Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 13
Pjesa tjetër e kohës Anne së në Uppercross, kuptuar vetëm dy ditë, është shpenzuar
tërësisht në Shtëpinë e Mansion, dhe ajo kishte kënaqësinë e ditur veten
jashtëzakonisht e dobishme atje, edhe si një
shoqërues të menjëhershme, dhe si të ndihmuar në të gjitha ato marrëveshje për të ardhmen,
e cila, në Z. dhe Znj Musgrove shtetit pikëlluar e shpirtërore, do të kishte qenë
vështirësi.
Ata kishin një llogari në fillim nga Lyme në mëngjes.
Louisa ishte shumë i njëjtë. Jo simptomat më keq se më parë i ishte shfaqur.
Charles erdhi disa orë më pas, për të sjellë një llogari më vonë dhe më të veçantë.
Ai ishte njëfarësoj i gëzuar.
Një kurë e shpejtë nuk duhet të shpresohet, por çdo gjë po ndodhte, si dhe
Natyra e çështjes pranoi.
Duke folur për Harvilles, ai dukej në gjendje për të kënaqur ndjenjën e vet të tyre
mirësia, sidomos të exertions Znj Harville si një infermiere.
"Ajo me të vërtetë la asgjë për Maria për të bërë.
Ai dhe Mary kishte qenë bindi për të shkuar herët në han të tyre natën e fundit.
Maria kishte qenë histerike përsëri këtë mëngjes.
Kur ai u largova, ajo ishte e do të ecin me kapiten Benwick, të cilat, ai shpresonte,
do të bëj të mirën e saj.
Ai pothuajse të dëshironte ajo kishte qenë sunduar mbi të vijnë në shtëpi një ditë para, por e vërteta
ishte, se zonja Harville mbetur asgjë për askënd për të bërë. "
Charles ishte për t'u kthyer në të njëjtën pasdite Lyme, dhe babai i tij kishin në gjysmën e parë
një mendje për të shkuar me të, por nuk mund të zonjat pëlqimin.
Ajo do të shkojnë vetëm për të shumohen probleme të tjerëve, dhe rritjen e tij
ankth, dhe një skemë shumë më të mirë e ndjekur dhe u veprohet sipas tyre.
Një shezlong u dërgua për nga Crewkherne, dhe Charles përcolli përsëri një shumë më e dobishme
person në çerdhe-çupë e vjetër e familjes, ai që ka sjellë të gjithë
fëmijëve, dhe të shihen e fundit,
vazhdueshme dhe afatgjatë i llastuar Master Harry, i dërgoi në shkollë pas vëllezërit e tij, tani ishte
që jetojnë në çerdhe e saj braktisën për ndreqjen e stockings dhe veshje të gjitha blains dhe
bruises ajo mund të merrni pranë saj, dhe të cilët,
për pasojë, ishte vetëm tepër të lumtur në të lejohen të shkojnë dhe për të ndihmuar infermiere dashur Mis
Louisa.
Dëshirat e paqartë për të marrë Sarën atje, kishin ndodhur para për Znj Musgrove dhe
Henrietta, por pa Anne, ajo vështirë se do të ketë qenë vendosur, dhe gjeti
e mundur kaq shpejt.
Ata ishin borxhe, të nesërmen, të Charles Hayter, për të gjitha minutë
njohuri të Louisa, të cilat ajo ishte aq e domosdoshme për të marrë çdo njëzet e katër
orë.
Ai e bëri atë biznesin e tij për të shkuar në Lyme, dhe llogaria e tij ishte ende inkurajues.
Intervale kuptim dhe ndërgjegjes u besohet të jetë e fortë.
Çdo raport rënë dakord në Captain Wentworth të paraqiten fikse në Lyme.
Anne ishte që të lënë ata të nesërmen, një ngjarje që ata dreaded të gjithë.
"Çfarë duhet të bëjnë ata, pa e saj?
Ata ishin të ngushëllonte mjerë për njëri-tjetrin. "
Dhe kështu më ka thënë në këtë mënyrë, që Anne mendoi se nuk mund të bëjë më mirë se kujtoj
në mesin e tyre prirjen e përgjithshme në të cilën ajo ishte i vetmuar, dhe e bindi të gjithë ata për të shkuar
të Lyme menjëherë.
Ajo kishte pak vështirësi, ajo ishte e vendosur më shpejt se ata do të shkojnë, shkojnë në-
nesërmen, fix veten në hotel, apo të marrë në strehim, si ajo e përshtatshme, dhe atje
mbeten deri dashur Louisa mund të zhvendoset.
Ata duhet të marrë jashtë disa probleme nga njerëz të mirë ajo ishte me të, ata mund të
paktën lehtësimin e Znj Harville nga kujdesi për fëmijët e saj, dhe me pak fjalë, ata ishin
aq i lumtur në vendimin, që Anne u
kënaqur me atë që ajo e kishte bërë, dhe mendonin se ajo nuk mund të shpenzojnë atë mëngjes e fundit
në Uppercross më mirë se në ndihmuar përgatitjet e tyre, dhe dërgimin e tyre në
një orë e hershme, edhe pse e saj duke u lënë në
gamë të vetmuar e shtëpisë ishte pasojë.
Ajo ishte e fundit, me përjashtim të djemve të vogël në vilë, ajo ishte shumë e fundit,
mbetur vetëm një nga të gjithë që kishte mbushur dhe të animuar të dy shtëpive, të gjitha ato që kishin
Uppercross dhënë karakterin e saj të gëzuar.
Disa ditë e kishte bërë një ndryshim të vërtetë! Nëse Louisa shëruar, kjo do të jetë edhe
përsëri. Më shumë se lumturia do të jetë ish-
restauruar.
Nuk mund të jetë një dyshim, për mendjen e saj nuk kishte asnjë, për atë që do të pasojnë e saj
shërim.
Disa muaj më kështu, dhe dhoma tani braktisur kështu, e pushtuar por nga heshtur të saj,
vetë i zhytur në mendime, mund të jetë i mbushur përsëri me tërë atë që i lumtur dhe homoseksual, gjithçka që ishte
ngjyra të ndezura dhe të ndritshme në dashuri të begatë, të gjitha që ishte më ndryshe nga Anne Elliot!
Kohës së lirë të plotë një orë për reflektime të tilla si këto, në një nëntor të errët
ditë, një *** të vogël të trasha pothuajse e mbështjellur objekte shumë pak ndonjëherë që do të dallohet
nga dritaret, ishte e mjaftueshme për të bërë
shëndoshë e transportit Lady Russell jashtëzakonisht i mirëpritur, dhe akoma, edhe pse
dëshirë për të shkuar, ajo nuk mund të lë Shtëpinë e feudali, apo të shikoni një lamtumirë për
Vilë, me të zezë e saj, dripping dhe
verande bonjakë, ose edhe njoftim me syzet e mjegullt tenements fundit përulur
e fshatit, pa një zemër të pikëllohen. Skena kishte kaluar në të Uppercross që e bëri
të çmuar.
Ajo qëndroi rekordin e ndjenjat shumë të dhimbjes, dikur të rënda, por të zbutur tani, dhe të
disa raste të ndjenjave relenting, disa breathings e miqësisë dhe
pajtimit, të cilat nuk mund të shihet
për një herë, dhe të cilat nuk mund të pushojë të jetë dashur.
Ajo e la të gjithë pas saj, kujtesë të gjithë, por që gjëra të tilla kanë qenë.
Anne kurrë nuk kishte hyrë në shtëpinë e Kellynch pasi ndalohet pirja e duhanit të saj Zonja Russell në shtator.
Ajo nuk ishte e nevojshme, si dhe disa raste e të qenit të tij të jetë e mundur për të që të
Shko tek Salla ajo kishte ndërtuar për të shmangur dhe të shpëtojnë nga.
Kthimin e saj e parë ishte të vazhdojë vendin e saj në apartamente moderne dhe elegante e
Shtëpizë, dhe për të gëzoj sytë e zonjës së tij.
Ka pasur disa ankthi përzier me gëzim Zonja Russell në përmbushjen e saj.
Ajo e dinte se kush kishte qenë frekuentojnë Uppercross.
Por për fat të mirë, ose Anne u përmirësuar në plumpness dhe duket, apo Lady Russell
fantazuar e saj kështu, dhe Anne, në marrjen e komplimente e saj me rastin, kishte
dëfrim i lidh ata me
admirimin e heshtur e kushëririt të saj, dhe duke shpresuar se ajo do të ishte i bekuar me një
pranverën e dytë e rinisë dhe bukurisë. Kur ata erdhën të bisedoj, ajo u shndërrua shumë shpejt
ndjeshme e disa ndryshime mendore.
Subjektet të cilat zemrën e saj kishte qenë e plotë të largohet Kellynch, dhe që kishte
ndjerë fyer, dhe është detyruar të mbyt në mesin e Musgroves, ishin tani
të bëhet por me interes dytësor.
Ajo kishte humbur së fundi edhe sytë e babait dhe motrës së saj dhe Bath.
Shqetësimet e tyre kishte qenë zhytur nën ato të Uppercross, dhe kur u rikthye Lady Russell
për shpresat e tyre të mëparshme dhe frika, dhe foli kënaqësinë e saj në shtëpi në Camden
Vendi, që ishin marrë, dhe keqardhjen e saj
se Zonja balta duhet ende të jetë me ta, Anne do të ishte turp që të ketë atë
njohur sa më tepër ajo ishte duke menduar e Lyme dhe Louisa Musgrove, dhe të gjitha e saj
njohuri aty, aq më tepër
interesante të saj ishte në shtëpi dhe miqësinë e Harvilles dhe kapiteni
Benwick, se shtëpinë e atit të saj në Vendi Camden, ose intimitetit motra e saj e
me Znj balta.
Ajo u detyrua të vërtetë për të ushtruar veten për t'u takuar me ndonjë gjë Lady Russell si
Shfaqja e përkujdesje të barabartë, për tema të cilat kishte nga natyra e kërkesës të parë të saj.
Nuk ishte një ngathtësi pak në parë në diskursin e tyre në një tjetër temë.
Ata duhet të flasin e aksidentit në Lyme.
Zonja Russell nuk ishte arritur pesë minuta një ditë më parë, kur një llogari të plotë
të gjithë kishin plas të saj, por ende ajo duhet të jetë folur për, ajo duhet të bëjë pyetje,
ajo duhet të vjen keq, pakujdesi vajtim
rezultat, dhe emri i Wentworth kapiteni duhet të jetë përmendur nga të dyja.
Anne ishte i ndërgjegjshëm për të mos bërë atë aq mirë si Lady Russell.
Ajo nuk mund të flasë në emër, dhe do të shikojnë drejt përpara në sy Lady Russell,
deri sa ajo kishte miratuar përshtatshme e thënë shkurtimisht atë që ajo mendonte e
shtojcë midis tij dhe Louisa.
Kur kjo u tha, emri i tij në gjendje të vështirë të saj nuk është më.
Zonja Russell kishte vetëm për të dëgjuar qetësisht, dhe uroj ata të lumtur, por brenda saj
zemra jetonin në kënaqësi të zemëruar, në përbuzje kënaqur, se njeriu i cili në
njëzet e tre kishin dukej për të kuptuar
disi të vlerës së një Elliot Anne, duhet, tetë vjet më pas, të bekuar
nga një Musgrove Louisa.
E para tre apo katër ditë kaluan më të qetë, me asnjë rrethanë për të shënuar e tyre
me përjashtim të marrjes së një shënim ose dy nga Lyme, që gjetën rrugën e tyre për Anne, ajo
nuk mund të them se si, dhe solli një llogari tepër përmirësimin e Louisa.
Në fund të kësaj periudhe, mirësjellje Zonja Russell do të mund të mbështetem më, dhe
dobet vetë-kërcënime të së kaluarës u bë në një ton vendosur, "Unë duhet të telefononi në
Znj Croft, unë me të vërtetë duhet të thërrasë mbi të shpejt.
Anne, a keni guximin për të shkuar me mua, dhe të paguajnë një vizitë në këtë shtëpi?
Ajo do të jetë një gjykim për ne të dy. "
Anne nuk e tkurret prej saj, në të kundërtën, ajo me të vërtetë ndjehet si tha ajo, në
respektuar -
"Unë mendoj se ju janë shumë të ngjarë të vuajnë më shumë të dy, ndjenjat tuaja janë më pak
pajtuar me ndryshimin se e imja. Duke mbetur në lagje, unë jam
inured bërë për të. "
Ajo mund të ketë thënë më shumë mbi këtë temë, sepse ajo kishte në fakt kaq të lartë mendimin e një të
the Crofts, dhe konsiderohet babai i saj aq shumë me fat në qiramarrësit e tij, mendonin se
famullisë të jetë kaq i sigurt për një shembull të mirë, dhe
të varfërit e vëmendjes më të mirë dhe në reliev, që megjithatë vjen keq dhe turp për
domosdoshmërinë e largimit, ajo nuk mund, por në ndërgjegjen e të mendojnë se ata kishin shkuar të cilët
merituar jo për të qëndruar, dhe se Kellynch
Salla kishte kaluar në duart e mirë se sa pronarët e saj '.
Këto dënime duhet pa dyshim të ketë dhimbjen e tyre, dhe të rënda u llojin e tij;
por ata përjashtohet se dhimbja që Zonja Russell do të vuajnë për të hyrë në shtëpi
përsëri, dhe të kthehen përmes njohur apartamente.
Në momente të tilla Anne nuk kishte fuqi për të thënë me vete: "Këto dhoma duhet të takojnë
vetëm për ne.
Oh, sa rënë në destinacionin e tyre! Si zënë padenjësisht!
Një familje e lashtë të jetë i drejtuar në mënyrë larg! Strangers mbushur vendin e tyre! "
Jo, përveç kur ajo mendonte e nënës së saj, dhe të kujtohet kur ajo kishte qenë përdorur për të
ulem dhe i kryeson, ajo nuk kishte asnjë psherëtimë e që përshkrim të ndalet.
Znj Croft gjithmonë u takua e saj me një mirësi të cilën dha kënaqësinë e fancying
veten një preferuar, dhe në rastin aktuale, marrjen e saj në atë shtëpi,
ka pasur një vëmendje të veçantë.
Aksidentit të trishtuar në Lyme ishte tema mbizotëruese shpejt, dhe në krahasimin e tyre
llogaritë e fundit të pavlefshme, dukej se çdo grua datë zbulimit të saj nga
orë të yestermorn, që kapiteni
Wentworth kishte qenë në Kellynch dje (hera e parë që nga aksidenti), kishte
Anne solli shënimin e fundit, të cilën ajo nuk kishte qenë në gjendje për të ndjekur hapat e saktë të;
kishte matur disa orë dhe pastaj u kthye
përsëri për të Lyme, dhe pa ndonjë qëllim aktuale të ndalohet pirja e duhanit është më.
Ai kishte pyetur pas saj, ajo gjeti, veçanërisht, kishte shprehur shpresën e tij të
Mis Elliot nuk është duke u keq për mundimet e saj, dhe kishte folur e atyre
exertions aq i madh.
Ky ishte i bukur, dhe i dha kënaqësi të saj më shumë se gati çdo gjë tjetër mund të
kanë bërë.
Sa për katastrofën e trishtuar vetë, mund të quajnë vetëm në një stil nga një çift
e grave të qëndrueshme të ndjeshme, të cilit vendimet është dashur të punojnë mbi ngjarje të konstatuara, dhe kjo
u vendos të përkryer se ai kishte qenë
pasojë e shkujdesje shumë dhe pakujdesia shumë, se efektet e saj ishin më të
alarmante, dhe se ajo ishte e frikshme për të menduar, se sa kohë të rimëkëmbjes së Mis Musgrove
mund ende të jetë i dyshimtë, dhe si përgjegjës ajo
ende do të mbetet që të vuajnë nga tronditje botën tjetër!
Admirali plagë atë menjëherë nga thirrur -
"Ay, një biznes shumë të keqe të vërtetë.
Një lloj i ri i në këtë mënyrë, për një shoku të rinj për të bërë dashuri, duke e thyer të tij
mjeshtre kokën, nuk është ajo, Miss Elliot? Kjo është thyer një kokë dhe duke i dhënë një
suva, me të vërtetë! "
Mënyrat Admiral Croft nuk ishin mjaft e ton që i përshtaten Lady Russell, por ata
Anne kënaqur. Mirësia e tij e zemrës dhe thjeshtësinë e
karakterin ishin papërmbajtshëm.
"Tani, kjo duhet të jetë shumë keq për ju," tha ai, papritur zgjim nga një ëndërrim të vogël,
"Që do të vijnë dhe gjetjen e ne këtu. Unë nuk e kishte recollected para, unë deklaroj,
por ajo duhet të jetë shumë e keqe.
Por tani, nuk qëndrojnë në ceremoni. Çohu dhe shko mbi të gjitha dhomat e
shtëpi nëse ju pëlqen. "" Një herë tjetër, Sir jo, unë ju falënderoj, tani. "
"E pra, sa herë që ajo ju përshtatet.
Ju mund të kaloj në nga shkurre në çdo kohë, dhe atje ju do të gjeni ne mbajmë tonë
cadra varur nga atë derë. Një vend i mirë nuk është ajo?
Por, "(duke kontrolluar veten e tij)," ju nuk do të mendojnë se një vend i mirë, sepse ju u
mbajtur gjithmonë në dhomën e shërbëtor të. Ay, kështu që gjithmonë, unë besoj.
Rrugët e një njeri mund të jetë aq i mirë sa e tjetrit, por ne të gjithë si më të mirën e vet.
Dhe kështu ju duhet të gjykojë për veten tuaj, nëse do të jetë më mirë për ju që të shkoni në lidhje me
shtëpinë apo jo. "
Anne, duke gjetur ajo mund të bjerë atë, e bëri këtë, shumë mirënjohje.
"Ne kemi bërë shumë pak ndryshime ose," vazhdoi admirali, pasi të menduarit e një
moment.
"Shumë pak. Ne u thamë ju në lidhje lavanderi nga-, në
Uppercross. Kjo ka qenë një përmirësim shumë të madh.
Për mrekullinë ishte, se si çdo familje mbi tokë mund të mbajnë me shqetësimin e tij
hapja siç bëri, aq gjatë!
Ju do të thoni Sir Walter çfarë kemi bërë, dhe se Bari Z. mendon se i madhi
përmirësimin e shtëpisë pasur ndonjëherë.
Në të vërtetë, unë do të bëj veten të drejtësisë për të thënë, se disa ndryshime ne kemi bërë
kanë qenë shumë të gjithëve për të mirë. Gruaja ime duhet të ketë kredi të tyre,
megjithatë.
Unë kam bërë shumë pak, përveç dërgimit të larguar disa kërkim-syzet të mëdha nga
mia salcë-dhomë, e cila ishte e babait tuaj.
Një njeri shumë i mirë, dhe shumë zotëri unë jam i sigurt, por unë duhet të mendoj,
Mis Elliot, "(duke kërkuar me reflektim të rënda)," Unë duhet të mendoj se ai duhet të
por një njeri i pëlqen të vishet mirë për kohën e tij të jetës.
Të tillë një numër të kërkim-syzet! oh Zot! nuk ka pasur duke u larguar nga një të vetë.
Kështu që unë kam Sophy të ***ë me një dorë, dhe ne së shpejti zhvendosur lagjet e tyre, dhe tani jam
mjaft të rehatshëm, me gotë të vogël tim rroje në një qoshe, dhe një tjetër gjë e madhe që unë
kurrë nuk shkojnë pranë. "
Anne, i kënaqur me gjithë veten e saj, ishte mjaft i shqetësuar për një përgjigje, dhe
Admirali, nga frika ai nuk mund të ketë qenë mjaft civile, mori subjekt përsëri, për të
thonë -
"Herën tjetër që ju shkruani për të babait tuaj të mirë, Miss Elliot, luten t'i ***ë atij mia
komplimentet dhe Znj së Croft, dhe them se ne jemi vendosur këtu mjaft për simpati tonë,
dhe nuk kanë asnjë faj në të gjitha për të gjetur me vend.
Mëngjes-dhomës oxhaku pi pak, kam dhënë ju, por kjo është vetëm kur era
është në veri për shkak dhe rrahje të vështirë, e cila nuk mund të ndodhë tre herë në dimër.
Dhe të marrë atë krejtësisht, tani që ne kemi qenë në shumicën e shtëpive këtu afër dhe
mund të gjykojë, nuk është ai që ne si më të mirë se kjo.
Lutuni them kështu, me komplimentet e mia.
Ai do të jetë i gatshëm për të dëgjuar atë. "
Lady Russell dhe Znj Croft ishin shumë të mirë të kënaqur me njëri-tjetrin, por
njohuri që kjo vizitë ishte e destinuar të mos filloi të vazhdojë deri tani, sepse
kur u kthye, Crofts njoftoi
veten të shkojnë larg për disa javë, për të vizituar Connexions e tyre në
veri të qarkut, dhe ndoshta nuk mund të jetë në shtëpi përsëri para Lady Russell do të
të hequr të Bath.
Kështu përfundoi të gjitha rrezik për Anne të takimit kapiteni Wentworth në Kellynch Hall, ose të
parë atë në kompani me shokun e saj.
Çdo gjë ishte e sigurt të mjaftueshme, dhe ajo buzëqeshi mbi ndjenjat shumë të shqetësuar se ajo kishte
humbur në këtë temë.