Tip:
Highlight text to annotate it
X
Shoqëri tona reciproke nga Charles Dickens Kapitullit 17
VOICE E SHOQËRISË
Behoves Mortimer Lightwood, pra, për t'iu përgjigjur një kartë darkë nga Z. dhe Znj
Veneering kërkuar nderin, dhe për të ditur se zoti Mortimer Lightwood do të jetë
lumtur që të ketë nderin të tjera.
Të Veneerings kanë qenë, si zakonisht, indefatigably që kanë të bëjnë kartat darkë në
Shoqëria, dhe kushdo që dëshiron të marrë një dorë e kishte mirë të jetë e shpejtë për këtë, sepse është
shkruar në Librat e fatet falimentuara
veneering se do të bëjë një krismë oshëtimë javën e ardhshme.
Po.
Duke gjetur jashtë dhënë në atë mister të madh se si njerëzit mund të komplotoj për të jetuar
përtej mundësive të tyre, dhe që ka mbi-jobbed jobberies tij si ligjvënës deputed të
Universi nga zgjedhësve të pastër nga xhepi-
Shkeljet, ajo do të ndodhë javën e ardhshme që veneering do të pranojë Chiltern
Qindra, që zotëri ligjore në besim Britani do të pranojë përsëri
xhepi shkel Mijëra, dhe se
Veneerings do të dalin në pension në Calais, ka për të jetuar në diamante zonjës veneering (në të cilën
Veneering Z., si një burrë të mirë, ka nga koha në kohë investuar shuma të konsiderueshme),
dhe të lidhen me Neptunin dhe të tjerët, si
që, para se të veneering pension nga Parlamenti, Dhoma e Përfaqësuesve ishte
i përbërë nga vetë dhe 657 i dashur dhe miq të vjetër ai
pasur në botë.
Ajo gjithashtu do të ndodhë, në gati sa të jetë e mundur të njëjtën periudhë, që
Shoqëria do të zbuloni se ajo gjithmonë kishte përbuzin veneering, dhe veneering mosbesimi,
dhe se kur ajo shkoi në veneering është për të
darkë ajo gjithmonë kishte dyshime - ndonëse shumë të fshehtë në atë kohë, kjo do të duket,
dhe në një mënyrë krejtësisht private dhe konfidenciale.
Librat e javës së ardhshme për të fatet e falimentuara, megjithatë, nuk u hapur akoma, nuk ka
eshte rush e zakonshme për Veneerings, e njerëzve që shkojnë në shtëpinë e tyre të ulem në tryezë me
njëri-tjetrin dhe jo me ta.
Nuk është Tippins Lady. Ka Podsnap Madh, dhe Znj
Podsnap. Nuk është Twemlow.
Ka Buffer, çizme, dhe Brewer.
Nuk është Kontraktuesi, i cili është Zot në pesë mijë burra.
Nuk është kryetari, që udhëtojnë tre mijë milje në javë.
Nuk është gjeniu i shkëlqyer që u kthye aksionet në atë shumë shumë e saktë
e treqind e 75.000 paund, pa dinare, dhe nopence.
Të cilit, shtoni Mortimer Lightwood, vjen në mesin e tyre me një reassumption e vjetër e tij
ajri i këputur, e themeluar në Eugene, dhe që i përkasin ditët kur ai i tha
Historia e njeriut nga diku.
Kjo zanash freskët, Tippins, të gjithë, por britmat në sytë e Swain saj të rreme.
Ajo thirret dezertor ndaj saj me tifoz e saj, por dezertor, të paracaktuara për të mos
ardhur, flet Britania me Podsnap.
Podsnap gjithmonë flet Britaninë, dhe flet sikur të ishte një lloj i rojtar Private
punësuar, në interes britanike, kundër pjesës tjetër të botës.
"Ne e dimë se çfarë do të thotë Rusia, zotëri", thotë Podsnap; 'ne e dimë se çfarë dëshiron Franca, ne shohim
atë që Amerika është deri në, por ne e dimë se çfarë është Anglia.
Kjo është e mjaftueshme për ne. "
Megjithatë, kur është shërbyer darka, dhe Lightwood bie në vendin e tij të vjetër mbi
kundër Tippins gra, ajo mund të mbrojt off nuk është më.
'Dëbuar gjatë Robinson Crusoe ", thotë hipnotizues, duke shkëmbyer përshëndetjet,' si bëri
ju lënë Island? '"Faleminderit", thotë Lightwood.
"Ajo nuk bëri asnjë ankesë për të qenë në dhimbje kudo".
"Thuaj, si e keni lënë të egër?" Pyet Lady Tippins.
'Ata janë duke u bërë civilizuar kur u largova Juan Fernandez,' thotë Lightwood.
"Të paktën ata hanin njëri-tjetrin, i cili dukej si ai."
'Persekutues' kthen krijesë dashur të rinj.
"Ju e dini se çfarë dua të them, dhe ti gjë e vogël me padurim ime.
Më tregoni diçka, menjëherë, në lidhje me palë të martuar.
Ju keni qenë në martesë. 'Isha unë, me-the-nga?'
Mortimer pretendon, në kohë të lirë të madhe, të marrin në konsideratë.
"Pra, unë kam qenë! 'Si u nusja veshur?
Në kostum kanotazh? '
Mortimer duket i zymtë, dhe refuzon të përgjigjet.
"Unë shpresoj se ajo drejtuar veten, skiffed veten, vozisnin veten, larboarded dhe
starboarded veten, apo çfarëdo termi teknik mund të jetë, në ceremoninë e? "
vazhdon të Tippins gjallë.
"Megjithatë, ajo mori me të, ajo graced atë", thotë Mortimer.
Tippins Lady me një ulërimë gjallë pak, tërheq vëmendjen e përgjithshme.
'Graced atë!
Të kujdeset për mua, nëse unë i mekur, veneering. Ai do të thotë të na tregoni, se një femër i frikshëm
varkar është i këndshëm! '"Pardon mua.
Unë do të thotë të ju them asgjë, Tippins Lady ", përgjigjet Lightwood.
Dhe mban fjalën e tij duke ngrënë darkë e tij me një shfaqje e indiferencës të madhe.
"Ju nuk do të shpëtojë më në këtë mënyrë, ju ai që banon në vend të humbur vrërët," përgënjeshtron Lady Tippins.
"Ju nuk do të shmangen pyetje, për të kontrolluar Eugene tuaj mik, i cili ka bërë
kjo ekspozitë e vete.
Dituria do të sjellë në shtëpi për ju që një çështje qesharake është dënuar
nga zëri i Shoqërisë.
Veneering dashur zonja, nuk na zgjidhin veten në një Komitetit të gjithë
Shtëpia në këtë temë. 'Veneering Znj, magjepsur gjithnjë nga kjo
shtojzovalle vrullshëm, qan.
'Oh yes! Mos le të zgjidhin veten në një
Komisioni i Dhomës tërë! Pra shijshme! "
Veneering thotë: "Sa më shumë që janë të mendimit se, thonë Aye, - në kundërshtim, Jo - ai që voton pro
kanë atë. "Por askush nuk merr njoftim të vogël të
shaka e tij.
"Tani, unë jam Kryetare e Komiteteve!" Qan Lady Tippins.
('! Çfarë shpirtrat ajo ka' thërret veneering Znj, për të cilin po ashtu askush nuk
ndjek.)
"Dhe kjo, 'ndjek atë gjallë," është një komitet i Dhomës tërë me atë-you-
Maj-thirrje-it - të nxjerrë, unë mendoj - zërin e Shoqërisë.
Pyetja para Komisionit është, nëse një të riu i familjes shumë të drejtë,
pamja e mirë, dhe disa talent, e bën një budalla ose një njeri i mençur e vetë në një martohen
femër varkar, u kthye vajzë fabrikë. "
"Vështirë se është kështu, unë mendoj," goditjet kokëfortë Mortimer in
"Unë përfitoj nga pyetja që të jetë, nëse një njeri si ju e përshkruani, Lady Tippins, bën
drejtë ose të gabuar duke u martuar me një grua të guximshme (them asgjë për bukurinë e saj), i cili ka shpëtuar
jeta e tij, me një energji të mrekullueshme dhe
adresa, të cilin ai e di që të jetë i virtytshëm, dhe pushtoi të cilësive të shquar, të cilin ai
ka admiruar gjatë, dhe që është i bashkangjitur thellë tek ai. "
"Por, më falni", thotë Podsnap, me durimin e tij dhe tij-shirt jakë rreth në mënyrë të barabartë
rumpled; 'ishte kjo grua e re gjithnjë një varkar femër? "
'Kurrë.
Por ajo ndonjëherë vozitur në një barkë bashkë me babain e saj, unë besoj. "
Ndjesi të përgjithshme kundër gruaje të re. Brewer tund kokën e tij.
Çizme tund kokën e tij.
Buffer tund kokën e tij. "Dhe tani, zoti Lightwood, ishte ajo ndonjëherë"
ndjek Podsnap, me indinjatë e tij në rritje të lartë në ato brushat-e flokeve te tij,
'Një vajzë fabrikë? "
'Kurrë. Por ajo kishte disa punë në një letër
mulli, unë besoj. "ndjesi Përgjithshëm përsëritet.
Brewer thotë: "Oh i dashur!"
Çizme thotë: "Oh i dashur!" Buffer thotë: "Oh i dashur!"
Të gjithë, me një ton rumbling proteste.
"Atëherë të gjithë Unë duhet të them është," të kthehet Podsnap, duke gjënë e me larg tij
krahun e djathtë, 'se gryka ime ngrihet kundër martesës një të tillë - se ajo fyen dhe
disgusts mua - që më bën të sëmurë - dhe që kam dëshirë të di jo më shumë për këtë '.
('Tani unë pyes veten, "mendon Mortimer, i kënaqur," nëse ju jeni Zëri i Shoqërisë!')
"Dëgjoni, dëgjoni, dëgjoni!" Qan Lady Tippins.
'Opinion juaj për këtë martesë jo e barabartë, kolegët nderuar e nderuar
anëtari që ka ulur vetëm poshtë? "
Znj Podsnap është i mendimit se në këto çështje duhet të ketë një barazi të
stacion dhe pasuri, dhe se një njeri i mësuar me shoqëri duhet të shikoni për një
grua mësuar të Shoqërisë dhe të aftë për të
duke pasur pjesën e saj në të me - një lehtësi dhe elegancë e transportit -. se '
Znj Podsnap ndalon atje, delicately intimating se çdo njeri i tillë duhet të shikojnë
për një grua të mirë, si gati ngjan veten si ai mund të shpresojmë për të zbuluar.
('Tani unë pyes veten, "mendon Mortimer," nëse ju jeni Zëri!')
Lady Tippins tjetër anketimet e Kontraktuesit, të pesë njëqind mijë fuqi.
Duket në këtë potentate, se ajo që njeriu në fjalë duhet të ketë bërë, do të
kanë qenë, për të blerë grua e re një barkë dhe një pension vjetor të vogël, dhe të vendosur e saj për
veten.
Këto gjëra janë një çështje e beefsteaks dhe portier.
Ju blej grua e re një varkë. Shumë mirë.
Keni blerë atë, në të njëjtën kohë, një pensioni të vogël.
Ju flisni e këtij pensioni në paund sprovuar, por ajo është në të vërtetë kaq shumë
£ e beefsteaks dhe pints kaq shumë të hamall.
Nga njëra anë, gruaja e re ka në barkë.
Nga ana tjetër, ajo konsumon paund në mënyrë shumë të beefsteaks dhe pints në mënyrë shumë të
portier.
Ata beefsteaks dhe se portier janë të karburantit të motorit atë grua të ri.
Ajo buron prej tij një sasi të caktuar të pushtetit për rresht në barkë; se pushteti do të
prodhojnë kaq shumë para, ju shtoj se me pensioni të vogël, dhe në këtë mënyrë ju merrni në
ardhurat e gruas ri.
Kjo (duket për Kontraktuesin) është mënyrë për të shikuar atë.
Skllavërues të drejtë ka rënë në një derë e saj fle gjatë fundit
ekspozitë, askush nuk i pëlqen të zgjoni atë.
Për fat të mirë, ajo vjen zgjuar nga vetja, dhe e vë në pyetje për Përçart
Kryetari. Wanderer mund të flas vetëm e rastit si
nëse do të ishte e tij.
Nëse një grua e re si grua e re përshkruar, e kishte shpëtuar jetën e tij, ai do të
kanë qenë shumë të detyruar të saj, nuk do të kishte martuar atë, dhe do të ketë
mori asaj një shtrat në Zyrën Telegraph elektrike, ku gratë e reja përgjigjen shumë mirë.
Çfarë Genius e treqind e shtatëdhjetë e pesë mijë paund, nuk
shilinga dhe nopence, të mendoj?
Ai nuk mund të them atë që ai mendon, pa pyetur: Sikur grua e re ka para?
"Jo", thotë Lightwood, në një zë të pakompromis, "nuk ka të holla".
'Çmenduri dhe dokrra,' është atëherë vendimi i ngjeshur e Genius.
"Një njeri mund të bëjë asgjë të ligjshëm, për para. Por jo për para - Bosh '!
Çfarë çizme thoni?
Çizme thotë se ai nuk do të kishte bërë atë nën njëzet mijë paund.
Çfarë Brewer thoni? Brewer thotë çfarë çizme thotë.
Çfarë Buffer them?
Buffer thotë se ai e di një njeri i cili u martua me një grua banje, dhe mbylli.
Lady Tippins idhujt ajo ka mbledhur suffrages e Komitetit të tërë (askush
ëndërroja të kërkuar Veneerings për opinionin e tyre), kur, në kërkim të rrumbullakët në tryezë
me syze e saj, ajo e percepton z Twemlow me dorën e tij në ballin e tij.
Mirë i dhembshur! Twemlow im harruar!
Dashur im!
Mi! Çfarë është vota e tij?
Twemlow ka ajrin e të qenit i turpshëm, si ai i merr dorën e tij nga balli i tij dhe
pergjigje.
"Unë jam i predispozuar për të menduar", thotë ai, "se kjo është një çështje e ndjenjave të një
zotëri. "
'Një zotëri mund të ketë asnjë ndjenja që kontrata të tilla martesë të tillë, "Flushes
Podsnap. "Pardon mua, zotëri", thotë Twemlow, jo më pak
butë se zakonisht: "Unë nuk pajtohem me ju.
Nëse ndjenjat këtij zotërie së mirënjohjes, të lidhur, të admirim dhe dashuri,
detyruar atë (si unë supozoj që ata vepruan) të martohen me këtë zonjë - '
"Kjo zonjë!" I bën jehonë Podsnap.
"Zotëri, 'kthehet Twemlow, me wristbands tij bristling pak,' JU përsëris fjalën, unë
përsëris fjalën. Kjo zonjë.
Çfarë tjetër do të ju telefononi atë, nëse zotëri ishin të pranishëm?
Ky është diçka në natyrën e një poser për Podsnap, ai thjesht valët ajo larg
me një valë të pagojë.
"Unë them, 'rifillon Twemlow," në qoftë se ndjenja të tilla nga ana e këtij zotërie, nxiti kjo
zotëri të martohet me këtë grua, unë mendoj se ai është zotëri i madh për veprim, dhe
e bën atë zonjë të madhe.
Unë lutem që të them, që kur të përdorin fjalën, zotëri, unë e përdorin atë në kuptimin në të cilin
Shkalla mund të arrihet nga çdo njeri.
Ndjenjat e një zotëri I të mbajë shenjtë, dhe unë rrëfej unë nuk jam rehat kur
ata janë bërë subjekt i sportit apo diskutim të përgjithshëm ".
"Unë duhet të doja të di, 'sneers Podsnap,' nëse marrëdhënia juaj fisnik do të jetë i
mendimi juaj. 'Z. Podsnap, "përgënjeshtron Twemlow," leje mua.
Ai mund të jetë, ose ai nuk mund të jetë.
Nuk mund të them. Por, unë nuk mund të lejojë edhe atë të diktojë
për mua në një pikë të delikatesë e madhe, në të cilat unë ndihem shumë i fuqishëm. "
Disi, një tendë e batanije të lagur duket të zbresë mbi të kompanisë, dhe Tippins Lady
ishte kurrë i njohur për të kthyer në mënyrë shumë të babëzitur apo më shumë të kalojnë.
Mortimer Lightwood vetëm ndriçon.
Ai ka qenë pyetur veten, si çdo anëtar tjetër i Komisionit nga ana e tij, "unë
pyes veten nëse ju jeni Voice! "
Por ai nuk e pyesni vetë pyetjen pasi Twemlow ka folur, dhe ai shikimet në
Drejtimi Twemlow si nëse ai ishte mirënjohës.
Kur kompania shpërndarë - me të cilin kohë Z. dhe Znj veneering kanë pasur mjaft aq sa
ata duan të nderit, dhe të ftuarit kanë pasur mjaft aq sa ata duan të
nder tjera - Mortimer sheh shtëpi Twemlow,
shtrëngon duart me të përzemërsisht në ikje, dhe çmimet në tempull, gëzueshëm.