqeu të ndritshme, një spërkatje të dëborë mbuluar në tokë, dhe mendova se
ajo mund, ndoshta, kanë marrë atë në kokën e saj për të ecur në lidhje me kopsht, për
meze.
I ka zbuluar një figurë e zvarrit përgjatë gardhit e brendshme të parkut, por kjo nuk ishte e mia
mësuese e re: në zhvillim e saj në dritë, kam njohur një nga grooms.
Ai qëndroi një periudhë të konsiderueshme, duke e transportit rrugor, përmes baza, pastaj
filloi me një ritëm të shpejtë, sikur të kishte zbuluar diçka, dhe rishfaqur
aktualisht, duke kalë i vogël Mis-së, dhe ka
ajo ishte, zbriti vetëm, dhe duke ecur me anën e saj.
Njeriu e mori drejtimin e tij tinëzisht nëpër bari drejt të qëndrueshme.
Cathy hyrë nga dritarja me kanata-e vizatimit dhomë, dhe glided ngadalë deri në
ku kam pritur e saj.
Ajo vuri në derë të butë ashtu, shkau nga këpucët e saj me dëborë, i palidhur hat e saj, dhe u
, procedura të pandërgjegjshme të spiunazhit tim, për të hedhur mënjanë mantel të saj, kur papritmas u ngrit
dhe zbuloi veten.
Papritur ngurtësuar saj një çast: ajo shqiptoi një thirrje paqartë, dhe të
ishte fikse.
"Mis dashur Catherine, 'filloi Unë, shumë i impresionuar gjallërisht nga mirësia e saj të fundit për të
thyer në një qortojë, "ku keni qenë hipur jashtë në këtë orë?
Dhe pse duhet të përpiqet të mashtrojë duke i thënë me një përrallë?
Ku keni qenë? Flasin! "
"Për pjesën e poshtme të parkut, 'fillonin t'u merrej goja ajo.
"Unë nuk u tregoj një përrallë. '' Dhe askund tjetër?"
I kërkuar. 'Jo,' u përgjigja muttered.
"Oh, Catherine!"
I bërtiti, sorrowfully. 'Ju e dini që ju keni bërë gabim, ose ju
nuk do të shtyrë në uttering një pavërtetën për mua.
Që e bën më mundo.
Unë do të jetë tre muaj i sëmurë, se sa dëgjuar ju kuadër një gënjeshtër e qëllimshme. "
Ajo doli përpara, dhe duke shpërthyer në lot, e hodhi krahët e saj rreth qafës time.
"E pra, Ellen, unë jam aq frikë nga ju duke u zemëruar," tha ajo.
"Premtimi që të mos jetë i zemëruar, dhe ju do të dini të vërtetën shumë: E urrej ta fshehin atë."
Ne u ul në fronin dritare, Unë e sigurova e saj I nuk do shaj, çdo gjë e fshehtë e saj
mund të jetë, dhe unë mendoi ai, sigurisht, kështu që ajo ka filluar -
"Unë kam qenë në Wuthering Heights, Ellen, dhe unë kurrë nuk kam humbur duke shkuar një ditë që nga ju
ra i sëmurë, përveç tri herë më parë, dhe dy herë pasi të keni lënë dhomën tuaj.
I dha libra Michael dhe fotografitë për të përgatitur Minny çdo mbrëmje, dhe për të vënë saj
përsëri në qëndrueshme: ju nuk duhet ta shaj ose, mendjen.
Unë isha në Lartësitë me gjysmën e-fundit gjashtë, dhe në përgjithësi qëndroi deri në gjysmë të kaluara tetë, dhe
pastaj në shtëpi galloped. Kjo nuk ishte për të zbavitem veten time që unë shkova: I
ishte shpesh mjerë gjatë gjithë kohës.
Tani dhe pastaj të isha i lumtur: një herë në një javë ndoshta.
Në fillim, kam pritur se do të punojnë trishtuar bindur që ju të më lejoni të mbajtur fjalën time
to Linton, sepse unë kam angazhuar për të thirrur sërish ditën e ardhshme, kur ne lane atij, por, si ju
qëndruar deri-shkallë në të nesërmen, unë ikur se problemet.
Ndërsa Michael ishte refastening bllokohet e derës parkut në pasdite, kam marrë
posedim të rëndësishme, dhe i tregoi se si kushëriri im donte mua për të vizituar atë, sepse ai
ishte i sëmurë, dhe nuk mund të vijnë në Grange;
dhe se si Papa do të kundërshtojë që të shkojnë e mia: dhe pastaj unë negociuar me të rreth kalë i vogël.
Ai është dashur të leximit, dhe ai mendon se së shpejti duke e lënë për t'u martuar, kështu që ai ofroi,
në qoftë se unë do ta ***ë atë librat nga biblioteka, për të bërë atë që dëshironte, por unë
preferuar i dhënë atij të mi, dhe se të kënaqur të mirë.
"Për Linton im i dytë vizitë duket në shpirtrat e gjallë, dhe Cilah (që është e tyre
grua) na bëri një dhomë të pastër dhe një zjarr të mirë, dhe na tha se, si Jozefi ishte
jashtë në një lutje takim dhe Hareton
Earnshaw ishte jashtë me qentë e tij - plaçkitjen pyje tonë të pheasants, siç kam dëgjuar më pas -
ne mund të bëjmë atë që i pëlqente.
Ajo më solli disa verë të ngrohtë dhe xhenxhefil, dhe u shfaq jashtëzakonisht të mirë-
dashur, dhe Linton u ul në krahun e karrige, dhe unë në karrige lëkundëse të vogël në
vatër-guri, dhe ne qeshi dhe biseduar në mënyrë
gëzim, dhe e gjeti aq shumë për të thënë: ne planifikuar ku do të shkojë, dhe ajo që ne
do të bëjë në verë. Unë nuk duhet të përsëris se, për shkak se ju do të
e quajti atë pa kuptim.
"Një herë, megjithatë, ne ishim afër grindje.
Ai tha se mënyra pleasantest e shpenzimeve një ditë të nxehtë korrik u shtrirë nga mëngjesi deri në
mbrëmje në një bankë e shëndetit në mes të Moors, me bletët zukatje ëndërr
lidhje midis lulëzim, dhe larks
kënduar lart të lartë deri, dhe qielli blu dhe të ndritshme dielli ndriçon në mënyrë të qëndrueshme dhe
cloudlessly.
Kjo ishte ideja e tij më e përsosur e lumturisë qiellit: minave ishte figurë në një shushurimës
pemë e gjelbër, me një erë perëndimi defekt, dhe reve të bardha të ndritshme flitting me shpejtësi më lart;
dhe jo larks vetëm, por throstles, dhe
sorrat, dhe linnets, dhe cuckoos derdhim muzikë nga çdo anë, dhe
maurët parë në një distancë, e thyer në Dells ftohtë i errët, por të afërt me shtohet i madh i
barit të gjatë undulating në valë të
fllad, dhe pyje dhe ujë të fryrë, dhe e tërë bota zgjuar dhe me gëzim të egër.
Ai donte të gjithë të qëndrojnë në një ekstazë të paqes, kam kërkuar të gjitha të vetëtin dhe valle në
një jubile të lavdishëm.
I thashë qielli i tij do të jetë vetëm gjysma e gjallë, dhe ai tha minave do të jetë i dehur: Unë u thashë se
duhet të bie në gjumë në jetën e tij, dhe ai tha se nuk mund të marr frymë në minierë, dhe filloi të
rritet shumë të kafshon.
Më në fund, ne ramë dakord që të përpiqen të dy, sapo erdhi koha e drejtë, dhe pastaj ne kissed
njëri-tjetrin dhe ishim miq.
'Pas ulur ende një orë, kam shikuar në dhomë të madhe me uncarpeted e saj të qetë
dysheme, dhe mendohet se sa mirë do të ishte për të luajtur në, në qoftë se ne hequr tryezë, dhe unë
Linton kërkuar për të thirrur Cilah ne për të na ndihmuar,
dhe ne do të kemi një lojë në blindman's-tifoz, ajo duhet të përpiqet të arrijë të na: keni përdorur për të,
ju e dini, Ellen.
Ai nuk do të: nuk kishte asnjë kënaqësi në të, ai tha, por ai pranoi për të luajtur në topin
me mua.
Ne kemi gjetur dy në një dollap rrobash, në mesin e një grumbull lodra të vjetër, në krye, dhe hoops, dhe battledores
and shuttlecocks.
Një u shënua C., dhe të H. të tjera, dëshirova të ketë C., për shkak se ishte
për Catherine, dhe H. mund të jetë për Heathcliff, emrin e tij, por doli krunde
e H., dhe Linton nuk e pëlqen.
I rrahën atë vazhdimisht, dhe ai mori ndër përsëri, dhe kollit, dhe u kthye të tij
karrige.
Atë natë, edhe pse, ai me lehtësi veten humor e tij të mira: ai ishte i magjepsur me dy ose
tre këngë shumë e - këngë tuaj, Ellen, dhe kur unë isha i detyruar të shkojë, ai e lut and
iu lut me të ardhur mbrëmja e mëposhtme, dhe kam premtuar.
Minny dhe unë shkova në shtëpi, si fluturues të lehta si ajri, dhe kam ëndërruar të Wuthering Heights and
ëmbël tim, kushëriri i dashur, deri në mëngjes.
"Për të nesërmen isha i trishtuar, pjesërisht për shkak se ju ishit të dobët, dhe pjesërisht që kam dëshiruar
babai im e dinte, dhe miratuar nga ekskursionet e mia: por ajo ishte dritë të hënës e bukur
pas çaj, dhe, si unë hipi në, errësirë pastruar.
Unë do të ketë një tjetër mbrëmje të lumtur, mendova me vete, dhe çfarë më mrekullon
më shumë, Linton im goxha do.
Unë trotted deri kopshtin e tyre, dhe ishte kthyer raundin e mbrapa, kur ajo shokët
Earnshaw takuar mua, mori frerin tim, dhe ofertën më të shkojnë në në hyrje përpara.
He preku qafën Minny, dhe tha se ajo ishte një kafshë i bukur, dhe u shfaq sikur të donte
unë për të folur me të. Unë vetëm thashë atij që të largohet kalin tim vetëm, ose të
tjetër ajo do të shqelma.
Ai u përgjigj me theksin e tij vulgare, "Kjo nuk do të bënin mitch lënduar nëse ai e bëri," dhe
anketuar këmbët e saj me një buzëqeshje.
Unë kam qenë gjysmë prirur për ta bërë atë të përpiqet, megjithatë, ai shkoi jashtë për të hapur derën,
dhe, si ai ngriti shul, ai dukej deri në mbishkrimin e mësipërme, dhe tha, me një
përzierje budalla of ngathtësi and ngazëllim: "Miss Catherine!
I mund të lexoni atje, tani. "" "E mrekullueshme," Unë bërtiti.
"Lutuni le të dëgjojmë ju - ju jeni rritur të zgjuar!"
'Ai dha, dhe drawled përsipër nga rrokje, emrin - "Hareton Earnshaw."
"" Dhe shifrat? "
I bërtiti, encouragingly, duke i menduar se ai erdhi për të ndalur një të vdekur.
"" Unë nuk mund t'ju them atyre akoma, "u përgjigj ai. "" Oh, ti njeri i trashë! "
Unë i thashë, duke qeshur me gjithë zemër në dështimin e tij.
'Budalla filluar, me një zbardhje dhëmbësh hovering mbi buzët e tij, dhe ngrys duke mbledhur mbi
sytë e tij, sikur të paqartë nëse ai nuk mund të bashkohen në gëzimit tim: nëse nuk janë
familjaritet të këndshme, apo çfarë ishte në të vërtetë, përbuzje.
I vendosur dyshimet e tij, duke papritmas retrieving graviteti e mia dhe duke dëshiruar që ai të
ecin tutje, sepse unë ardhur për të parë Linton, jo atë.
He skuqur - unë pashë se nga ana e hënës - rënë dorën e tij nga shul, dhe
skulked off, një foto e mortified kotësi.
Ai imagjinonte veten të realizohet si si Linton, unë mendoj, sepse ai mund të
magji emrin e tij, dhe ishte mrekullisht discomfited se unë nuk e mendoj se të njëjtën gjë ".
"Stop, Miss Catherine, i dashur!" - I ndërprerë.
"Unë nuk do shaj, por nuk më pëlqen sjelljen tuaj atje.
Nëse ju kishte kujtuar se ishte kushëriri Hareton tuaj sa më shumë që Master Heathcliff, ju
do të ketë ndjerë se ishte e pahijshme të sillen në atë mënyrë.
Të paktën, kjo ishte ambicia lavdërueshme për atë të dëshirës për të realizohet si si
Linton, dhe ndoshta ai nuk ka mësuar vetëm për të treguar off: ju kishte bërë atë
turp nga injoranca e tij para, unë nuk kam asnjë
dyshim, dhe ai dëshironte të korrigjuar atë dhe ju lutem ju.
To tallje në përpjekjen e tij të papërsosur ishte edukate shumë e keqe.
Sikur keni qenë të sjellë deri në rrethanat e tij, do të jetë më pak i vrazhdë?
Ai ishte aq i shpejtë dhe si inteligjente një fëmijë si kurrë më parë keni qenë, dhe unë jam i lënduar që ai
duhet të jenë të përbuzur tani, për shkak se baza e Heathcliff e ka trajtuar atë në mënyrë të padrejtë. "
"E pra, Ellen, ju nuk do të qajë për këtë, do you?" Ajo bërtiti, të habitur në e mia
zell.
"Por prisni, dhe do të dëgjoni, nëse ai conned ABC e tij për mua ju lutem, dhe nëse do të ishte
me vlerë, ndërsa duke u civile me brutale. I hyrë; Linton ishte shtrirë në të zgjidhur,
e gjysmë u ngrit për të mirëpritur mua.
"" Unë jam i sëmurë për-natë, Catherine, dashuria, "tha ai," dhe ju duhet të keni të gjithë flasin, dhe
Më lejoni të dëgjojnë. Ejani, dhe rri me mua.
Unë kam qenë i sigurt që ju nuk do të thyejnë fjalën tuaj, dhe unë do të të bëjë që ju premtimin përsëri, para se të
shkoni. "
"Unë e dija tani se unë nuk duhet të vë në lojë e tij, pasi ai ishte i sëmurë, dhe foli me zë të ulët dhe vënë asnjë
pyetje, dhe të shmangen irrituese atë në asnjë mënyrë.
Unë kisha sjellë disa nga librat e mi nicest për të: ai më pyeti për të lexuar pak e një,
dhe unë isha gati për të përmbushur, kur Earnshaw shpërtheu derën e hapur: duke mbledhur helmit
me pasqyrim.
Ai avancuar të drejtpërdrejtë për ne, Linton kapi nga krahu, dhe nxorrën atë jashtë vendi.
'"! Get në dhomën tënde vet" tha ai, me një zë gati të paqartë me pasion, dhe ai e
fytyrë dukej rrit dhe i furishëm.
"Merrni e saj atje, nëse ajo vjen për të parë ty: ti shalln't të mbajtur më nga kjo.
Ju ik wi 'të! "
'Ai u betua me ne, dhe e la Linton nuk ka kohë për t'iu përgjigjur, gati hedhur atë në
kuzhinë, dhe ai clenched grushtin e tij si kam ndjekur, me sa duket dëshira për të trokas mua
poshtë.
Unë isha frikësuar për një moment, dhe unë le të bjerë një vëllim, ai filloi të pas meje dhe
na mbyllur.
Kam dëgjuar një malinje qesh, crackly nga zjarri, dhe duke e kthyer, vura re që urryer
Këmbë Joseph fërkim duart e tij plot hala, dhe dridhur.
"" Unë wer sigurt se ai do të sarve ju jashtë!
He'sa Grand djalë! Ai është sperrit raight getten t 'tek ai!
He knaws - ay, ai knaws, si weel si unë, të cilët njëherë të jetë atje maister t '- ech, ech,
ech!
Ai e bëri skift ju duhet! Ech, ech, ech! "
"" Ku duhet të shkojmë? "Pyeti I kushëriri im, pa e vjetër
tallje qyqar së.
'Linton ishte e bardhë dhe me të dridhura. Ai nuk ishte i bukur, atëherë, Ellen: Oh, jo! ai
dukej shëmtuar, për fytyrën e tij të hollë dhe sy të mëdha u punuar në një shprehje
of furishëm furi, të pafuqishëm.
Ai kapur dorezën e derës, dhe tronditi atë: ajo ishte mbërthyer brenda.
"Nëse nuk më lejoni në, unë do të vras - Nëse nuk më lejoni në, unë do të vras!" Ai
"Devil! djalli - Do vras - I'll vrasin ju "!
Joseph shqiptuar qesh his croaking përsëri. '"Thear, kjo është t' babait!" Thirri ai.
"Kjo është babait!
Ne kemi të dyja anët allas summut o "në ne. Niver kujdes, Hareton, djaloshi - dunnut jetë "feard-
-Ai nuk mund të merrni me ty! "
"Unë kapi duart Linton, dhe u përpoq të tërheqë atë larg, por ai shrieked në mënyrë
shockingly që guxonte të mos vazhdojë.
Më në fund qan e tij u mbyten nga një përshtatje të tmerrshme të kollitjes, gjaku kullonin prej tij
gojën, dhe ai ra për tokë. Unë u zhvillua në oborr, të sëmurët me terror, dhe
bëri thirrje për Cilah, si zë të lartë si unë mund.
Ajo së shpejti dëgjoi mua: ajo ishte milking lopët në një derdhur pas hangar, dhe nguten
nga puna e saj, ajo pyeti se çfarë ka pasur të bëjë?
Unë nuk e kishte frymë për të shpjeguar, zvarritje e saj në, kam shikuar rreth për Linton.
Earnshaw kishte dalë për të shqyrtuar shkatërrime që kishte shkaktuar, dhe ai ishte atëherë
përcjellë gjë e varfër up-shkallë.
Cilah dhe unë u ngjit pas tij, por ai u ndal më në krye të hapa, dhe
tha se unë nuk duhet të shkoni në: unë duhet të shkoj në shtëpi. I bërtiti që ai kishte vrarë Linton, dhe
Unë do të hyjë.
Joseph kyçur derën me çelës, dhe deklaroi unë duhet të bëjë "jo gjëra të Hyni" dhe më pyeti
nëse unë u "Bahn të jetë aq i çmendur sa ai." unë qëndrova duke qarë deri në kujdesje shtepije
rishfaqur.
Ajo pohoi ai do të jetë më mirë në një pak, por ai nuk mund të bëjë me atë shrieking dhe
DIN, dhe ajo më mori, dhe gati më barti në shtëpi.
"Ellen, unë isha gati të heq flokët nga koka ime!
I sobbed dhe qau me qëllim që sytë e mi ishin pothuajse të verbër, dhe horr ju keni të tilla
simpati me rrinin përballë: presuming çdo herë pas here për të konkurruar me "wisht," dhe
mohuar se ajo ishte faji i tij, dhe,
në fund, të frikësuar nga deklaratat e mia që unë do të them Papa, dhe se ai duhet të vihet
në burg dhe varur, ai filloi blubbering veten, dhe nxitoi të dalë jashtë për të fshehur
agjitacion his frikacak.
Megjithatë, unë nuk u shpëtoj prej tij: Kur ata më të detyruar të largohen, dhe unë kam marrë
disa qindra metra jashtë lokaleve, ai papritmas të lëshuar nga hija e
rruga-anë, dhe kontrolluar Minny dhe kapi mua.
'"Miss Catherine, unë jam i sëmurë trishtuar," filloi ai, "por është shumë e keqe rayther -"
"I dha atij një prerje me kamxhik e mi, duke menduar ndoshta ai do të vrasjes mua.
Ai le të shkojë, një goditje rrufeje mallkon tij i tmerrshëm, dhe unë galloped në shtëpi më shumë se gjysma
nga shqisat e mia.
"Unë nuk ofertën ju natën e mirë-atë mbrëmje, dhe unë nuk shkojnë në Heights Wuthering the
e ardhshme: Unë dashur për të shkuar jashtëzakonisht, por cuditerisht isha ngacmuar, dhe dreaded për të dëgjuar se
Linton ishte i vdekur, disa herë, dhe nganjëherë
shuddered në mendimin e ndeshi Hareton.
Në ditën e tretë mora guximin: të paktën, unë nuk mund të mbajnë pezullim të gjatë, dhe vodhën
off herë më shumë.
Unë shkova në 05:00, dhe filloi të ecë; fancying unë mund të arrijnë të na zvarrisë në
shtëpi, dhe deri në dhomën Linton së, pa u vënë re. Megjithatë, qentë dha njoftimin e mia
qasje.
Cilah marrë mua, dhe duke thënë se "djaloshi ishte riparim bukur", më tregoi në një të vogël,
rregullt, apartament carpeted, ku, për gëzimin tim patregueshme, unë vura re Linton vënë në
një divan të vogël, duke lexuar një nga librat e mi.
Por ai do të fliste as me mua as nuk shohin në mua, nëpërmjet një orë të tërë, Ellen: ai ka
tillë kalit të pakënaqur.
Dhe çfarë më shumë turp, kur ai e bëri të hapur gojën e tij, ishte që të përshkruajë
gënjeshtër që kisha shkaktuar trazira, dhe Hareton nuk ishte për të fajësuar!
Në pamundësi për të përgjigjen, përveç pasion, unë u ngrit dhe eci nga dhoma.
Ai dërgoi pas meje një të fikët "Catherine!"
Ai nuk mendoj për të qenë përgjigjur kështu, por unë nuk do të kthehet prapa, dhe të nesërmen u
Ditën e dytë në të cilën qëndrova në shtëpi, të vendosur gati për të vizituar atë jo më shumë.
Por ajo ishte aq e mjerë të shkojnë në shtrat dhe për të gjetur deri, dhe nuk dëgjuar asgjë
rreth tij, se zgjidhja e mia i shkrirë në ajër para se të ishte formuar si duhet.
Ajo ishte shfaqur gabuar për të marrë udhëtimin e një herë, tani ajo dukej e gabuar që të përmbahen.
Michael erdhi për të pyetur nëse ai duhet të shalës Minny, unë thashë: "Po," dhe konsiderohet si veten
duke bërë një detyrë si ajo më lindi mbi kodrat.
Unë u detyrua të kalojë dritaret para për të shkuar në gjykatë: nuk ishte përdorur duke u përpjekur për
fshehur praninë time.
"" Mjeshtër të rinj është në shtëpi, "tha Cilah, si ajo më pa e bërë për
sallon. Unë shkova në; Earnshaw ishte aty gjithashtu, por ai
lane dhomë direkt.
Linton u ul në gjysmën e madhe krahun-kryetar në gjumë, në këmbë deri në zjarr, i filloi në
një ton serioz, pjesërisht do të thotë se të jetë e vërtetë -
"" Si ju nuk më pëlqen mua, Linton, dhe si ju mendoni se kam ardhur me qëllim të lënduar ju, dhe
pretendojë se unë bëj në mënyrë që çdo kohë, ky është takimi ynë i fundit: le të na thonë lamtumirë dhe
them Z. Heathcliff se ju nuk keni dëshirë
për të parë mua, dhe se ai nuk duhet të shpik gënjeshtra më në këtë temë. "
"" Ulu dhe për të marrë hat off, Catherine, "u përgjigj ai.
"Ju jeni aq shumë të lumtur se unë jam, ju duhet të jetë më mirë.
Papa flet mjaft e defekteve tim, dhe tregon mjaft turpin për mua, për ta bërë të natyrshme I
duhet të dyshojë veten.
Kam dyshim nëse unë nuk jam krejt si të pavlefshme si ai e quan mua, shpesh, dhe
atëherë unë të ndjehem kryq dhe e hidhur, unë e urrej të gjithë!
Unë jam i pavlerë, dhe të këqija në durimin, dhe e keqe në shpirt, pothuajse gjithmonë, dhe, në qoftë se ju
zgjedhur, ju mund të thoni të mirë-bye: ju do të shpëtoj një bezdi.
Vetëm, Catherine, më bëni këtë drejtësi: besoj se nëse unë mund të jetë aq e ëmbël, dhe si
lloji, dhe aq i mirë sa ju, unë do të jetë, si me dëshirë, dhe aq më tepër, se sa si i lumtur
dhe si të shëndetshme.
Dhe besoj se mirësia jote më ka bërë dua më të thellë se, nëse unë merituar tuaj
dashuri: dhe pse unë nuk mund, dhe nuk mund të ndihmojë duke treguar natyrën time për ju, më vjen keq se
dhe të pendohen atë, dhe do të keqardhje dhe pendohet atë deri të vdes "!
"Unë ndjeva se ai foli të vërtetën, dhe unë ndjeva unë duhet të falë atë, dhe, pse ne duhet të
Grindja këtë moment tjetër, më duhet të falë atë përsëri.
Ne u pajtuam, por ne bërtisnin, të dy ne, të gjithë kohës kam qëndruar: jo tërësisht
nga trishtimi, por më vinte keq se natyra Linton kishte shtrembëruar.
Ai kurrë nuk do të le miqtë e tij të jetë i qetë, dhe ai kurrë nuk do të jetë i qetë veten e tij!
Unë kam shkuar gjithmonë për sallon e tij të vogël, që atë natë, sepse babai i tij
kthyer një ditë pas.
"Rreth tri herë, unë mendoj se, ne kemi qenë të gëzuar dhe plot shpresë, si ne ishin të parët
mbrëmje, pjesa tjetër e vizitave të mia ishin të zymtë dhe të trazuar: tani me egoizmin e tij dhe
Pavarësisht, dhe tani me vuajtjet e tij, por
Unë kam mësuar të durojnë ish gati si pakënaqësi me pak sa ky i fundit.
Z. Heathcliff qëllimisht shmang mua: Unë kam parë vështirë atë në të gjitha.
Dielën e kaluar, në të vërtetë, që vijnë më herët se zakonisht, unë e dëgjova atë duke abuzuar varfër Linton
mizorisht për sjelljen e tij një natë më parë.
Unë nuk mund t'ju them se si ai e dinte nga ajo, nëse ai i dëgjoi.
Linton ishte sjellë me siguri provokingly: megjithatë, ajo ishte biznesin e askush, por
mua, dhe unë ndërprerë leksion zotit Heathcliff duke hyrë dhe duke i thënë atij kështu.
I shperthyen një qesh, dhe iku, duke thënë se ai ishte i lumtur që kam marrë këtë pikëpamje e
çështje. Që atëherë, unë kam thënë Linton ai duhet të
pëshpëritje gjërat e tij të hidhur.
Tani, Ellen, ju keni dëgjuar të gjitha.
Unë nuk mund të parandalohet nga Wuthering Heights do të, përveç duke iu shkaktuar
mjerimit në dy persona, ndërsa, në qoftë se ju do të tregoni jo vetëm Papa, do e mia duhet të shqetësojnë
qetësinë e asnjë.
Ju nuk do të thoni, do ju? Ajo do të jetë shumë e pashpirt, nëse ju bëni. "
"Unë do të përbëjnë mendjen time në këtë pikë nga të-nesër, Miss Catherine," iu përgjigja.
"Ajo kërkon një studim, dhe kështu unë do të largohet nga ju të pushoni tuaj, dhe do mendoj se është e gjatë."
Kam menduar se mbi zë të lartë, në praninë zotërisë tim, duke ecur drejt nga dhoma e saj për të
, e tij dhe që kanë të bëjnë histori e tërë: me përjashtim të bisedave saj me të
kushëriri, dhe çdo përmendje të Hareton.
Z. Linton u alarmuar dhe i shqetësuar, më shumë se ai do të pranojmë për mua.
Në mëngjes, Catherine mësuar tradhtisë time të besimit të saj, dhe ajo mësoi
gjithashtu se vizitat e saj të fshehtë ishin për t'i dhënë fund.
Më kot ajo qante dhe trëmbën kundër ndaluar, dhe iu lut babai i saj që të ketë
mëshirë për Linton: të gjitha ajo mori për komoditetin e saj ishte një premtim se ai do të shkruajë dhe të ***ë
ta lënë për të ardhur në Grange, kur ai
kënaqur, por duke shpjeguar se ai nuk duhet të presin për të parë Catherine në Wuthering
Heights.
Ndoshta, ai kishte qenë në dijeni të dispozitave nipit të tij dhe gjendjes shëndetësore, ai do të
kanë parë të arsyeshme të ***ë edhe ngushëllimi atë të lehtë.
>
KAPITULLI XXV
"Këto gjëra ndodhën dimrin e kaluar, zotëri," tha Znj Dean, "vështirë se më shumë se një vit
më parë.
Dimrin e kaluar, unë nuk mendoj se, në fund të një tjetër dymbëdhjetë muaj, unë duhet të jetë zbavitës një
huaj për familjen me të lidhen ato! Megjithatë, kush e di se sa kohë ju do të jetë një
huaj?
Ju jeni shumë të vegjël për të pushuar kënaqur gjithmonë, që jetojnë me veten, dhe unë ndonjë mënyrë e sofistikuar nuk
një mund të shohin Catherine Linton dhe jo dashurinë e saj.
Ju buzëqeshje, por pse nuk ju duken aq të gjallë dhe të interesuar kur flas rreth saj? dhe
pse keni kërkuar mua që të rri foto e saj mbi fireplace tuaj? dhe pse -? "
"Stop, shoku im i mirë!"
Unë qava. "Ajo mund të jetë shumë e mundur që unë duhet të
dashurinë e saj, por ajo do të love me?
Unë dyshoj për këtë shumë për sipërmarrje të qetësisë sime duke xhiruar në tundim:
dhe pastaj shtëpinë time nuk është këtu. Unë jam e botës zënë, dhe për armët e saj i
duhet të kthehet.
Go on. Catherine ishte bindur të atit
"komandat?" Ajo ishte, "vazhdoi grua.
"Dashuri e saj për të ishte ende ndjenja kryesore në zemrën e saj, dhe ai foli
pa zemërim: ai foli në ëmbëlsi të thellë të një lidhje për të lënë his
thesar mes rreziqet dhe kundërshtarët, ku ka
mend fjalët do të ishte ndihma e vetme që ai mund të lë trashëgim për të udhëzuar e saj.
Ai tha për mua, disa ditë më pas, "Unë dëshiroj nipi im do të shkruaj, Ellen, ose telefononi.
Më thuaj, sinqerisht, çfarë mendoni e tij: është ai ndryshoi për të mirë, apo e ka një
perspektiva e përmirësimit, si ai rritet një njeri? "
'"Ai është shumë delikate, zotëri," u përgjigj unë, "dhe zor se ka gjasa për të arritur pjekurinë: por kjo
Mund të them, ai nuk i ngjajnë babait të tij, e nëse Mis Catherine kishte fatkeqësi të
martohej me të, ai nuk do të jetë përtej saj
kontrollit: nëse ajo ishin shumë dhe marrëzisht tolerues.
Megjithatë, master, ju do të keni mjaft kohë për t'u njohur me të dhe të shohim nëse
ai do të përshtaten e saj: ajo dëshiron katër vjet dhe më shumë për të qenë e tij të moshës "".
Edgar sighed, dhe, duke ecur në dritare, vështroi jashtë drejt Gimmerton Kirk.
Kjo ishte një pasdite e mjegullt, por dielli shndriste shkurt dimly, dhe ne vetëm mund të
dallojë dy bredh-pemë në oborr, dhe sparely-shpërndara varreve.
"Unë e kam falur shpesh," ai soliloquised gjysmë, "për afrimin e asaj që po vjen, dhe
tani kam filluar të tkurret, dhe frikësohen se.
Mendova kujtimin e orë unë kam zbritur që Glen një dhëndër do të jetë më pak
ëmbël se pritje që unë së shpejti, në disa muaj, apo, ndoshta, javë,
që do të zhvillohen lart, dhe e vendosi në uritur e saj të vetmuar!
Ellen, unë kam qenë shumë i kënaqur me Cathy tim të vogël: me netë dimrit dhe verës
ditë ajo ishte një shpresë të gjallë në anën time.
Por unë kam qenë si musing i lumtur me veten time në mesin e atyre gurëve, në atë kishë e vjetër:
shtrirë, nëpër mbrëmje të gjatë qershor, në tumë gjelbër të varrin e nënës së saj, dhe
dëshirojnë - dëshirë e zjarrtë për kohën kur unë mund të qëndrojnë nën atë.
Çfarë mund të bëj për Cathy? Si duhet ta lë e saj?
Unë nuk do të kujdeset një moment për të qenë djali i Linton Heathcliff së, as për marrjen e tij saj
nga unë, nëse ai mund tastierë saj për humbjen e mia.
Unë nuk do të kujdeset që Heathcliff fituar përfundon e tij, dhe triumfoi në plaçkitjen mua e mia
bekim fundit!
Por duhet të jetë i padenjë Linton - vetëm një mjet i dobët babait të tij - unë nuk mund ta braktisni
saj për atë!
Dhe, edhe pse të jetë e vështirë për të shtypur gjallë shpirtit të saj, më duhet të ngulmoj në marrjen e trishtuar her
ndërsa unë jetoj, dhe duke e lënë të vetmuar e saj kur të vdes.
Darling!
Unë do të ***ë dorëheqjen e saj për të Perëndisë, dhe të vë atë në tokë para meje. "
'Dorëheqjen e saj për Zotin ashtu siç është, zotëri, "u përgjigj I," dhe nëse ne duhet të humbasin ju - i cili
Ai mund të ndalojë - në providencën e Tij, unë do të qëndrojë mikun e saj dhe këshilltar i
fundit.
Mis Catherine është një vajzë e mirë: Unë nuk kam frikë se ajo do të shkojë keq me dashje, dhe njerëzit
që e bëjnë detyrën e tyre janë gjithmonë të shpërblehen në fund. "
Pranvera avancuar, por zotin tim nuk ka mbledhur forcë reale, edhe pse ai rifilloi ec e tij
në baza me vajzën e tij.
To nocionet e saj të papërvojë, kjo në vetvete ishte një shenjë e convalescence, dhe pastaj e tij
faqe u flushed shpesh, dhe sytë e tij ishin të ndritshme, ajo ndjeu sigurt të shërohet tij.
Në ditëlindjen e saj të shtatëmbëdhjetë, ai nuk e ka vizituar varrezë: ajo ishte ***, dhe unë
re -'You'll me siguri nuk shkojnë jashtë për të natës, zotëri "?
Ai u përgjigj: - "Jo, unë do të shtyjë atë këtë vit pak më të gjatë."
Ai shkroi përsëri të Linton, duke shprehur dëshirën e tij të madh për të parë atë, dhe, kishte
pavlefshme presentable qenë, unë kam asnjë dyshim babai i tij do të kishte lejuar që ai të vijë.
Siç u, duke qenë i mësuar, ai u kthye një përgjigje, intimating se z. Heathcliff
kundërshtuar thirrjen e tij në Grange, por kujtimin e ungjit të tij lloji i kënaqur atë,
dhe ai shpresonte për ta takuar ndonjëherë në jetën e tij
rambles, dhe personalisht peticion që kushëriri i tij dhe ai nuk mund të mbetet gjatë në mënyrë
ndarë krejtësisht. Kjo pjesë e letrës së tij ishte e thjeshtë, dhe
ndoshta e tij.
Heathcliff dinte se ai mund lutemi elokuencë për kompaninë Catherine, atëherë.
"Unë nuk kërkoj," ai tha, "se ajo mund të vizitoni këtu, por jam unë kurrë nuk të shoh e saj,
sepse babai im ndalon mua për të shkuar në shtëpinë e saj, dhe ju ndalojnë të saj për të ardhur në minierë?
A, tani dhe pastaj, udhëtim me të drejt Heights, dhe le të shkëmbimit disa fjalë,
në praninë tuaj!
Ne kemi bërë asgjë për të merituar këtë ndarje, dhe nuk janë të zemëruar me mua:
ju nuk keni arsye për të pëlqejnë mua, ju lejojnë vetë.
Xhaxhai i dashur! më dërgoni një shënim lloj to-nesër, dhe të lënë për t'u bashkuar me ju kudo ju lutem,
përveç në Thrushcross Grange.
Unë besoj se një intervistë do të bindur se karakteri i babait tim nuk është imja: ai
pohon unë jam më nipi tuaj se djali i tij, dhe pse unë kam gabimet të cilat i bëjnë më
padenjë për Catherine, ajo ka falur ata, dhe për shkak të saj, ju duhet gjithashtu.
You pyes për shëndetin tim - është më mirë, por, ndërsa unë mbetem i shkëputur nga të gjitha shpresat,
dhe të dënuar të vetmi, apo shoqërinë e atyre që nuk kanë dhe nuk do të donte mua,
Si mund të gëzuar dhe të mirë? "
Edgar, edhe pse ai ndjeu për djalë, nuk mund të ***ë pëlqimin për kërkesën e tij, sepse
ai nuk mund të shoqërojë Catherine.
Ai tha se, në verë, ndoshta, ata mund të takohen: Ndërkohë, ai dëshironte që ai të vazhdojë
shkrim në intervale, dhe të angazhuar për t'i dhënë atij atë që këshilla dhe rehati ai ishte në gjendje nga
letër; qenë të vetëdijshëm për pozitën e tij të vështirë në familjen e tij.
Linton zbatuar, dhe po të kishte qenë i shfrenuar, ndoshta do të ketë prishur
të gjitha duke plotësuar letrat e tij me ankesat dhe vajtimet: por i ati e mbajti një
shikojnë mprehtë mbi të, dhe, natyrisht,
insistuar në çdo linjë që mjeshtri im më dërgoi duke u treguar, pra, në vend të penning his
vuajtjet dhe mundimet karakteristike personale, temat vazhdimisht larti
në mendimet e tij, ai qestes në mizore
detyrimi për të qenë të mbajtur veç e veç nga miku i tij dhe dashurinë, dhe butësisht intimated that
Z. Linton duhet të lejojë një intervistë më shpejt, ose ai duhet të frikësohen se ishte mashtruar me qëllim
atë me premtime boshe.
Cathy ishte një aleat i fuqishëm në shtëpi, dhe në mes tyre ata në gjatësinë e bindën time
mjeshtër të pajtohet në e tyre që kanë një udhëtim apo një shëtitje së bashku rreth një herë në javë, sipas
kujdestaria e mia, dhe në më të afërt maurët
the Grange: për qershor gjeti atë ende në rënie.
Edhe pse ai kishte lënë mënjanë çdo vit një pjesë e të ardhurave të tij për fat të lady mi të rinj, ai
kishte një dëshirë e natyrshme që ajo mund të ruajnë--ose të kthehen të paktën në një kohë të shkurtër për të - e
shtëpinë e paraardhësve të saj, dhe ai konsiderohet si
perspektivën e saj të vetëm për të bërë që ishte nga një bashkim me trashëgimtarit të tij, ai nuk kishte idenë se
kjo e fundit po dështonte po aq shpejt sa vetë, as kishte ndonjë, unë besoj: nuk
Mjeku vizitoi Heights, dhe askush nuk e pa
Master Heathcliff për të bërë raportin e gjendjes së tij mes nesh.
Unë, për pjesën time, filloi të dashuroj forebodings mi ishin të rreme, dhe se ai duhet të
mbledhur në fakt, kur ai përmendi hipur dhe ecje në Moors, dhe dukej kështu
sinqertë në zhvillimin e objektit të tij.
Unë nuk mund të picture një baba trajtimin e një fëmijë vdesin si tyrannically dhe pabesi si
Unë më pas e kishte mësuar Heathcliff trajtuar atë, për ta detyruar këtë padurim të dukshme: të tij
dyfishuar përpjekjet më imminently his
planet e pangopur dhe të pandjeshëm u kërcënuan me humbjen me vdekje.
>
KAPITULLI XXVI
Summer ishte tashmë e fundit kryeministrit të saj, kur Edgar dëshirë dhënë miratimin e tij për të
entreaties e tyre, dhe Catherine dhe unë të përcaktuara në udhëtim tonë të parë për t'u bashkuar me kushëririn e saj.
Ajo ishte një i afërt, ditën e zjarrtë: lirë me diell, por me një qiell shumë pikuar and
mjegullt të kërcënojë ***, dhe vendin tonë të takimit ka qenë caktuar në udhëzues guri,
nga ndër-rrugë.
Në arritur atje, megjithatë, pak tufë-boy, dërgoi si i dërguar, na tha
se, - 'Maister Linton wer vetëm o' Heights këtë th anë ', dhe ai do të jetë Mitch
obleeged me ne për të bandës në një pak më tej. "
'Pastaj Master Linton ka harruar urdhri i parë i xhaxhait të tij, "vërejti I:" Ai
na urdhëron të mbani në tokën Grange, dhe këtu ne jemi jashtë në një herë. "
"E pra, ne do të kthehet kuajt tanë" kokat e rrumbullakët, kur ne arrijmë atë, "u përgjigj shoku im;
"Ekskursion tonë do të qëndrojnë drejt në shtëpi."
Por, kur kemi arritur atë, dhe se ishte pothuajse një e katërta e një milje nga e tij
dera, e kuptuam se ai nuk kishte kalë, dhe ne ishim të detyruar të zbres, dhe të lënë jona për
kullosin.
Ai vë në shkurre, në pritje të qasjes tonë, dhe nuk rritet deri sa arritëm brenda disa
oborre.
Pastaj ai ecte kështu feebly, dhe dukej kështu zbehtë, që unë menjëherë bërtiti, - "Pse,
Master Heathcliff, ju nuk janë të aftë për të shijuar një bredh këtë mëngjes.
Si ju duken keq! "
Catherine anketuar atë me pikëllimin dhe habinë: ajo ndryshoi derdhje
gëzimi për buzët e saj në një nga alarmi, dhe urimit të tyre afat-shtyhet
takim për një hetim të shqetësuar, nëse ai ishin më keq se zakonisht?
"Jo - më mirë - më të mirë" panted ai, duke u dridhur, dhe mbajtjen e dorën e saj sikur të kishte nevojë të saj
mbështetje, ndërsa sytë e tij blu të mëdha humbur timidly ndaj saj, deshtimin raundin e tyre
transformuese për egërsinë drobitur shprehja indiferent ata dikur i çmendur.
"Por ju keni qenë edhe më keq," vazhdoi kushëririn e tij, "më keq se kur unë pashë të fundit;
ju jeni të hollë, dhe - "
"Unë jam i lodhur, 'ndërprerë ai, nxitimthi. "Kjo është shumë e nxehtë për ecje, le të tjerët
këtu. Dhe, në mëngjes, unë shpesh ndihen të sëmurë -
Papa thotë se unë të rritet në mënyrë të shpejtë. "
Kënaqur keq, Cathy u ul, dhe ai reclined pranë saj.
"Kjo është diçka si parajsë tuaj," tha ajo, duke e bërë një përpjekje në gaz.
'Ju vij në dy ditë ne ramë dakord që të kalojnë në vendin dhe mënyrën çdo mendim
pleasantest?
Ky është gati juaji, vetëm ka re, por pastaj ata janë kaq të butë dhe
butë: ai është më i bukur se sa kohë e mirë. Javën e ardhshme, nëse keni mundësi, ne do të shkojë deri në
Grange Park, dhe provoni imi. "
Linton nuk duket për të kujtuar atë që ajo fliste të dhe ai kishte qartë të madhe
vështirësi në mbajtjen çdo lloj bisede.
Mungesa e tij të interesit në lëndët ajo filloi, dhe të paaftësisë së tij të barabartë me
kontribuojnë për argëtim e saj, ishin aq të qartë se ajo nuk mund të fshehin her
zhgënjim.
Një ndryshim të pacaktuar kishin ardhur mbi personin e tij dhe mënyrën e tërë.
The pettishness që mund të caressed në simpati, kishte dhënë në një apati apatik;
nuk ishte më pak i kalit zemërak të një fëmije që frets and teases me qëllim të
të zbutet, dhe më shumë të zhytur vetë-
moroseness e konfirmuar ngushëllim pavlefshme, repelling, dhe gati për të lidhur
e mirë-këndshëm Gëzimi i të tjerëve si një fyerje.
Catherine perceptuar, si edhe unë, se ai e mbante atë më shumë një dënim, se sa një
kënaqësi, të durojnë kompaninë tonë, dhe ajo nuk bëri asnjë skrupull e propozimit,
aktualisht, që të largohej.
Këtë propozim, papritmas, zgjoi nga letargjia Linton e tij, dhe e hodhën në një
gjendjen e çuditshme të agjitacion.
He shikonte me frikë ndaj Heights, lypje ajo do të mbetej edhe një gjysmë ore,
të paktën.
'Por unë mendoj, "tha Cathy," ju do të jetë më të rehatshme në shtëpi se sa ulur këtu, dhe
Unë nuk mund të zbavitem ju për-ditë, unë shoh, me tregime e mia, dhe këngë, dhe bërbëlit: ju keni
rritur e ditur se unë, në këto gjashtë muaj;
ju keni shije pak për diversione time tani: ose tjetër, në qoftë se unë mund të zbavitem ju, unë do të
dëshirë të qëndrojnë. "" Qëndroni për të pushuar vetë, "u përgjigj ai.
"Dhe, Catherine, nuk mendoj apo të them se unë jam shumë e sëmurë: ai është koha e rëndë
dhe ngrohjes që e bëjnë më i përulur, dhe kam ecur rreth, para se të vinte, një marrëveshje e madhe për
mua.
Them xhaxhai Unë jam në shëndetin e tolerueshme, do ju? "
'Do ta tregoj atë që ju them kështu, Linton.
Unë nuk mund të pohoj se ju jeni, 'vërejtur lady mi të rinj, të pyesin e disponon
pohim palëkundur të asaj që është dukshëm një gënjeshtër.
"Dhe këtu përsëri të enjten e ardhshme," vazhdoi ai, duke shmangur shikimin e saj të habitur.
'Dhe i japin atij falënderimet e mia për të lejuar ju që të vijnë - falënderimet e mia më të mira, Catherine.
Dhe - dhe, në qoftë se ju ka takuar babain tim, dhe ai pyeti ty për Mua, nuk do të çojnë atë për të
mendoj se unë kam qenë shumë i heshtur dhe budallaqe: mos shikoni trishtuar dhe të dëshpëruar, si ju
janë bërë - he'll të jetë i zemëruar ".
"Unë kujdes asgjë për zemërimin e tij," bërtiti Cathy, duke imagjinuar se do të jetë objekt i saj.
'Por unë bëj, "tha kushëririn e saj, ngjethës. "Mos provokojnë atë kundër meje, Catherine,
sepse ai është shumë e vështirë. "
'A është ai të rënda për ju, Master Heathcliff? "I pyeti.
"Ai ka rritur të lodhur nga privilegj, dhe ka kaluar nga pasive në urrejtje aktive?"
Linton më shikoi, por nuk përgjigjen, dhe, pasi të mbajtur vendin e saj nga ana e tij
edhe dhjetë minuta, gjatë të cilit koka e tij ra mbi kraharorin e përgjumshëm tij, dhe ai shqiptoi
asgjë përveç shtypur pasthirrma
lodhje apo dhimbje, Cathy filloi të kërkojë ngushëllim në kërkim të bilberries, dhe
ndarjen e hulumtimeve prodhimin e saj me mua: ajo nuk ofrojnë ata për atë, sepse ajo
pa njoftim të mëtejshme vetëm do të lodhur dhe fyejnë.
"A është gjysmë-një-orësh tani, Ellen?" Ajo i pëshpëriti në veshin tim, më në fund.
"Unë nuk mund t'ju them pse ne duhet të qëndrojnë.
Ai është në gjumë, dhe papa do të duan të na kthehet. "
"E pra, ne nuk duhet ta lënë atë në gjumë," u përgjigj unë, "prisni derisa ai zgjohet, dhe të jenë të
pacientit.
Ju keni qenë fuqishëm të etur për të vendosur jashtë, por dëshirën tuaj për të parë Linton varfër ka shpejti
zhdukur! '' Pse e bëri ai dëshironi të shihni mua? "u kthye
Catherine.
"Në humours his crossest, dikur, I liked atë më mirë se unë të bërë në kureshtar tij të pranishëm
humor.
Është vetëm sikur të ishte një detyrë ai ishte i detyruar të kryejë - këtë intervistë - për
frika e babait të tij duhet të qortojë atë.
Por unë jam vështirë se do të vijë për të dhënë kënaqësi të z. Heathcliff, çfarëdo arsye ai mund të
kanë për urdhërimin Linton t'i nënshtrohen kësaj pendesës.
Dhe, edhe pse unë jam i kënaqur që ai më mirë në shëndetësi, unë jam i keq se ai është kaq shumë më pak të këndshme, dhe
aq shumë më pak të dashur për mua. "" Ju mendoni se ai është më i mirë me shëndet, atëherë? "
Unë i thashë.
'Po,' iu përgjigj ajo, 'sepse ai gjithmonë ka bërë një marrëveshje të tillë të madhe të vuajtjeve të tij,
ju e dini. Ai nuk është njëfarësoj mirë, pasi ai më tha që të
thoni papa, por ai është më mirë, ka shumë gjasa '.
'Nuk ju ndryshojnë me mua, Miss Cathy, "u shpreh unë,' Unë duhet të hamendësoj që ai të jetë
shumë më keq. "
Linton këtu filloi nga gjumi e tij në terrorin hutuar, dhe e pyeti nëse e kishte
quajtur emrin e tij. 'Jo,' tha Catherine, "nëse në ëndrra.
Unë nuk mund ta konceptoj se si keni arritur të bëj një sy gjumë nga të dyerve, në mëngjes. "
"Unë mendova kam dëgjuar babain tim, 'gasped ai, glancing deri në kapjen e vrenjtur mbi ne.
"Ju jeni i sigurt askush nuk foli?"
"Mjaft të sigurt," tha kushëriri i tij. "Vetëm Ellen dhe unë u grindur në lidhje me
shëndetin tuaj. A jeni me të vërtetë të fortë, Linton, sesa kur
Ne ndarë në dimër?
Nëse jeni të jetë, unë jam i sigurt një gjë nuk është më e fortë - në lidhje tuaj për mua: flasin, - janë
ju? "vërshoi Lotët nga sytë Linton si ai
përgjigj, "Po, po, unë jam!"
Dhe, ende nën magjinë e zërit imagjinare, shikimin e tij humbur dhe deri në
zbuluar pronari i saj. Cathy u rrit.
"Për në ditë-ne duhet të pjesë," tha ajo.
'Dhe unë nuk do të fshehur që unë kam qenë i zhgënjyer trishtim me takimin tonë, edhe pse unë do të
askush nuk përmend atë, por ju: jo se kam dalë në frikë e z. Heathcliff '.
"Hush," murmuriti Linton, "për hir të Zotit, hesht!
Ai është që vijnë. "
Dhe ai clung në krahun Catherine, përpiqet për të kapur e saj, por në atë njoftim ajo
ngut i zënë veten, dhe whistled to Minny, që ishin të bindur e saj si një qen.
"Unë do të jem këtu enjten e ardhshme," bërtiti ajo, springing në shalë.
"Good-bye. Quick, Ellen! "
Dhe kështu që ne e la atë, thuajse të vetëdijshëm e nisjes sonë, të zhytur kështu ishte ai në
parashikuar qasjen e babait të tij.
Para se të arritur në shtëpi, është zbutur pakënaqësinë e Catherine në një mëdyshje
ndjesi e mëshirë dhe keqardhje, përzier kryesisht me, dyshime paqartë shqetësuar për
Rrethanat aktuale Linton së, fizike dhe
sociale: në të cilën unë mori pjesë, edhe pse unë këshillova e saj nuk do të thotë shumë, për një
udhëtimin e dytë do të na bëjnë gjyqtarët më të mirë. Pronari im kërkoi një llogari e tona
veprime.
Ofruar nipi i tij e sajë është dorëzuar në mënyrë të rregullt, Miss Cathy butësisht prekur në
pjesa tjetër: Unë gjithashtu hodhi dritë të vogël në hetimet e tij, sepse unë mezi e dinte se çfarë për të fshehur
dhe atë për të zbuluar.
>
KAPITULLI XXVII
Shtatë ditë glided larg, secili duke shënuar kursin e saj nga tani e tutje e shpejtë
ndryshimin e shtetit Edgar Linton së.
Çrregullimin e that muaj më parë u kishte bërë emulated tani nga ana e shkel e
orë.
Catherine ne do të dëshiruar kemi mashtruar ende, por shpirtin e saj të shpejtë refuzoi të zhgënjej
e saj: ajo divined në fshehtësi, dhe brooded në probabilitetin tmerrshme, gradualisht
ripening në siguri.
Ajo nuk e kishte zemrën të përmendim udhëtimin e saj, kur erdhi raundin e enjte, e përmenda atë
për të, dhe mori leje për të urdhri i saj jashtë dyerve: për bibliotekën, ku
i ati i saj u ndal një kohë të shkurtër të përditshme - të
periudhë të shkurtër ai mund të mbajnë të ulet deri - dhe dhoma e tij, ishte bërë e gjithë bota.
Ajo grudged çdo moment që nuk ka gjetur Bending saj mbi jastëk e tij, apo të ulur duke
anën e tij.
Her fytyra u wan me shikuar dhe pikëllim, gëzim dhe master mi hodhi poshtë her
për atë që ai kënaqet vetë do të jetë një ndryshim i lumtur të skenës dhe shoqërisë; vizatim
rehati nga shpresa se ajo nuk do të lihet tërësisht tani vetëm pas vdekjes së tij.
Ai kishte një ide të caktuar, unë mendoi nga disa vëzhgime ai le të bjerë, se, siç e tij
nipi i ngjante atij personalisht, ai do të ngjajnë atij në mendje, për letra Linton e
indikacione lindi pak ose aspak të karakterit të tij të dëmtuar.
Dhe unë, me anë të dobësisë falshëm, përmbajtur nga korrigjimin e gabimit; kërkuar
veten se çfarë e mirë nuk do të jetë në shqetësuese momentet e tij të fundit me
informacione se ai nuk kishte as fuqi e as mundësi për t'u kthyer në llogarinë.
Ne shtyrë ekskursion tonë deri në pasdite, një pasdite të artë të muajit gusht:
çdo frymëmarrje nga kodrat në mënyrë të plotë të jetës, që u duk kush respired atë,
pse po vdes, mund të ringjallë.
Catherine fytyrë ishte vetëm si peizazhin - hijet dhe flitting sunshine
mbi të në suksesion të shpejtë, por e zuri gjumi hijet më të gjatë, dhe kohë e mirë ishte
më rastit, dhe zemra e dobët e saj të vogël
qortuar veten sepse edhe harresa që miratimi të kujdeset të saj.
Ne shquhen Linton shikuar në të njëjtin vend ai kishte zgjedhur më parë.
Mësuese e mi të rinj zbriti, dhe më tha se, si ajo u zgjidh për të qëndruar një shumë
kohë të shkurtër, unë më mirë të mbajë kalë i vogël dhe të qëndrojë mbi kalë, por unë dissented:
Unë nuk do të rrezikojnë të humbasin para syve të ngarkuar
angazhuar për mua një minutë, kështu që ne u ngjit shpatin e shëndetit së bashku.
Master Heathcliff na priti me animacion më të madh në këtë rast: jo
animacion e shpirtërore të larta edhe pse, as gëzimi, ai dukej më shumë si frikë.
"Kjo është vonë!", Tha ai, duke folur të shkurtër dhe me vështirësi.
'A nuk është ati juaj shumë i sëmurë? Mendova se ju nuk do të vijnë. "
"Pse nuk do të jetë i sinqertë?" Bërtiti Catherine, gëlltitjes përshëndetje e saj.
"Pse nuk mund të themi menjëherë se ju nuk doni mua?
Është e çuditshme, Linton, që për herë të dytë që ju kanë sjellë këtu me qëllim,
me sa duket për fatkeqësi ne të dy, dhe për asnjë arsye përveç! "
Linton shivered, dhe lëshoi në e saj, gjysmën e lutur, gjysma turp, por his
durimi kushëriri nuk ishte e mjaftueshme për të durojnë këtë sjellje enigmatical.
"Babai im është shumë i sëmurë," tha ajo, 'dhe pse jam i thirrur nga afër tij?
Pse nuk i keni dërguar për të shfajësuar mua nga premtimi im, kur ju ishit unë nuk do të mbajë
atë?
Eja! Kam dëshirë një shpjegim: duke luajtur dhe
i vockël janë dëbuar krejtësisht nga mendja ime, dhe unë nuk mund valle pjesëmarrjen në tuaj
affectations tani! "
'! Affectations im "ai murmuriti," çfarë janë ato?
Për hir të Zotit, Catherine, nuk duken aq të zemëruar!
Përbuzin mua aq sa ju lutem, unë jam një i pavlerë, qyqar qyqare: Unë nuk mund të
scorned të mjaftueshme, por unë jam shumë të thotë për zemërimin tuaj.
Urren babanë tim dhe me këmbimi për shpërfillje. "
"Nonsense!" Bërtiti Catherine në një pasion. 'Budalla, budalla djalë!
Dhe nuk ka! he dridhet: sikur të isha me të vërtetë do ta prekte!
Ju nuk duhet të rezervuar ndaj përbuzjes, Linton: dikush do të keni atë spontanisht në tuaj
shërbimit. Get off!
Unë do të kthehet në shtëpi: kjo është marrëzi që ju zvarritje në vatër guri-, dhe duke pretenduar -
çfarë ne pretendojmë? Le të shkojnë fustan mi!
Nëse unë mëshirë ju për të qarë dhe duke kërkuar në mënyrë shumë të frikësuar, ju duhet të refuzoj të tilla
mëshirë. Ellen, tregoni atij se si e turpshme kjo
sjelljes është.
Rritje, dhe nuk i degraduar veten në një zvarranik mjerë - don't "
Me fytyrën kullim dhe një shprehje e agoni, Linton kishte hedhur pafuqi his
kornizë së bashku në terren: ai dukej convulsed me terror hollë.
"Oh!" Ai sobbed, "Unë nuk mund ta mbajnë atë!
Catherine, Catherine, unë jam tradhtar, gjithashtu, dhe unë nuk guxoj të ju them!
Por lini mua, dhe unë do të vrarë!
Catherine dashur, jeta ime është në duart tuaja: dhe ju keni thënë që ju të dashur mua, dhe në qoftë se ju
e bëri, ajo nuk do të t'u dëmtojë aspak. Ju nuk do të shkoj, atëherë? lloji, të ëmbël, e mirë
Dhe ndoshta ju do pëlqimin - dhe ai do të më lejoni të vdes me ju!
Lady mi të rinj, në përjeton ankthin e tij intensive, përkul për të rritur atë.
Ndjenja e vjetër e butësi tolerues mposhti shqetësimin e saj, dhe ajo u rrit
lëvizur tërësisht dhe alarmuar. "Pëlqimi për çfarë?" Pyeti ajo.
"Për të qëndrojnë! thoni kuptimin e kësaj bisede të çuditshme, dhe unë do të.
You kundërshtim me fjalët e tua, dhe heq mendjen mua!
Të qetë dhe të sinqertë, dhe të rrëfejë në një herë të gjitha që peshon në zemrën tuaj.
Ju nuk do të lëndojë mua, Linton, do ju? Ju nuk do të le asnjë armik lënduar mua, në qoftë se ju
mund ta pengojë atë?
Unë do të besoj se ju jeni një frikacak, për veten, por jo një tradhtari frikacake of
shoku më i mirë. "
"Por, babai im më kërcënoi, 'gasped djali, clasping gishtërinjtë e tij zbutur", dhe
I tmerr atë - Unë tmerr atë! Unë nuk guxoj të them! "
'! Oh, mirë ", tha Catherine, me dhembshuri përbuzës,' të mbani sekret tuaj: Unë nuk jam
frikacak. Ruaj veten: unë nuk kam frikë!
Zemërgjerësia Her provokuar lotët e tij: ai qau wildly, kissing duart e saj mbështetëse, dhe
por nuk mund të thërrasë guximin të flasin.
Unë kam qenë cogitating çfarë misteri mund të jetë, dhe i vendosur Catherine nuk duhet të
vuajnë për të përfituar atë apo ndonjë tjetër, me vullnetin tim të mirë, kur, duke dëgjuar një shushurimë në mesin e
the Ling, i ngriti sytë dhe pa z.
Heathcliff pothuajse afër mbi ne, duke zbritur Lartësitë.
Ai nuk ka hedhur një shikim drejt shokët e mi, edhe pse ata ishin mjaft
afërt për sobs Linton për të dëgjueshme, por duke përshëndetur më në tonin pothuajse të përzemërt he
supozohet se askush tjetër veç, dhe sinqeritetin
nga të cilat unë nuk mund të mos dyshoni, ai tha -
"Kjo është diçka për të parë ju aq afër në shtëpinë time, Nelly.
Si jeni në Grange?
Le të dëgjojmë. Thashetheme shkon, "shtoi ai, në një më të ulët
ton, 'se Linton Edgar është në shtratin e vdekjes e tij:? ndoshta ata teproni sëmundja e tij "
"Jo, zotëria im po vdes," iu përgjigja: "kjo është e vërtetë e mjaftueshme.
Një gjë e trishtuar do të jetë për të gjithë ne, por një bekim për të! "
"Sa kohë do he e fundit, a mendoni?" Pyeti ai.
"Unë nuk e di," i thashë.
'Sepse, "vazhdoi ai, duke kërkuar në të dy njerëz të rinj, të cilët ishin caktuar në his sy-
-Linton duk sikur ai nuk mund të sipërmarrje për të ndezur ose të ngrejë kokën, dhe Catherine
nuk mund të lëvizë, në llogarinë e tij -'because
that djaloshi atje duket i vendosur për të rrahur mua, dhe unë do të falënderoj xhaxhai i tij të jetë i shpejtë,
dhe shko përpara tij! Hallo! ka pjell qenë duke luajtur atë lojë
gjatë?
I ka dhënë atij disa mësime për snivelling.
A është ai shumë i gjallë me Miss Linton përgjithësi? "
'Lively? no - ai ka treguar ankth të madh, "u përgjigj unë.
'Për të parë atë, unë duhet të them, që në vend të hallakatur me dashuren e tij në kodrat,
ai duhet të jetë në shtrat, në duart e një mjeku. "
"Ai do të jetë, në një ditë apo dy, 'muttered Heathcliff.
'Por së pari - të ngrihen, Linton! Get up! "Bërtiti ai.
"Mos puth këmbën në tokë atje lart, ky moment!"
Linton kishte zhytur sexhde përsëri në një tjetër shpërthim të frikës pafuqishëm, të shkaktuara nga të tij
shikim të babait ndaj tij, unë mendoj: nuk kishte asgjë tjetër për të prodhuar të tilla
poshtërimit.
Ai bëri disa përpjekje të binden, por forca e tij të vogël ishte asgjësuar për
kohë, dhe ai ra përsëri me një rënkim. Z. Heathcliff avancuar, e ngriti atë në
ligët kundër një kurriz të terren.
"Tani," tha ai, me egërsi curbed, "Unë jam duke u zemëruar dhe në qoftë se ju nuk e komandës që
shpirti i mjerë i juaji - mallkim ju! të ngrihet direkt! "
"Unë do, babai, 'panted ai.
'Vetëm, më lejoni të vetëm, ose unë do të ligështohen. Unë e kam bërë si ju dëshiruar, unë jam i sigurt.
Catherine do të ju them se unë - se unë - kanë qenë të gëzuar.
Ah! mbajtur nga unë, Catherine, më jepni duart tuaja ".
"Merrni minave," tha babai i tij, "të qëndrojë në këmbët tuaja.
Atje tani - she'll t'ju ***ë krahun e saj: kjo është e drejtë, shikoni në e saj.
Ju do të imagjinoni isha djalli vetë, Miss Linton, të nxeh horror të tillë.
Të sjellshme që të ecin në shtëpi me të, do ju?
He dridhet në qoftë se unë prek atë. "
'! Dashur Linton' pëshpëriti Catherine, "unë nuk mund të shkojnë në Heights Wuthering: Papa ka
ndaluar mua. Ai nuk do të t'u dëmtojë aspak: pse jeni kaq frikë "?
'Unë kurrë nuk mund të ri-hyjnë në atë shtëpi, "u përgjigj ai.
"Unë nuk jam për të ri-hyjnë pa ju!" "Stop!" Qau i ati i tij.
"Ne do të respektojnë scruples filial Catherine.
Nelly, të marrë atë në, dhe unë do të ndjek këshillën tuaj lidhur me mjekun, pa
vonesë. '' Ju do të bëni mirë, "u përgjigj I.
"Por unë duhet të mbeten me mësuese e mia: në mendjen birit tuaj nuk është e biznesit tim."
"Ju jeni shumë e ashpër," tha Heathcliff, "Unë e di se: por ju do të detyrojë mua të majë
fëmijë dhe të bëjë atë të bërtas para se ajo lëviz bamirësi tuaj.
Ejani, pra, heroi im.
A jeni të gatshëm për t'u kthyer, i shoqëruar nga mua? "
Ai iu afrua një herë më shumë, dhe e bëri sikur ai do të kapë të brishtë, por,
ngushtim mbrapa, Linton clung për kushëririn e tij, dhe iu lut të saj për të shoqërojë atë, me një
këmbëngulje furishëm that pranoi asnjë mohim.
Megjithatë unë e miratoi, unë nuk mund të pengojë e saj: në fakt, si mund ajo të ketë refuzuar atë
veten?
Ajo që ishte mbushur atë me frikë kishim asnjë mënyrë të të kuptuarit, por ai ishte,
pafuqishëm nën sundim e saj, dhe çdo shtesë dukej në gjendje të tronditëse atë në
idiotcy.
Kemi arritur pragun, Catherine ecur në, dhe unë qëndrova duke pritur deri sa ajo kishte
bërë të pavlefshme në një karrige, në pritje të saj menjëherë, kur z. Heathcliff,
shtyjnë më përpara, bërtiti -'My shtëpi është e
nuk godasë fatkeqësia, Nelly, dhe unë kam një mendje të hapur në ditë: ulen
poshtë, dhe më lejoni të mbylli derën. "mbyll Ai dhe mbyllur gjithashtu.
Kam filluar.
"Ju do të ketë çaj para se të shkoni në shtëpi," shtoi ai.
"Unë jam me veten time.
Hareton ka shkuar me disa kafshë të vjetra, dhe Cilah and Joseph janë jashtë në një
udhëtimin e kënaqësi, dhe, edhe pse unë jam i përdorur për të qenë vetëm, unë do të ketë disa
Kompania interesante, nëse unë mund të merrni atë.
Mis Linton, të marrë vendin tuaj prej tij. Unë ju *** atë që kam: e tanishme është e
zor me vlerë pranuar, por unë kam asgjë tjetër për të ofruar.
Kjo është Linton, dua të them.
Si ajo bën vështrim i ngulët! Kjo është e çuditshme sa ndjenjë e egër duhet të
çdo gjë që duket frikë nga unë!
Sikur kam qenë lindur ku ligjet janë më pak të rreptë dhe shijet pak shije të hollë, unë duhet t'i trajtojnë
veten në një viviseksionin ngadalshëm i atyre dy, si dëfrim një mbrëmje të. "
Ai tërhoqi në frymën e tij, rrahu tavolinë, dhe u betua për veten e tij, "Nga ferri!
Unë i urrej ata. "
"Unë nuk kam frikë nga ju!" Bërtiti Catherine, i cili nuk mund të dëgjojnë të fundit
pjesë të fjalës së tij. Ajo u largua mbyll, sytë e saj të zezë
ndezje me pasion dhe zgjidhja.
"Më jep mua se kyçe: unë do ta ketë atë" tha ajo.
"Unë nuk do të hani ose pini këtu, po të isha uritur."
Heathcliff kishte çelësi në dorë e tij që mbeti mbi tryezë.
Ai pa lart, kapi me një lloj të papritura në guxim e saj, apo, ndoshta,
përkujtuar, me zërin e saj dhe shikim, e personit nga i cili ajo e trashëguar atë.
Ajo rrëmbeu në instrument, dhe arriti gjysma në marrjen e liruar atë nga his
gishtat: por veprimi i saj kujton atë të pranishëm, ai mbulohen atë shpejt.
'Tani, Catherine Linton, "ai tha," të qëndrojë jashtë, ose unë do të trokas ju poshtë, dhe, që
do të bëjë znj Dean çmendur. "Pavarësisht nga ky paralajmërim, ajo kapur
dorën e tij të mbyllur dhe përmbajtjen e saj përsëri.
"Ne do të shkojmë!" Ajo e përsëriti, duke ushtruar përpjekjet e saj maksimale për të shkaktojë muskujt hekur për
të pushojnë, dhe gjetur se thonjtë nuk ka bërë përshtypje, ajo zbatohet dhëmbët e saj të bukur
ashpër.
Heathcliff lëshoi në mua një shikim që mbahen me nga ndërhyrja një moment.
Catherine ishte shumë i përqendruar në gishtat e tij për të njoftimit fytyrën e tij.
Ai hapi ta papritmas, dhe dha dorëheqjen objektin e kontestit, por, ajo kishte edhe ere
siguruar atë, ai e kapi atë me dorën e çliruar, dhe, duke tërhequr her të tij
gju, e administruar me dush të tjera një
of godet frikshëm në të dy anët e kokës, çdo të mjaftueshme për të kanë përmbushur his
kërcënimi, e kishte ajo qenë në gjendje të bien. Në këtë dhunë lig I nxituan në atë
zemëruar.
'Ju zuzar! "Unë fillova të qaj,' shejtan ju!"
Një prekje në gjoks heshtin mua: unë jam i fortë, dhe së shpejti të vënë nga fryma, dhe,
çka me atë dhe bujë, unë stivosur marramendthi mbrapa dhe ndjeva të gatshëm për të mbyt,
apo të dilnin një anije të gjakut.
Skena ishte gjatë në dy minuta, Catherine, të lëshuar, të vënë duart e saj për të dy
tempujt e saj, dhe dukej ashtu sikur ajo nuk ishin të sigurt nëse veshët e saj janë jashtë ose në.
Ajo u drodh si një gjë e kallam, e varfër dhe leant kundër tryezë të përkryer
hutuar.
"Unë e di se si të dënojnë fëmijët, që ju shihni," tha faqezi, i patundur, si ai përkul
të rimarrin veten të rëndësishme, e cila kishte rënë në dysheme.
'Shko tek Linton tani, siç ju thashë, dhe qaj me lehtësi tuaj!
Unë do të të atit tënd, që nesër - të gjitha babai ju do të keni në pak ditë - dhe ju
do të ketë shumë për këtë.
Ju mund të mbajë mjaft, ju nuk jeni ngordhalaq: ju do të keni një shije të përditshme, në qoftë se unë kap
të tillë një djall e një kalit në sytë tuaj përsëri! "
Cathy vrapoi për mua në vend të Linton, dhe u gjunjëzua poshtë dhe të vënë faqe her djegur në mia
xhiron, qanin me zë të lartë.
Kushëririn e saj ishte zvogëluar në një cep të zgjidhur, si qetë si një, duke e përgëzuar miut
veten e tij, unë guxoj të them, se korrigjimi kishte zbriti në një tjetër se ai.
Z. Heathcliff, duke i menduar ne turp të gjitha, u ngrit, dhe e bëri shpejt
çaj vetë. Gota dhe saucers u vendosën gati.
Ai derdhi atë, dhe më dorëzuan një filxhan.
'Lahen larg shpretkë tuaj, "tha ai. 'Dhe për të ndihmuar vet manar tuaj keq dhe timin.
Nuk është e helmuar, edhe pse kam përgatitur atë. Unë do të kërkojë nga kuajt tuaj. "
Mendimet tona të para, në largimin e tij, ishte për të detyruar një dalje diku.
Jemi munduar nga dera e kuzhinës, por që ishte ngulur jashtë: kemi shikuar në dritare,
-Ata ishin shumë të ngushta për të edhe figura e vogël Cathy.
"Master Linton," Unë bërtiti, duke parë ne ishim të burgosur të rregullt, "ju e dini se çfarë tuaj
Babai i lig është në fund, dhe ju do na tregoni, apo unë do kuti veshët tuaj, pasi ai ka
bërë e kushëririt tuaj. "
'Po, Linton, ju duhet t'i tregoni, "tha Catherine.
"Kjo ishte për hir tuaj kam ardhur, dhe ajo do të jetë keq mosmirënjohës nëse ju refuzoni."
"Më jep pak çaj, unë jam i etur, dhe atëherë unë do t'ju them," u përgjigj ai.
'Znj Dean, shkojnë larg. Unë nuk doja që ju qëndron mbi mua.
Tani, Catherine, ju jeni lënë lotët e tu bien në kupën time.
Unë nuk do të pi se. Më jep një tjetër. "
Catherine shtyrë një tjetër të tij, dhe ia fshiu fytyrën e saj.
Unë ndjeva i lodhur në qetësinë the qyqar të vogël, pasi ai nuk ishte më në terror
për veten e tij.
Ankthin ai kishte shfaqur në kënetë ulur sa më shpejt se kurrë më parë ai hyri në
Wuthering Heights, kështu që unë mendoi se ai kishte qenë menaced me një vizitë të tmerrshme e zemërimit
në qoftë se ai dështoi në decoying ne aty, dhe,
that kryer, ai nuk kishte frikë të mëtejshme të menjëhershme.
"Papa dëshiron që ne të jenë të martuar," vazhdoi ai, pas sipping disa nga
të lëngshme.
'Dhe ai e di papa juaj nuk do të le të martohet tani, dhe ai ka frikë nga vdekja ime, nëse
Ne presim, kështu që ne jemi për t'u martuar në mëngjes, dhe ju do të qëndroni këtu të gjitha
natës, dhe, në qoftë se ju bëni si të dojë, ju
do të kthehen në shtëpi ditën e ardhshme, dhe të marrin më me ju. "
'Të marrë ju me të, i shëmtuar për të ardhur keq! "Bërtiti unë.
'Ju martohet?
Përse, ky është i marrë! ose ai mendon ne budallenj, të gjithë.
Dhe ju imagjinoni se zonja e bukur të rinj, që të shëndetshëm, vajza me gjithë shpirt, do ta lidhë
veten në një majmun pak humbin si ju?
A jeni cherishing idenë se askujt, le të vetëm Mis Catherine Linton, do të
ju për një burrë?
Ju dëshironi kurbanit për të na sjellë këtu në të gjitha, me truket tuaj puling poshtër:
dhe - don't duken aq pa kuptim, tani!
Unë kam një mendje shumë të mirë për të shkundur you rëndë, për tradhëtinë tuaj neveritshëm,
dhe ne mendjemadhesine tuaj metë. "
I ka dhënë atij një tronditje të vogël, por ai solli në kollë, dhe ai mori të tij
burimeve të zakonshme të moaning dhe duke qarë, dhe Catherine qortoi mua.
"Qëndro gjithë natën?
Jo, 'tha ajo, duke kërkuar ngadalë rrumbullakët. "Ellen, unë do të digjen se dyert e poshtë, por unë do të
dilni jashtë. "
Dhe ajo do të kishte filluar ekzekutimin e kërcënimit të saj të drejtpërdrejtë, por Linton ishte deri
në alarm për veten e tij të dashur përsëri.
He clasped në krahët e tij dy dobët ngashëryer: - "Nuk do të keni mua, dhe më shpëto?
nuk e le më vijnë në Grange? Oh, darling Catherine! ju nuk duhet të shkoni dhe të
lënë, pasi të gjithë.
Ju duhet të respektoni babait tim - ju duhet të '' Unë duhet t'i binden të mi, "u përgjigj ajo, 'dhe
çlirojë atë nga ky pezullim mizor. Tërë natën!
Çfarë do të mendonte ai?
Ai do të jetë në gjendje të vështirë tashmë. Unë do të thyejnë ose djegur ose një mënyrë për të dalë nga
shtëpi. Jenë të qetë!
Ju jeni në asnjë rrezik, por në qoftë se ju pengon mua - Linton, I love papa mirë se ju!
Terrorit vdekshëm ai e ndjeu e zemërimit të zotit Heathcliff të rivendosur në djalin e tij
elokuencën e frikacak.
Catherine ishte afër shqetësuar: ende, ajo vazhdoi që ajo duhet të shkojnë në shtëpi, dhe u përpoq
përgjërim nga ana e saj, bindjen e tij për të mposhtur agoni his egoiste.
Ndërsa ata ishin të zënë në këtë mënyrë, rojtar burgu tonë të ri-hyrë.
"Kafshët tuaja kanë trotted jashtë," tha ai, "dhe - tani Linton! snivelling përsëri?
Ajo që ka bërë ajo për ju?
Eja, eja - kanë bërë, dhe të shkoj në shtrat. Në një muaj ose dy, djaloshi im, ju do të jetë në gjendje
për të paguar e saj prapa tiranitë saj të pranishëm me një dorë të fuqishme.
Ju jeni pining për dashuri të pastër, a nuk je ti? asgjë tjetër në botë: dhe ajo do të
keni! Atje, në shtrat!
Cilah nuk do të jetë këtu për të natës, ju duhet të zhvishet veten.
Hush! të mbajë zhurmë tuaj! Pasi në dhomën tuaj, unë nuk do të vijnë pranë
ju: ju nuk duhet të kenë frikë.
Rastësisht, ju keni arritur njëfarësoj. Do të shohim në pjesën tjetër. "
Ai foli këto fjalë, duke mbajtur derën hapur për djalin e tij të kalojë, dhe i fundit
arritur dalje his saktësisht si një langua spanjol i cili mund të dyshuar personi i cili
morën pjesë në të e hartimit të një shtrydh lig.
Bllokohet u ri-siguruar. Heathcliff iu afrua zjarrit, ku e mia
mësuese dhe unë u heshtur.
Catherine ngriti sytë dhe instinktivisht ngriti dorën e saj për faqe të saj: të tij
lagje të ringjallur një ndjesi të dhimbshme.
Dikush tjetër do të kishte qenë i paaftë për të në lidhje me aktin fëminore me sternness,
por ai scowled për të dhe muttered -'Oh! ju nuk jeni frikë prej meje?
Kurajon tuaj është i maskuar edhe: ju duket se në mënyrë të tmerrshme frikë!
"Unë jam i frikësuar tani," u përgjigj ajo, 'sepse, nëse unë të qëndrojnë, papa do të jetë i varfër, dhe se si
mund të durojë duke e bërë atë të mjerueshme - kur--kur ai - Mr. Heathcliff, më lejoni të shkoj në shtëpi!
Unë premtim për të martuar Linton: Papa do të donte mua, dhe unë e dua atë.
Pse duhet të ju dëshironi për të detyruar të bëj atë që unë do të bëj me dëshirë për veten time? "
'Le të guxojnë të detyrojë që,' qau unë.
"Ka ligjit në vend, falë Zotit! ka, edhe sikur ne të jetë në një nga-e-rruga-
vend. Unë do të informojë në qoftë se ai ishte biri im vet: dhe kjo është
krim pa dobi të klerit! "
"Heshtja!" Tha horr. "Për djalli me zhurmë tuaj!
Unë nuk dua që ju të flisni.
Mis Linton, unë do të gëzojnë veten të jashtëzakonshme në të menduarit e atit tënd do të jetë
mjerueshme: Unë nuk do të fle për kënaqësinë.
Ju mund të keni goditur në asnjë mënyrë surer e fiksimin e qëndrimit tuaj nën strehën time për
tjetër njëzet e katër orë se sa që më informonte se një ngjarje e tillë do të pasojnë.
Sa për premtimin tuaj për t'u martuar Linton, unë do të kujdeset për ju do të mbajë atë, sepse ti do
nuk e lë këtë vend deri sa është plotësuar. "
'Dërgo Ellen, atëherë, të le papa e di që jam i sigurt! "Bërtiti Catherine duke qarë
hidhërim. 'Ose martohet me mua tani.
Poor Papa!
Ellen, ai do të mendoj se ne jemi të humbur. Çfarë duhet të bëjmë? "
"Ai jo!
Ai do të mendoni se ju jeni lodhur duke pritur mbi të, dhe ik për një dëfrim të vogël, '
përgjigj Heathcliff.
'Ju nuk mund të mohojë që keni futur shtëpinë time e marrëveshjes tuaj, në përbuzje të tij
urdhërat për të kundërtën.
Dhe kjo është mjaft e natyrshme që ju duhet të dëshirë dëfrim në moshën tuaj dhe që ju të
do të lodhur e pleqsh i sëmurë, dhe se njeriu vetëm babait tuaj.
Catherine, ditët e tij ishin të lumtur se kur ditët e tua filluan.
Ka mallkuar njeriun e ju, unë guxoj të them, për të ardhur në botë (kam bërë, të paktën), dhe kjo do të
vetëm të bëjë nëse ai i mallkuar ju si ai doli prej tij.
Unë do të bashkohet me atë.
Unë nuk dua! Si duhet të?
Qaj larg.
Me aq sa unë mund të shoh, do të jetë shefi diversioni tuaj në tekstin e mëtejmë, nëse nuk e bëjnë Linton
ndryshon për humbje të tjera: dhe prind matur tuaj duket se ai mund të dashuroj.
Letrat e tij për këshilla dhe ngushëllim argëtuan më shumë.
E fundit e tij ai rekomandoi xhevahir e mia të jenë të kujdesshëm të tij, dhe lloji të saj kur ai u
e saj.
Kujdesshëm dhe lloj - kjo është babai. Por Linton kërkon aksionet e tij e tërë e kujdesit
dhe mirësia për veten e tij. Linton mund të luajnë tiran pak të mirë.
Ai do të marrin përsipër të torturës ndonjë numër të macet, në qoftë se dhëmbët e tyre të tërhiqen dhe të tyre
kthetrat e përgatitur.
Ju do të jenë në gjendje të tregojë tregimet e tij xhaxhai gjobë prej mirësisë së tij, kur e merrni në shtëpi përsëri,
Unë ju siguroj. "" Ju jeni të drejtë atje! "
I thashë, "shpjegon karakterin birit tënd.
Tregojnë ngjashmëri e tij për veten: dhe pastaj, shpresoj, Miss Cathy do të mendojnë dy herë para se
ajo merr nepërkës! "
"Unë nuk do mend shumë duke folur për cilësitë e tij të përzemërt tani," u përgjigj ai, "sepse ajo
duhet ose të pranojë atë apo do të mbetet një të burgosur, dhe ju së bashku me të, deri tuaj
mjeshtër vdes.
Unë mund t'i ndalojë ju të dy, fshehur mjaft, këtu.
Nëse keni dyshim, inkurajuar e saj për të tërheqë fjalën e saj, dhe ju do të keni një mundësi të
gjykuar! "
"Unë nuk do të tërheq fjalën time," tha Catherine. "Unë do të martohej me të në këtë orë, në qoftë se unë mund të
Shko tek Thrushcross Grange më pas.
Z. Heathcliff, ju jeni një njeri mizor, por ju nuk jeni një njeri shumë i dhënë, dhe ju nuk do, nga
keqdashje thjeshtë, të shkatërrojë parevokueshme të gjithë lumturinë e mia.
Nëse papa mendova se e kishte lënë atë me qëllim, dhe në qoftë se ai vdiq para se të kthyer, mund t'i
mbajnë për të jetuar?
Unë kam dhënë shumë qante, por unë do të bie në gjunjë këtu, në gju tuaj, dhe unë nuk do të merrni
lart, dhe unë nuk do të marrë sytë e mi nga fytyra juaj derisa ju të shikojmë prapa në mua!
Jo, nuk ia ktheni shpinën
e shohin! ju do të shihni asgjë për të provokuar ju.
Unë nuk e urrej. Unë nuk jam zemëruar që ju goditi mua.
A ju kurrë nuk deshi dikush në të gjithë jetën tuaj, xhaxhai?
nuk? Ah! ju duhet të shikojmë një herë.
Unë jam aq i mjeruar, ju nuk mund të ndihmojë të keq dhe pitying mua. "
'Mbajini gishtat e EFT tuaj off,! Dhe të shkojë, ose unë do goditje ju thirri Heathcliff, brutalisht
repulsing e saj.
"Unë do të të përqafoi me një gjarpër. Si djalli mund të ëndërrojnë servil të
mua? I urrej ju! "
He mbledhur supet: tronditi vetë, në të vërtetë, sikur mishi i tij crept me
neveri, dhe i futi përsëri kryetari i tij, ndërsa unë u ngrit, dhe hapi gojën time, për të filluar
një përrua çiltër të abuzimit.
Por unë u dhënë memec në mes të fjalisë së parë, nga një kërcënim që unë
duhet të tregohet në një dhomë me veten rrokjen e shumë të ardhshëm kam thënë.
Ajo ishte në rritje e errët - kemi dëgjuar një tingull e zërave në kopsht porta.
Host ynë nxitoi të dalë jashtë menjëherë: ai kishte lajthis e tij rreth tij, ne nuk e kishte.
Nuk ishte një bisedë e dy ose tre minuta, dhe u kthye vetëm.
"Kam menduar se kishte qenë Hareton tuaj kushëririn, 'vërejtur unë për Catherine.
"Unë uroj që ai do të arrijë!
Kush e di, por ai mund të marrë pjesë tonë? '"Kjo ishte tre shërbëtorët e dërguar të kërkojnë
nga Grange, "tha Heathcliff, overhearing mua.
"Ju duhet të keni hapur një rrjetë teli dhe i thirri, por unë mund të betohem se Chit është
kënaqur ju nuk e keni. Ajo është kënaqur që të jetë i detyruar të qëndrojë, unë jam i
të caktuara. "
Në të mësuarit shans kishim humbur, ne të dy i dhanë ndenja dhimbjen tonë, pa
kontrollit, dhe ai na lejohet të vajtojnë për deri në 09:00.
Pastaj ai na urdhëron të shkojnë lart, nëpër kuzhinë, në dhomën Cilah-së, dhe unë
pëshpëriti shoku im për t'iu bindur: ndoshta ne mund të shkaktoj që të merrni nga dritarja
atje, ose në një papafingo, dhe nga çati prej xhami e saj.
Dritarja e, megjithatë, ishte i ngushtë, si ato më poshtë, dhe papafingo kurth ishte e sigurt nga
përpjekjet tona, sepse ne kemi qenë të lidhur si më parë.
Ne e as të na përcaktojnë: Catherine mori stacionin e saj nga grilë, dhe shikuar
padurim për mëngjes, një psherëtimë të thellë duke u përgjigja vetëm unë mund të marrë tim
entreaties të shpeshta se ajo do të përpiqet për të pushuar.
I ulur veten në një karrige, dhe tronditi para dhe prapa, duke kaluar në shumë ashpër gjykimin e mia
derelictions të detyrës, nga të cilat, ajo goditi mua atëherë, të gjitha fatkeqësitë e mia
punëdhënësit doli.
Kjo nuk ishte rasti, në realitet, unë jam i vetëdijshëm, por ai ishte, në imagjinatën time, që
natën mjerë, dhe kam menduar veten pak fajtorë Heathcliff se I.
Në 07:00 ai erdhi dhe e pyeti nëse Mis Linton ishte ringjallur.
Ajo vrapoi menjëherë te dera, dhe iu përgjigj, "Po."
"Këtu, pra," tha ai, hapja e tij, dhe duke tërhequr jashtë saj.
Unë u ngrit për të ndjekur, por ai u kthye bllokohet përsëri.
I kërkuar lirimin tim.
"Jini të durueshëm," u përgjigj ai; 'unë do të dërgoj deri mëngjesin tuaj në një kohë. "
I thumped në panele, dhe tronditi shul me zemërim dhe Catherine pyeti se pse isha
ende hesht?
Ai u përgjigj, unë duhet të përpiqet të durojnë atë një orë, dhe ata u larguan.
I duruar se dy ose tre orë, në gjatësi, kam dëgjuar një zhurmë hapash: nuk Heathcliff së.
"Unë e kam sjellë diçka për të ngrënë," tha një zë; derë "oppen t ''!
Përputhje me padurim, unë vura re Hareton, ngarkuar me ushqim të mjaftueshëm për të kaluar mua gjatë gjithë ditës.
"Tak" atë, "shtoi ai, futje tabaka në duart e mia.
"Qëndroni një minutë," filloi unë.
'Jo,' thirri ai, dhe në pension, pavarësisht nga çdo lutjeve unë mund të derdh me radhë për të kapur
atë.
Dhe nuk kam mbetur mbyllur gjithë ditën dhe gjithë natën e ardhshme, dhe
një tjetër, dhe një tjetër.
Pesë netë dhe katër ditë kam mbetur, krejt, duke parë askush por Hareton herë
çdo mëngjes, dhe ai ishte një model i një rojtar burgu: i nxehur, dhe memec, dhe të shurdhër për çdo
përpjekje në lëvizje sensin e tij të drejtësisë ose dhembshurisë.
>
KAPITULLI XXVIII
Në mëngjesin e pestë, ose më mirë pasdite, një hap tjetër iu afrua - të lehta dhe
shkurtër, dhe, këtë herë, personi i hyri në dhomë.
Ajo ishte Cilah, veshi në flakë të kuqe shall e saj, me një mbulesë mëndafshi të zi në kokën e saj, dhe një
shelg-shportë nxorrën në krahun e saj. "Eh, i dashur!
Znj Dean! "Bërtiti ajo.
"E pra! ka një folur për ju në Gimmerton.
Kurrë nuk kam menduar por u zhytur në kënetë Blackhorse, dhe Missy me ju, deri
mjeshtri më tha se ju do të gjetur, dhe ai do të paraqitur ju këtu!
Çfarë! dhe ju duhet të keni marrë në një ishull, i sigurt?
Dhe sa kohë ke qenë në vrimë? A e mjeshtër të ju kursejnë, znj Dean?
Por ju nuk jeni aq i hollë - you've nuk është aq dobët, a keni "?
"Zotëria juaj është një faqezi e vërtetë!" Iu përgjigja.
'Por ai do të përgjigjet për të.
Ai nuk duhet të ketë ngritur se përrallë: do të jenë të përcaktuara lakuriq!
'Çfarë do të thuash? "Pyeti Cilah.
"Kjo nuk është përrallë e tij: ato të them se në fshat - në lidhje tuaj të humbur në
Marsh, dhe thirrjet për Earnshaw, kur të vij në - "Eh, ata e gjëra të dehur, z. Hareton,
ndodhur pasi që unë shkova jashtë.
It'sa ardhur keq trishtuar e asaj vajzë të ngjarë të rinj, dhe nuk mund të shihet Nelly Dean. "
He filluar. Mendova se ai nuk kishte dëgjuar asgjë, kështu që kam thënë
atij thashetheme.
Master dëgjuan, dhe ai vetëm buzëqeshi për veten, dhe tha: "Në qoftë se ata kanë qenë në
the kënetë, ata janë jashtë tani, Cilah. Nelly Dean është paraqitur, në këtë minutë, në
dhomën tuaj.
Ju mund të thoni e saj për të fluturoj, kur do të ngjitesh, këtu është kyç.
The bog-ujit mori në kokën e saj, dhe ajo do të kandidojë në shtëpi mjaft trille, por unë
fikse e saj deri në raundin e ajo erdhi në shqisat e saj.
Ju mund përpjekjen e saj të shkojnë në Grange në një herë, nëse ajo të jetë në gjendje, dhe të mbajnë një mesazh nga
mua, që zonja të rinj të saj do të ndjekë në kohë për të marrë pjesë në funeralin pronar *** "."
'Z. Edgar nuk ka vdekur? "
I gasped. 'Oh! Cilah, Cilah! "
"Jo, jo, rri ju poshtë, mësuese e mia të mira," u përgjigj ajo, 'ju jeni të drejtë neveritshëm ende.
Ai nuk është i vdekur; Doctor Kenneth mendon se ai mund të zgjasë një ditë tjetër.
E takova në rrugë dhe e pyeti. "
Në vend të ulur poshtë, unë rrëmbeu gjërat e mia në natyrë, dhe nuk vonoi më poshtë, për të
rruga ishte e lirë. Në të hyjnë në shtëpi, kam shikuar rreth për të
disa e për të dhënë informacion të Catherine.
Vendi ishte i mbushur me diell, dhe dera ishte hapur, por askush nuk dukej në
Siç kam hezituar në se për të shkuar jashtë në një herë, ose të kthehen dhe të kërkojnë zonja e mia, një rënie të vogël
kollë e tërhoqi vëmendjen time në vatër.
Linton vë në zgjidhur qiramarrësi, i vetëm, thithja e një shkop të sheqerit karamele-, dhe
ndjekur lëvizjet e mia me sytë apatike. "Ku është Miss Catherine?"
I kërkuar ashpër, duke menduar unë mund të friksojnë atë në dhënien e shërbimit të fshehtë, nga
kapjen e tij në këtë mënyrë, vetëm. He thithur më si një të pafajshëm.
"A është ajo shkuar?"
Unë i thashë. 'Jo,' tha ai; 'ajo e sipër: ajo e
të mos shkuar, ne nuk do të le të saj "." Ju nuk do të le, idiot i saj të vogël! "
I bërtiti.
'Direct mua në dhomën e saj menjëherë, ose unë do të bëjnë të këndoj jashtë ashpër. "
"Papa do të bëjnë të këndoj jashtë, në qoftë se ju u përpoq për të arritur atje," u përgjigj ai.
"Ai thotë se unë nuk jam që të butë me Catherine: ajo është gruaja ime, dhe është e turpshme që ajo
duhet të dëshirojnë të më lënë.
Ai thotë se ajo e urren mua dhe dëshiron që unë të vdes, se ajo mund të ketë paratë e mia, por ajo nuk do të
kanë atë: dhe ajo nuk do të shkojnë në shtëpi! Ajo kurrë nuk do të - ajo mund të qajë, dhe të sëmurë
sa më shumë që ajo pëlqen! "
Ai rifilloi profesionin e tij ish, kapak mbylljes së tij, sikur ai të thotë të bjerë në gjumë.
"Master Heathcliff," Unë rifilloi, 'keni harruar mirësinë të gjitha Catherine për ju
dimrin e kaluar, kur ju pohoi keni dashur të saj, dhe kur ajo ju solli libra dhe
këndohen këngët ju, dhe erdhi një kohë shumë me anë të erës dhe borë për të parë ju?
Ajo qau të humbasë një natë, sepse ju do të zhgënjehet, dhe jeni ndjerë pas
se ajo ishte njëqind herë më shumë e mirë për ju, dhe tani ju besoni gënjeshtrat tuaja
Babai tregon, edhe pse e dini se ai detests ju të dy.
Dhe ju bashkohet me atë kundër saj. Kjo është mirënjohje mirë, nuk është ajo? "
Këndin e gojës Linton ra, dhe ai mori sheqer karamele-nga buzët e tij.
"A ka ardhur në Heights Wuthering sepse ajo urren ju?"
Kam vazhduar.
"Mendoni për veten tuaj! Sa për paratë tuaja, ajo nuk e di edhe
se ju do të keni ndonjë. Dhe ju thonë se ajo është e sëmurë, por ju lënë
të qetë, deri atje në një shtëpi të çuditshme!
Ju që e kanë ndjerë se çfarë është për të lënë pas dore në mënyrë!
Ju mund të ardhur keq vuajtje tuaj, dhe ajo u kujdes për to, shumë, por ju nuk do të vijë keq hers!
I derdhur lot, Master Heathcliff, ju shihni - një grua e moshuar, dhe një shërbëtor thjesht - dhe
ju, pasi të pretenduar dashuri të tillë, dhe ka arsye për adhurimin e saj pothuajse, dyqan
çdo lot që ju keni për veten tuaj, dhe qëndrojnë atje mjaft i qetë.
Ah! ju jeni një pashpirt, egoist djalë! "" Unë nuk mund të qëndrojë me të, "u përgjigj ai
inat.
"Unë nuk do të qëndrojë me veten time. Ajo qan kështu që unë nuk mund ta mbajnë atë.
Dhe ajo nuk do të ***ë më shumë, edhe pse unë them unë do të thërrasë babait tim.
Unë e quajnë atë një herë, dhe ai kërcënoi të mbyt saj nëse ajo nuk ishte e qetë, por ajo
filloi përsëri çastit ai u largua nga dhoma, moaning dhe pikëllimin gjithë natën e gjatë, edhe pse
Unë i bërtita për shqetësimin që unë nuk mund të fle. "
"A është Zoti Heathcliff jashtë?"
I pyetur, duke i menduar se krijesë të mjerë që nuk kishte fuqi për të keq me
mendore kushëriri i tij tortura.
"Ai është në gjykatë," u përgjigj ai, "duke folur për Doktor Kenneth, i cili thotë xhaxhai i është duke vdekur,
të vërtetë, në fund. Unë jam i kënaqur, sepse unë do të jetë zoti i
Grange pas tij.
Catherine gjithmonë fliste për atë si shtëpinë e saj. Kjo nuk është hers!
Është e imja: Papa thotë se gjithçka që ajo ka është e imja.
Të gjitha librat e saj të bukur janë të miat, ajo ofroi për të jepni atyre, dhe zogjtë e saj të bukur, dhe e saj
Minny kalë i vogël, në qoftë se unë do të marrë çelësin e dhomës tonë, dhe le të saj jashtë, por kam thënë ajo her
kishte asgjë për të dhënë, ata ndërgjegjshëm të gjitha, të gjitha minave.
Dhe pastaj ajo bërtiti, dhe mori një foto të vogël nga qafa e saj, dhe i tha: unë duhet të
kanë se, dy fotografi në një rast të artë, në njërën anë nënën e saj, dhe nga ana tjetër
Xhaxhai, kur ata ishin të rinj.
Kjo ishte dje - i thanë se ishin të minave, shumë, dhe u përpoq për të marrë ato prej saj.
Gjëja e lig nuk do të më lejoni: ajo shtyu mua jashtë, dhe të lënduar mua.
I shrieked jashtë - që frikëson të saj - ajo dëgjuar Papa vjen, dhe ajo theu varet
dhe ndarë çështjen, dhe më dha portretin e nënës së saj, ajo u përpoq të tjera
për të fshehur, por papa pyeti se çfarë ishte çështje, dhe kam shpjeguar atë.
Ai mori një të kisha larg, dhe e urdhëroi të ***ë dorëheqjen hers për mua, ajo refuzoi, dhe ai -
Balaami e rrahu poshtë, dhe përdrodh atë zinxhir, dhe grimcuar atë me këmbën e tij. "
Dhe ishin që ju të kënaqur për të parë të saj goditi? "
Unë e pyeta: ka planet e mia në inkurajimin e bisedës së tij.
"Unë winked," ai u përgjigj: "Unë wink për të parë babai im grevë një qen apo një kalë, ai e bën
kaq e vështirë.
Megjithatë, unë kam qenë i kënaqur me të parë - ajo e meritonte ndëshkimin për nxitjen mua: por kur Papa u
kaluar, ajo më bëri të vijë në dritare dhe më tregoi preva faqe në brendësi,
kundër dhëmbët e saj, dhe goja e saj mbushje
me gjak, dhe pastaj ajo e mblodhi copa e foto, dhe shkoi dhe u ul
me fytyrën në mur, dhe ajo kurrë nuk ka folur për mua që nga viti: dhe unë nganjëherë
mendoj se ajo nuk mund të flasin për dhimbje.
Nuk më pëlqen të mendoj kështu, por gjë e she'sa keq për të qarë vazhdimisht, dhe
ajo duket në mënyrë të zbehtë dhe të egra, kam frikë prej saj. "
'Dhe ju mund të merrni kyç në qoftë se ju zgjidhni? "
Unë i thashë. 'Po, kur unë jam up-shkallë, "u përgjigj ai;
', Por unë nuk mund të ecin deri tani shkallët.' 'Në çfarë apartament është ajo? "
I pyetur.
"Oh," bërtiti, "Unë nuk do të ju tregojnë ku është.
Kjo është sekret tonë. , Askush as Hareton as Cilah, është që të
e di.
Atje! ju keni lodhur mua - të shkojë larg, të shkojë larg "Dhe ai ktheu fytyrën për në krahun e tij, dhe!
mbyll sytë e tij përsëri.
I konsideruar atë e mirë për të largohej pa e parë z. Heathcliff, dhe për të sjellë një shpëtim
për gra e mi të rinj nga Grange.
Në arritjen e tij, habinë e shërbëtorëve të tjerë-time për të parë mua, dhe gëzimin e tyre
Gjithashtu, ishte intensive, dhe kur ata dëgjuan se zonja e tyre të vegjël ishte i sigurt, dy ose
tre ishin gati të bëj me ngut dhe bërtas the
lajme në portën e z. Edgar s, por unë me porosi të shpalljes së saj vetë.
Si ndryshoi gjeta atë, madje edhe në ato pak ditë!
Ai vë një imazh të pikëllimin dhe në pritje të dorëheqjes vdekjen e tij.
Shumë të rinj, ai dukej: edhe pse mosha e tij aktuale ishte tridhjetë e nëntë, e do të ketë quajtur atë
dhjetë vjet më të rinj, të paktën.
Ai mendonte të Catherine, sepse ai murmuriti emrin e saj.
I prekur dorën e tij, dhe foli. 'Catherine po vjen, i dashur mjeshtër! "
I pëshpëriti, "ajo është gjallë dhe të mirë, dhe do të jetë këtu, unë shpresoj, për të natës."
I dridheshin nga efektet e parë të këtij shërbimit të fshehtë: ai e gjysmë u ngrit dukej
padurim raundin e banesës, dhe pastaj u zhyt përsëri në një bie të fikët.
Sa më shpejt të jetë ai u shërua, unë lidhur me vizitën tonë të detyrueshme, dhe ndalimin në
Heights. Unë i thashë Heathcliff më detyruan të shkoni në: të cilën
nuk ishte mjaft e vërtetë.
Unë thënë sa më pak të jetë e mundur kundër Linton, as nuk kam përshkruar të gjitha babait të tij
sjelljes brutale - qëllimet e mia po për të shtuar asnjë hidhërim, nëse unë mund ta ndihmojë atë, të tij
tashmë mbi-rrjedh kupa.
Ai divined se një nga qëllimet armikun e tij ishte për të siguruar ***ën personale, si
dhe të pasurive, të birit të tij: ose më mirë veten, por pse ai nuk prisni deri his
vdekje ishte një mister për të zotërisë tim, sepse
injorante si gati ai dhe nipi i tij do të lënë botës së bashku.
Megjithatë, ai ka menduar se do e tij kishte më të mirë të ndryshohet: në vend që të lënë Catherine
pasurinë në dispozicion të saj, ai i vendosur për ta vënë atë në duart e besuar për të
përdorin gjatë jetës, dhe për fëmijët e saj, nëse ajo ka ndonjë, pas saj.
Me këtë do të thotë, nuk mund të bjerë në Z. Heathcliff duhet Linton vdesin.
Duke marrë urdhrat e tij, dërgoi një njeri të shkoj të marr avokat, dhe katër më shumë,
të pajisur me armë të dobishëm, për të kërkuar lady mi të rinj të rojtar burgu saj.
Të dyja palët u vonuan shumë vonë.
Robi e vetme u kthye të parë.
Ai tha se zoti Green, avokati, ishte kur ai mbërriti në shtëpinë e tij, dhe ai duhej të priste
dy orë për hyrjen e ri-e tij, dhe pastaj Green tha atij se ai kishte një biznes të vogël në
fshati që duhet të bëhet, por ai do të jetë në Thrushcross Grange përpara në mëngjes.
Të katër burrat u kthyer edhe të pashoqëruar.
Ata sollën fjalë që Catherine ishte i sëmurë: tepër i sëmurë për të lënë dhomën e saj, dhe Heathcliff
nuk do të vuajnë ata të parë të saj.
I qortoi Fellows budallaqe edhe për të dëgjuar për këtë tregim, që unë nuk do të
kryer ndaj zotërisë tim, zgjidhjen për të marrë një turmë të tërë deri në Heights, në ditën e të lehta,
dhe stuhi atë fjalë për fjalë, nëse të burgosurit ishin surrendered heshtje për ne.
Babai i saj do të të parë të saj, unë u zotuan dhe u zotua përsëri, në qoftë se djalli të jetë vrarë në emër të tij
doorstones vet në përpjekjen për të parandaluar atë!
Për fat të mirë, unë u kursyer udhëtimit dhe probleme.
Unë kisha zbritur shkallët at-03:00 të shkoj të marr një enë me ujë, dhe po kalonte
nëpërmjet sallën me të në dorë, kur një trokitje të mprehtë në derën e përparme më bëri të kërcejnë.
'Oh! ajo është e Gjelbër, "i thashë, recollecting veten -'only Green," dhe unë shkova në,
me qëllim për të dërguar dikë tjetër për të hapur atë, por trokasin u përsërit: jo me zë të lartë, dhe
akoma me këmbëngulje.
I vënë enë mbi parmak shkalle dhe nuk vonoi ta pranojnë atë vetë.
Hëna shkëlqente korrjes jashtë qartë. Kjo nuk ishte avokati.
Mësuese mi ëmbël vogël doli në qafën time qarë, 'Ellen, Ellen!
? Është papa i gjallë '' Po, 'thirri I: "Po, Engjëlli im, ai është Perëndia
të falenderuar, ju jeni të sigurt me ne përsëri! "
Ajo donte për të kandiduar, pa frymë si ajo ishte, deri-shkallët në dhomën e zotit Linton, por unë
e saj për të detyruar të ulen në një karrige, dhe e bëri pije e saj, dhe i lau fytyrën e saj të zbehtë,
chafing atë në një ngjyrë të zbehta me platformë e mia.
Atëherë unë thashë: unë duhet të shkoni në fillim, dhe tregojnë për ardhjen e saj, duke iu pergjeruar asaj për të thënë, ajo
duhet të jetë i kënaqur me Heathcliff rinj.
Ajo filluar, por së shpejti kuptuar pse unë këshillova të saj për të nxjerr të pavërtetën, ajo
siguroi se nuk do të ankohen. Unë nuk mund të binden të jenë të pranishëm në e tyre
takim.
Unë qëndrova jashtë dhomës dera-një çerek ore, dhe guximin vështirë pranë
krevat, atëherë. Të gjitha është e përbërë, megjithatë: Catherine
dëshpërimi ishte aq e heshtur sa gëzim e babait të saj.
Ajo e mbështeti atë me qetësi, në dukje, dhe ai fikse në tiparet e saj të ngritur his
sy që dukej dilating me ekstazi. Ai vdiq blissfully, z. Lockwood: ai vdiq
kështu.
Kissing faqe e saj, ai murmuriti, - 'unë do të saj, dhe ju, i dashur fëmijë, do të
vijnë tek ne "dhe asnjëherë nuk nxiti ose foli përsëri;! por e vazhdueshme që i mahnitur, vezullues
shikimin, deri në pulsin his imperceptibly ndaloi dhe shpirti i tij u largua.
Askush nuk mund të ketë vënë re në minutën e saktë e vdekjes së tij, ajo ishte aq krejtësisht pa
luftë.
Nëse Catherine kishte shpenzuar lotët e saj, apo nëse ishin shumë të rëndë pikëllimin për të lejuar
ato rrjedhin, ajo u ul atje thatë me sy deri kur lindte dielli: ajo u ul deri në mesditë, dhe do të
ende kanë mbetur brooding mbi atë
shtrat të vdekjes, por unë insistuar që vijnë e saj larg dhe duke marrë disa prehje.
Kjo ishte edhe unë sukses në largimin e saj, për në darkë kohë u shfaq avokatit,
thirri në Wuthering Heights për të marrë udhëzimet e tij se si të sillen.
Ai kishte shitur veten për të zotin Heathcliff: që ishte shkaku i vonesës së tij në bindjen ndaj time
thërret master.
Për fat të mirë, nuk ka menduar për çështjet e kësaj bote kaluar mendjen e këtij të fundit, të prishë atë,
pas mbërritjes së vajzës së tij. Green mori mbi vete në mënyrë
gjithçka dhe të gjithë për vendin.
Ai i dha tërë shërbëtorët por mua, njoftim të lënë.
Ai do të kishte kryer deleguar autoritetin e tij deri në pikën e duke insistuar se
Edgar Linton nuk duhet të varroset pranë gruan e tij, por në të kapelës, me homologun e tij
familjes.
Nuk ishte, megjithatë, për të penguar atë, dhe protestat e mia me zë të lartë kundër çdo
shkelje të udhëzimeve të tij.
E varrimit u ngut gjatë, Catherine, znj Linton Heathcliff tani, ishte vuajtur to
qëndrojnë në Grange deri kufomën e babait të saj e kishte lane atë.
Ajo më tha se ankthi i saj e kishte në Linton fundit nxitur të bëjë me rrezikun e
çlirimin e saj.
Ajo dëgjuar nga njerëzit kam dërguar kundërshtuar në derë, dhe ajo u mblodhën kuptimin e
Përgjigja e Heathcliff. Ajo kope të dëshpëruar e saj.
Linton i cili kishte qenë përcolli deri në sallon pak shpejt pasi u largova, u
tmerruar në ngarkuar kryesore para babait të tij të ri-ngjit.
Ai kishte dinake për të zhbllokuar dhe ri-bllokoj dera, pa mbyllja atë, dhe kur ai
duhet të ketë shkuar në shtrat, ai e lut për të fjetur me Hareton, dhe kërkesa e tij ishte dhënë
për një herë.
Catherine vjedhur para se të gdhirë.
Ajo nuk guxonte të përpiqet dyert mos qentë duhet të ngrenë një alarm, ajo vizitoi
dhomat bosh dhe të shqyrtohet dritaret e tyre, dhe, për fat të mirë, ndriçim më të nënës së saj, ajo
mori lehtë nga grilë e saj, dhe në të
terren, me anë të ngushtë bredh nga.
Bashkëpunëtor Her vuajti për pjesën e tij në ikjen, pavarësisht turpshëm his
contrivances.
>