Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 24
Dy orë më vonë ai trokiti në derën BAZAROV'S.
"Unë duhet të kërkoj falje për ju pengojnë në hulumtimet tuaja shkencore," filloi ai, tapiceri
vetë në një karrige nga ana e dritares dhe përkulur me të dy duart më një i bukur
ecje-shkop me një çelës fildishtë (ai
zakonisht ecte pa një shkop), "por unë jam i detyruar të ju pyes për të këmbimit mua pesë minuta
nga koha juaj ... jo më shumë. "
"E gjithë koha ime është në dispozicionin tuaj," u përgjigj Bazarov, të cilit fytyra e tij ndryshoi shpejt
moment shprehje Pavel Petrovich kaloi pragun.
"Pesë minuta do të jetë e mjaftueshme për mua.
Unë kam ardhur për të vënë një pyetje për ju. "" Një pyetje?
Po në lidhje me "?" Unë do të ju tregojnë nëse ju do të jetë mjaft e mirë
për të dëgjuar për mua.
Në fillim të qëndrimit tuaj në shtëpinë e vëllait tim, para se të kishte hequr dorë
kënaqësi të bisedonte me ty, kam pasur rastin të dëgjojmë mendimin tuaj më shumë
Subjektet, por aq sa unë mund të mbani mend,
as mes nesh, as në praninë time, ishte objekt i singlecombats apo dueling
diskutuar. Më lejoni të dëgjuar se çfarë janë pikëpamjet tuaja mbi
që i nënshtrohen? "
Bazarov, i cili kishte u ngrit për të përmbushur të Pavel Petrovich, u ul në buzë të
tavolinë dhe palosur krahët.
"Pikëpamja ime është," tha ai, "që nga pikëpamja teorike e dueling pikëpamje është
absurde, por nga pikëpamja praktike - mirë, kjo është krejt një çështje tjetër ".
"Pra, ju do të thotë për të thënë, në qoftë se Unë e kuptoj që ju me të drejtë, se çdo gjë që views teorike
ju mund të mbajë rreth dueling, ju nuk do të në praktikë të lejojë veten të fyer
pa kërkuar kënaqësi? "
"Ju keni mendoi kuptimin tim në tërësi." "Shumë mirë.
Unë jam shumë i lumtur për të dëgjuar se nga ju. Fjalët e tua të më lironin nga një shtet i
Pasiguria .. "
"Nga të pavendosmërisë, a do të thotë?" "Kjo është e gjitha e njëjtë, unë shprehë veten në
të urdhërojë që të kuptohet; I. .. nuk jam rat seminar.
Fjalët e tua janë më shpëtoi nga një domosdoshmëri mjaft rëndë.
Unë kam bërë deri mendjen time për të luftuar ju. "Bazarov hap sytë e tij të gjerë.
"Unë?"
"Pa dyshim ju." "Dhe çka për të, mund ta kërkoni?"
"Unë mund të shpjegojë arsyen për ju", filloi Pavel Petrovich ", por unë preferoj për të mbajtur
i heshtur për këtë.
Për mendimin tim prania juaj këtu është e tepërt.
I gjeni ju patolerueshme, i përçmoj ju, dhe në qoftë se nuk është e mjaftueshme për ju ... "
Sytë Pavel Petrovich së flashed ... too Bazarov u stoli.
"Shumë mirë", tha ai. "Shpjegime të mëtejshme janë të panevojshme.
Ju keni marrë atë në kokën tuaj të provoni për mua shpirtin tuaj kalorësiak.
Unë mund të refuzojë këtë kënaqësi - por kjo nuk mund të ndihmohen "!
"Unë jam e ndjeshme të detyrimeve të mia për ju," u përgjigj Pavel Petrovich, "dhe unë mund të llogarisin
pastaj në sfidën që pranon tuaj time, pa imponues mua që të përdorë të dhunshme
Masat? "
"Kjo do të thotë, duke folur pa metaforë, me atë shkop?"
Bazarov vërejti gjakftohtësisht kaloi. "Kjo është krejtësisht e saktë.
Ju nuk keni nevojë të fyesh mua, me të vërtetë ajo nuk do të jetë mjaft i sigurt ... ti mund të mbetet një
zotëri ... unë të pranoj sfidën tënde edhe si një zotëri ".
"Shkëlqyer", vërejti Pavel Petrovich, dhe vënë shkopin e tij poshtë në qoshe.
"Ne do të them disa fjalë tani në lidhje me kushtet e duel tonë, por unë duhet së pari
të doja të di nëse ju e konsideroni të nevojshme për të përdorë formalitet e një
i papërfillshëm mosmarrëveshje që mund të shërbejë si një pretekst për sfidën time? "
"Jo, është më mirë pa formalitete." "Unë gjithashtu mendoj se kaq.
Unë sugjeroj që ajo është gjithashtu e papërshtatshme për të banuar më tej arsyen e vërtetë për tonë
luftim. Ne nuk mund të durojnë njëri-tjetrin.
Çfarë është e nevojshme? "
"Ajo që më shumë është e nevojshme?" Përsëritet Bazarov ironi.
"Përsa i përket kushteve të duel vetë, pasi ne nuk do të ketë sekonda - për
ku mund të marrim ato? "
"Pikërisht, ku mund të marrim ndonjë?"
"Unë, pra të ketë nderin për të vënë propozimet e mëposhtme për ju, ne do të luftojmë
mëngjes herët nesër, në gjashtë, le të themi, pas plantacion me pistoleta, në një
distancë prej dhjetë paces ... "
"Në dhjetë paces? Kjo do të bëjmë, ne ende mund të urrejnë njëri-tjetrin
në atë distancë. "" Ne mund të bëjnë të tetë ", u shpreh Pavel
Petrovich.
"Ne mund;? Pse jo" "Ne zjarr dy herë, dhe të jenë të përgatitur për
çdo gjë, le të çdo të vënë një letër në xhepin e tij, duke pranuar përgjegjësinë për tij
fund të vet. "
"Unë nuk e mjaft dakord me këtë," tha Bazarov.
"Ajo smacks shumë e një romani francez, pak joreale".
"Ndoshta.
Ju do të bien dakord, megjithatë, se kjo do të ishte e pakëndshme që të bëjë dyshimin e
vrasje? "" Unë pajtohem.
Por ka një mjet për të shmangur atë akuzë të dhimbshme.
Ne nuk do të ketë sekonda, por ne mund të kemi një dëshmitar. "
"Dhe kush mund të të pyes?"
"Pse, Pyotr." "Cili Pyotr?"
"Shërbëtor i vëllait tënd.
Njeri He'sa qëndron në kulmin e kulturës bashkëkohore, i cili do të luajë e tij
pjesë në këtë aferë një me të gjitha të nevojshme;. comilfo përsëritur Vassily "
"Unë mendoj se ju jeni shaka, zotëri."
"Jo në pak. Nëse ju mendoni mbi sugjerimin tim, ju do të jetë
i bindur se ajo është plot kuptim të përbashkët dhe thjeshtësisë.
Vrasja do të jashtë - por unë mund të ndërmarrë për të përgatitur Pyotr në një mënyrë të përshtatshme dhe
sjellë atë në fushën e betejës. "" Ju vazhdojnë në shaka ", tha Pavel
Petrovich, duke marrë dorë nga kryetari i tij.
"Por pas gatishmërisë sjellshëm keni treguar, unë kam të drejtë të pretendojnë ... kaq
çdo gjë është e rregulluar ... nga rruga, unë mendoj që ju nuk keni pistoleta? "
"Si duhet të ketë pistoletave, Pavel Petrovich?
Unë nuk jam një njeri ushtri. "" Në këtë rast, unë ju ofrojnë mitë.
Ju mund të pushoni siguroi se unë nuk kam qëlluar me ata për pesë vjet. "
"That'sa shumë ngushëllohet lajm -."
Pavel Petrovich kap shkopin e tij ... "Dhe tani, i dashur im zotëri, ajo mbetet vetëm për mua në
ju falenderoj dhe të largohen nga ju në studimet tuaja. Kam nderin të marrë largohet prej jush ".
"Deri ne kemi kënaqësinë për të takuar përsëri, zotëri i dashur im," tha Bazarov,
kryerjen vizitor tij në derë.
Pavel Petrovich doli; Bazarov mbeti në këmbë për një moment para derës,
pastaj papritmas bërtiti: "Çfarë djalli - Sa mirë dhe sa budalla!
Një farsë goxha ne kemi qenë të vepruar; si qen të trajnuar vallëzimi në këmbët e tyre të prapme.
Por kjo ishte jashtë diskutimit që refuzon, unë vërtet besoj se ai do të kishte goditur mua, dhe
pastaj ... "
(Bazarov u kthye i zbehtë në mendonin shumë, të gjitha krenaria e tij qëndroi deri në fund.)
"Unë mund të ketë dashur të mbyste atë si një kotele."
Ai u kthye në mikroskop e tij, por zemra e tij është mposhtur të shpejtë dhe vetëpërmbajtje kështu
thelbësore për vëzhgim të saktë ishte zhdukur.
"Ai pa na sot", mendoi ai, "por mund të jetë se ai do të bëjë të gjithë këtë në llogari të
vëllai i tij? Dhe si një çështje serioze është ajo - nje puthje?
Nuk duhet të jetë diçka tjetër në të.
Bah! A nuk është ai në dashuri me të vetë? Natyrisht ai është në dashuri - ajo është aq i qartë sa
ditës. Çfarë një rrëmujë, vetëm mendoj ... it'sa keq
biznesit! "vendosi më në fund ai.
"Është e keqe nga çfarëdo këndi e shikon atë.
Në radhë të parë të rrezikut me një plumb në trurin e dikujt, dhe pastaj në çdo rast për të shkuar
larg nga këtu dhe çfarë lidhje Arkady ... dhe se i dashur krijesë Nikolai
Petrovich?
It'sa biznesin e keqe ". Ditë kaloi në një qetësi veçantë dhe
dullness.
Fenichka dha asnjë shenjë e jetës në të gjitha, ajo u ul në dhomën e saj të vogël si një mouse në saj
vrimë. Nikolai Petrovich kishte një vështrim i dërrmuar.
Ai kishte dëgjuar vetëm se kulture tij grurë mbi të cilin ai kishte vendosur shpresa të mëdha kishin filluar të
tregojnë shenja e plagë, Pavel Petrovich tronditur të gjithë, madje edhe Prokovich, me
edukatë e tij të akullt.
Bazarov filloi një letër babait të tij, por grisi atë dhe e hodhi atë nën tryezë.
"Nëse unë vdes", mendoi ai, "ata do të dëgjojë për këtë, por unë nuk do të vdes, jo, unë do të
luftojnë së bashku në këtë botë për një kohë të gjatë akoma. "
Ai dha Pyotr një urdhër për të ardhur tek ai në biznes të rëndësishëm në mëngjes sa më shpejt
si ajo drita u bë. Pyotr imagjinuar se Bazarov kërkuar për të marrë
atë të Petersburg.
Bazarov shkoi në shtrat vonë, dhe të gjithë natën kohë ai ishte i shtypur nga disordered
ëndrrat ...
Madame Odintsov mbajtur në shfaqeshin në to, tani ajo ishte nëna e tij dhe ajo u pasua
nga një kotele me mustaqe të zeza, dhe kjo kotele ishte me të vërtetë Fenichka; atëherë Pavel
Petrovich mori formën e një pyll të madh, me të cilën ai kishte ende për të luftuar.
Pyotr zgjuan në orën katër, ai i veshur në të njëjtën kohë dhe doli me të.
Ishte një mëngjes i bukur i freskët; retë vogël pikëla qëndronte lart si qengja në puplore
qielli blu të qartë; dewdrops bukura vë në gjethe dhe bar, me gaz si argjend
më webs spiders '; tokë lagësht errët
dukej ende për të ruajtur gjurmët rozë të agimit, këngët e larks derdhi poshtë
nga e gjithë qiellit.
Bazarov eci deri në plantacion, u ul në hije në buzë të tij dhe vetëm
zbuluar pastaj Pyotr natyra e shërbimit që ai pritet prej tij.
Shërbëtor kulturuar u alarmuar për vdekje, por Bazarov qetësoi atë poshtë nga
siguri se ai do të ketë të bëjë asgjë me përjashtim të qëndrojë në një distancë dhe të shohim më,
dhe se ai nuk do të pësojë ndonjë lloj të përgjegjësisë.
"Dhe përveç kësaj," shtoi ai, "vetëm se ajo që një pjesë e rëndësishme që ju keni për të luajtur."
Pyotr hodhi duart e tij, hodhi poshtë sytë e tij, dhe e përkuli kundra një pemë thupër,
në kërkim të gjelbër me terror.
Rruga nga Maryino skirted plantacion; një pluhur dritë vë mbi të,
paprekura nga rrotë apo këmbë që nga dita e mëparshme.
Bazarov e gjeti veten të ndezur përgjatë kësaj rruge, rritet dhe që përtypet një pjesë të bar,
dhe ai e mbajti më përsëritur me vete: "Çfarë një copë idiotësi!"
Chill mëngjes e bëri atë dridhje dy herë ... Pyotr shikoi atë dismally, por
Bazarov vetëm buzëqeshi, ai nuk ishte i frikësuar. Lavire e thundrat e kuajve të mund të dëgjohet
vijnë përgjatë rrugës ...
Një fshatar erdhi në pamje nga prapa pemëve.
Ai po e ngiste para tij dy kuaj hobbled së bashku, dhe si ai kaloi Bazarov
ai dukej në atë vend cuditerisht, pa hequr kapakun e tij, e cila shqetësuar dukshëm
Pyotr, si një shenjë të pafat.
"Nuk ka dikush tjetër deri në fillim shumë," mendoi Bazarov ", por ai të paktën e ka marrë
për punë, ndërsa ne ... "" Më duket zotëri të vijë ",
pëshpëriti Pyotr papritmas.
Bazarov ngriti kokën dhe sytë të zënë Pavel Petrovich.
Veshur me një pallto të lehta kontrolluar dhe borë-bardha pantallona, ai po ecte shpejt
përgjatë rrugës; nën krahun e tij ai kishte kryer një kuti të mbështjellur me rroba të gjelbër.
"Më falni, unë mendoj se unë i zbatova ju pritur," tha ai, duke përkulur pari që Bazarov
dhe pastaj te Pyotr, të cilin ai trajtohet me respekt në atë moment si përfaqësues
një lloj i dytë.
"Unë nuk dua të zgjohem njeriun tim." "Nuk ka rëndësi", tha Bazarov.
"Ne kemi vetëm sapo mbërriti veten." "Ah! aq më mirë! "
Pavel Petrovich shikoi rreth e rrotull.
"Nuk ka askush në horizont; askush për të ndërhyrë me ne .. ne mund të vazhdojë? "
"Le të vazhdojë." "Ju nuk kërkojnë shpjegime ndonjë më shumë, unë
mendoj. "
"Jo, unë nuk bëj." "Dëshironi të ngarkesës?" Pyeti Pavel
Petrovich, duke marrë pistoleta të dalë nga kutia.
"Jo, ju ngarkesës, dhe unë do të matur nga ritmet.
Këmbët e mia janë më të gjatë, "shtoi Bazarov me një buzëqeshje.
"Një, dy, tre ..."
"Evgeni Vassilich", fillonin t'u merrej goja Pyotr me vështirësi (ai u dridhur si në qoftë se ai kishte
ethe), "thoni se çfarë ju pëlqen, por unë jam duke shkuar më larg off".
"Katër, pesë ... të gjithë të drejtë, të shkojë larg, shoku tim të mirë, ju mund edhe të qëndrojë prapa një pemë
dhe të ndaluar deri në veshët tuaj, vetëm nuk e mbyll sytë tuaj, dhe në qoftë se dikush bie, të drejtuar dhe të zgjedhë atë
deri.
Gjashtë shtatë ... ... tetë ... "Bazarov ndalur.
"A është kjo e mjaftueshme?" Pyeti ai, duke u kthyer për të Pavel Petrovich, "ose do të shtoj dy ritme të
më shumë? "
"Ashtu siç ju pëlqen," u përgjigj këtë të fundit, duke shtypur plumb i dytë në fuçi.
"E pra, ne do të bëjmë dy ritme shumë", tërhoqi Bazarov një linjë në terren me gishtin e
boot tij.
"Nuk ka pengesë. Nga rruga, sa ritmet mundet secili prej nesh
kthehem nga pengesë? Kjo është një pyetje shumë e rëndësishme.
Ajo nuk u diskutua dje. "
"Unë mendoj, dhjetë," u përgjigj Pavel Petrovich, dorëzimin Bazarov dy pistoleta.
"A do të jetë aq i mirë sa për të zgjedhur?" "Unë do të jetë aq i mirë.
Por ju duhet të pranoj, Pavel Petrovich, se duel jonë është e pazakontë deri në pikën e
absurditet. Vetëm shikoni në fytyrën e dytë tonë. "
"Ju jeni të predispozuar për të qeshur në çdo gjë", u përgjigj Pavel Petrovich.
"Unë nuk e mohoj çuditshme e duel tonë, por unë mendoj se është detyra ime që t'a paralajmëroj se
Unë kam ndërmend të luftuar seriozisht.
Një entendeur bon, salut! "" Oh! Unë nuk dyshoj se ne kemi bërë deri tonë
mendjet e për të bërë larg me njëri-tjetrin, por pse nuk qeshni dhe bashkohen dulci utile?
Kështu që ju mund të bisedoni me mua në frëngjisht dhe unë do të përgjigjen në gjuhën latine. "
"Kam ndërmend të luftuar seriozisht", përsëritet Pavel Petrovich dhe ai eci jashtë tij për të
vend.
Bazarov në anën e tij numërohen off dhjetë paces nga pengesë dhe mbeti aty.
"A jeni gati?" Pyeti Pavel Petrovich. "Të përkryer."
"Ne mund të afrohemi njëri-tjetrin."
Bazarov lëvizur ngadalë përpara dhe Pavel Petrovich ecte drejt tij, dora e tij të majtë
fut në xhepin e tij, gradualisht rritjen e surrat e pistoletë e tij ... "Ai ka për qëllim
drejt në hundë tim, "mendoi Bazarov", dhe
sa me kujdes ai vida sytë lart kobshëm!
Nuk është një ndjesi këndshëm.
Unë do të më mirë të shikoni në orë-zinxhir Diçka e tij të ashpër whizzed nga afër
Veshi Bazarov, dhe një e shtënë rang jashtë në atë moment.
"Kam dëgjuar atë, kështu që ajo duhet të jetë në rregull", arriti të flash përmes trurit Bazarov së.
Ai mori një hap më shumë, dhe pa marrë qëllimi, presion të shkaktojë.
Pavel Petrovich kërcyen pak dhe clutched në kofshën e tij.
Një lumë i hollë i gjakut filloi të rrjedh poshtë pantallonat e tij të bardhë.
Bazarov hodhi pistoletën e tij mënjanë dhe shkoi deri në antagonist tij.
"A jeni i plagosur?" Pyeti ai. "Ju kishte të drejtë për të thirrur mua për të
pengesë ", tha Pavel Petrovich.
"Kjo është një gjë e vogël. Sipas marrëveshjes sonë, secili prej nesh ka
të drejtën për një më të shtënë. "
"Epo, por më falni, ne do të lënë që për një kohë tjetër", u përgjigj Bazarov, dhe kapur
mbajë të Pavel Petrovich, i cili kishte filluar të kthehet zbehtë.
"Tani unë nuk jam më një duelist por një mjek, dhe para së gjithash unë duhet të keni një vështrim në tuaj
plagë. Pyotr!
Eja këtu, Pyotr!
Ku e keni fshehur veten? "" Çfarë absurditet ... kam nevojë për ndihmë nga askush ",
tha Pavel Petrovich jerkily ", dhe - ne duhet - përsëri ..."
Ai u përpoq të tërheqë në mustaqe e tij, por dora e tij nuk arriti atë, sytë e tij u rrit dim, dhe ai
ra të fikët. "Kalojë Here'sa goxha.
Një i dobët-fit!
Çfarë tjetër! "Bërtiti Bazarov padashur si ai vendosi
Pavel Petrovich mbi bar. "Le të shohim se çfarë është e gabuar."
Ai u tërhoq nga një shami, fshihen larg në gjak, dhe filluan të ndjehen rreth
plagë ... "***ë nuk është prekur", ai mërmëriti nëpër dhëmbë, "plumb
nuk shkojnë thellë; vetëm një muskul vastus externus kullosnin.
Ai do të jetë vallëzimi për në tri javë. I dobët!
Oh këta njerëz nervor!
Dashuroj, çfarë një lëkurë delikate. "" A është ai vrarë? "Pëshpëriti duke u dridhur
Zëri i Pyotr pas shpinës së tij. Bazarov vështronte rreth e qark.
"Shkoni për pak ujë shpejt, shokët e mi të mirë, dhe ai do të jetoj më gjatë se ju dhe mua ende."
Por robi perfekt nuk duket të kuptojnë fjalët e tij dhe nuk lëvizin
nga vend.
Pavel Petrovich ngadalë hapi sytë. "Ai që po vdes", murmuriti Pyotr dhe filloi
kalimit veten.
"Ju jeni të drejtë ... çfarë një fytyrë idiot!" Theksoi zotëri plagosur me një
detyruar buzëqeshje. "Shko dhe shkoj të marr ujë, mallkonte ju!" Bërtiti
Bazarov.
"Nuk ka nevojë ... ajo ishte një marramendje çastit.
Më ndihmo të ulem deri ... atje, kjo është e drejtë ... Unë vetëm nevojë për diçka për të lidhur lart kjo
zeroja, dhe unë mund të arrijnë në shtëpi në këmbë, ose ndryshe ju mund të dërgoni për një droshky për mua.
Duel, në qoftë se jeni dakord, nuk ka nevojë të rinovohet.
Ju keni sjellë me nder ... sot, sot - të marrë shënim ".
"Nuk ka nevojë të kujtojnë të kaluarën," u përgjigj Bazarov, "dhe sa i përket
të ardhmen, kjo nuk vlen thyer kokën tuaj për këtë ose, sepse unë ndërmend të lëvizë jashtë
nga këtu menjëherë.
Më lejoni të lidhë deri këmbën tuaj tani; plagë tuaj - nuk është e rrezikshme, por është gjithmonë më mirë të
të ndaluar gjakderdhjen. Por së pari unë duhet të sjellë këtë kufomë të tij
shqisat. "
Bazarov tronditi Pyotr me jakë dhe e dërgoi atë off të shkoj të marr një droshky.
"Mind ju nuk trembin vëllai im", tha Pavel Petrovich të tij; "nuk e informon atë mbi
ndonjë llogari. "
Pyotr thye off, dhe ndërsa ai po kandidon për një droshky, dy kundërshtarët u ul në
terren në heshtje.
Pavel Petrovich u përpoq që të mos shikojmë në Bazarov, ai nuk duan të jenë të pajtuar
të tij në çdo rast, ai ndjehet i turpëruar të arrogancës së tij, të dështimit të tij, ai ishte
turp i tërë çështjen që ai kishte rregulluar
edhe pse ai e kuptoi se nuk mund të ketë përfunduar më auspiciously.
"Të paktën ai nuk do të shkojë në lartësi rreth këtu", ai ngushëlloi veten duke menduar:
"Duhet të jetë mirënjohës edhe për këtë."
Heshtja tejzgjatur ishte shtypës dhe i vështirë.
Dy prej tyre ndjehet i sëmurë me lehtësi, secili ishte i vetëdijshëm se tjetër kuptuar atë.
Për shokët e tillë një ndjenjë është i këndshëm, por për ata që nuk janë miq është e
më e pakëndshme, sidomos kur është e pamundur ose për të ardhur në një
të kuptuarit apo të ndarë.
"A nuk të kam detyruar deri këmbën tuaj shumë të ngushtë?" Pyeti Bazarov më në fund.
"Jo, jo në të gjitha, është i shkëlqyer", u përgjigj Pavel Petrovich, dhe shtoi pas një pauze,
"Ne nuk mund të mashtrojë vëllanë tim, ai do të ketë për të thënë se ne grindur në lidhje me
politika. "
"Shumë mirë", tha Bazarov. "Mund të them se unë i mallkuar të gjithë
Anglomaniacs. "" Në rregull.
Çfarë bëni ju mendoj se njeriu mendon për ne tani? "Vazhdoi Pavel Petrovich,
duke treguar në të njëjtën fshatar i cili kishte drejtuar kuajt hobbled kaluara Bazarov a pak
minuta para duel, dhe kush ishte tani
do të kthehet përsëri së bashku të njëjtën rrugë dhe mori off kapak e tij në sytë e
"Mjeshtrave". "Kush e di atë!" U përgjigj Bazarov.
"Më shumë gjasa të të gjitha ai mendon për asgjë.
Fshatari rus është ai person misterioz i panjohur për të cilin znj Radcliffe
përdoren për të thonë se aq shumë.
Kush mund ta kuptojnë atë? Ai nuk e kupton veten e tij. "
"Ah, kështu që kjo është ajo që ju mendoni se," filloi Pavel Petrovich, pastaj papritmas bërtiti,
"Shikoni çfarë budalla juaj i Pyotr ka bërë!
Ja vëllai im kërcyer ndaj nesh ". Bazarov u kthye dhe pa Nikolai
Petrovich ulur në një droshky, fytyra e tij i zbehtë.
Ai kërceu jashtë para se të kishte ndalur dhe vrapoi deri vëllait të tij.
"Çfarë do të thotë kjo?" Thirri në një zë të shqetësuar.
"Evgeni Vassilich, çfarë është kjo?"
"Asgjë", iu përgjigj Pavel Petrovich, "ata kanë alarmuar juve krejt të panevojshme.
Ne kemi pasur një mosmarrëveshje të vogël, z Bazarov dhe unë-dhe unë kam pasur për të paguar për atë pak. "
"Por, për hir të Zotit, çfarë ishte ajo mbi të gjitha?"
"Si do të kem shpjegoj? Z. Bazarov aludoi respekt për Sir
Robert Peel.
Unë nxitoj të shtoj se unë jam i vetmi person për të fajësuar në të gjithë këtë, dhe z Bazarov ka
sillen me nder. I sfiduar atë. "
"Por ju jeni të mbuluar me gjak!"
"E pra, a mendoni ju kam pasur ujë në venat e mia?
Por kjo gjakderdhje pozitivisht bën më të mirë.
Se nuk është kështu, mjeku?
Më ndihmo për të marrë në droshky dhe mos ***ë rrugën për mendimet e zymta.
Unë do të jetë mjaft i mirë nesër. Kjo është ajo; shkëlqyer.
Drive off, karrocier ".
Nikolai Petrovich ndjekur droshky në këmbë.
Bazarov mbetur prapa ...
"Unë duhet t'ju kërkojë që të kujdesen për vëllanë tim," tha Nikolai Petrovich tij, "deri ne
merrni një mjek tjetër nga qyteti. "nodded Bazarov kokën pa folur.
Një orë më vonë Pavel Petrovich tashmë ishte shtrirë në shtrat me një shkathtësi bandaged
këmbë.
Tërë shtëpia ishte i mërzitur; Fenichka ndjehet i sëmurë, Nikolai Petrovich ishte heshtje
wringing duart e tij, ndërsa Pavel Petrovich qeshi dhe shaka, sidomos me Bazarov;
ai kishte vënë në një këmishë nate gjobë kambrik, një
xhaketë elegante mëngjes, dhe një qeleshe, ai nuk ka lejuar blinds për t'u tërhequr, dhe
humor ankuar në lidhje me domosdoshmërinë për të mos u lejohet për të ngrënë.
Drejt natës, megjithatë, ai u rrit ethshme; kokën e tij ached.
Mjeku ardhur nga qyteti.
(Nikolai Petrovich nuk do të dëgjojnë të vëllait të tij, as nuk Bazarov duan që ai të, ai
ulur gjithë ditën në dhomën e tij, duke kërkuar të verdhë dhe i zemëruar, dhe shkoi vetëm në të
i pavlefshëm për aq të shkurtër një vizitë të jetë e mundur;
dy herë ai ndodhi për të përmbushur Fenichka, por ajo u tkurr larg nga ai në tmerr.)
Mjeku i ri këshilluar një dietë ftohës, ai konfirmoi, megjithatë, siguri Bazarov s
se nuk kishte rrezik.
Nikolai Petrovich i tha atij se vëllai i tij kishte lënduar veten aksidentalisht, në të cilën
Mjeku u përgjigj: "HM", por në të paturit e njëzet e pesë rubla argjendi rënë në duart e tij mbi
vend, ai theksoi, "Ju nuk po them kështu!
E pra, gjëra të tilla ndodhin shpesh, natyrisht. "Askush në shtëpi shkoi në krevat ose
zhveshur.
Nikolai Petrovich nga koha në kohë shkoi në të shkoj vjedhurazi në dhomën e vëllait të tij dhe tiptoed
përsëri; Pavel Petrovich dozed, psherëtiu pak, i tha vëllait të tij në frëngjisht
"Couchez-vous", dhe e pyeti për diçka për të pirë.
Nikolai Petrovich dërguar Fenichka tek ai një herë me një gotë me limonadë, Pavel
Petrovich shikoi atë me qëllim dhe piu jashtë gotë në pikën e fundit.
Drejt mëngjes ethe ishte rritur pak, një jerm lehtë filluar.
Në fillim Pavel Petrovich shqiptoi fjalët jokoherente, pastaj papritmas ai hapi sytë,
dhe duke parë vëllanë e tij pranë shtratin e tij, me padurim përkulur mbi të, ai murmuritën,
"Mos mendoni, Nikolai, Fenichka ka diçka të përbashkët me Nellie?"
"Çfarë Nellie, Pavel dashur?" "Si mund ta kërkoni këtë?
Me Princess R.
Sidomos në pjesën e sipërme të fytyrës. C'est de la meme famille ".
Nikolai Petrovich bërë asnjë përgjigje, por përbrenda u mrekullua prej këmbëngulës
vitaliteti i pasioneve të vjetra në një njeri.
"Kjo është ajo që ndodh kur është fjala për në sipërfaqe", mendoi ai.
"Ah, sa shumë e dua atë krijesë bosh!" Groaned Pavel Petrovich, mournfully
clasping duart prapa kokës së tij.
"Unë nuk mund ta duroj se çdo ngre duke kërcitur mendjemadhi duhet guxim për të prekur ..." ai mërmëriti disa
minuta më vonë.
Nikolai Petrovich vetëm psherëtiu, ai kurrë nuk dyshohet edhe për të cilin këto fjalë
referuar. Bazarov erdhën për të parë atë më poshtë
ditë në orën tetë.
Ai kishte arritur tashmë të dal dhe e kishte vendosur pa të gjitha bretkosat e tij, në insektet dhe shpezët.
"Ju keni ardhur për të thënë mirë me mua?", Tha Nikolai Petrovich, duke marrë për të përmbushur atë.
"Pikërisht".
"Unë e kuptoj plotësisht dhe miratuar prej jush. Vëllai im i varfër është natyrisht për të fajësuar, por
ai ka qenë i dënuar për të. Ai më tha se ai e bëri të pamundur për
ju për të vepruar ndryshe.
Unë besoj se ju nuk mund të shmangur këtë duel, i cili ... të cilat në një farë mase është
shpjegohet nga antagonizmi pothuajse konstante e pikave të tua të ndryshme të mendimit. "
(Nikolai Petrovich filloi të marrë të përzier në vend deri në fjalët e tij.)
"Vëllai im është një njeri i shkollës së vjetër, gjaknxehtë dhe kokëfortë ... Zoti falenderim se
ajo ka përfunduar vetëm në këtë mënyrë.
Unë kam marrë të gjitha masat e mundshme për të shmangur publicitet ".
"Unë do të largohet nga ju adresën time, në rast se ka ndonjë bujë," tha Bazarov rastësisht.
"Unë shpresoj se nuk do të ketë bujë, Evgeni Vassilich ... Unë jam shumë keq që qëndrimi juaj
në shtëpinë time duhet të ketë ardhur për të ... të tillë fund një.
Ajo brengosje mua të gjithë më shumë në llogari të të Arkady ... "
"Unë pres që unë do të shoh atë", u përgjigj Bazarov, në të cilin çdo lloj
"Shpjegim" dhe "deklarim" ngjallur gjithmonë një ndjenjë e padurimit.
"Në rast se unë nuk mund të ju pyes për të thënë të mirë-nga tij për mua dhe për të pranuar
shprehje e keqardhjes sime. "" Dhe Unë, gjithashtu, kërkoni ... "filloi Nikolai
Petrovich me një hark.
Por Bazarov nuk presin që ai të përfundojë dënimin e tij dhe doli nga dhoma.
Me të dëgjuar që Bazarov po ndodhte, Pavel Petrovich shprehur dëshirën për të parë atë dhe
tronditi atë me dorë.
Por edhe atëherë Bazarov mbetur si të ftohtë si akull, ai e kuptoi se Pavel Petrovich
donte për të shfaqur shpirtmadhësi.
Ai nuk gjeti asnjë mundësi për të thënë të mirë nga të Fenichka, ai vetëm shkëmbyen shikimet me
e saj nga dritarja. Fytyra e saj e goditi atë me sy të saj e trishtuar.
"Ajo do të vijnë në pikëllimin, ndoshta," tha ai me vete, "edhe pse ajo mund të tërheqë përmes
disi! "
Pyotr, megjithatë, ishte aq kapërcyer që ai qau mbi shpatullat e tij, deri Bazarov ftohur
atë poshtë duke e pyetur nëse ai kishte një furnizim konstant me ujë në sytë e tij, dhe ndjeu Dunyasha
të detyruar të ikin në plantacion për të fshehur emocionet e saj.
Iniciator i të gjithë ankth kësaj u ngjit në një karrocë të vendit, ndezi një puro, dhe kur,
tre kilometra më tej në një kthesë në rrugë, ai e pa për herë të fundit nga
Fermë me gjithë godina Kirsanovs 'dhe Manor e saj të ri
Shtëpia qëndruar së bashku në linjë qielli, ai thjesht pështyu dhe pëshpëritje, "Damned
fisnikë ", përfundoi veten më fort në rrobes së tij.
Pavel Petrovich u shndërrua shumë shpejt më mirë, por ai kishte për të shtrihem në shtrat për rreth një javë.
Ai lindi robërinë e tij, pasi ai e quajti atë, mjaft me durim, edhe pse ai mori e madhe
telashe mbi tualet tij dhe kishte gjithçka aromatike me Ujë Kolonje.
Nikolai Petrovich lexuar gazeta të tij; Fenichka pritur mbi të si më parë, solli
atë supë, limonadë, vezë të ziera dhe çaj, por një tmerr sekret konfiskuar saj çdo kohë
ajo hyri në dhomën e tij.
Veprimi i papritur Pavel Petrovich kishte alarmuar të gjithë në shtëpi, dhe shumica e saj
të gjithë; Prokovich ishte personi i vetëm të mos shqetësuar nga ajo, dhe ai discoursed se si
zotërinj të përdorura për të luftuar në ditën e tij vetëm
me zotërinjtë e vërtetë, por Monarko të tilla të ulëta që ata do të kishin urdhëruar që të jetë
horsewhipped në stalla për mashtrimet e tyre.
Ndërgjegjja Fenichka së zor shanin atë, por ajo ishte munduar në kohë nga
menduar e shkakut të vërtetë të grindje dhe Pavel Petrovich, gjithashtu, shikuar në mënyrë të saj
cuditerisht ... në mënyrë që edhe kur ajo përsëri u kthye ajo ndjeu sytë e tij fikse të saj.
Ajo u rrit hollë nga agjitacion të vazhdueshme dhe të brendshëm, ashtu siç ndodhi, u bë akoma
më shumë simpatik.
Një ditë - Incidenti ndodhi herët në mëngjes - Pavel Petrovich ndier më mirë
dhe lëvizi nga shtrati i tij në divan, ndërsa Nikolai Petrovich, që ka bërë më parë
Hetimet në lidhje me shëndetin e vëllait, shpërtheu në lëmë.
Fenichka solli atij një filxhan çaj, dhe vendosjen e it down në një tavolinë të vogël, ishte
gati të tërhiqet, Pavel Petrovich arrestuar atë.
"Ku po shkon në një nxitim një, Fedosya Nikolayevna," filloi ai, "po aq
zënë? "" nr .. po, më duhet të derdh çaj. "
"Dunyasha do të bëj se pa ty, ulem për pak kohë me një invalid.
Nga rruga, unë duhet të ketë një bisedë me ju. "Fenichka ulur në skaj të një
kolltuk pa folur.
"Dëgjoni", tha Pavel Petrovich, duke tërhequr në mustaqe e tij ", kam dashur të ju pyes për
një kohë të gjatë, ju duket disi frikë nga unë ".
"I. ..?"
"Po, ju. Ju kurrë nuk duken më në fytyrë, si në qoftë se
Ndërgjegjja nuk ishin të qarta. "Fenichka skuq, por shikuar deri në Pavel
Petrovich.
Ai dukej aq e çuditshme të saj dhe zemra e saj filloi në heshtje ngrirë.
"Me siguri ju keni një ndërgjegje të qartë?" Pyeti ai e saj.
"Pse nuk duhet të jetë e qartë?" Pëshpëriti ajo.
"Pse në të vërtetë. Përveç kësaj, kush mund të keni padrejtë?
Mua? Kjo nuk ka gjasa.
Çdo njerëz të tjerë që jetojnë në shtëpi? Kjo është gjithashtu një ide fantastike.
Mund të jetë vëllai im? Por me siguri ju e doni atë? "
"Unë e dua atë."
"Me gjithë shpirtin tënd, me gjithë zemrën tënde?"
"I love Nikolai Petrovich me gjithë zemrën time."
"Vërtet?
Shikoni në mua, Fenichka. "(Ai e thirri me këtë emër për herë të parë
herë.) ... "Ju e dini, kjo është një mëkat i madh për të të treguar gënjeshtra!"
"Unë nuk jam shtrirë, Pavel Petrovich.
Nëse unë nuk dua Nikolai Petrovich, nuk do të ketë asnjë pikë në jetesës time më. "
"Dhe ju nuk do të ***ë atë për dikë tjetër?"
"Për kë tjetër mund të *** atë?"
"Për kë indeed! E pra, çka në lidhje me këtë zotëri që ka
shkuar vetëm larg nga këtu? "mori Fenichka up.
"Zoti im, Pavel Petrovich, pse po më torturonte?
Çfarë kam bërë për ju? Si mund të thoni gjëra të tilla? "
"Fenichka", tha Pavel Petrovich në një zë të trishtuar ", ju e dini që unë pashë ..."
"Ajo që keni parë?" "E pra, ka ... në park."
Fenichka skuq në rrënjët e flokëve të saj dhe në veshët e saj.
"Si mund të fajësohet për këtë?" E theksuar ajo me një përpjekje.
Pavel Petrovich ngritur veten lart.
"Ju nuk ishin të fajësojnë? Jo? Jo në të gjitha? "
"I love Nikolai Petrovich dhe askush tjetër në botë dhe unë gjithmonë do të dua atë!"
bërtiti me forcë Fenichka papritur, ndërsa sobs u rrit në fytin e saj.
"Sa për atë që pashë, unë do të thonë në ditën e tmerrshme e gjykimit të fundit se unë jam
pafajshëm nga çdo fajit për atë dhe gjithmonë ka qenë, dhe unë më parë do të vdesin në të njëjtën kohë në qoftë se
njerëzit mund të dyshojnë mua për çdo gjë të tillë
kundër benefactor tim, Nikolai Petrovich ... "
Por këtu zërin e saj dështuan, dhe në të njëjtin moment ajo ndjeu se Pavel Petrovich ishte
kapja dhe shtypur dorën e saj ... Ajo e shikoi atë dhe u petrified gati.
Ai kishte kthyer edhe paler se më parë; sytë e tij ishin të ndritshëm dhe më të habitshme të
të gjithë - një lot i madh vetmuar u kodrina poshtë fytyrën e tij.
"Fenichka!" Tha ai në një pëshpëritje të çuditshme.
"Dashuria e tij, dashuri vëllai im! Ai është një njeri i tillë i mirë lloj.
A nuk jep atë për të gjithë, nuk të dëgjojnë biseda tjetër e askujt.
Vetëm mendoni, çfarë mund të jetë më e tmerrshme se sa të duan dhe të mos të jenë të dashur në kthim.
Kurrë mos e lë Nikolai time të dobët! "Ishin sytë Fenichka e thatë dhe lemeri e saj kishte
u zhduk - kaq e madhe ishte Habia e saj.
Por cilat ishin ndjenjat e saj, kur Pavel Petrovich, Pavel Petrovich e të gjithë njerëzve,
presion dorën në buzët e tij dhe dukej sikur të hyj në atë pa puthur atë, vetëm
frymë convulsively nga koha në kohë ...
"Qiejt e mirë!" Mendoi, "është ai vuan nga ndonjë sulm?"
Në atë moment gjithë jeta e tij shkatërruar trazuar brenda tij.
Shkallët creaked nën shpejtësi hapat afrohen ....
Ai e shtyu atë larg prej tij dhe koka e tij le të bjerë përsëri mbi jastëk.
Dera u hap, dhe Nikolai Petrovich erdhi në, kërkim i gëzuar, të freskëta dhe i kuq.
Mitya, ashtu si i freskët dhe rozë si babai i tij, me asgjë, por këmishë e tij pak
në, u frisking për në krahë, snatching me këpucë me majë e zhveshur pak në
Butonat e pallto të ashpër e tij në vend.
Fenichka thjesht hodhën veten mbi të dhe clasping atë dhe djalin e saj së bashku në saj
armëve, ra kokën e saj mbi shpatullat e tij.
Nikolai Petrovich u habit, Fenichka, kaq i turpshëm dhe modest, kurrë nuk tregoi atë
ndjenjat e tij për në frontin e një personi të tretë.
"Çfarë është kjo çështje?", Tha ai, dhe glancing në vëllain e tij ai i dorëzoi Mitya të saj.
"Ju nuk do të ndjehen më keq?" Pyeti ai, duke shkuar deri në Pavel Petrovich, i cili varrosur fytyrën e tij në
një shami kambrik.
"Jo .. aspak ... në të kundërtën, unë jam shumë më mirë."
"Ju nuk duhet të ketë qenë në një nxitim për të lëvizur në një divan.
Ku po shkon? ", Shtoi Nikolai Petrovich, i kthyer drejt Fenichka, por
ajo e kishte mbyllur tashmë derën prapa saj. "Unë u sjellë *** tim të ri në të tregojnë
ju, ai ka qenë duke qarë për dajën e tij.
Pse ajo kryer atë jashtë? Çfarë është e gabuar me ty, pse?
Ka diçka ka ndodhur mes jush? "" Brother! ", Tha Pavel Petrovich rëndë.
"Më jepni fjalën tuaj për të kryer një kërkesë time."
"Çfarë kërkojnë, më trego". "Është shumë e rëndësishme, por mua më duket e
lumturia e tërë jetës tuaj varet nga kjo.
Unë kam qenë duke menduar shumë gjithë këtë kohë në lidhje me atë që unë dua të ju them
tani ... Brother, bëni detyrën tuaj, detyra e një njeriu të ndershëm dhe bujar, i dha fund
skandal dhe shembull i keq ju jeni të vendosur - ju, më të mirë të njerëzve "!
"Çfarë do të thotë, Pavel?" "Martohuni Fenichka ... ajo do ty, ajo është -
nëna e djalit tuaj. "
Nikolai Petrovich lëvizur një hap prapa dhe e hodhi duart e tij.
"Ju thoni se, Pavel? Ju, të cilin unë gjithmonë e mori për më
kundërshtar i papajtueshëm i martesave të tilla!
Ju thoni se! Por mos e dini se ajo ishte vetëm nga
respekt për ju që unë nuk e kanë bërë atë që ju me të drejtë quhet detyra ime! "
"Respekti juaj per mua ishte i gabuar mjaft në këtë rast", tha Pavel Petrovich me një
buzëqeshje të lodhur.
"Unë të fillojnë të mendojnë se Bazarov kishte të drejtë kur ai akuzoi mua për të qenë një aristokratike
snob.
Jo, vëllai im i dashur, le të mos brengos veten në lidhje me mendimin e jashtë
bota, ne jemi njerëz të moshuar përulur deri tani, është koha që ne vënë mënjanë të gjitha këto
mendjemadhësinë bosh.
Ne duhet të bëjmë detyrën tonë, ashtu si ju thoni, dhe ndoshta ne do të gjeni në këtë mënyrë lumturi në
Përveç ". nxituan Nikolai Petrovich gjatë për të përqafuar
vëllai i tij.
"Ju me të vërtetë kanë hapur sytë e mi," bërtiti ai.
"Unë gjithmonë kishte të drejtë në ruajtjen e që ju jeni njeri Kindest dhe urti në
bota, dhe tani shoh ju jeni po aq të arsyeshme sa ju jeni bujar-mendje. "
"Butë, butë", ndërpritet Pavel Petrovich atë.
"Mos trokas këmbën e vëllait tënd të arsyeshme që në mbyllje të pesëdhjetë ka qenë
luftuar një duel si një toger të rinj.
Pra, atëherë, çështja është zgjidhur, Fenichka është që të jetë ... im belle-soeur ".
"Pavel My darling! Por çfarë do të Arkady thonë? "
"Arkady?
Ai do të jetë entuziast, natyrisht! Martesa nuk është një parim për të, por në
Nga ana tjetër mendim i tij i barazisë do të gratified.
Po, dhe pas gjithë asaj që është e mirë e kastave divizioneve au Dix-neuvieme siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! më lejoni të puth një herë!
Mos kini frikë, unë do të jenë të kujdesshëm. "
Vëllezërit përqafuar njëri-tjetrin. "Çka mendoni, nuk duhet të ju tregoni saj
menjëherë atë që keni ndërmend të bëni? "" Pse duhet ne nxitim? "u përgjigj Nikolai
Petrovich.
"A ju keni një bisedë me të?" "Një bisedë, mes nesh?
Quelle Idee! "" Epo, kjo është e gjitha e drejtë.
Para së gjithash, ju duhet të merrni mirë, por nuk do të kandidojë larg prej nesh, dhe ndërkohë ne duhet të
mendoj se pa marrë parasysh ... "" Por me siguri ju keni bërë deri mendjen tuaj? "
"Sigurisht që unë kam, dhe unë ju falënderoj nga thellësia e zemrës sime.
Unë do të largohet nga ju tani, ju duhet të pushoni, çdo eksitim është e keqe për ju ...
Por ne do të flasim atë mbi një tjetër kohë.
Shko te fle, i dashur im, dhe Perëndia ju dhëntë juve shëndet të mirë! "
"Pse ta falënderojë mua si kjo?" Menduar Pavel Petrovich, kur ai u la vetëm.
"Ndërsa në qoftë se ajo nuk varet nga vete!
Pastaj sa më shpejt që ai martohet unë do të shkojë larg diku, larg nga këtu, në Dresden ose
Firence, dhe unë do të jetoj aty deri sa të përfundojë. "
Pavel Petrovich lagur ballin me Ujë Kolonje dhe mbylli sytë.
Lit up nga agim të shkëlqyer, kreu i bukur i tij i dobësuar vë mbi të bardhë
jastëk si kreu i një të vdekuri ...
Dhe me të vërtetë ai ishte një njeri i vdekur.