Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI TETË Ardhja e Gurit të Zi
Unë kam ardhur deri në mëngjes mëngjes, pas tetë orë i pagjumë i bekuar
fle, për të gjetur Sir Walter deshifrim një telegram në mes të muffins dhe
marmelatë.
Rosiness e tij të freskët e djeshme dukej një mendim i dëmtuar.
"Unë kisha një orë të zënë në telefon pasi ju shkoi në shtrat", tha ai.
"I kam shefin tim për të folur për Zotin së Parë dhe të Sekretarit të Luftës, dhe ata janë të
sjellë Royer mbi një ditë sa më shpejt. Kjo clinches tel ajo.
Ai do të jetë në Londër në pesë.
E çuditshme se fjala kod për një Sous-CHEF D / Etat KRYESORE I PËRGJITHSHËM duhet të jetë "Porker". '
Ai drejtoi mua me enët e nxehtë dhe vazhdoi.
"Jo se unë mendoj se kjo do të bëjë shumë mirë.
Nëse miqtë tuaj kanë qenë mjaft i mençur për të gjetur marrëveshjen e parë ata janë të zgjuar
mjaftueshme për të zbuluar ndryshimin. Unë do të *** kokën time të dinë se ku rrjedhje
është.
Ne besonin ka qenë vetëm pesë njerëz në Angli që e njihnin për vizitën Royer, dhe
ju mund të jenë të sigurt nuk ka pasur më pak në Francë, për ata të menaxhuar këto gjëra më mirë
atje. "
Ndërsa unë e hëngra ai vazhdoi të flasë, duke e bërë mua për habinë time një dhuratë e plotë e tij
besimi. "Nuk mund të dispozitave të ndryshohet?"
I pyetur.
"Ata mund të", tha ai. "Por ne duam të shmangim që nëse është e mundur.
Ato janë rezultat i mendimit të madh, dhe asnjë ndryshim do të jetë aq i mirë.
Përveç kësaj, në një ose dy pikë ndryshim është thjesht e pamundur.
Megjithatë, diçka mund të bëhet, unë mendoj, nëse do të ishte absolutisht e nevojshme.
Por ju shikoni vështirësi, të Hannay.
Armiqtë tanë nuk do të jenë budallenj të tilla si për të marr xhep Royer-së apo ndonjë fëminore
lojë si kjo. Ata e dinë që do të thotë një rresht dhe na vënë
në roje tonë.
Qëllimi i tyre është për të marrë të dhënat, pa ndonjë prej nesh e ditur, në mënyrë që Royer do të shkojë
mbështetur në Paris në besimin se e gjithë puna është ende sekret vdekjeprurës.
Nëse ata nuk mund të bëjë që ata të dështojnë, për të, pasi ne dyshojnë, ata e dinë se gjithë gjë
duhet të ndryshohet. '"Atëherë ne duhet të përmbahemi nga ana Francezi së
derisa ai është në shtëpi përsëri ", tha unë.
'Nëse ata menduan se mund të marrë informacion në Paris ata do të përpiqen atje.
Kjo do të thotë se ata kanë një skemë të thellë në këmbë në Londër e cila Ata mendojnë që po ndodh
për të fituar jashtë. "
S Gallery dines Royer me shefin tim, dhe pastaj vjen në shtëpinë time, ku katër njerëz do të shohin atë-
-Whittaker nga Admiralty, unë, Sir Arthur Drew, dhe gjenerali Winstanley.
Zoti pari është i sëmurë, dhe ka shkuar në Sheringham.
Në shtëpinë time ai do të marrë një dokument të caktuar nga Whittaker, dhe pas kësaj ai do të jetë
motorik të Portsmouth, ku një shkatërrues do të marrë atë në Havre.
Udhëtimi i tij është shumë e rëndësishme për zakonshëm anije-tren.
Ai kurrë nuk do të lihet pambikëqyrur për një moment derisa ai është i sigurt në tokën franceze.
E njëjta gjë me Whittaker derisa ai të takohet Royer.
Kjo është më e mirë që mund të bëjmë, dhe kjo është e vështirë të shihet se si nuk mund të ketë ndonjë gabim.
Por unë nuk do mend pranuar se unë jam i tmerrshëm nervor.
Kjo vrasje e Karolides do të luajë barazim në kancelaritë e Evropës. '
Pas mëngjes ai më pyeti nëse unë mund të përzënë një makinë.
"E pra, ju do të jetë shofer time sot dhe veshin vishem Hudson-së.
Ju jeni në lidhje me madhësinë e tij.
Ju keni një dorë në këtë biznes dhe ne jemi duke marrë asnjë rreziqe.
Ka shumë njerëz të dëshpëruar kundër nesh, që nuk do të respektojë tërheqje të vendit të një
zyrtar të mbingarkuara me punë. "
Kur kam ardhur në Londër, unë kam blerë një makinë dhe i kënaqur veten në lidhje me drejtimin e
në jug të Anglisë, kështu që unë dija diçka e gjeografisë.
Mora Sir Walter në qytet nga Rruga Bath dhe bëri mirë do.
Kjo ishte një e butë pafrymë mëngjes qershor, me një premtim të zagushi të mëvonshme, por ajo ishte
shijshme mjafton lëkundje nëpër qytetet e vogla me tallaze fllad e tyre
rrugë, dhe e kaluara e kopshte verore të luginës Thames.
I zbarkoi Sir Walter në shtëpinë e tij në portën e mbretëreshës Anne-së kohe nga gjysmë-fundit njëmbëdhjetë.
Butler u vjen me tren me bagazh.
Gjëja e parë që ai bëri ishte për të marrë mua për raundin e Scotland Yard.
Nuk pamë një zotëri i ngrirë, me fytyrën e një rruar, të avokatit.
"Unë e kam sjellë ju vrasësin Vendi Portland, 'ishte futja Sir Walter-së.
Përgjigja ishte një buzëqeshje të sforcuar.
"Ajo do të kishte qenë i pranishëm një i mirëpritur, Bullivant.
Kjo, unë supozoj, është Z. Richard Hannay, i cili për disa ditë shumë të interesuar tim
Departamenti ".
"Z. Hannay do të interesojnë atë përsëri. Ai ka shumë për të ju them, por jo sot.
Për arsye të caktuara të rënda tregim i tij duhet të presin për katër orë.
Pastaj, unë mund të premtoj ju, ju do të argëtuan dhe ndërtoheshin mundësisht.
Unë dua që ju të siguroj zotin Hannay se ai do të pësojë asnjë shqetësim të mëtejshme. "
Kjo siguri iu dha menjëherë.
"Ju mund të merrni jetën tuaj, ku ju la off," Unë u tha.
'Banesë, të cilat ndoshta ju nuk dëshironi të zënë, juaj është duke pritur për ju, dhe
njeriu juaj është ende atje.
Si ju kurrë nuk u akuzuan publikisht, kemi konsideruar se nuk kishte nevojë për një
shfajësim publik. Por që, sigurisht, ju duhet ju lutem
veten. "
"Ne mund të duam ndihmën tuaj më vonë, MacGillivray," tha Sir Walter si ne e kemi lënë.
Pastaj ai u kthye më të lirshme. 'Ejani dhe shikoni mua nesër, Hannay.
Unë nuk duhet t'ju them për të mbajtur të qetë vdekjeprurëse.
Nëse ju të isha unë do të shkoni në shtrat, sepse duhet të keni borxhe të konsiderueshme të gjumit në
arrij.
Ju kishte më të mirë gënjeshtër e ulët, sepse në qoftë se një nga miqtë tuaj të gurit të zi pa ju nuk mund të jetë
probleme. "Unë ndjeva një interesant në fund të lirshme.
Në fillim ishte shumë e këndshme që të jetë një njeri i lirë, të aftë për të shkuar ku kam dashur pa
frika asgjë. I kishte qenë vetëm një muaj nën ndalimin e
ligji, dhe kjo ishte mjaft e mjaftueshme për mua.
Unë shkova në Savojës dhe urdhëroi me shumë kujdes një drekë shumë të mirë, dhe pastaj
tymosur puro e mirë të shtëpisë mund të ofrojnë.
Por unë ishte ende ndjenja nervor.
Kur pashë dikush shikoni në mua, ne sallon, unë u rrit i trembur, dhe wondered nëse ata
janë duke menduar për vrasje. Pas kësaj mora një taksi dhe kope milje
larg deri në veri të Londrës.
Kam ecur prapa nëpër fushat dhe linjat e vila dhe tarraca dhe pastaj lagjet e të varfërve dhe do të thotë
rrugët, dhe ajo më mori goxha gati dy orë.
Të gjitha ndërsa shqetësim ime ishte rritje më keq.
Ndjeva se gjëra të mëdha, gjëra të jashtëzakonshme, u ndodh ose rreth të ndodhë,
dhe unë, i cili ishte hallkë-wheel të biznesit në tërësi, ishte nga ajo.
Royer do të jetë ulje në Dover, Sir Walter do të bënte plane me disa njerëz
në Angli të cilët ishin në fshehtësi, dhe diku në errësirë Stone Zi
do të punojnë.
Ndjeva ndjenjën e rrezikut dhe fatkeqësish të pashmangshëm, dhe kam pasur ndjenjën kurioz,
gjithashtu, se unë vetëm mund të shmangur atë, vetëm mund të ballafaqohen me të.
Por unë kam qenë jashtë lojës tani.
Si mund të jetë ndryshe? Kjo nuk ishte e mundshme që ministrat e kabinetit
dhe Lords Admiralty dhe gjeneralët do të pranojnë më në këshillat e tyre.
Unë në fakt filluan të uroj që unë mund të drejtuar kundër njërit prej armiqve të tre mi.
Kjo do të çojë në zhvillime.
Ndjeva që kam kërkuar jashtëzakonisht të ketë një skrap vulgare me ato zotërinjtë, ku kam
mund të goditur jashtë dhe dystohet diçka. Unë kam qenë me shpejtësi të hyrë në një shumë e keqe
kalit.
Unë nuk u ndjeva si kthim në banesën time. Kjo është dashur të përballet disa kohë, por si unë
ende kishte paratë e mjaftueshme që unë mendova se do të vënë atë deri në mëngjes, dhe të shkoni
në një hotel për të natës.
Acarim im zgjati deri darkë, që kam pasur në një restorant në Jermyn Street.
Unë nuk ishte më i uritur, dhe le të kalojnë disa kurse untasted.
Piva pjesën më të mirë të një shishe të Burgundy, por nuk bëri asgjë për mua pirë e të ngrënë.
Një shqetësim neveritshme kishte marrë posedimin e mua.
Këtu isha unë, një tip shumë i zakonshëm, pa trurin e veçanta, por unë isha i bindur
që në njëfarë mënyre unë ishte e nevojshme për të ndihmuar këtë biznes anë - që pa mua ajo do të
të gjithë të shkojnë në flakët.
I thashë vetes se ishte mendjemadhësi absolut pa kuptim, se katër apo pesë prej njerëzve cleverest
jetojnë, me gjithë fuqinë e të Perandorisë Britanike në kurrizin e tyre, kishte punën në dorë.
Megjithatë unë nuk mund të jetë i bindur.
Dukej sikur një zë mbajtur folur në veshin tim, duke i thënë mua që të jetë deri dhe duke bërë, ose kam
kurrë nuk do të fle sërish. Rezultati ishte se rreth gjysma-past nëntë I
bërë deri mendjen time për të shkuar tek porta e mbretëreshës Anne-së.
Shumë të ngjarë unë nuk do të pranohet, por ajo do të lehtësojë ndërgjegjen time për ta provuar.
Unë eci poshtë Jermyn Street, dhe në cep të rrugës Duka kaloi një grup të
të rinj.
Ata ishin në fustan mbrëmje, kishte qenë ngrënie diku, dhe ishin duke shkuar në një muzikë-
sallë. Njëri prej tyre ishte Z. Marmaduke Jopley.
Ai më pa dhe u ndal.
'Për Zotin, vrasës! "Bërtiti ai. 'Ja, ju miqtë, të mbajë atë!
Kjo është Hannay, njeriu që bëri vrasjen Vendi Portland! "
Ai kapluar mua nga krahu, dhe të tjerët të mbushur me njerëz raund.
Unë nuk ishte duke kërkuar për ndonjë telashe, por kalit keq-time më bëri të luajë budalla.
Një polic erdhi dhe unë duhet të i kanë thënë atij të vërtetën, dhe nëse ai nuk beson
ajo, kërkuan që të merren për të Scotland Yard, apo për atë çështje për të policisë më të afërt
stacion.
Por një vonesë në atë moment dukej mua padurueshëm, dhe pamja e të Marmie
fytyra e metë ishte më shumë se unë mund të mbajnë.
I le me majtë, dhe ka pasur kënaqësinë e shohim atë të matur e tij
Gjatësia në hendek. Pastaj filloi një rresht shenjtë.
Ata ishin të gjithë për mua në të njëjtën kohë, dhe polici më mori në pjesën e prapme.
Kam marrë në një ose dy goditje të mira, sepse unë mendoj, me lojë të ndershme, unë mund të ketë thau
shumë prej tyre, por polici mbështetën më pas, dhe një prej tyre mori gishtat e tij
në fytin tim.
Nëpërmjet një re e zezë e zemërimi kam dëgjuar zyrtar i ligjit i kërkuar se çfarë ishte
çështje, dhe Marmie, në mes të dhëmbëve të tij të thyera, duke deklaruar se isha Hannay
vrasës.
'Oh, damn gjitha "Unë bërtiti," bëjnë shokët e mbyllur.
Unë ju këshilloj për të lënë vetëm mua, polic.
Scotland Yard di gjithçka rreth meje, dhe ju do të merrni një sharje e duhur në qoftë se ju
ndërhyjnë me mua. '"Ju keni marrë për të ardhur së bashku me mua, të rinj
njeri ", tha polici.
"Unë pashë ju godas atij crool zotëri s Gallery ARD.
Ju filloi atë shumë, sepse ai nuk ishte bërë asgjë.
Kam parë ju.
Më të mirë të shkojnë në heshtje, ose unë do të duhet të rregullojmë ju lart. "
Zemërim dhe një ndjenjë e madhe që në asnjë kosto duhet të vonojë I dha
Fuqia e një elefant dem.
Unë mjaft përdrodh, e polic off këmbët e tij, floored njeri i cili u gripping tim
jakë, dhe u nisën në ritmin tim më të mirë poshtë Duke Street.
Kam dëgjuar një bilbil duke u hodh, dhe nxitojnë të njerëzve prapa meje.
Unë kam një kthesë shumë të drejtë të shpejtësisë, dhe atë natë kisha krahë.
Në një çast unë isha në Pall Mall dhe kishte hedhur poshtë në drejtim të Parkut të Shën Xhejmsit.
Unë dodged polic në portat Palace, fetar, përmes një shtypi të vagonave në
Hyrja e Mall, dhe ishte bërë për të urës para ndjekësit e mi i kishte kaluar
rrugë.
Në rrugët e hapura të Parkut të kam vënë në një rrymë.
Për fat të mirë ka pasur pak njerëz rreth dhe askush nuk u përpoq për të ndaluar mua.
Unë u Staking të gjitha në marrjen e të portës së mbretëreshës Anne-së.
Kur kam hyrë në këtë rrugë të qetë dukej braktisur.
Shtëpia Sir Walter ishte në pjesën e ngushtë, dhe jashtë saj tre ose katër motor makina
u hartuar. Unë slackened përshpejtojë disa oborre off dhe eci
me gjallëri deri tek dera.
Nëse Butler refuzuar më pranim, ose në qoftë se ai madje i vonuar për të hapur derën, unë kam qenë
bërë. Ai nuk vonoi.
I kishte këmbë shkalle zor para se dera u hap.
"Unë duhet të shoh Sir Walter," unë psherëtij. "Biznesi im është mjaft e rëndësishme."
Kjo Butler ishte një njeri i madh. Pa lëvizur një muskul ai mbajti derën
hapur, dhe më pas mbylljen e saj pas meje.
"Sir Walter është e angazhuar Zot, dhe unë kam urdhërat për të mos përziejë askë.
Ndoshta ju do të prisni ".
Shtëpia ishte e llojit të modës së vjetër, me një sallë të gjerë dhe dhoma në të dy anët e
ajo.
Në fund e largët ishte një kthinë me një telefon dhe një çift e karrige, dhe ka
Butler më ofroi një vend. "Shiko këtu", i pëshpëriti unë.
"Nuk ka probleme rreth dhe unë jam në të.
Por Sir Walter di, dhe unë jam duke punuar për të.
Nëse dikush vjen dhe pyet nëse unë jam këtu, them atij një gënjeshtër. "
Ai pohoi me kokë, dhe aktualisht ka pasur një zhurmë e zërave në rrugë, dhe një furious
telefononi në zile. Unë kurrë nuk admiruar një njeri më shumë se kaq
Butler.
Ai hapi derën, dhe me një fytyrë si një shëmbëlltyrë të gdhendur pritur të merren në pyetje.
Atëherë ai u dha atyre atë.
Ai u tha atyre, shtëpinë e së cilës ishte dhe atë që urdhëron e tij ishin, dhe thjesht ngriu tyre
shkallare. Unë mund të shoh se të gjithë nga Alcôve tim, dhe kjo
ishte më mirë se çdo lojë.
Unë nuk e kishte pritur shumë kohë derisa ka ardhur një tjetër unazë në zile.
Batler bëri asnjë lidhje me kockat e pranuar këtë vizitor të re.
Ndërsa ai ishte duke marrë off mantelin e tij pashë që ajo ishte.
Ju nuk mund të hapë një gazetë apo një revistë pa parë se fytyrën - mjekrën gri
prerë si një lopatë, të luftimeve firmë gojë, në hundë topitur katror, dhe blu të prirur
sytë.
I njohur parë Detit Zotin, njeriun, thonë ata, që e bëri të marinës re britanike.
Ai kaloi Alcôve time dhe ishte çuar në një dhomë në pjesën e pasme të sallës.
Si dera u hap unë mund të dëgjojë zërin e zërave të ulët.
Është mbyllur, dhe unë kisha mbetur vetëm përsëri. Për njëzet minuta isha ulur atje, pyesin
çfarë unë kam qenë të bëjë tjetër.
Unë isha ende i bindur plotësisht që unë u donte, por kur ose si unë nuk kishte asnjë nocion.
I mbajtur në kërkim orën time, dhe si koha crept për në gjysmë-së kaluar dhjetë Fillova të mendoj
se konferenca duhet të përfundojë së shpejti.
Në një e katërta e një orë Royer duhet të shpejtimit përgjatë rrugës për Portsmouth ...
Pastaj dëgjova një unazë zile, dhe Butler u shfaq.
Dera e dhomës u hap mbrapa, dhe i pari Deti Zoti doli.
Ai ecte kaluarën mua, dhe në miratimin e ai lëshoi në drejtim tim, dhe për një të dytë
ne panë njëri tjetrin në fytyrë.
Vetëm për një të dytë, por kjo ishte e mjaftueshme për të bërë kërcim tim të zemrës.
Unë kurrë nuk kishte parë njeri të madh përpara, dhe ai kurrë nuk kishte parë mua.
Por në atë pjesë të kohës diçka doli në sytë e tij, dhe se diçka
ishte njohja. Ju nuk mund gabim atë.
Kjo është një dridhje, një shkëndijë e dritës, një hije minutë diferencë që do të thotë një gjë
dhe një gjë e vetme. Ai erdhi padashur, sepse në një moment ajo
vdiq dhe ai kaloi në.
Në një labirint të egër idhujt kam dëgjuar të mbyllte derën e rrugës pas tij.
I kap librin telefonik dhe shikoi lart numrin e shtëpisë së tij.
Ne ishim të lidhur në të njëjtën kohë, dhe dëgjova zërin e një shërbëtorit.
"Është Zotëria e tij në shtëpi?" Pyeti unë.
"Zotëria i tij u kthye gjysmë ore më parë," tha zëri, "dhe ka shkuar në shtrat.
Ai nuk është shumë mirë sonte. Do të ju lënë një mesazh, Zotëri? "
I ranë off dhe pothuajse ranë në një karrige.
Pjesa ime në këtë biznes nuk ishte përfunduar ende. Ajo kishte qenë një i afërt rruajtje, por unë kam qenë
në kohë.
Nuk është një moment mund të humbur, kështu që unë marshuan me guxim në derën e asaj dhome mbrapa dhe
hyri pa trokitur. Pesë Fytyrat habiti shikuar lart nga një raund
tavolinë.
Nuk ishte Sir Walter, dhe Drew ministrin e Luftës, të cilin unë e dinte prej fotografive të tij.
Nuk ishte një njeri pakta moshuar, i cili ishte ndoshta Whittaker, zyrtar Admiralty,
dhe nuk ishte i Përgjithshëm Winstanley, spikatur nga mbresë të gjatë në e tij
ballin.
Së fundi, aty ishte një burrë i shkurtër i fortë me një mustaqe të hekur-gri dhe vetullat mbuluar me shkurre, që
ishte arrestuar në mes të dënimit.
Fytyra e Sir Walter tregoi habi dhe bezdi.
"Ky është zoti Hannay, nga të cilët kam folur me ju", tha ai apologjetike të
kompani.
"Unë jam i frikësuar, Hannay, kjo vizitë është i sëmurë kohën e duhur."
Unë kam qenë duke u kthyer freskim time. "Kjo mbetet për t'u parë, zotëri," i thashë;
', Por unë mendoj se kjo mund të jetë në nick të kohës.
Për hir të Zotit, zotërinj, më thoni cili doli një minutë më parë? "
"Zoti Alloa," tha Sir Walter, skuqje me zemërim.
"Ajo nuk ishte," bërtiti unë; "ajo ishte imazhi i tij i gjallë, por ai nuk ishte Zoti Alloa.
Ajo ishte dikush i cili njihet me mua, dikush unë kam parë në muajin e fundit.
Ai kishte lënë fare pragun, kur unë rang shtëpinë Lordit Alloa dhe u tha ai
kishte ardhur në gjysmë ore para dhe kishte shkuar në shtrat. "
"Kush - të cilët -" dikush fillonin t'u merrej goja.
"Guri i zi," bërtiti unë, dhe unë u ula në karrige aq kohët e fundit lirua dhe dukej
rrumbullakët në pesë zotërinj frikësuar keq.