Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 24
Në fytyrën e të gjithë handicaps tij, Jurgis ishte i detyruar të bëjnë çmimin e një vend,
dhe i një pije çdo orë ose dy, në dënimin e ngrirjes me vdekje.
Ditë pas dite ai roamed për në të ftohtë Arktik, shpirti i tij i mbushur plot me zemërim
dhe dëshpërim.
Ai e pa botën e qytetërimit, atëherë më qartë se kurrë ai e kishte parë atë më parë, një
Bota në të cilën asgjë nuk mund të numërohen, por brutale, një urdhër të hartuar nga ata që
zotëronte atë për nënshtrimin e atyre që nuk e bëri.
Ai ishte një nga të fundit dhe të gjitha jashtë, të gjithë jetës, ishte për atë një burg kolosale,
të cilën ai dukshëm si një tigër i mbyllur-up, duke u përpjekur një bar pas tjetrit, dhe gjetjen e tyre të gjitha
përtej fuqinë e tij.
Ai kishte humbur në betejën e ashpër të lakmisë, dhe kështu ishte dënuar që të shfarosen, dhe
gjithë shoqërisë ishte busied për të parë se ai nuk e shpëtojnë dënimit.
Kudo që ai u kthye bare ishin burg, dhe sytë e armiqësore pas tij, të mirë-
ushqyer, policë të hijshme, nga shikimet e të cilit ai u tkurr, dhe që dukej për të kapur klubet e tyre
më fort kur e panë atë, sallon-
roja, që nuk pushoi për të shikuar atë, ndërsa ai ishte në vendet e tyre, që ishin
xheloz për çdo moment ai po ngurronte, pasi ai kishte paguar paratë e tij, turma nguten
mbi rrugë, të cilët ishin të shurdhër të tij
entreaties, harruar e shumë të ekzistencës së tij - dhe të egër dhe përbuzës kur
ai i detyroi veten mbi ta. Ata kishin punët e tyre, dhe nuk ishte
nuk ka vend për të në mesin e tyre.
Nuk kishte vend për atë kudo - në çdo drejtim ai u kthye shikimin e tij, ky fakt u
detyruar mbi të: Gjithçka është ndërtuar për të shprehur atë atij: banesa, me
muret e tyre të rënda dhe mbylli dyert, dhe të
dritare bodrum ndaluar me hekur, magazina të mëdha të mbushura me produkte të
të gjithë botën, dhe i ruajtur nga shutters hekuri dhe porta të rënda, bankat me
miliarda e pamendueshme të pasurisë, të varrosur të gjitha në kasaforta dhe vaults të çelikut.
Dhe pastaj një ditë ndodhi Jurgis aventura e të jetës së tij.
Ajo ishte natën vonë, dhe ai nuk kishte arritur të marrë çmimin e një strehim.
Snow ishte në rënie, dhe ai kishte qenë jashtë kaq shumë kohë që ai ishte i mbuluar me të, dhe u
ftohtë të kockave.
Ai ishte duke punuar në mesin e turmave teatrit, flitting këtu dhe atje, duke marrë të mëdha
shanset me policinë, në gjysmën e tij dëshpërim duke shpresuar që do të arrestohet.
Kur ai e pa një blu-pallto të fillojë në drejtim të tij, megjithatë, zemra e tij dështoi, dhe ai
thye poshtë një rrugë anësore dhe u largua nja dy blloqeve.
Kur ai u ndal përsëri pa një burrë që po vinte drejt tij, dhe e vendosi veten në rrugën e tij.
"Ju lutem, zotëri," filloi ai, në formulën e zakonshme, "do të më jepni çmimin e një
banesë?
Unë kam pasur një krah të thyer, dhe unë nuk mund të punojnë, dhe unë nuk kam asnjë cent në xhepin tim.
Unë jam një njeri i ndershëm pune, zotëri, dhe unë kurrë nuk iu lut më parë!
Nuk është faji im, zotëri - "
Jurgis zakonisht vazhdoi deri sa ai u ndërpre, por ky njeri nuk e ka
ndërpresë, dhe kështu në fund ai u ndal pafrymë.
Të tjera kishte ndalur, dhe Jurgis papritmas vënë re se ai qëndroi pak unsteadily.
"Whuzzat ju thoni?" Ai queried papritmas, në një zë të trashë.
Jurgis filluan përsëri, duke folur më ngadalë dhe qartë, para se ai të ishte gjysma nëpërmjet
të tjera vënë dorën e tij dhe e zuri gjumi atë mbi shpatullat e tij.
"Poor çun ole!" Tha ai.
"Qenë deri - HIC - up -? Kundër tij, hey" Pastaj ai lurched drejt Jurgis, dhe nga ana
mbi shpatullën e tij u bë një krah në qafë.
"Up kundër atë vetë, sport ole," tha ai.
"Bota She'sa vështirë ole." Ata ishin afër një shtyllë dritash rrugore, dhe Jurgis
mori një paraqitje e shkurtër e të tjera. Ai ishte një shoku i ri - jo shumë gjatë
tetëmbëdhjetë, me një fytyrë të bukur djaloshar.
Ai mbante një kapele mëndafshi dhe një xhybe të pasur të butë me një jakë lesh, dhe ai buzëqeshi në Jurgis
me simpati parrezikshëm. "Unë jam shumë lart, gjithashtu, 'fren' goo e mia," tha ai.
"Unë kam marrë prindërit e mizor, apo unë do të keni vendosur.
Whuzzamatter whizyer? "" Unë kam qenë në spital. "
"Spitali!" Thirri shokët e rinj, ende qeshur ëmbël, "thass shumë keq!
Same e Polly tezen time - HIC - ime hallë Polly në spital, shumë - ole Auntie qenë
havin 'binjakët! Whuzzamatter kampion ju? "
"Unë kam marrë një krah të thyer -" Jurgis filloi.
"Pra," tha të tjera, simpati. "Kjo nuk është aq i keq - ju të merrni mbi këtë.
Uroj somebody'd thyer krahun tim, çun ole - damfidon't!
Pastaj ata do të trajtojnë më mirë - HIC - vrimë mua, sport ole!
Whuzzit ju wamme bëni? "" Unë jam i uritur, zotëri, "tha Jurgis.
"Uritur!
Pse nuk ju ha darkë hassome? "" Unë kam marrë asnjë para, zotëri. "
"Nuk ka para! Ho, ho - më pak të jetë chums, djali ole - Jess si
mua!
Nuk ka të holla, ose - a'most shkatërruar! Pse nuk shkoni në shtëpi, pastaj, ashtu e mua? "
"Unë nuk kam asnjë në shtëpi," tha Jurgis. "Jo në shtëpi!
Huaj në qytet, hej?
Perëndia Goo ', thass keq! Wiz të vijë më të mirë në shtëpi mua - po, nga Harry,
thass mashtrim, ju do të vijnë në shtëpi një darkë 'hassome - HIC - Wiz mua!
Tmerrshme vetmuar - shtëpi askush!
Guv'ner shkuar jashtë vendit - muajin e mjaltit Bubby mbi të - binjakët Polly havin '- çdo shpirt mallkim shkuar
larg! Nuff - HIC - nuff për të përzënë një Feller për të pirë,
Unë them!
Vetëm ole standin Ham 'nga, passin' pllaka - damfican hani si kjo, nuk sir!
Klubi për mua çdo kohë, djali im, unë them.
Por pastaj ata nuk do të lemme fle atje - urdhrave guv'ner, nga Harry - shtëpi çdo
natën, sir! Dëgjuar ndonjëherë "anythin si kjo?
'Çdo mornin' të bëjë? '
E pyeta. "Jo, zotëri, çdo natë, ose nuk ka zbritur në
. të gjitha, zotëri "Thass guv'ner time -'nice si thonjtë, nga Harry!
Ham Tole ole për të parë mua, shumë - spyin shërbëtorët 'për mua - whuzyer mendoj se, fren e mia "?
A nice, qetë - HIC - goodhearted Feller të rinj si unë, një 'baba i tij nuk mund të shkojnë në
Europe - hup - një 'lërë atë në paqe!
A nuk është ky një turp, zotëri? Një 'Unë gotter shkoj në shtëpi çdo evenin' një 'të humbasë
të gjitha fun, nga Harry! Thass whuzzamatter tani - thass arsyeja pse unë jam këtu!
HADDA vijnë larg një 'lënë Kitty - HIC - la cryin të saj, shumë - whujja të mendoj se, ole
sport? "Lemme shkoni, Kittens, 'thotë se unë - në fillim'come
një 'shpesh - unë shkoj, ku detyrë - HIC - thirrje mua.
Lamtumirë, lamtumire, dashuria mi e vërtetë - lamtumirës, farewehell, ime - e vërteta - dashuria ""
Ky i fundit ishte një këngë, dhe zërin e zotëri i ri u rrit trishtuar dhe
vajtim, ndërsa ai nxorrën mbi qafën Jurgis së.
Ky i fundit ishte glancing për nervozizëm, mos disa e duhet qasje.
Ata ishin ende të vetëm, megjithatë.
"Por unë erdhi gjithë të drejtë, të gjithë të drejtë," vazhdoi i riu, në mënyrë agresive, "Unë
mund - HIC - Unë mund të ketë rrugën time kur unë dua që ajo, nga Harry - Freddie Jones është një njeri i ashpër
për të trajtuar, kur ai merr goin '!
"Jo, zotëri," thotë se unë, 'nga rrufeja, dhe unë nuk kanë nevojë për askënd goin' në shtëpi me mua, ose -
whujja të marrë mua për, hej? Mendoj se jam dehur, dontcha, hej - Unë e di ju!
Por unë nuk jam më i dehur se ju jeni, Kittens, 'thotë se unë të saj.
Dhe pastaj thotë se, "Thass vërtetë, Freddie dashur '(she'sa zgjuar një, është Kitty)," por
Unë jam stayin në banesë, një 'ju jeni goin' jashtë në natë të ftohtë, të ftohtë! "
"Vënë atë në një kotele pome, bukur", thotë I.
"Jo jokin ', Freddie, djali im", thotë ajo. "Lemme thërrasë një taksi tani, si një dear' të mirë -
por unë mund të telefononi kabinave mi, dontcha tradhtoj veten - dhe unë e di atë që unë jam një-doin ', ju
bast!
Thuaj, fren tim, whatcha thonë - willye të vijë në shtëpi një "të më shihni, një darkë 'hassome?
Eja 'e gjatë si një Feller të mirë - don't të jetë kryelartë!
Ju jeni kundër tij, ashtu si mua, një "ju mund të unerstan 'një Feller, zemrën në
vendin e duhur, nga Harry - vijnë "të gjatë çun, ole, një" ne do të lehta deri në shtëpi, një '
kanë disa vërshëllen, një "ne do të rrisin ferr, ne do të - bërtas-la!
E S'long Unë jam brenda në shtëpi unë mund të bëj si unë lutem - urdhërat e vet shumë të guv'ner-së,
b'God!
Hip! hip! "Ata kishin nisur nëpër rrugë, krahun në
krahu, i riu shtyjnë Jurgis së bashku, pa fund e gjysmë.
Jurgis ishte duke u përpjekur për të menduar se çfarë të bëjë - ai e dinte se ai nuk mund të kalojë çdo vend të mbushur me njerëz
me njohurit e tij të re, pa tërhequr vëmendjen dhe duke u ndalur.
Kjo ishte vetëm për shkak të dëborës bie që njerëzit të cilët nuk kanë kaluar këtu njoftim
asgjë të gabuar. Papritmas, pra, Jurgis ndalur.
"A është shumë larg?" Pyeti ai.
"Jo shumë," tha të tjera, "Të lodhur, po ju, pse?
E pra, ne do të kalëroj - whatcha say? Mirë!
Thërrisni një taksi! "
Dhe pastaj, flakta Jurgis ngushtë me një dorë, shokët e rinj filluan kërkimin e tij
me xhepa të tjerë. "Ju e quani, sport ole, një 'unë do të paguaj," ai
sugjeruar.
"Si se, hej?" Dhe ai u tërhoq nga diku rrokulliset një e madhe
e faturave.
Kjo ishte më shumë para se Jurgis kishte parë ndonjëherë në jetën e tij para, dhe ai filluar në atë
me sytë trembeni. "Duket si një shumë, hej?" Tha Master
Freddie, fumbling me të.
"Budalla ju, edhe pse, ole çun - they're gjitha të vegjël!
Unë do të jetë shkatërruar në gjë një javë më shumë, i sigurt - fjala e nderit.
Një jo 'një qind më deri parë - HIC - guv'ner e urdhërave - HIC - jo për qind të, duke
Harry! Nuff për të vendosur një Feller çmendur, kjo është.
I dërgoi atij një kabëll, ky af'noon - thass një arsye më tepër pse unë jam goin 'në shtëpi.
'Hangin "në prag të urisë,' I thotë - nderi'for e familjes - HIC -
'sen me disa bukë.
Urisë do të detyrojnë mua që të bashkohen me ju -. Freddie "
Thass atë që unë Wired tij, nga Harry, një "Unë do të thotë se - I'll drejtuar larg nga shkolla, b'God,
në qoftë se ai nuk e bëjnë disa mua sen '. "
Pas kësaj modës zotëri i ri vazhdoi të llap ne - dhe ndërkohë
Jurgis u dridhur me zemërim.
Ai mund të rrëmbej atë tufë të faturave dhe të jenë nga shikimi në errësirë para të tjera
mund të mbledhë lajthis e tij. Duhet të bëjë ai atë?
Ajo që më mirë kishte me shpresë për të, nëse ai ka pritur më gjatë?
Por Jurgis nuk kishte kryer një krim në jetën e tij, dhe tani ai hezitoi gjysmë
të dytë shumë të gjatë.
"Freddie" mori një faturë të lirshme, dhe pastaj të mbushur pjesa tjetër përsëri në pantallona e tij "
xhep. "Ja, njeriu ole," tha ai, "ju merrni atë."
Ai e mbajti atë fluttering.
Ata ishin para një veturë dhe nga drita e dritares Jurgis pa se kjo ishte
njëqind-dollar faturën! "Ju merrni atë," të tjera të përsëritura.
"Pay Cabbie një 'të mbajtur të ndryshojë - I've got - HIC - nuk ka kokë për biznes!
Guv'ner thotë kështu hisself, një "guv'ner di - guv'ner e mori një kokë për
biznesit, ju bast!
'Të gjitha të drejtat, guv'ner, "i thashë atij,' ju drejtuar tregojnë, dhe unë do të marrë bileta!"
Një 'kështu që ai të vendosur për të shikuar hallë Polly mua - HIC - një' tani off Polly në spital havin '
binjakët, një 'mua rrush i thatë "Kaini!
Përshëndetje, atje! Hey!
! Thërrasë atë "një taksi u ngarje me, dhe Jurgis nisur dhe
quajtur, dhe nxorrën rrumbullakët për të frenuar.
Master Freddie clambered në me disa vështirësi, dhe Jurgis kishte filluar të
ndjekin, kur shoferi bërtiti: "Hi, ka!
Get out - ju "!
Jurgis hezituar, dhe ishte gjysma e bindur, por shoku i tij shpërtheu: "Whuzzat?
Wiz Whuzzamatter ju, hej? "Dhe Cabbie ulur, dhe Jurgis u ngjit
in
Pastaj Freddie dha një numër në Shore Drive Liqeni, dhe topi ka filluar larg.
I riu u përkul përsëri dhe snuggled deri në Jurgis, gumëzhimë kënaqësi, në gjysmën e një
minutë ai ishte në gjumë të shëndoshë, Jurgis ul ethe, spekulluar se a ka
mund të mos jenë ende në gjendje për të marrë të rrokulliset e faturave.
Ai kishte frikë të përpiqen të kalojnë nëpër xhepat e shokut të tij, megjithatë, dhe përveç
Cabbie mund të jetë në shikojnë.
Ai kishte të sigurt njëqind, dhe ai do të duhet të jenë të kënaqur me këtë.
Në fund të gjysmë ore ose në mënyrë taksi ndalet.
Ata ishin jashtë në ujore, dhe nga lindja një stuhi frynte e ngrirjes jashtë
akull-lidhur liqenit. "Këtu jemi," quajtur Cabbie, dhe
Jurgis zgjuar shokun e tij.
Master Freddie u ul me një fillim. "Hello!" Tha ai.
"Ku jemi ne? Whuzzis?
Kush je ti, hej?
Oh, po, i sigurt nuff! Mos 'harruar ju - HIC - çun ole!
Në shtëpi, jemi ne? Qiramarrësi!
Br-rr - është e ftohtë!
Gjatë ardhur '- - Po në shtëpi we're - ajo ndonjëherë kaq - HIC - përulur "!
Para tyre nuk u ngrit një grumbull të madh granit, i vendosur larg prapa nga rruga,
dhe zënë një bllok të tërë.
Nga drita e llambave rrugë me pemë Jurgis mund të shihni se ajo kishte kullat dhe i madh
Gables, si një kështjellë mesjetare.
Ai mendonte se shokët e rinj duhet të ketë bërë një gabim - kjo ishte e papërfytyrueshme të tij
që çdo person mund të ketë një shtëpi si një hotel apo bashkisë.
Por ai e ndjekur në heshtje, dhe ata u ngjitën në fluturim të gjatë e hapa, krah për krah.
"Button There'sa këtu, sport ole", tha Freddie Master.
"Hole krahun tim, ndërsa unë gjej e saj!
Të qëndrueshme, tani - oh, po, këtu ajo është! Ruajtur! "
Një bell rang, dhe në disa sekonda dera u hap.
Një burrë në livre blu qëndronte mbajtjen e tij, dhe gazing para tij, i heshtur si një statujë.
Ata qëndruan për një moment keq në dritë.
Pastaj ndjeu Jurgis shokut të tij tërhequr, dhe ai u largua në, dhe automat blu
mbylli derën.
Zemra Jurgis ishte mposhtur wildly, por ishte një gjë e guximshme për atë për të bërë - në atë të çuditshme
mbinatyrshëm vend ai ishte venturing ai nuk kishte asnjë ide.
Aladdin hyjnë në shpellën e tij nuk mund të ketë qenë shumë i ngacmuar.
Vendin ku kishte qëndruar ishte ndezur dimly, por ai mund të shohin një sallë të madhe, me shtylla
po vyshket në errësirë më lart, dhe një hapje të madhe shkallë në fund e largët të saj.
Kati i ishte prej mermeri tesselated, të butë si qelqi, dhe nga muret forma të çuditshme
loomed jashtë, të endura në portieres të madh në, ngjyra të pasura harmonike, ose shkëlqen nga
piktura, të mrekullueshme dhe misterioze-looking
në gjysmën e-dritë, vjollcë dhe të kuqe dhe të artë, si zjarr perëndimit të diellit në një hije
pyll.
Njeriu në livre kishte lëvizur në heshtje ndaj tyre; Master Freddie hoqi kapelen e tij dhe
dorëzuar atij, dhe pastaj, duke i shkuar i krahun Jurgis ", u përpoq për të dalë të tij
pallto.
Pas dy ose tri përpjekje ai e kryer këtë, me ndihmën e shërbëtor, dhe ndërkohë
një njeri të dytë ishte afruar, një personazh i gjatë dhe i shëndoshë, si një xhelat solemne.
Ai lindi drejt poshtë mbi Jurgis, i cili u tkurr larg nervozizëm, ai zuri
krahu pa një fjalë, dhe filloi në drejtim të derës me të.
Pastaj papritmas erdhi zëri Freddie Master-it, "Hamilton!
Fren ime 'do të mbetet wiz mua. "Njeriu i ndaluar dhe u lirua gjysmë Jurgis.
"Eja" çun të gjatë ole, "tha të tjera, dhe Jurgis filloi ndaj tij.
"Master Frederick!" Bërtiti ai njeri.
"Shih se Cabbie - HIC - është paguar", ishte reagimi i tjetrit, dhe ai lidhur krahun e tij
në 'Jurgis. Jurgis ishte gati për të thënë, "Unë kam të holla
për të, "por ai përmbajtur veten.
Njeriu i shëndoshë në uniformë sinjalizuar të tjera, që kanë vajtur të taksi, ndërsa ai
ndjekur Jurgis dhe zotit të tij të rinj. Ata shkuan poshtë sallë e madhe, dhe pastaj
u kthye.
Para se ata ishin dy dyer të mëdha. "Hamilton", tha Freddie Master.
"E pra, zotëri?", Tha të tjera. "Wizze Whuzzamatter dinin'-dhomë dyer?"
"Asgjë nuk është çështje, zotëri."
"? Atëherë pse dontcha openum" mbështjellë njeri ato përsëri, një tjetër vista
humbi veten në errësirë.
"Dritat," urdhëroi Master Freddie, dhe shërbëtor presion një buton, dhe një përmbytje e
skuqje shkëlqyer Transmetuar nga lart, gjysmë-verbuese Jurgis.
Ai filluar, dhe pak nga pak ai ka bërë nga apartament të madh, me një tavan kube
nga të cilat drita derdhur, dhe muret që ishin një pikturë të mëdha - nymphs dhe
dryads vallëzimi në një lëndinë lule-shpërndarë -
Diana me hounds e saj dhe kuajt, i pashëm turr përmes një përrua mali - një
grup i vajza banje në një pishinë pyll - të gjitha në madhësi, dhe aq e vërtetë që Jurgis
mendonin se kjo ishte ndonjë punë e magji, se ai ishte në një pallat ëndërr.
Pastaj sytë e tij kaloi në tryezë të gjatë në qendër të sallës, një tavolinë zi si
zezak, dhe shkëlqen me argjend farkëtuar dhe ari.
Në qendër të tij ishte një tas të madh Carven, me rreze shndritshëm e ferns dhe
kuqe dhe vjollcë e orchids të rralla, me ngjyra të ndezura nga një dritë e fshehur diku në e tyre
mes.
"Kjo është dhoma dinin", "vërejti Master Freddie.
"Sa ju pëlqen, hey, sport ole?"
Ai gjithmonë ka këmbëngulur për një përgjigje për vërejtjet e tij, të përkulur mbi Jurgis dhe
qeshur në fytyrën e tij. Jurgis liked it.
"Vend rum ole për të ushqyer në të gjitha vetmuar", edhe pse, "ishte koment Freddie s -" rum-së
ferr! Whuzya mendoj, hej? "
Pastaj një tjetër ide ndodhur atij dhe ai vazhdoi, pa pritur: "Ndoshta ju kurrë nuk
pa anythin - HIC - si kjo parat? Hey, çun ole? "
"Jo," tha Jurgis.
"Eja nga vendi, ndoshta -? Hey" "Po," tha Jurgis.
"Aha! I thosso! Folks Lossa nga vendi kurrë nuk e panë të tillë
vend.
Guv'ner sjell 'em - tregojnë e lirë - HIC - reg'lar Circus!
Shkoni në shtëpi folks thoni në lidhje me të. Ole vend njeriu Jones - Jones paketues -
viçi-besim njeri.
Bërë të gjitha nga derrat, gjithashtu, faqezi mallkuar ole.
Tani ne e shohim se ku pennies tonë të shkojnë - vlera, një "linjat e makinave private - HIC - nga Harry!
Vend detyroj, pse - me vlerë seein '!
Kurrë dëgjuar e Jones paketues, hey, çun ole? "
Jurgis kishte filluar padashur, të tjera, të cilit sytë e mprehtë humbur asgjë,
kërkoi: "Whuzzamatter, hej?
Dëgjuar prej tij "Dhe Jurgis arriti të belbëzoj me:" Unë kam
ka punuar për të në oborre. "" Çka! "thirri Master Freddie, me një bërtas.
"Ju! Në oborre?
Ho, ho! Pse, të themi, thass të mirë!
Shake duart mbi të, njeriu ole - nga Harry! Guv'ner duhet të jetë këtu - kënaqur të shoh ty.
E madhe e fren me burrat, guv'ner - punës një 'kapitalit, commun'ty' int'rests f, një '
të gjitha që - HIC! Funny gjëra ndodhin në këtë botë, mos
ata, njeriu ole?
Hamilton, lemme interduce ju - fren 'e familjes - ole fren' guv'ner's - punon në
oborre. Ejani për të kaluar natën wiz mua, Hamilton -
kanë një kohë të nxehtë.
Me fren ', z. - emri whuzya, çun ole? Na tregoni emrin tuaj. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "Fren e mia", z. Rednose, Hamilton - shake
". Han
Shërbëtor hijerëndë uli kokën e tij, por nuk bëri të tingëllojë si një, dhe papritmas Master Freddie
vuri një gisht të etur në të. "Unë e di wiz whuzzamatter ju, Hamilton - porotë
ju një dollar unë e di!
Ju mendoni se - HIC - ju mendoni se unë jam i dehur! Hey, tani? "
Dhe përsëri shërbëtor uli kokën.
"Po, zotëri," tha ai, në të cilën Master Freddie varur fort mbi qafën Jurgis dhe
shkoi në një përshtatje e të qeshurit.
"Hamilton dhe i kobshëm mallkuar ole," ai roared, "Unë do të 'scharge ju për paturpësi,
f shihni "Unë nuk e bëni! Ho, ho, ho!
Unë jam i dehur!
Ho, ho! "Ka pritur dy deri sa të arsyeshme e tij kishte kaluar
vetë, për të parë se çfarë tekë e re do të kapë atë.
"Whatcha wanta bëj?" Queried ai papritmas.
"Wanta shohin, çun vend ole? Wamme luajë guv'ner - tregojë se roun '?
Sallonet e shtetit - kanaçe Looee - Looee Sez - karrige kosto të tre mijë secila.
Tea Room Maryanntnet - foto e vallëzimi barinjve - Ruysdael - njëzet e tre thousan '!
Ballroom - shtylla balc'ny - HIC - importuara - anije të veçantë - gjashtëdhjetë e tetë thousan '!
'Ceilin pikturuar në Romë - Emri Feller whuzzat së, Hamilton - Mattatoni?
Makarona? Pastaj këtë vend - legen argjendi - Benvenuto
Cellini - ole çuditshëm latino!
Një 'organi - tridhjetë thousan' dollarë, zotëri - deri motorino, Hamilton, le të z. Rednose
dëgjoni atë. Jo - mos u mërzit - pastër harruar - thotë ai
uritur, Hamilton - më pak të ketë disa darkë.
Vetëm - HIC - don't më pak e kanë atë këtu - të ardhur deri në vendin tim, sport ole - bukur një 'komod.
Në këtë mënyrë - të qëndrueshme tani, nuk do të kaloj në dysheme.
Hamilton, ne do të kemi një përhapje Cole, një "disa vërshëllen - don't lënë jashtë vërshëllen, duke
Harry. Ne do të kemi disa nga 1830
Madeira.
Më dëgjoni, zotëri? "" Po, zotëri, "tha Butler," por, Master
Frederik, babai juaj u largua urdhërat - "Dhe Master Frederick nxori veten deri në një
lartësi hijerëndë.
"Urdhra babait tim kishin mbetur për mua - HIC - një 'jo për ju," tha ai.
Pastaj, clasping Jurgis fort nga qafa, ai stivosur nga dhoma, në mënyrë
një tjetër ide ndodhur atij, dhe ai pyeti: "Çdo - HIC - mesazh kabllor për mua, Hamilton"
"Jo, zotëri," tha Batler.
"Guv'ner duhet të travelin". Një 'se si është binjakët, Hamilton? "
"Ata janë duke bërë mirë, zotëri."
"! Mirë", tha Freddie Master, dhe shtoi fervently: "em Zoti e bekoftë", pak
qengja! "
Ata u ngjitën shkallët e madhe, një hap në një kohë, në krye të saj ka gleamed
me ata nga hijet figurën e një nimfë përkuleshin nga një burim, një figurë
ravishingly bukur, mish të ngrohtë dhe me ngjyra të ndezura me ngjyrat e jetës.
Mbi të ishte një gjykatë të madhe, me çati kube, apartamente të ndryshme të hapjes në të.
Shërbëtor kishte ndaluar më poshtë, por disa minuta për të dhënë urdhëra, dhe pasohet pastaj
tyre, tani ai presion një buton, dhe salla shpërtheu me dritë.
Ai hapi një derë para tyre, dhe pastaj një tjetër presion butonin, si ato të stivosur
në banesë. Ajo ishte pajisur si një studim.
Në qendër ishte një tryezë sofër, mbuluar me libra, dhe zbaton duhanpirësve ';
Muret ishin të zbukuruar me trofe kolegj dhe ngjyra - flamuj, postera, fotografi dhe
knickknacks - tenis në gjysmë fushe tenisi, paddles kanoe, klubet e golfit, dhe shkopinj mëngë.
Një kokë të madhe Moose, me brirë gjashtë këmbë të gjithë, u përball me një kokë buall në
murit përballë, ndërkohë që mbajnë dhe tigër lëkurat e mbuluar katin e lëmuar.
Ka pasur karrige dhe sofas lounging, vende dritare e mbuluar me jastekë të butë të
harton fantastike, nuk ishte një qoshe të pajisur në mënyrë persisht, me një të madh
tendë dhe një llambë jeweled poshtë.
Përtej, një derë u hap me një dhomë gjumi, dhe më gjerë që ishte një pishinë të
mermer pastër, që kishte të kushtojë rreth dyzet mijë dollarë.
Master Freddie qëndruar për një moment ose dy, gazing rreth tij, pastaj nga dhoma e ardhshme
doli një qen, një bulldog monstruoze, objekti më i shëmtuar që Jurgis patur
sytë e hedhur mbi të.
Ai yawned, duke hapur një gojë si një dragua të, dhe ai erdhi në drejtim të të riut, tundur
bisht e tij. "Hello, Dewey!" Thirri pronarit të tij.
"Qenë havin 'një, djalë ole sy gjumë?
E pra, mirë - Hello There, whuzzamatter "(qeni ishte duke zgjatur në Jurgis.)
"Pse, Dewey - kjo 'fren e mia", z. Rednose - është fren guv'ner ole'!
Z. Rednose, admirali Dewey; shake han's - HIC.
A nuk është ai një lule, pse - fjongo blu në shfaqjen New York - 8-50 në një
clip!
Sa që, hej? "U mbyt Gjuha në një nga të madh
kolltuqe, dhe Komandanti i Dewey crouched poshtë atë, ai nuk e ngatërroj përsëri, por ai
kurrë nuk e mori sytë e tij off Jurgis.
Ai ishte krejtësisht i matur, ishte admirali. Shërbëtor kishte mbyllur derën, dhe ai
qëndronte prej saj, shikuar Jurgis çdo sekondë.
Tani ka ardhur gjurmët jashtë, dhe, pasi ai hapi derën një njeri në livre hyri,
mbante një tryezë në ajër, dhe pas tij dy burra me tabaka mbuluar.
Ata qëndruan si statujat, ndërsa i pari u përhap në tryezë dhe u nis përmbajtjen
i tabaka mbi të.
Ka qenë pates ftohtë, dhe e hollë feta bukë, mish vogël dhe sanduiçe me gjalpë
kore prerë, një amfiteatër i pjeshkë feta dhe krem (në janar), ëmbëlsira pak dashuroj,
rozë dhe jeshile dhe të verdhë dhe të bardhë, dhe një gjysmë duzinë akull-ftohtë shishe verë.
"Thass gjëra për ju!" Thirri Master Freddie, exultantly, si ai spiunuar ata.
"Eja" gjatë çun, ole, ngjitet. "
Dhe ai ulur veten në tryezë, kamerier nxorrën një tape, dhe ai mori
shishe dhe derdhi tri gota të përmbajtjes së saj në suksesion poshtë fytin e tij.
Pastaj ai dha një psherëtimë e gjatë-tërhequr, dhe thirri përsëri për të Jurgis në vendin vetë.
Shërbëtor mbajtur karrige në anën e kundërt të tryezë, dhe Jurgis mendonte se
ishte për të mbajtur atë nga ajo, por në fund ai e kuptojnë se kjo ishte e tjetrit
qëllimin për të vënë atë nën të, dhe kështu ai u ul, kujdes dhe mistrustingly.
Master Freddie perceptuar se shoqëruesit e zënë ngushtë dhe ai theksoi
me një dremitje atyre: "Ju mund të shkoni."
Ata shkuan, të gjithë të shpëtuar shërbëtor. "Ju mund të shkojnë shumë, Hamilton," tha ai.
"Master Frederick -" njeri filloi. "Shko!" Thirri i riu, me zemërim.
"Damn ju, mos dëgjoni mua?"
Ai shkoi jashtë dhe mbylli derën, Jurgis, i cili ishte aq e mprehtë si ai, vërejti
që ai mori nga kryesore të bllokohet, në mënyrë që ai mund të kolegëve përmes
vrimë e çelësit.
Master Frederick u kthye në tryezë përsëri. "Tani," tha ai, "shkoni për të."
Jurgis gazed në atë doubtingly. "Hani!" Thirri të tjera.
"Pile në, çun ole!"
"A nuk doni ndonjë gjë?" Pyeti Jurgis.
"Nuk është i uritur," ishte përgjigja - "vetëm etje.
Kotele dhe unë kishte disa karamele - ju shkoni në ".
Pra Jurgis filloi, pa bisedime të mëtejshme.
Ai hëngri si me dy lopata, pirun e tij në njërën anë dhe thikë e tij në të tjera, kur ai
sapo ka nisur e tij të urisë ujku-mori më të mirë të tij, dhe ai nuk u ndal për të
fryma deri sa ai kishte pastruar çdo pjatë.
"Kampion Gee!", Tha nga ana tjetër, i cili kishte qenë shikuar atë në çudi.
Pastaj ai mbajti Jurgis shishe.
"Lizingmarrësi ju pini tani," tha ai, dhe Jurgis mori shishe dhe kthyer atë deri në e tij
gojës, dhe një të lëngshme ekstazi mrekullisht mbinatyrshëm rrjedhin në fytin e tij, gudulisje
çdo nerv prej tij, emocionuese atë me gëzim.
Ai piu rënia e fundit e saj, dhe pastaj ai dha ndenja për një kohë të tërhequr "Ah!"
"? Good stuff, hej", tha Freddie, dashamirësi, ai kishte leaned përsëri në
karrige të mëdha, duke krahun e tij prapa kokës së tij dhe duke vështruar Jurgis.
Dhe Jurgis gazed mbrapa në të.
Ai ishte veshur në veshje mbrëmje pa njollë, u Freddie, dhe dukej shumë i bukur - se ai ishte një
djalë të bukur, me flokë të artë dhe të lehta kreu i një Antinous.
Ai buzëqeshi në Jurgis confidingly, dhe pastaj filluan të flasin prapë, me të hareshëm e tij
mospërfillje.
Këtë herë ai foli për dhjetë minuta në një shtrirje, dhe në rrjedhën e fjalës që ai
tha Jurgis gjithë historinë e familjes së tij.
Charlie i madh vëllai i tij ishte në dashuri me vajzë ndershëm i cili luajti një pjesë të
"Little Bright-Eyes" në "Kaliph e Kamskatka."
Ai kishte qenë në prag të martesës së saj dikur, vetëm "guv'ner" ishte betuar për të
nuk i lë trashëgim atë dhe kishte paraqitur atë me një shumë që do të merren këmbët imagjinatës,
dhe se kishte stivosur në bazë të "Bright-Eyes vogël."
Tani Charlie kishte marrë leje nga kolegj, dhe kishte shkuar larg në automobil e tij në të ardhshëm
Gjëja më e mirë për një muaj mjalti.
"Guv'ner" kishte bërë kërcënime të përjashtoj nga trashëgimi tjetër e fëmijëve të tij gjithashtu,
motra Gwendolen, i cili ishte martuar me nje markez italiane me një varg të titujve dhe
një rekord dueling.
Ata jetonin në Chateau e tij, ose më mirë e kishte, derisa ai kishte marrë për të qitjes mëngjes
enët në e saj, pastaj ajo kishte cabled për ndihmë, dhe zotëri i vjetër kishte shkuar mbi
për të gjetur se çfarë janë kushtet Grace tij.
Pra, ata kishin lënë Freddie gjitha vetëm, dhe ai me pak se dy mijë dollarë në jetën e tij
xhep.
Freddie ishte deri në krahë dhe të thotë biznes serioz, pasi ata do të gjejnë në fund - nëse
nuk kishte asnjë mënyrë tjetër për sjelljen e tyre në kushte ai do të kishte e tij "Kittens" wire që
ajo ishte gati të martohej me të, dhe shikoni se çfarë ndodhi më pas.
Kështu i riu gëzuar tronditi më, deri sa ai ishte i lodhur jashtë.
Ai buzëqeshi ëmbël buzëqeshje e tij në Jurgis, dhe pastaj ai mbylli sytë, sleepily.
Atëherë ai hapi ata përsëri, dhe buzëqeshi një herë më shumë, dhe më në fund mbyllur ato dhe për të harruar
hapjen e tyre.
Për disa minuta Jurgis u ul të përkryer palëvizshëm, shikuar atë, dhe reveling në
ndjesi e çuditshme e shampanjë.
Pasi ai trazuar, dhe qeni growled, pas kësaj ai u ul pothuajse të mbajnë frymën e tij -
deri pas një kohë dera e dhomës u hap butë, dhe shërbëtor erdhi in
Ai eci drejt Jurgis mbi shkoj vjedhurazi, scowling ndaj tij, dhe Jurgis u ngrit, dhe
tërhoqën, scowling mbrapa.
Pra, deri sa ai ishte kundër murit, dhe pastaj butler erdhi ngushtë, duke theksuar në drejtim të
derën. "Merr nga këtu!" Pëshpëriti ai.
Jurgis hezituar, duke i dhënë një shikim në Freddie, i cili ishte gërhitës butë.
"Nëse ju bëni, ju bir i një -" hissed Butler, "Unë do të masë e butë në fytyrën tuaj për ju
para se të dal nga këtu! "
Dhe Jurgis lëkundur, por një çast më shumë. Ai pa "Admiral Dewey" vjen pas
njeri dhe growling butë, për të mbështetur të kërcënimeve të tij.
Pastaj ai u dorëzua dhe filluan në drejtim të derës.
Ata shkuan pa një zë, dhe poshtë shkallëve të madh duke i bërë jehonë, si dhe nëpërmjet
sallë të errët.
Në derën para se ai heshti, dhe shërbëtor Strode afër tij.
"Hold up duart tuaja," snarled ai. Jurgis mori një hap prapa, clinching e tij të
mirë grusht.
"Çfarë për" bërtiti ai, dhe pastaj të kuptuarit se shokët e propozuar për
kërko tij, ai u përgjigj, "Unë do të shoh se jeni në ferr e parë."
"A doni të shkoni në burg?" Kërkuar Butler, menacingly.
"Unë do të ketë polici -"! "A" em "roared Jurgis, me ashpër
pasion.
"Por ju nuk do të vënë duart mbi mua derisa ju do!
Unë nuk kam prekur asgjë në shtëpinë tuaj mallkuar, dhe unë nuk do të keni më prek! "
Pra Butler, i cili u frikësua se mos e zotërisë së tij të rinj duhet të zgjohem, u largua papritmas
tek dera, dhe e hapi atë.
"! Get nga këtu", tha ai, dhe pastaj si Jurgis kaloi përmes hapjes, ai i dha
atij një goditje egër që më ka dërguar atë poshtë shkallët e gurta të mëdha në një të drejtuar, dhe ul atë
zvarrisës në dëborë në fund.