Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI LIX. Buletini.
Duc de Beaufort shkroi Athos. Letra e destinuar për të gjallët vetëm
arriti të vdekurit. Perëndia i kishte ndryshuar adresën.
"Comte im i dashur," shkroi princit, në dorë të madhe të tij, shkolla e-djalit, - "një të madh
Fatkeqësia ka goditur ne mes një triumf të madh.
Mbreti humb një nga trimat e ushtarëve.
Kam humbur një mik. Ju humbni M. de Bragelonne.
Ai ka vdekur lavdi, kështu lavdishëm që nuk kam forcë të qajnë si unë mund të
dëshirojnë. Merre komplimentet time të trishtuar, Comte im i dashur.
Qielli shpërndan gjykimet sipas madhështinë e zemrave tona.
Kjo është një e madhe, por jo mbi kurajon tuaj.
Mikut tuaj të mirë,
"LE Duc de Beaufort." Letra përmbante një raport të shkruar nga
një nga sekretarët e princit.
Ajo ishte recital më prekëse, dhe më e vërtetë, e atij episod mjerë që
unraveled dy existences.
D'Artagnan, të mësuar me emocionet betejë, dhe me zemër të armatosur kundër butësi,
nuk mund të ndihmojë duke filluar me leximin emrin e Raoul, emrin e atij djali që të dashur
ishte bërë një hije tani - si babai i tij.
"Në mëngjes," tha sekretari i princit ", urdhëroi Monseigneur
sulm.
Normandisë dhe Picardy kishte marrë pozita në shkëmbinjtë dominuar nga lartësitë e
malore, me anë e të cilit u ngritën Bastioni i Gigelli.
"Top hapi veprimit; regjimentet marshoi e plotë të rezolutës;
pikemen me Pikes ngritur, mushqetë-bartës me armët e tyre gati.
Princi ndjekur me vëmendje dhe lëvizjet mars të trupave, në mënyrë që të jenë të
gjendje për të mbështetur ata me një rezervë të fortë. Me Monseigneur ishin komandantët më të vjetër
dhe ndihmësit e tij-de-kamp.
M. Le Vicomte de Bragelonne kishte marrë urdhër të mos lënë Lartësisë së Tij.
Në ndërkohë top e armikut, i cili në fillim bubulloi me pak sukses
kundër masa, filluan të rregullojnë zjarr e tyre, dhe topa, të drejtuar më mirë,
vrarë disa burra në afërsi të princit.
Regjimente formuar në kolonë, dhe, avancimin kundër ramparts, ishin më shumë
trajtohen rreth.
Ka pasur një lloj hezitimi në trupat tanë, të cilët gjetën veten keq dërguar
nga artileria.
Në fakt, bateri e cila ishte themeluar në mbrëmje para se të kishte, por një
Qëllimi i dobët dhe të pasigurt, për shkak të pozitës së tyre.
Drejtim lart e qëllim pakėsuar drejtësinë të shtëna, si dhe të tyre
varg.
"Monseigneur, të kuptuar efektin e keqe e këtij pozicioni në artileri rrethimit,
urdhëroi fregata moored në rrugën pak për të filluar një zjarr të rregullt kundër
vend.
M. de Bragelonne ofruar veten në të njëjtën kohë për të kryer këtë urdhër.
Por Monseigneur refuzoi ta pranojë në kërkesë vicomte së.
Monseigneur kishte të drejtë, sepse e donte dhe dëshironte të këmbimit fisnik të rinj.
Ai ishte mjaft i drejtë, dhe ngjarja mori mbi vete për të justifikuar largpamësi e tij dhe
refuzimi, sepse mezi kishte rreshter i ngarkuar me mesazhin e kerkuara nga M. de
Bragelonne fituar breg të detit, kur dy
të shtëna nga karabina të gjatë të lëshuar nga radhët e armikut dhe e vunë të ulët.
Rreshteri ra, ngjyrosje rërë me gjakun e tij, duke respektuar të cilat, M. de Bragelonne
buzëqeshi në Monseigneur, i cili i tha atij, "Ju shikoni, vicomte, unë kam ruajtur jetën tuaj.
Raportojnë se, një ditë, për të M. Le Comte de Fere la, në mënyrë që, të mësuar atë nga ju,
ai mund thank mua. "
Fisnik i ri buzëqeshi trishtim, dhe u përgjigj për Duka, "Është e vërtetë,
Monseigneur, se por për mirësinë tuaj unë duhet të ketë qenë vrarë, ku të varfërit
rreshter ka rënë, dhe duhet të jetë në pushim. "
M. de Bragelonne e bëri këtë përgjigje në atë ton që Monseigneur iu përgjigj: ngrohtësisht,
'Vrai Dieu!
Djalë i ri, e do të thonë se ujërat tuaj gojën për vdekjen, por, me shpirtin e Henry
. IV, unë kam premtuar babait tuaj për të ju sjellë prapa gjallë, dhe, ju lutem Zot, unë
do të thotë për të mbajtur fjalën time. "
"Monseigneur de Bragelonne me ngjyra, dhe u përgjigj, me një zë të ulët," Monseigneur,
më falni, ju bëj thirrje.
Unë kam pasur gjithmonë një dëshirë për të përmbushur mundësi të mira, dhe ajo është aq i lezetshëm për të
dalluar veten para se të të përgjithshme tona, veçanërisht kur se përgjithshme M. le Duc
de Beaufort. "
"Monseigneur ishte pak zbutur nga kjo, dhe, duke iu drejtuar oficerëve të cilët të rrethuar
tij, dha urdhër të ndryshme.
Grenadiers e dy regjimente mori në afërsi të mjaftueshme për kanalet dhe
intrenchments për të nisur granata e tyre, e cila kishte por efekt të vogël.
Në ndërkohë, M. d'Estrees, i cili komandoi flotën, duke parë
përpjekje e rreshterit për qasje anijeve, e kuptuan se ai duhet të veprojnë
pa urdhër, dhe hapën zjarr.
Pastaj arabët, gjetur veten plagosur rëndë nga topat e
flotën, dhe shikimi shkatërrimit dhe shkatërrimin e mureve të tyre, të shqiptuara më
qan frikë.
Kalorësit e tyre zbriti në mal në një galop, krejt e kërrusur saddles e tyre, dhe nxituan
anim i plotë mbi shtyllat e këmbësorisë, të cilat, të kalimit Pikes tyre, u ndal ky
Sulmi i çmendur.
Zmbrapsën nga qëndrimi i fortë i batalionit, arabët kanë hedhur veten me
tërbim drejt shteti, të mëdha, e cila nuk ishte në roje të tij në atë moment.
"Rreziku është i madh; Monseigneur nxorri shpatën e tij, sekretarët e tij dhe njerëzit e imitoi
tij, zyrtarët e angazhuar në luftime suite me arabët zemëruar.
Ishte atëherë M. de Bragelonne ishte në gjendje për të kënaqur prirjen që kishte në mënyrë të qartë
treguar nga fillimi i veprimit.
Ai luftoi pranë princi me trim e një romak, dhe vranë tre arabët me homologun e tij
shpata të vogla.
Por kjo ishte e qartë se trimërinë e tij nuk dalin nga ajo ndjenjë e krenarisë në mënyrë
natyrore për të gjithë që luftojnë.
Ajo ishte vrullshëm, prekur, madje edhe me forcë, ai kërkoi që të ngop, deh veten me
grindje dhe kërdi. Ai ngazëllyer veten me një shkallë të tillë që
Monseigneur thirri për të ndaluar.
Ai duhet të ketë dëgjuar zërin e Monseigneur, sepse ne të cilët ishin të afërt me
ta dëgjuar atë. Ai nuk e bëri, megjithatë, të ndaluar, por vazhdoi
kursin e tij të intrenchments.
Si M. de Bragelonne ishte një oficer i disiplinuar, kjo mosbindje ndaj urdhrave të
Monseigneur të gjithë shumë të habitur, dhe M. de Beaufort ritheksoi tij
zell, duke qarë, "Stop, Bragelonne!
Ku po shkon? Stop, "përsëriti Monseigneur, 'unë të urdhëroj
ju! "Ne të gjithë, duke imituar gjestin e M. le
Duc, ne të gjithë ngritën duart tona.
Ne pritet që shkujdesur do të kthehet fre, por M. de Bragelonne vazhduar të
udhëtim drejt varg shkëmbinjsh.
"" Stop, Bragelonne! "Përsëritet princi, me një zë shumë të lartë, 'të ndalet! në emër të
atit tënd! "
"Në këto fjalë M. de Bragelonne u kthye; fytyra e tij shprehte një të gjallë
pikëllimi, por ai nuk u ndal, ne atëherë në përfundimin se kali i tij duhet të ketë ikur
me të.
Kur M. le duc pa arsye për të konkluduar se vicomte nuk ishte më mjeshtër i tij
kalë, dhe kishte shikuar atë paraprijnë grenadiers parë, Lartësia e tij të qarë,
"Musketeers, vrasin kalin e tij!
Njëqind pistoles për njeriun që e vret kalin e tij! "
Por kush mund të presin për të goditur bishës pa të paktën plagosur kalorës të tij?
Askush nuk guxoi të bëjnë të pamundurën.
Në gjatësinë e paraqiti veten e tij, ai ishte një mprehtë-revole të regjimentit të Picardy,
emrin Luzerne, i cili mori synojnë të kafshëve, qëlluan, dhe e goditi atë në lagjet, sepse ne
pa skuq gjaku flokët e kalit.
Në vend që të bie, gomaricë mallkuar ishte i irrituar, dhe e çuan në më shumë
zemëruar se kurrë.
Çdo Picard i cili e pa këtë njeri për të ardhur keq ri nxiton për t'u takuar vdekja e sigurt,
bërtiti në mënyrën loudest, "Hidhe veten jashtë, Monsieur le vicomte - off! -
off! hedhin veten jashtë! "
M. de Bragelonne ishte një oficer shumë i dashur në ushtri.
Tashmë kishte ardhur vicomte brenda-shtënë pistoletë të ramparts, kur një
shkarkimi ishte derdhur mbi të cilat enshrouded atë në zjarr dhe tym.
Ne humbur sytë e tij, tymi i shpërndarë, ai ishte në këmbë, i drejtë, kali i tij ishte
vrarë.
"Vicomte u thirr për të dorëzuar nga arabët, por ai bëri një shenjë negative
me kokën e tij, dhe vazhdoi të marshojnë drejt varg shkëmbinjsh.
Kjo ishte një pakujdesi vdekshëm.
Megjithatë e gjithë ushtria ishte i kënaqur që ai nuk do të tërhiqen, pasi keq-shans
e kishte çuar atë në mënyrë të afërt. Ai marshuan disa hapa më tej, dhe dy
regjimente rrahur duart e tyre.
Ishte në këtë moment shkarkimin e dytë tronditi muret, dhe de Vicomte
Bragelonne përsëri u zhduk në tym, por këtë herë tym shpërndara më kot;
ne nuk e pa atë në këmbë.
Ai ishte poshtë, me kokën e tij të ulët se këmbët e tij, në mesin e shkurre, si dhe arabët filluan
për të menduar e duke i lënë intrenchments tyre për të ardhur dhe i prenë kokën e tij ose të marrë trupin e tij-
-Si është zakon me të pafetë.
Por Monseigneur Le Duc de Beaufort e kishte ndjekur të gjithë këtë me sytë e tij, dhe
spektakël i trishtuar tërhoqi nga ai psherëtin shumë të dhimbshme.
Ai pastaj bërtiti me forcë, duke parë arabët duke si Phantoms të bardhë në mes të
mastikë-pemë, 'Grenadiers! valle me çifte! do ju le ta marrin se trupi fisnik? '
"Duke thënë këto fjalë dhe valëzim shpatën e tij, ai vetë hipi në drejtim të armikut.
Regjimente, nxiton në hapat e tij, vrapoi nga ana e tyre, uttering qan si të tmerrshme të
ato të arabëve ishin të egra.
"Luftuar filloi mbi trupin e M. de Bragelonne, dhe me rrënjosje e tillë ishte
ajo luftoi se njëqind e gjashtëdhjetë arabët kishin mbetur në fushë, nga ana e të
pesëdhjetë të paktën të trupave tona.
Kjo ishte një toger nga Normandisë që mori trupin e vicomte mbi supet e tij
dhe e mbanin përsëri në linjat.
Avantazhi ishte, megjithatë, ndjekur, regjimentet mori rezervë me ta, dhe
varg shkëmbinjsh e armikut u shkatërruan krejtësisht.
Në 03:00 zjarrin e arabëve pushuar, dorë-për-dorë luftuar zgjati dy
orë, por ishte një masakër.
Në 05:00 ne ishim fitimtar në të gjitha pikat, armiku e kishte braktisur e tij
pozita, dhe M. le duc urdhëroi flamurin e bardhë që do të mbjellë në samitin e
mal pak.
Ishte atëherë ne kishim kohë për të menduar e M. de Bragelonne, i cili kishte tetë plagë të madhe në
trupin e tij, përmes të cilit pothuajse të gjitha gjakun e tij kishte welled larg.
Megjithatë, megjithatë, ai kishte gjallë, e cila jepet gëzim patregueshme të Monseigneur,
i cili këmbënguli në të qenit të pranishëm në të veshurit e parë të plagëve dhe të konsultimit
e kirurgët.
Ka qenë dy prej tyre që deklaruar M. de Bragelonne do të jetojnë.
Monseigneur hodhi krahët e tij rreth qafave të tyre, dhe u premtoi atyre një Louis mijë
secili nëse ata mund ta shpëtojë atë.
"Vicomte dëgjoi këto transporte të gëzimit, dhe nëse ai ishte në dëshpërim, ose nëse
ai vuajti shumë nga plagët e tij, ai e shprehur nga fytyra e tij një
kontradiktë, e cila i dha të rritet në
reflektim, sidomos në një nga sekretarët e kur ai e kishte dëgjuar atë që vijon.
Kirurgu i tretë ishte vëllai i Sylvain de Saint-Cosme, më të ditur të
ata të gjithë.
Ai hetuar plagët nga ana e tij, dhe i tha asgjë.
M. de Bragelonne fikse sytë e tij në mënyrë të qëndrueshme mbi kirurg i zoti, dhe duket se
pyetje çdo lëvizje e tij.
Ky i fundit, me po pyetet nga Monseigneur, u përgjigj se ai e pa qartë
tri plagët e vdekshëm nga tetë, por aq e fortë ishte kushtetuta e plagosur,
aq të pasur ishte ai në të rinjtë, dhe kështu i mëshirshëm
ishte mirësia e Perëndisë, se ndoshta M. de Bragelonne mund të shërohen, sidomos nëse
ai nuk lëvizin në mënyrën më të vogël.
Frère Sylvain shtuar, duke e kthyer në drejtim të asistentë të tij, 'Mbi çdo gjë, nuk lejojnë
atë për të lëvizur, madje edhe një gisht, ose do ta vrasin; "dhe ne të gjithë u larguan nga tendë në shumë
shpirtrat e ulët.
Se sekretari i kam përmendur, të largohen të çadrës, që mendohet se ai e perceptuar të lodhur dhe të
buzëqeshje të trishtuar kaloj mbi buzët e M. de Bragelonne kur duka i tha atij, në një
gëzuar, zëri lloji, "Ne do të ju kursejnë, vicomte, ne do të ju kursejnë akoma. '
"Në mbrëmje, kur ajo u besohet të rinjtë plagosurit kishin marrë disa prehje, një nga
ndihmësit hyri çadrën e tij, por nxituan jashtë përsëri menjëherë, uttering qan me zë të lartë.
Ne të gjithë u zhvillua deri në çrregullim, M. le Duc me ne, dhe asistent vuri në trup
e M. de Bragelonne mbi tokë, në këmbët e shtratit të tij, bathed në pjesën e mbetur të
gjakun e tij.
Dukej se ai kishte pësuar një trazirë, disa jerm, dhe se ai kishte
ra dhe se rënia e kishte përshpejtuar fundin e tij, në përputhje me prognozë se Frère
Sylvain.
Kemi ngritur vicomte, ai ishte i ftohtë dhe i vdekur.
Ai mbajti një tufë e flokëve të drejtë në dorën e djathtë, dhe dora ishte ngritur fort
mbi zemrën e tij. "
Pastaj pasoi detajet e ekspeditës, dhe të fitores marrë
mbi arabët. D'Artagnan ndaluar në llogarinë e
vdekjen e të varfër Raoul.
"Oh!" Murmuriti ai, "djalë i pakënaqur! një vetëvrasje! "
Dhe duke i kthyer sytë e tij drejt dhomës së vilë, në të cilin e zuri gjumi në Athos
gjumë të përjetshëm, "Ata mbajtur fjalët e tyre me njëri-tjetrin," tha ai, në një zë të ulët; "tani
Unë besoj që ata të jenë të lumtur, ata duhet të ribashkohen ".
Dhe ai u kthye nëpër lehe me hapa të ngadalshëm dhe melankolik.
Të gjitha të fshatit - të gjithë në lagjen - ishin mbushur me fqinjët pikëllimin që lidhen me
njëri-tjetrin katastrofë të dyfishtë, dhe duke e bërë përgatitjet për funeralin.
>
KAPITULLI LX. Canto fundit e Poezi.
Të nesërmen, të gjitha Noblesse e krahinave, e rrethinat, dhe kudo
dërguarit e kishte kryer një lajm, mund të janë parë vijnë në detashmente.
D'Artagnan kishte mbyllur veten e tij, pa qenë të gatshëm për të folur me askënd.
Dy vdekje të tilla të rënda bien mbi kapitenin, aq ngushtë pas vdekjes së
Porthos, për një kohë të gjatë shtypur atë shpirt që kishte qenë deri tani në mënyrë
palodhur dhe i paprekshëm.
Me përjashtim Grimaud, i cili hyri në dhomën e tij një herë, mushqetar pa as shërbëtorët e
as mysafirët.
Ai duhet, nga zhurma në shtëpi, dhe që vijnë të vazhdueshëm dhe do, se
përgatitjet janë duke u bërë për funeralin e Comte.
Ai i shkroi mbretit për të kërkuar një zgjatje të lejes së tij të mungesës së.
Grimaud, siç kemi thënë, kishte hyrë në banesë D'Artagnan's, kishte ulur veten
mbi një fron të përbashkët-të pranë derës, si një njeri që mediton thellë, pastaj, në rritje,
ai bëri një shenjë të D'Artagnan për ta ndjekur atë.
Ky i fundit iu bind në heshtje. Grimaud zbriti në krevat-Comte-së
dhomë, tregoi kapiteni me gishtin e tij në vendin e krevat bosh, dhe u rrit e tij
eloquently sytë drejt qiellit.
"Po," u përgjigj D'Artagnan, "po, Grimaud mirë - tani me djalin e donte aq
shumë! "
Grimaud lënë sallën, dhe çoi rrugën për në sallën, ku, sipas zakonit
të krahinës, trupi u hodh jashtë, më parë për të qenë vënë larg përgjithmonë.
D'Artagnan ishte goditur me parë dy arkivole të hapur në sallë.
Në përgjigje të ftesës memec e Grimaud, ai iu afrua, dhe pa në një prej tyre
Athos, ende i bukur në vdekje, dhe, në, Raoul tjera me sytë e tij të mbyllur, tij
cheeks sedeftë si ato të Palls të Virgil, me një buzëqeshje në buzët e tij violet.
Ai shuddered në parë babai dhe i biri, këto dy shpirtra u nis, e përfaqësuar në
tokë nga dy, organet e heshtur melankolik, të paaftë për të prekur njëri-tjetrit, megjithatë
të ngushtë ata mund të jenë.
"Raoul këtu!" Murmuriti ai. "Oh! Grimaud, pse nuk thoni
këtë? "
Grimaud tundi koken e tij, dhe nuk bëri asnjë përgjigje, por duke marrë D'Artagnan nga dora, ai drejtoi
atë në arkivol, dhe tregoi atij, në bazë të fletë-dredha-dredha hollë, plagët e zi nga
që jeta e kishte shpëtuar.
Kapiteni u largua sytë e tij, dhe, duke gjykuar se ishte e kotë të pyetjes Grimaud,
të cilët nuk do të përgjigjen, ai recollected se sekretari M. de Beaufort kishte shkruar më shumë
se ai, D'Artagnan, kishte pasur guximin për të lexuar.
Duke marrë deri recital të çështje e cila i kishte kushtuar jetën e tij Raoul, ai gjeti këto
fjalë, e cila i dha fund paragrafin përfundimtare të letrës:
"Monseigneur Le Duc ka urdhëruar që trupi i Monsieur le vicomte duhet të
balsamuar, sipas mënyrës praktikuar nga arabët kur ata dëshirojnë të vdekurit e tyre që do të
kryer në tokën e tyre amtare, dhe zot
Le Duc ka emëruar relays, në mënyrë që i njëjti shërbëtor konfidenciale që nxori
i riu mund të marrë përsëri mbetet e tij për M. Le Comte de la Fere. "
"Dhe kështu," mendoi D'Artagnan, "Unë do të ndjekin funeralin e tu, djali im i dashur - I, tashmë
pluhuri dhe unë do të shpërndaj mbi atë ballë kam puthur - i vjetër - unë, që jam i pa vlerë në tokë
por dy muaj që nga viti.
Perëndia ka dashur që ajo të jetë kështu. Ti ke dëshiruar që ajo të jetë kështu, vetveten.
Unë nuk kam më të drejtën edhe për të qarë. Ti ke zgjedhur vdekjen, por duket se ty
dhuratë e preferuar që të jetë. "
Në gjatësi arriti momentin kur dridhura mbetet e këtyre dy zotërinj ishin të
kthehet në tokë amtare.
Nuk ishte një begati të njerëzve të ushtrisë dhe të tjera që deri në vendin e
varrim, e cila ishte një kishëz të vogël në plain, rruga nga qyteti ishte i mbushur
me kalorës dhe këmbësorë në zi.
Athos kishte zgjedhur për të pushuar në vendin e tij rrethim të vogël të ngritur nga një kishëz
veten e tij në afërsi të kufirit të pasurive të tij.
Ai kishte pasur gurë, të prerë në 1550, solli nga një Gothic vjetër feudali shtëpi në Berry,
e cila kishte strehuar rininë e tij të hershme.
Kishëz, rindërtuar në këtë mënyrë, transportohen, ishte e këndshme për syrin nën gjethe e saj
perde e plepin dhe sycamores.
Ajo u shërbente në çdo të dielë, nga kurimin e Bourg fqinjë, të cilit i
Athos paguar një pagesë prej dyqind franga për këtë shërbim, dhe të gjitha
vasalë të domain tij, me familjet e tyre,
erdhi atje për të dëgjuar në masë, pa pasur çdo rast për të shkuar në qytet.
Pas kapelës zgjatur, i rrethuar nga dy mbrojtjet e lartë e kalter, plakut dhe të bardhë
gjemb, dhe një hendek të thellë, vend i rrethuar pak - papunuar, edhe pse e homoseksualëve në e saj
sterilitet, sepse atje u rrit mosses
trashë, purpur egra dhe ravenelles ka përzier parfume, ndërsa nga nën një
gështenjë lashtë lëshoi një pranverë kristal, një i burgosur në cisternë saj mermer, dhe në
mijëra trumzë të gjithë rreth zbriti e bletëve
nga bimët fqinje, ndërsa chaffinches dhe redthroats këndoi gëzim
në mesin e lule i mbuluar me jep hollësira.
Ishte në këtë vend arkivole zymtë janë realizuar, ku morën pjesë me një heshtje dhe
Turma respekt.
Zyra e të vdekurit duke u festuan, adieux fundit paguar nis fisnike,
kuvendi shpërndara, duke folur, përgjatë rrugëve, e virtyteve dhe vdekja e butë e
Babai, i shpreson, bir i kishte dhënë, dhe
në fund të tij melankolik mbi brigjet e thatë të Afrikës.
Pak nga pak, të gjitha zhurmat ishin shuar, si llambat ndriçuese
anijatë përulur.
Ministri u përkul për herë të fundit në altar dhe varret ende të freskëta, pastaj,
pasuar nga ndihmësi i tij, ai ngadalë mori rrugën prapa në këshill i kishës.
D'Artagnan, mbetur vetëm, e perceptuar atë natë po vinte në.
Ai kishte harruar orë, duke menduar vetëm për të vdekurit.
Ai u ngrit nga stoli lisi në të cilën ai ishte ulur në të kapelës, duke i uruar, si
prifti kishte bërë, për të shkuar dhe ofertën e një lamtumirë të fundit në varr të dyfishtë që përmban
dy miqtë e tij të humbur.
Një grua po lutej, gjunjëzuar në tokë me lagështi.
D'Artagnan ndalur në derën e kishës, për të shmangur shqetësuese e saj, dhe gjithashtu
të përpiqet për të gjetur se cili ishte mik i devotshëm që kryenin këtë detyrë të shenjtë me
aq shumë zell dhe këmbëngulje.
Panjohur e kishte fshehur fytyrën e saj në duart e saj, të cilat ishin të bardhë si alabastër.
Nga thjeshtësi fisnike të kostum e saj, ajo duhet të jetë një grua e dallim.
Jashtë mur ishin disa kuaj montuar nga ana e nëpunësve, një karrocë që udhëtojnë
ishte në pritje për këtë zonjë. D'Artagnan më kot kërkoi të bëjë se çfarë
shkaktuar vonesa e saj.
Ajo vazhdoi duke u lutur, dhe presion shpesh shami e saj për fytyrën e saj, duke
D'Artagnan e cila perceptohet ajo ishte duke qarë. Ai e panë atë grevë gjoksin e saj me
keqardhje e një gruaje të krishterë.
Ai dëgjoi disa thërrasin atë herë si nga një zemër të plagosur: "falni! falje! "
Dhe si ajo u shfaq për veten krejtësisht të braktisur pikëllimin e saj, si ajo hodhi veten
poshtë, pothuajse i dobët, i rraskapitur nga ankesat dhe lutjet, D'Artagnan, preku
nga kjo dashuri aq shumë për të keq të tij
miq, ka bërë disa hapa në drejtim të varrit, në mënyrë që të ndërpresë melankolik
bashkëbisedim të penduar me të vdekurit.
Por sa më shpejt të jetë hapi i tij dukej mbi zhavorr, panjohur ngriti kokën e saj,
D'Artagnan zbuluar në një aflood fytyrën me lotë, një i njohur ballë.
Ajo ishte vajzë e pamartuar de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!" Murmuriti ajo.
"Ti", iu përgjigj kapiteni, në një zë të ashpër, "ju këtu - oh! Madame, unë duhet të
më të mirë të të pëlqente të shoh se jeni stolisur me lule në rezidencë e Comte de la
Fere.
Ju do të keni qarë më pak - dhe ata shumë - dhe Unë! "
"Zot!" Tha ajo, ngashëryer.
"Për ju kjo ishte," shtoi ky miku pamëshirshëm e të vdekurve, - "kjo ishte ti që shpejtoi
këta dy burra në varr. "" Oh! këmbimi mua! "
"Zoti na ruajt, Madame, që unë të fyejnë një grua, apo se unë duhet të qajë e saj në
kot, por unë duhet të them se vendi i vrasësit nuk është mbi varrin e saj
viktima. "
Ajo dëshironte të përgjigjeni. "Ajo që unë tani ju them," shtoi ai, me ftohtësi, "Unë
tashmë kanë thënë mbretit. "Ajo clasped duart e saj.
"Unë e di," tha ajo, "Unë kam shkaktuar vdekjen e Bragelonne Vicomte de."
"Ah! ju e dini se? "" mbërriti në gjykatë lajme dje.
Unë kam udhëtuar gjatë natës për të ardhur dyzet leagues dhe të kërkojë falje
Comte, që unë duhet të jetë ende gjallë, dhe të luten Zotit, mbi varrin e Raoul, të cilat
ai do të më dërgoni të gjitha fatkeqësitë e kam merituar, përveç një të vetme.
Tani, Zot, unë e di që vdekja e bir ka vrarë babai, unë kam dy
krimeve për të fyer veten time me të, unë kam dy dënime të presësh nga qielli ".
"Unë do të përsëris për ju, guvernante," tha D'Artagnan, "çfarë M. de Bragelonne thuhet
ju, në Antibes, kur ai tashmë meditated vdekjes: 'Nëse krenarinë dhe kanë mashtruar naze
saj, mund të të falja e saj, ndërsa despising e saj.
Nëse dashuria ka prodhuar gabimi saj, mund të të falja e saj, por unë betohem se askush nuk mund të ketë
dashur e saj si kam bërë. ""
"Ju e dini," ndërprerë Louise, "që e dashurisë sime unë isha gati të sakrifikojë veten, ju
e di se kam vuajtur, kur ju u takua me ka humbur, po vdes, të braktisur.
Mirë! kurrë nuk kam vuajtur aq shumë sa tani, sepse pastaj kam shpresuar, e dëshiruar, - tani kam
asgjë nuk të uroj për, sepse kjo vdekje tërheq të gjithë gëzimin tim në varr;
sepse unë nuk mund të guxojnë të dashurisë
pa pendim, dhe ndjej se ai që e dua - oh! por është e thjesht - do të paguajë më
me torturat e kam bërë të tjerët të nënshtrohen. "
D'Artagnan bërë asnjë përgjigje, ai ishte shumë mirë i bindur se ajo nuk ishte e gabuar.
"Mirë, atëherë," shtoi ajo, "Monsieur d'Artagnan dashur, mos trullos me për-ditë, unë
përsëri lutem ju!
Unë jam si degë nga trungu shqyer, unë nuk mbajë për çdo gjë në këtë botë - një
aktuale të zgjatet më, unë nuk e di ku.
I love madly, madje edhe deri në pikën e ardhshme për të treguar atë, qyqar se unë jam, gjatë
hiri i të vdekurit, dhe unë nuk turpërohem për atë - Unë nuk kam asnjë keqardhje në këtë llogari.
Dashuri e tillë është një fe.
Vetëm, si më poshtë ju do të shihni vetëm mua, harruar, përbuzet, ashtu si ju do të shihni mua
dënohet, ashtu si unë jam i destinuar të ndëshkohen, këmbimi mua në lumturinë time kalimtare, të lënë
është për mua për disa ditë, për disa minuta.
Tani, edhe në këtë moment unë jam duke folur për ju, ndoshta nuk ekziston më.
Perëndia im! këtë vrasje të dyfishtë është ndoshta tashmë shlyhen! "
Ndërsa ajo po fliste kështu, tingujt e zërave dhe të kuajve tërhoqi vëmendjen e
kapiteni. M. de Saint-Aignan erdhën për të kërkuar La
Valliere.
"Mbreti", tha ai, "është një pre e xhelozisë dhe ankth."
Saint-Aignan nuk e perceptojnë D'Artagnan, fshehur e gjysmë me bagazhin e një gështenjë-
pemës që shaded rëndë të dyfishtë.
Louise falënderoi Saint-Aignan, dhe e shkarkon atë me një gjest.
Ai u bashkua partia jashtë rrethim.
"Ju shikoni, Madame," tha kapiteni hidhërim për grua të re, - "ju shikoni tuaj
lumturi ende zgjat. "Gruaja e re ngriti kokën e saj me një
ajrit solemne.
"Një ditë do të vijë", tha ajo, "kur ju do të pendoheni e ka gjykuar kështu mua.
Në atë ditë, sepse unë do t'i lutem Perëndisë që të të falë për të ka qenë i padrejtë ndaj
mua.
Përveç kësaj, unë do të vuajnë aq shumë sa që ju vetë do të jetë i pari për të ardhur keq mi
vuajtjet.
Mos e qortoni mua me lumturinë time kalimtare, Monsieur d'Artagnan, kjo kushton më
dashur, dhe unë nuk kanë paguar të gjithë borxhin e mia. "duke thënë këto fjalë, ajo përsëri u gjunjëzua poshtë,
butë dhe dashuri.
"Pardon mua hera e fundit, Raoul im i fejuar!" Tha ajo.
"Unë kam thyer zinxhir tonë, ne jemi të dy të destinuar të vdesin të pikëllimit.
Ai është që ti departest parë, asgjë frikë, unë do të vijnë pas teje.
Shih, vetëm, se unë nuk janë bazë, dhe që unë kam ardhur për të urdhëruar këtë të fundit
lamtumirë.
Zoti është dëshmitari im, Raoul, se nëse me jetën time unë mund të ketë çliruar Unë, jotja
do të kishte dhënë se jeta pa hezitim.
Unë nuk mund të *** dashurinë time.
Pasi më shumë, më fal, i dashur, mik e mira. "
Ajo cilin e shpërndau disa lule ëmbël në tokë sodded fllad, pastaj, fshirje
lot nga sytë e saj, zonja e rëndë u përkul për të prekur D'Artagnan, dhe u zhduk.
Kapiteni shikuar largimin e kuaj, kalorës dhe topi, pastaj
kalimit krahët e tij në gjoks ënjtje, "Kur do të jetë radha ime që të largohej?", tha
ai, në një zë të shqetësuar.
"Ajo që është lënë atje për njeriun pas të rinjve, dashuri, lavdia, miqësi, forcën, dhe
pasuri janë zhdukur?
Kjo shkëmb, në të cilat fle Porthos, i cili zotëronte të gjitha e kam emrin, ky myshk,
sipas të cilave prehje Athos dhe Raoul, të cilët posedonin shumë më shumë! "
Ai hezitoi për një moment, me një sy të shurdhër, pastaj, duke tërhequr veten e tij, "Forward! ende
përpara! "tha ai. "Kur është koha, Perëndia do të më thoni, si ai
parathënë të tjerët. "
Ai e preku tokën, lagur nga vesa mbrëmje, me skajet e gishtave të tij,
nënshkruar veten si në qoftë se ai kishte qenë në benitier në kishë, dhe retook vetëm - kurrë
vetëm - të rrugës për në Paris.
>
KAPITULLI 61: epilogun. Pjesa 1
Katër vjet pas skenën e kemi përshkruar vetëm, dy kalorës, ngritur mirë,
Blois përshkohet herët në mëngjes, me qëllim të rregullimit të partisë shet
mbreti kishte rregulluar për të bërë në atë
thjeshtë pabarabartë Loire ndan në dy, e cila kufizohet në Meung njëra anë, në
Amboise tjera.
Këto ishin kujdestari i harriers e mbretit dhe i zoti i Falcons,
personazheve të respektuar në masë të madhe në kohën e Louis XIII., por neglizhuar, por duke e
pasardhëse.
Kalorës, vëzhguan që në terren, ishin kthyer, vëzhgimet e tyre
bërë, kur e morën vesh disa grupe të vogël të ushtarëve, këtu dhe atje, të cilët
rreshterë janë vendosur në distanca në hapje të inclosures.
Këto ishin Musketeers e mbretit.
Pas tyre erdhi, mbi një kalë të shkëlqyer, kapiteni, i njohur nga mjaft tij
uniforme qëndisur. Flokët e tij ishte gri, mjekrën e tij duke e kthyer kështu.
Ai dukej një prirje pak, edhe pse ulur dhe trajtimi gracefully kalin e tij.
Ai ishte në kërkim rreth tij watchfully.
"M. d'Artagnan nuk ka marrë ndonjë më të vjetër, "tha portieri i harriers të tij
Kolegu Falconer; "me dhjetë vjet për të kryer më shumë se sa prej nesh, ai ka
vendi i riu hipur mbi kalë. "
"Kjo është e vërtetë," u përgjigj Falconer. "Unë nuk shoh ndonjë ndryshim në atë për të fundit
. njëzet vjet "Por, ky oficer ishte i gabuar, D'Artagnan
në katër vitet e fundit kishte jetuar një duzinë.
Mosha e kishte shtypur kthetrat e saj pamëshirshëm në çdo kënd e syve të tij; ballë tij ishte tullac, tij
duart, ish kafe dhe nervor, po merrnin të bardhë, sikur gjaku kishte gjysmën e
harruar ato.
D'Artagnan accosted oficerë me hijen e dashamirësi që e dallon
eprorëve, dhe ka marrë nga ana tjetër për dy harqe e tij mirësjellje më respekt.
"Ah! atë që një shans me fat për të parë ju këtu, Monsieur d'Artagnan! "qau Falconer.
"Ajo është më tepër unë që duhet të them se, messieurs," u përgjigj kapiteni, "për
në ditët e sotme, mbreti e bën përdorimin më të shpeshtë të Musketeers tij se e Falcons tij. "
"Ah! ajo nuk është siç ishte në kohë të mira e vjetër, "psherëtiu Falconer.
"A ju kujtohet, Monsieur d'Artagnan, kur mbreti fund fluturoi byrek në vreshta
përtej Beaugence?
Ah! zonjë! nuk keni qenë kapiteni i Musketeers në atë kohë, zot
d'Artagnan. "
"Dhe ju nuk ishin asgjë, por nën-fizik të tiercelets," u përgjigj D'Artagnan,
qeshur.
"Mos u mërzit se, ajo ishte një kohë e mirë, duke parë se ajo është gjithmonë një kohë e mirë, kur
ne jemi të rinj. Ditën e mirë, zot rojtar i
harriers. "
"Ju më bëni nder, Monsieur le Comte," tha kjo e fundit.
D'Artagnan bërë asnjë përgjigje. Titulli i Comte kishte goditur zor se tij;
D'Artagnan kishte qenë një Comte katër vjet.
"A nuk jeni shumë të lodhur me udhëtimin e gjatë që keni marrë, zot le
capitaine? "vazhdoi Falconer. "Ajo duhet të jetë i plotë dyqind leagues nga
kështu të Pignerol. "
"Dyqind e gjashtëdhjetë për të shkuar, dhe sa më shumë për t'u kthyer," tha D'Artagnan, në heshtje.
"Dhe," tha Falconer, "është mirë ai?" "Kush?" Pyeti D'Artagnan.
"Pse, të varfër M. Fouquet," vazhdoi Falconer, me zë të ulët.
Kujdestari i harriers kishte tërhequr me kujdes.
"Jo," u përgjigj D'Artagnan, "njeri i varfër frets tmerrësisht, ai nuk mund ta kuptojë se si
burg mund të jetë një favor, ai thotë se parlamenti i shfajësuar atë nga banishing tij,
dhe dëbimit është, ose duhet të jetë, liri.
Ai nuk mund ta imagjinoj se ata ishin betuar vdekjen e tij, dhe se për të shpëtuar jetën e tij nga
kthetrat e parlamentit do të ishte nën detyrimin shumë në Parajsë. "
"Ah! Po, i varfëri nuk kishte një shans të ngushtë të tribunë, "u përgjigj Falconer;" ai
Është thënë se M. Colbert kishte dhënë urdhër të guvernatorit të Bastile, dhe se
ekzekutimit është urdhëruar. "
"Mjaft!", Tha D'Artagnan, mendueshëm, dhe me një pamje të prerjes të shkurtër
bisedë.
"Po," tha portieri i harriers, duke tërhequr në drejtim të tyre, "M. Fouquet tani është në
Pignerol, ai e ka merituar mjaft atë.
Ai kishte fatin e mirë që do të kryhet atje nga ju, ka vjedhur mbreti
të mjaftueshme. "
D'Artagnan nisur në i zoti i qenve një nga pamja e tij crossest, dhe i tha:
tij, "Zot, nëse dikush më tha se kishte ngrënë mish qentë tuaj ', jo vetëm do të I
refuzojnë të besojnë atë, por akoma më shumë, në qoftë se
ju u dënuan me kamzhik apo në burg për atë, unë duhet të vjen keq ty dhe nuk do të
lejojnë njerëzit të flasin keq për ju.
E megjithatë, zot, njeri i ndershëm si ju mund të jetë, unë ju siguroj se ju nuk jeni më shumë
se sa të varfër M. Fouquet ishte. "
Pas kësaj qortimin pësuar të mprehtë, që ishte rojtar i harriers varur kokën e tij,
dhe lejohet Falconer për të marrë dy hapa para të tij më afër D'Artagnan.
"Ai është i kënaqur," tha Falconer, me zë të ulët, për të mushqetar, "ne të gjithë e dimë
që harriers janë në modë në ditët e sotme, nëse ai ishte një Falconer ai nuk do të flasim në
në këtë mënyrë. "
D'Artagnan buzëqeshi në mënyrë melankolie të parë këtë pyetje të madh politik
zgjidhen nga pakënaqësia e interesit të tilla të përulur.
Ai për një moment u gjatë në mendjen e tij ekzistencën e lavdishme të surintendant,
shkatërruar e fatin e tij, dhe vdekja e melankolik që priste, dhe për të
përfunduar, "A M. gjueti me fajkoj Fouquet dashuri?" tha ai.
"Oh, pasion, Zot!" Përsëritet Falconer, me një theks të keqardhjes hidhur
dhe një psherëtimë që ishte fjalim funeralin e Fouquet.
D'Artagnan lejoi keq-humor nga një dhe keqardhjen e tjera për të kaluar, dhe
vazhdoi të parë.
Ata tashmë mund të kapur glimpses e huntsmen në çështjen e drurit,
puplat e outriders kalon si yje të shtënat nëpër clearings, dhe
kuaj të bardhë skaj bosky
dendur në kërkim si shfaqurit ndriçuar.
"Por," rifilloi D'Artagnan, "do të zgjasë gjatë sport?
Lutu, na japin një zog të mirë të shpejtë, sepse unë jam shumë i lodhur.
A është kjo një Heron apo një mjellmë? "
"Të dy, Monsieur d'Artagnan," tha Falconer; ", por ju nuk duhet të alarmuar;
Mbreti nuk është shumë e një sportisti, ai nuk ka marrë terren për llogari të tij, ai
vetëm dëshiron të zbavitem zonjat. "
Fjalët "të zbavitem zonjat" ishin aq fort theks kanë vënë D'Artagnan
menduarit. "Ah!", Tha ai, duke kërkuar fort në
Mbajtës i harriers buzëqeshi, pa dyshim me qëllim për të bërë atë me
mushqetar.
"Oh! ju mund të sigurtë qesh, "tha D'Artagnan," Unë e di asgjë të tanishëm
lajme, Unë vetëm arritur dje, pasi mungesa e një muaj.
I lënë gjykata zisë për vdekjen e mbretëreshës nënë-.
Mbreti nuk ishte i gatshëm për të marrë ndonjë dëfrim pas marrjes së psherëtimë e fundit
Anne e Austrisë, por çdo gjë vjen në një fund në këtë botë.
Mirë! atëherë ai nuk është më i trishtuar?
Pra, shumë më mirë. "" Dhe çdo gjë fillon, si mbaron, "
tha se portier me një të qeshur trashë.
"! Ah", tha D'Artagnan, një kohë të dytë, - ka djegur të dini, por dinjitetin nuk do të lejojë
atë për të marrë në pyetje njerëzit poshtë tij, - "nuk ka filluar diçka, atëherë, ajo
duket? "
Administruesi i dha atij një shkelje syri i rëndësishëm, por D'Artagnan ishte i gatshëm për të mësuar ndonjë gjë
nga ky njeri. "A ne shohim e mbretit fillim?" Pyeti ai për
Falconer.
"Në 7:00, Zot, unë do të fluturojnë zogjtë."
"Kush vjen me mbretin? Si është e Madame?
Si është mbretëresha? "
"Më mirë, Zot." "Ka qenë i sëmurë ajo, atëherë?"
"Zot, që nga zhgënjej fundit ajo vuajti, madhështia e saj ka qenë mirë me shëndet."
"Çfarë hidhërim?
Ju nuk duhet zbukuruar lajme tuaj është i vjetër. Unë kam por u kthye vetëm. "
"Duket se mbretëresha, një neglizhuar pak që nga vdekja e nënës së saj-në-
Ligji, u ankua te mbreti, i cili iu përgjigj asaj, - "A nuk jam unë fle në shtëpi çdo natë,
Madame?
Çfarë prisni më shumë "" "Ah!", Tha D'Artagnan, -? "Grua të dobët!
Ajo duhet përzemërsisht urrej guvernante de la Valliere. "
"Oh, jo! nuk guvernante de la Valliere, "u përgjigj Falconer.
"Kush mund ta -" Shpërthimi i një gjueti bri-ndërprerë këtë bisedë.
Ajo thirri qentë dhe Hawks.
Falconer dhe shokët e tij u nisën menjëherë, duke e lënë D'Artagnan vetëm në
mes të dënimit me kusht. Mbreti u shfaq në një distancë, e rrethuar
nga zonjat dhe kalorës.
Të gjitha trupave të avancuar në mënyrë të bukur, në ritmin e një këmbë e, brirët e të ndryshme
llojet gjallërimin e qentë dhe kuajt.
Nuk ishte një animacion në skenë, një mirazh të dritës, të cilat asgjë tani mund të
japin një ide, nëse ajo të jetë shkëlqimin fiktive të një spektakli teatrale.
D'Artagnan, me një sy pak, vetëm pak, shoi nga mosha, të shquar prapa
grupi i tre vagonë. E para ishte për mbretëreshën, por
ishte bosh.
D'Artagnan, të cilët nuk shohin guvernante de la Valliere nga ana e mbretit, në kërkim të
rreth për të, pa e saj në karrocën e dytë.
Ajo ishte vetëm me dy të grave të saj, i cili dukej si e shurdhër si mësuese e tyre.
Në anën e majtë të mbretit, mbi një kalë të lartë të gjallë, të kufizuar nga një guximshme dhe
dorë të aftë, shkëlqeu një zonjë e bukurisë më të verbuar.
Mbreti i buzëqeshi mbi të, dhe ajo buzëqeshi me mbretin.
Qeshje me zë të lartë pas çdo fjalë që ajo folur.
"Unë duhet të dinë se gruaja," mendoi mushqetar; ", i cili mund të jetë ajo?"
Dhe ai përkul ndaj mikut të tij, Falconer, të cilit ai iu drejtua pyetja
ai e kishte vënë në veten e tij.
Falconer ishte gati për t'u përgjigjur, kur mbreti, duke i menduar D'Artagnan, "Ah, Comte!"
tha ai, "ju jeni mes nesh një herë më shumë se!
Pse a nuk e pashë ju? "
"Baba", iu përgjigj kapiteni, "sepse madhëria juaj është në gjumë, kur kam ardhur, dhe jo
zgjuar kur kam rifilluar detyrat e mia këtë mëngjes. "
"Megjithatë të njëjtën gjë," tha Louis, me zë të lartë, denoting kënaqësi.
"Merrni pak, Comte tjetër, unë ju urdhëroj për ta bërë këtë.
Ju do të ha darkë me mua në ditë. "
Një shushurimë e admirim D'Artagnan rrethuar si një puth.
Çdo njëri ishte i etur për ta përshëndetur.
Ngrënie me mbretin ishte një nder i madhështisë së tij nuk ishte aq dorëlëshuar e si Henry IV.
kishte qenë.
Mbreti kaluar disa hapa përpara, dhe D'Artagnan e gjeti veten në mes të një
Grupi i freskët, mes të cilëve shkëlqeu Colbert.
"Mirë-dita, Monsieur d'Artagnan," tha ministri, me dashamirësi të shënuar, "a keni
kishte një udhëtim të këndshëm? "" Po, Zot, "tha D'Artagnan, përkulur për të
qafën e kalit të tij.
"Kam dëgjuar mbreti ju ftojmë në tryezën e tij për këtë mbrëmje", vazhdoi ministri;
"Ju do të takohen një mik të vjetër atje."
"Një mik i vjetër i imi?" Pyeti D'Artagnan, zhytje dhimbje në valët e errët të
të kaluarën, e cila kishte gëlltitur për atë miqësi kaq shumë dhe kaq shumë urrejtja.
"M. Le Duc d'Almeda, i cili është arritur sot në mëngjes nga Spanja. "
"D'Duc Almeda?", Tha D'Artagnan, duke reflektuar më kot.
"Këtu!" Thirri një njeri i vjetër, i bardhë si bora, i ulur në karrocën e tij të vendosur, të cilën ai
shkaktuar për të hedhur hapur për të bërë vend për mushqetar.
"Aramis" D'Artagnan qau, goditi me habi të thellë.
Dhe ai ndjeu, inerte siç ishte, krahun e hollë e fisnik të vjetër varur rreth qafës së tij.
Colbert, pasi ka vërejtur ata në heshtje për disa çaste, kërkoi kalin e tij
përpara, dhe e la të dy miqtë e vjetër së bashku.
"Dhe kështu," tha mushqetar, duke marrë krahun Aramis-së, "ju, robëri, rebel,
janë përsëri në Francë? "" Ah! dhe unë do të ha darkë me ju në
Tabela e mbretit ", tha Aramis, qeshur.
"Po, a nuk do të pyesni veten se çfarë është përdorimi i besnikërisë në këtë botë?
Stop! le të na lejojë bartjen e varfër La Valliere për të kaluar.
Shikoni, sa ankth ajo është!
Si sytë e saj, dim me lot, ndiqni mbreti, i cili është hipur në kalë atje! "
"Me kë?" "Me guvernante de Tonnay-Charente, tani
Madame de Montespan, "u përgjigj Aramis.
"Ajo është xheloz. A është ajo braktisur atëherë? "
"Deri diku ende, por kjo nuk do të jetë e gjatë para se ajo është."
Ata biseduam së bashku, ndërsa pas sportit, dhe karrocier Aramis i çuan ato në mënyrë
cleverly se ata arritën në çastin kur skifter, sulmuar zog, mundi
atë poshtë, dhe ra mbi të.
Mbreti zbriti, Madame de Montespan ndoqën shembullin e tij.
Ata ishin para një kishëz izoluar, fshehur nga pemë të madhe, tashmë despoiled
e lë të tyre nga erërat e parë prerja e vjeshtës.
Pas këtij kapelës ishte një vend i rrethuar, i mbyllur me një portë me rrjetë.
Skifter kishte rrahur poshtë pre e tij në mur që i përkasin këtij kapelë të vogël,
dhe mbreti ishte dëshirë për të shkuar në për të marrë pendë e parë, sipas
me porosi.
Kortezh formuar një raund rreth ndërtimit dhe të jep hollësira, shumë të vogla për
të marrë kaq shumë.
D'Artagnan mbajtur mbrapa Aramis nga krahu, pasi ai ishte rreth, si pjesa tjetër, për të ndezur nga
topi e tij, dhe në një zë të ngjirur, të thyera, "A e dini, Aramis," tha ai,
"Shansin ku ka kryer ne?"
"Jo," u përgjigj duka. "Këtu njerëzit prehje që ne e dinim mirë," tha
D'Artagnan, shqetësuar në masë të madhe.
Aramis, pa shortari asgjë, dhe me një hap duke u dridhur, depërtuar në
kishëz nga një derë e vogël e cila D'Artagnan hapur për të.
"Ku janë ata varrosur?" Tha ai.
"Aty, në rrethim. Nuk është një kryq, që ju shihni, atje nën
pak selvi.
Pema e pikëllimit është mbjellë mbi varrin e tyre, mos shkoni në atë, mbreti do
në këtë mënyrë;. Cafka ka rënë vetëm atje "Aramis ndalur, dhe fshehur veten në
hije.
Ata pastaj pa, pa u parë, fytyrën e zbehtë La Valliere, të cilët, në saj të lënë pas dore
topi, në fillim dukej me radhë, me një zemër të melankolike, nga dera, dhe pastaj,
kryer larg nga xhelozia, të avancuara në
, kapelës prej nga, mbështetur mbi një shtyllë, ajo e parashikuar mbreti qeshur dhe
bënte shenja Madame de Montespan për qasje, pasi nuk kishte asgjë për t'u frikësuar
të.
Madame de Montespan respektuar, ajo mori anën e mbretit të mbajtur jashtë saj, dhe ai,
plucking nga pendë të parë nga Heron, të cilën Falconer kishte mbytura,
vendosur atë në kapelë shokut të tij të bukur e.
Ajo, duke buzëqeshur nga ana e saj, e puthi dorën butësisht i cili e bëri këtë dhuratë të saj.
Mbreti u rrit flakë të kuqe me të pavërtetën dhe kënaqësi, ai dukej në Madame de Montespan
me të gjithë zjarrin e dashurisë të ri.
"Çfarë do të më jepni në këmbim?" Tha ai.
Ajo ndërpreu një degë të vogël të selvi dhe e ofroi për të mbretit, i cili dukej
dehur me shpresë.
"! Humph" tha D'Artagnan Aramis për të, "të tashmen është vetëm një e trishtuar, për atë selvi
hije një varr. "
"Po, dhe varri është ajo e Raoul de Bragelonne," tha D'Artagnan me zë të lartë, "i
Raoul, i cili fle nën atë kryq me babain e tij. "
Një ofshamë shigjetat e tua vepruan - panë një zalisur grua bien për tokë.
Guvernante de la Valliere kishin parë të gjitha, dëgjuar të gjitha.
"Grua e dobët!" D'Artagnan muttered, si ai ndihmoi pranishmit për të kryer prapa saj
topi lady vetmuar e të cilit tani e tutje në jetën e shumë vuante.
D'Artagnan atë mbrëmje ishte ulur në tryezën e mbretit, në afërsi të M. Colbert dhe M. le Duc
d'Almeda. Mbreti ishte shumë homoseksual.
Ai bëri një mijë attentions pak për të mbretëreshës, një mijë kindnesses për padrone,
ulur në dorën e majtë, dhe shumë të trishtuar.
Kjo mund të ketë qenë supozohet se koha e qetë, kur mbreti e kishte zakon për të parë të tij
sytë e nënës për miratimin ose refuzimin e asaj që ai e kishte bërë vetëm.
I dashnore nuk kishte asnjë fjalë në këtë darkë.
Mbreti iu drejtua Aramis dy ose tri herë, duke e quajtur atë M. l'ambassadeur, e cila
rritje surprizë tashmë të ndjerë nga D'Artagnan at parë shokun e tij rebel
aq mrekullisht dhe pranuar në gjykatë.
Mbreti, në rritje nga tabela, i dha dorën e tij për mbretëreshën, dhe bëri një shenjë të
Colbert, të cilit ishte në sy fytyrën e pronarit të tij.
Colbert D'Artagnan mori dhe Aramis në njërën anë.
Mbreti filloi të bisedoni me motrën e tij, ndërsa Zot, shumë ankth, argëtuan
Mbretëresha me një ajër të preokupuar, pa pushim për të parë gruan e tij dhe vëllait nga
cep të syrit të tij.
Biseda mes Aramis, D'Artagnan, dhe Colbert u kthye me
subjekteve indiferent.
Ata folën të ministrave të mëparshëm; Colbert lidhur truket e suksesshëm të Mazarin,
dhe e dëshiruar ato të Richelieu të jenë të lidhura me të.
D'Artagnan nuk mund të kapërcejë papritur e tij në gjetjen e ky njeri, me e rëndë e tij
vetullat dhe ballin e ulët, aq shumë ekranit të shëndoshë njohuri dhe shpirtrat e gëzuar.
Aramis u habit në atë butësi e karakterit të cilat lejohet ky njeri të rëndë
të vonoj me përparësi momentin për biseda më të rëndësishme, të cilat
askush nuk bëri ndonjë aluzion, edhe pse të tre bashkëbiseduesit ndjerë rreziku e saj.
Ajo ishte shumë e thjeshtë, nga pamja e Monsieur zënë ngushtë, se sa
biseda e mbretit dhe Madame mërzitur atë.
Madame sytë ishin pothuajse e kuqe: ishte ajo do të ankohet?
Ishte ajo do të vë në dukje një skandal të vogël në gjykatë të hapur?
Mbreti mori saj në njërën anë, dhe me një ton aq tender që ajo duhet të ketë kujtuar
princesha e kohës kur ajo ishte e dashur për veten e saj:
"Motra", tha ai, "pse nuk shoh lot në ato sy të bukur?"
"Pse - baba -" tha ajo. "Zot është xheloz, nuk është ai, motra?"
Ajo vështroi drejt Zot, një shenjë e pagabueshme që ata ishin duke folur rreth tij.
"Po," tha ajo.
"Më dëgjoni," tha mbreti; "nëse shokët tuaj kompromis ju, nuk është
Faji Zot-së. "
Ai foli këto fjalë me mirësi aq shumë sa që padrone, inkurajuar, duke mbajtur kështu
shumë brengat vetmuar kaq shumë kohë, ishte gati duke shpërthyer në lot, në mënyrë të plotë ishte zemrën e saj.
"Eja, eja, të dashur motra e vogël," tha mbretit: "thoni brengat tuaja, në fjalën e
një vëlla, unë mëshirë për ta, në fjalën e një mbreti, unë do t'i ***ë fund atyre ".
Ajo ngriti sytë e saj të lavdishme dhe, me një ton melankolik:
"Nuk është e miqtë e mi që më kompromis", tha ajo, "ata janë ose mungojnë, ose
fshehur, ato janë sjellë në turp me madhështinë tuaj, ata, në mënyrë
të përkushtuar, në mënyrë të mirë, kështu besnikë! "
"Ju them këtë llogari në të De Guiche, që kam në mërgim, në dëshirën e të zot?"
"Dhe të cilët, që nga ajo mërgimi padrejtë, është përpjekur për të marrë veten e tij vranë një herë në çdo
ditë. "
"Padrejtë, thonë se ju, motra?" "Kështu padrejtë, se në qoftë se unë nuk e kishte pasur
respekt të përziera me miqësinë që kam argëtuar gjithmonë për madhështinë tuaj - "
"E pra! Unë do të kam kërkuar Charles vëllai im, mbi
që unë gjithmonë mund të - "Mbreti filloi.
"Çfarë, pra?"
"Unë do të kishte kërkuar që ai të ketë pasur ajo përfaqësonte për ju që zot i tij dhe
preferuar M. le Chevalier de Lorraine nuk duhet me u ndëshkuar të përbëjë veten
ekzekutuesit e nderit tim dhe lumturinë time. "
"Chevalier de Lorraine", tha mbreti, "që shokët e mjerë?"
"A është armiku im vdekshëm.
Përderisa se njeriu jeton në familjen time, ku Monsieur ruan atë dhe delegatët
fuqinë e tij për atë, unë do të jetë gruaja më e mjerueshme në mbretërinë. "
"Pra," tha mbreti, ngadalë, "ju e quani vëllait tënd e Anglisë një mik më të mirë se unë
jam? "" Veprimet flasin për veten e tyre, baba. "
"Dhe ju do të preferonte do të kërkoni ndihmë atje -"
"! Për vendin tim", tha ajo me krenari, "po, baba."
"Ju jeni nip e Henry IV. si veten time, zonjë.
Kushëriri dhe vëllai-në-ligji, nuk i kësaj sasie mjaft mirë me titullin e vëllait-
Germain? "
"Pastaj," tha Henrieta, "akt" "Le të formojnë një aleancë."
"Filloni." "Unë kam, ju thoni, De internuan padrejtësisht
Guiche. "
"Oh! Po, "tha ajo, vjen turp. "De Guiche do të kthehet."
"Deri më tani, mirë."
"Dhe tani ju them se unë bëj gabim për ta patur në familjen tuaj Chevalier de
Lorraine, i cili i jep këshilla Monsieur keq respektuar ju? "
"Mos harroni mirë se çfarë po ju them, baba, de Chevalier Lorraine një ditë - të vëzhguar, nëse
gjithnjë kam ardhur në një përfundim të tmerrshme, unë paraprakisht akuzojnë Chevalier de Lorraine, ai ka një
shpirt që është i aftë për ndonjë krim! "
"Chevalier de Lorraine nuk do të më fyejnë ty - unë ju premtoj se."
"Pastaj ai do të jetë një paraprak i vërtetë i aleancës, baba, - unë shenjë, por që ju keni
bërë pjesë tuaj, më tregoni se çfarë do të jenë të mitë. "
"Në vend të që përfshijnë mua me Charles vëllait tënd, ju duhet të bëni atë më intime
mik se kurrë. "" Kjo është shumë e lehtë. "
"Oh! jo fare aq e lehtë sa ju mund të supozojmë, për në njerëz të zakonshëm miqësi përqafojnë
apo mikpritjen stërvitje, dhe se vetëm shpenzimet e një puthje apo një kthim, fitimprurës
shpenzimeve, por në miqësi politike - "
"Ah! it'sa miqësi politike, është ajo? "
"Po, motra ime, dhe pastaj, në vend që të përqafon dhe festat, është ushtarët - është
ushtarë të gjitha të gjallë dhe të pajisur mirë - që ne duhet të shërbejë deri në miqtë tanë, anije ne
duhet të ofrojë, të gjitha të armatosur me topa dhe ruhet me dispozitat.
Ai kështu rezulton se ne nuk kemi gjithmonë arkën në një gjendje të aftë për të tilla
miqësi. "
"Ah! ju jeni mjaft të drejtë, "tha Madame;" arkën e mbretit të Anglisë kanë
qenë i lartë për disa kohë. "
"Por ti, motra ime, të cilët kanë ndikim aq shumë mbi vëllanë tuaj, ju mund të siguruar
më shumë se një ambasador mund ndonjëherë të merrni premtimin e. "
"Për efektin që më duhet të shkoj në Londër, vëllai im i dashur."
"Unë kam menduar kështu," u përgjigj mbreti, padurim, "dhe unë kam thënë me vete se
tillë do të bënte një udhëtim në det shëndetin tuaj dhe shpirtërore të mirë. "
"Vetëm," Madame ndërprerë ", është e mundur unë duhet të dështojë.
Mbreti i Anglisë ka këshilltarë të rrezikshme. "
"Këshilltarët, ju thoni?"
"Pikërisht. Në qoftë se, rastësisht, madhështinë tuaj të kishte ndonjë
Qëllimi - Unë jam vetëm duke menduar kështu - i kërkuar Charles II. aleanca e tij në një lufte - "
"Një luftë?"
"Po, mirë! atëherë këshilltarët e mbretit, të cilët janë në numër shtatë - guvernante Stewart,
Guvernante Wells, guvernante Gwyn, Miss Orchay, guvernante Zunga, Miss Davies,
dhe konteshë krenar Castlemaine - do të
përfaqësojnë të mbretit se lufta shpenzimet e një marrëveshje të madhe të parave, që është më mirë të
japin topa dhe suppers në Hampton Gjykata se për të pajisur anijet e linjës së
Portsmouth dhe Greenwich. "
"Dhe pastaj negociatat tuaj do të dështojnë?" "Oh! ato gra të shkaktojë të gjitha negociatat për
bie përmes të cilit ata nuk e bëjnë vetë. "
"A e dini se ideja që ka goditur mua, motra?"
"Jo, të informuar mua se çfarë është."
"Ajo që është, në kërkim edhe rreth jush, ju mund të gjeni një këshilltar ndoshta femër për
merrni me vete për të vëllanë tënd, të cilit mund të paralizojë elokuenca keq do të
shtatë të tjerë. "
"Kjo është me të vërtetë një ide, baba, dhe unë do të kërkojë."
"Ju do të gjeni atë që ju dëshironi." "Unë shpresoj kështu."
"Një Ambasadoren shumë është e nevojshme, një fytyrë këndshëm është më mirë se një e shëmtuar,
A nuk është? "" Në të vërtetë. "
"Një animuar, të gjallë, karakterin guximshëm."
". Sigurisht", "Fisnikeria, që është, e mjaftueshme për të mundësuar e saj për të
Qasja e mbretit pa ngathtësi - jo shumë të lartë, në mënyrë që të mos telashe vetes
në lidhje me dinjitetin e racës së saj. "
"Shumë e vërtetë." "Dhe kush e di nje angleze pak."
"Mon Dieu! pse, disa e, "bërtiti Madame," si guvernante de Keroualle, për
shembull! "
"Oh! ! pse, po "tha Louis XIV,." ju kanë goditur në shenjë, - kjo është që ju të cilët kanë gjetur, im
. motra "" Unë do të saj, ajo nuk do të kenë arsye për të
ankohen, unë mendoj. "
"Oh! jo, unë do emrin e saj në seductrice plenipotentiaire një herë, dhe do të shtojë një
prikë titullin. "" Kjo është mirë. "
"Unë pëlqej ju tashmë në rrugën tuaj, motra ime e vogël dashur, ngushëlluan për të gjitha tuaj
brengat. "" Unë do të shkoj, në dy kushte.
E para është, që unë do të di atë që unë jam bisedimeve rreth. "
"Kjo është ajo.
Holandisht, ju e dini, më shajnë mua çdo ditë në Gazetat e tyre, dhe duke republikane e tyre
qëndrim. Mua nuk më pëlqen republikave. "
"Kjo mund të lehtë të imagjinohet, baba."
"Unë e shoh me dhimbje se këto mbretërit e detit - ata e quajnë veten kështu - të mbajë tregtia
nga Franca në Indies, dhe se anijet e tyre së shpejti do të zënë të gjitha portet e
Evropë.
Një fuqi e tillë është shumë pranë meje, motra. "" Ata janë aleatët tuaj, megjithatë. "
"Kjo është arsyeja pse ata ishin gabim në ketë medaljen që ju keni dëgjuar për goditur, një medalje
e cila përfaqëson Holland ndalimin e diellit, si Jozueu bëri, me këtë legjendë: dielli
kishte ndalur para meje.
Nuk ka miqësi shumë në këtë, është atje? "
"Mendova se ju kishte harruar se episodi mjerë?"
"Kurrë nuk kam harruar asgjë, motra.
Dhe në qoftë se miqtë e mi të vërtetë, të tilla si Charles vëllai yt, janë të gatshëm për mua të dytë -
"Princess mbeti mendueshëm heshtur. "Më dëgjoni, nuk është perandoria e
det që të ndahen, "tha Louis XIV.
"Për këtë ndarje, të cilën Anglia i paraqet, nuk mund unë të përfaqësojë partia e dytë
si dhe holandeze? "" Ne kemi guvernante de Keroualle për të trajtuar
këtë pyetje, "u përgjigj padrone.
"Gjendja juaj i dytë për të shkuar, në qoftë se ju ju lutem, motra?"
"Pëlqimi i Monsieur, burrit tim." "Ju do të keni atë."
"Pastaj e konsiderojnë më shkuar tashmë, vëlla."
Me të dëgjuar këto fjalë, Louis XIV. Raundi i kthyer qoshe të dhomës në
D'Artagnan të cilat, Colbert dhe Aramis u ndal, dhe bëri një shenjë pozitive të tij
Ministri.
>
KAPITULLI 61: epilogun. Pjesa 2
Colbert pastaj shpërtheu në në bisedë papritmas, dhe i tha Aramis:
"Monsieur l'ambassadeur, do të kemi folur për biznes?"
D'Artagnan menjëherë u tërhoq, nga mirësjellja.
Ai e drejtoi hapat e tij drejt fireplace, në kuadër të dëgjuar të asaj mbretit
ishte gati për të thënë për zot, të cilët, dukshëm i shqetësuar, kishte shkuar tek ai.
Fytyra e mbretit ishte e animuar.
Me ballë tij ishte vulosur një forcë e vullnetit, shprehje e cila tashmë e ka përmbushur
nuk ka kontradiktë më tej në Francë, dhe u shndërrua shumë shpejt për të përmbushur jo më shumë në Evropë.
"Zot," tha mbretit të vëllait të tij, "Unë nuk jam i kënaqur me të M. de le Chevalier
Lorraine.
Ju, që bëjnë atë nderin për ta mbrojtur atë, duhet ta këshillojë atë për të udhëtuar për disa
muaj. "
Këto fjalë ra me shtypin e një ortek mbi zot, i cili adhuronte tij
preferuar, e përqendruar të gjitha ndjenjat e tij në të.
"Në atë që ka të pakujdesur chevalier qenë të mjaftueshme për të bezdis tuaj
madhështinë? "thirri ai, i vrullshëm një vështrim të zemëruar në Madame.
"Unë do të them se kur ai është zhdukur", tha mbreti, suavely.
"Dhe gjithashtu kur padrone, këtu, do të ketë kaloi në Angli."
"Madame! në Angli! "Monsieur murmuritën, me habi.
"Në një, vëllai javë," vazhdoi mbreti, "ndërsa ne do të shkojmë ku unë do të së shpejti
ju them. "
Pastaj mbreti u kthye në thembra e tij, duke buzëqeshur në fytyrën e vëllait të tij, të ëmbël, si të thuash,
projekt hidhur i kishte dhënë atij. Gjatë kësaj kohe Colbert ishte duke folur me
Duc d'Almeda.
"Zot," tha Colbert për Aramis, "ky është momenti për ne që të vijnë në një
kuptuarit.
Unë kam bërë paqe me mbretin, dhe unë borxh të cilat në mënyrë të qartë për një njeri të aq shumë
merita, por si ju kanë shprehur shpesh miqësi për mua, paraqet një mundësi
vetë që më dha një dëshmi të saj.
Ju jeni, përveç kësaj, më shumë një francez se një spanjoll.
Do të kemi të sigurt - të më përgjigjesh sinqerisht - neutralitetit të Spanjës, në qoftë se ne të ndërmarrë
asgjë kundër Provincat e Bashkuara? "
"Zot," u përgjigj Aramis, "interesi i Spanjës është i qartë.
Për të fus Evropës me provincat padyshim do të jetë politikën tonë, por mbreti i
Franca është një aleate e Provincat e Bashkuara.
Ju nuk jeni injorant, përveç, se do të tregoj një luftë detare, dhe se Franca
është në asnjë shtet të ndërmarrë këtë me përparësi. "
Colbert, kthyer rrumbullakët në këtë moment, pa D'Artagnan që ishte kërkuar disa
bashkëbiseduesi, gjatë kësaj "mënjanë" e mbretit dhe zot.
Ai e quajti atë, në të njëjtën kohë duke thënë me zë të ulët për të Aramis, "Ne mund të flasim hapur
D'Artagnan me, unë mendoj? "" Oh! sigurisht, "u përgjigj ambasadori.
"Ne ishim duke i thënë: M. d'Almeda dhe unë," tha Colbert, "që një konflikt me e Bashkuara
Provincat do të thotë një luftë detare. "" Kjo është mjaft e dukshme, "u përgjigj
mushqetar.
"Dhe çfarë mendoni për këtë, Monsieur d'Artagnan?"
"Unë mendoj se për të kryer në një luftë të tillë sukses, ju duhet të keni tokë shumë të mëdha
forcave. "
"Çfarë thoni?", Tha Colbert, duke menduar se ai e kishte kuptuar atë sëmurë.
"Pse të tillë një ushtri të madhe ***?", Tha Aramis.
"Sepse mbreti do të jenë të rrahur nga deti në qoftë se ai nuk e ka anglisht me të, dhe që
kur rrahur nga deti, ai së shpejti do të jetë i pushtuar, ose nga holandisht në portet e tij,
ose nga spanjollet nga toka. "
"Dhe Spanja neutrale?" Pyeti Aramis. "Neutral për sa kohë që mbreti do të provojë
të fortë, "D'Artagnan bashkua.
Colbert admiruar atë shkathtësi që nuk preku një pyetje pa ndriçuar atë
tërësisht.
Aramis buzëqeshi, pasi ai e kishte njohur gjatë që në diplomaci D'Artagnan nuk pranoi
superiore.
Colbert, të cilët, si të gjithë njerëzit krenarë, banonte mbi fantazi e tij me një siguri të
sukses, rifilloi subjektin, "Kush të tregoi, M. d'Artagnan, që mbreti nuk kishte asnjë
marina? "
"Oh! Unë nuk marrin mësim nga këto detaje, "u përgjigj kapiteni.
"Unë jam vetëm një marinar indiferent.
Ashtu si të gjithë njerëzit nervor, unë urrej të detit, por unë kam një ide që, me anije,
Franca qenë një port me dyqind daljet, ne mund të kemi marinarë. "
Colbert nxori nga xhepi i tij një libër të vogël zgjatur ndarë në dy kolona.
Në ditën e parë ishin emrat e anijeve, nga ana tjetër shifrat recapitulating
numri i vesh dhe njerëzit e nevojshme për të pajisur këto anije.
"Unë kam pasur të njëjtën ide si ju," tha ai për D'Artagnan, "dhe unë kam pasur një llogari
hartuar e anijeve ne kemi fare--tridhjetë e pesë anije. "
"Tridhjetë e pesë anije! e pamundur! "D'Artagnan qau.
"Diçka si dy mijë copë të top," tha Colbert.
"Kjo është ajo që mbreti posedon në këtë moment.
E tridhjetë e pesë anije ne mund të bëjë tri skuadrone, por unë duhet të ketë pesë. "
"Pesë" Aramis qau.
"Ata do të jenë në qarkullim para fundit të vitit, zotërinj, mbreti do të ketë pesëdhjetë
anije të linjës. Ne mund të sipërmarrje në një garë me ta, mund të
ne jo? "
"Për të ndërtuar anije," tha D'Artagnan, "është e vështirë, por të jetë e mundur.
Sa për armatosjen e tyre, se si është që të bëhet? Në Francë nuk janë as foundries as
portet ushtarake. "
"Bah!" U përgjigj Colbert, me një ton bantering, "Unë kam planifikuar gjithçka që këtë vit
dhe një e gjysmë të kaluara, a nuk e dini se? A e dini se M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville" u përgjigj D'Artagnan, "jo."
"Ai është një njeri që kam zbuluar, ai ka një specialitet, ai është një njeri e gjeniut - ai e di
si për të vendosur njerëzit në punë. Ai është ai që ka hedhur top dhe prerë
pyjet e Bourgogne.
Dhe pastaj, Monsieur l'ambassadeur, ju nuk mund të besojnë atë që unë do të ju them,
por unë kam një ide akoma më tej. "" Oh, Zot! ", tha Aramis, mirësjellje," Unë
gjithmonë besojmë ty. "
"Llogaritja me karakterin e, aleatët holandez tanë, unë i thashë vetes," Ata
jemi tregtarë, ato janë miqësore me mbretin, ata do të jenë të lumtur për të shitur për
mbretit atë që bëj për veten e tyre, pastaj më shumë ne buy' - Ah!
Unë duhet të shtoj këtë: Unë kam Forant - ju e dini se Forant, D'Artagnan "?
Colbert, në ngrohtësi e tij, harruan veten, ai e quajti thjesht D'Artagnan kapitenit, si
mbreti e bëri. Por kapiteni vetëm buzëqeshi në atë.
"Jo," u përgjigj ai, "unë nuk e di atë."
"Kjo është një tjetër njeri që kam zbuluar, me një gjeni për blerjen.
Kjo Forant ka blerë për mua £ 350.000 e hekurit në topa, £ 200.000 e
pluhur, dymbëdhjetë ngarkesat e drurit Veriore, ndeshjet, granata, katran, katran - unë nuk e di
çfarë! me një kursim prej shtatë për qind mbi të
atë që të gjithë ata artikuj do të kushtojë më të fabrikuara në Francë. "
"Kjo është një kapital dhe ide çuditshëm," u përgjigj D'Artagnan, "që të ketë holandisht top-
topa të hedhura të cilat do të kthehen në holandisht. "
"A nuk është, me humbje, gjithashtu?" Dhe Colbert qeshi me zë të lartë.
Ai ishte shumë i kënaqur me shaka e tij.
"Megjithatë më tej," shtoi ai, "këto janë të njëjta holandeze për ndërtimin e mbretit, në këtë
moment, gjashtë anije pas modelin më të mirë të emrit të tyre.
Destouches - Ah! ndoshta ju nuk e dini Destouches? "
"Jo, zot."
"Ai është një njeri që ka një shikim të sigurtë për të dalluar, kur një anije është nisur, cilat janë
defektet dhe cilësitë të asaj anijeje - që është e vlefshme, vëzhgojnë!
Natyra është me të vërtetë i çuditshëm.
E pra, kjo Destouches shfaq për mua të jetë një njeri të ngjarë të provojë të dobishme në detare
punët, dhe ai është superintending ndërtimin e gjashtë anije e shtatëdhjetë e
tetë armë, të cilat janë Provincat e ndërtimit për madhështinë e tij.
Kjo rezulton nga kjo, i dashur Zot im d'Artagnan, që mbreti, në qoftë se ai dëshironte të
grindje me provincat, do të kishte një flotë shumë e bukur.
Tani, ju e dini më mirë se kushdo tjetër në qoftë se ushtria e tokës është efikas. "
D'Artagnan dhe Aramis shikonin njëri-tjetrin, pyesin në punët misterioze këtë njeri
kishte ndërmarrë në kohë kaq të shkurtër.
Colbert kuptuar ata, dhe u prekur nga kjo më të mirë të flatteries.
"Nëse ne, në Francë, ishin injorantë të asaj që po ndodhte", tha D'Artagnan, "nga
Franca aq më pak duhet të jetë i njohur. "
"Kjo është arsyeja pse thashë Monsieur l'ambassadeur," tha Colbert, "që, Spanjë
premtuese neutraliteti i saj, Angli na ndihmon - "
"Nëse Anglia ju ndihmon", tha Aramis, "Unë premtoj neutralitetit të Spanjës."
"Unë të marrë ju në fjalën tuaj", nxitoi Colbert të përgjigjeni me zemërmirësi e tij hapur.
"Dhe, një propozimet e Spanjës, ju nuk keni 'Artë qeth,' Monsieur d'Almeda.
Unë e dëgjuan mbretin thonë se ditë të tjera që ai duhet të doja të shoh ty veshin madh
Kordoni e Shën Michael. "
Aramis përkulën. "Oh!" D'Artagnan menduar, "dhe Porthos është
nuk këtu! Çfarë ELLs e shirita do të ketë për të
në këto largesses!
Dashur Porthos! "" Monsieur d'Artagnan, "rifilloi Colbert,
"Midis nesh dy, ju do të keni, unë bast, një prirje për të udhëhequr Musketeers tuaj në
Holandë.
A mund të notosh? "Dhe ai qeshi si një njeri në të mirë të lartë
humor. "Ashtu si një ngjalë," u përgjigj D'Artagnan.
"Ah! por ka disa pasazhe hidhur i kanaleve dhe keneta atje, zot
d'Artagnan, dhe notarët më të mirë janë të mbytur ndonjëherë atje. "
"Është profesioni im të vdesë për madhështinë e tij," tha mushqetar.
"Vetëm, siç është rrallë në luftën që shumë ujë është takuar me pa një zjarr të vogël, unë
deklarojë për ju paraprakisht, që unë do të bëj çmos për të zgjedhur zjarrit.
Unë jam duke e vjetër, uji ngrin mua - por warms zjarr, Monsieur Colbert ".
D'Artagnan Dhe dukej aq i bukur ende në kuazi-mitur forcën si ai i theksuar
këto fjalë, që Colbert, nga ana e tij, nuk mund të ndihmojë admiruar atë.
D'Artagnan perceptuar efektin që kishte prodhuar.
Ai kujtoi se ***ës i mirë është ai që ndreq një çmim të lartë mbi mallrat e tij, kur
ata janë të vlefshme.
Ai përgatitur çmimin e tij më parë. "Kështu, pra," tha Colbert, "ne do të shkojmë në
? Holland "" Po, "u përgjigj D'Artagnan;" vetëm - "
"Vetëm?", Tha M. Colbert.
"Vetëm," përsëritet D'Artagnan, "ka lurks në çdo gjë çështjen e interesit,
çështja e vetë dashurisë.
Kjo është një titull shumë të mirë, atë të kreut të Musketeers, por të respektojë këtë: ne kemi
tani rojet mbretit dhe familjes ushtarake të mbretit.
Një kapiten i Musketeers duhet të komandës të gjithë që, dhe pastaj ai do të thithë një
njëqind mijë livres një vit për shpenzimet. "
"E pra! por mendoni se do të bëj pazar mbreti me ju? ", tha Colbert.
"Eh! Zot, ju nuk e keni kuptuar mua, "u përgjigj D'Artagnan, sigurt e mbante të tij
pikë.
"Unë isha duke u thënë se unë, një kapiten i vjetër, ish-shef i rojeve të mbretit, duke
përparësisë së marechaux të Francës - unë pashë veten një ditë në llogore me dy
të tjera të barabartë, kapiteni i rojeve dhe kolonel komandues zvicerane.
Tani, me asnjë çmim nuk do ta vuajnë këtë. Unë kam zakonet e vjetra, dhe unë do të qëndrojnë, ose bien
prej tyre. "
Colbert ndjerë këtë goditje, por ai ishte i përgatitur për të.
"Unë kam qenë duke menduar për atë që ju tha: tani," u përgjigj ai.
"Për atë që, zot?"
"Ne ishim duke folur e kanaleve dhe moçalet e në të cilën njerëzit janë të mbytur."
"Mirë!" "E pra! në qoftë se ato janë mbytur, ajo është për të duan
e një anije, një pikë, apo një shkop. "
"Nga një shkop, megjithatë të shkurtër ajo mund të jetë," tha D'Artagnan.
"Pikërisht," tha Colbert.
"Dhe, prandaj, kurrë nuk kam dëgjuar për një shembull të një MARECHAL të Francës u
mbytur. "
D'Artagnan u bë shumë e zbehtë me gëzim dhe me një zë jo shumë të fortë, "Njerëzit do të
shumë krenar për mua në vendin tim, "tha ai," po të isha një MARECHAL të Francës, por një njeri
duhet të ketë urdhëruar një ekspeditë në shefi për të marrë shkop. "
"Zot!", Tha Colbert, "këtu është në këtë libër xhepi-të cilat ju do të studioni, një plan i
Fushata ju do të keni për të udhëhequr një organ i trupave për të kryer në pranverën e ardhshme. "
D'Artagnan mori librin, tremblingly, dhe gishtat e tij takimi ato të Colbert,
Ministri kërkoi dorën e mushqetar besnikërisht.
"Zot," tha ai, "e kishte ne të dy të marrë një hakmarrje, një lidhje të tjera.
Unë kam filluar, por tani është rradha juaj "!
"Unë do të ju bëjë drejtësinë, Zot," u përgjigj D'Artagnan ", dhe lutem që ju të tregoni
mbreti se mundësia e parë që do të ofrojë, ai mund të varet nga një fitore, ose për të
ja me të vdekur - ose të dyja ".
"Atëherë unë do të ketë FLEURS-de-lis për Baton MARECHAL tuaj të përgatitur
menjëherë, "tha Colbert.
Të nesërmen, Aramis, i cili ishte vendosur për Madrid, për të negociuar neutralitetin e
Spanjë, erdhi për të përqafuar D'Artagnan në hotelin e tij.
"Le të duam njëri-tjetrin për katër," tha D'Artagnan.
"Ne jemi tani vetëm dy."
"Dhe ju do, ndoshta, kurrë nuk më shihni përsëri, të dashur D'Artagnan," tha Aramis, "nëse ju e dinin
se si unë ju kam dashur! Unë jam i vjetër, unë jam i zhdukur - ah, unë jam gati
të vdekur. "
"Shoku im," tha D'Artagnan, "ju do të jetojnë më gjatë se unë do të: Diplomacia
ju urdhëron për të jetuar, por, për pjesën time, nderin dënon mua të vdesë ".
"Bah! njerëz të tillë si ne jemi, Monsieur le MARECHAL, "tha Aramis," vetëm të vdesin të kënaqur
me gëzim në lavdi. "
"Ah!" U përgjigj D'Artagnan, me një buzëqeshje melankoli, "Unë ju siguroj, Monsieur le Duc, unë
ndjehen oreks shumë pak për ose. "Ata edhe një herë përqafuar, dhe, dy orë
pas, të ndara - përgjithmonë.
Vdekja e D'Artagnan. Në kundërshtim me atë që ndodh në përgjithësi,
qoftë në politikë ose të moralit, çdo mbajtur premtimet e tij, dhe bëri nder të tij
angazhime.
Mbreti kujton M. de Guiche, dhe syrgjynosur M. le Chevalier de Lorraine, kështu që
se Zot u bë i sëmurë si pasojë.
Madame nis për në Londër, ku ajo zbatohet në mënyrë veten me zell për ta bërë atë
vëllai, Charles II., të marrë një shije për politikë këshillat e guvernante de
Keroualle, se aleanca midis
Anglia dhe Franca u nënshkrua, dhe anijet angleze, ballasted nga disa
miliona ari franceze, bëri një fushatë e tmerrshme kundër flotës së Bashkuar
Provincat.
Charles II. kishte premtuar guvernante de Keroualle një mirënjohje e vogël për të mirë e saj
këshillon; ai bëri dukeshës e saj të Portsmouth.
Colbert kishte premtuar enët e mbretit, municione, fitoret.
Ai e mbajti fjalën e tij, si është i njohur mirë.
Në gjatësinë Aramis, me të cilit ka pasur premtime të varësisë së paku të vendosen, shkroi
Colbert letrën e mëposhtme, në këtë temë e negociatave që kishte
të ndërmarra në Madrid:
"Zot Colbert, - kam nderin për të shpejtuar për ju Oliva PR, të përgjithshme ad
përkohshme të Shoqërisë së Jezusit, pasuesi im e përkohshme.
Babai Reverend do të shpjegojë për ju, Monsieur Colbert, që unë të ruaj për veten time
drejtimin e të gjitha çështjet e rendit që kanë të bëjnë Franca dhe Spanja, por
se unë nuk jam i gatshëm të mbajë titullin
të përgjithshme, të cilat do të hedhin shumë i lartë një anë dritë mbi ecurinë e
negociatat me të cilën Shkëlqesia e tij katolike dëshiron të besoj mua.
Unë do të rinisë që titulli me urdhër të Madhërisë së Tij, kur veprat kam
ndërmarrë në bashkëpunim me ju, për lavdi të madhe e Perëndisë dhe Kishës së Tij, do të
sjellë në një fund të mirë.
Oliva PR do t'ju informojë gjithashtu, zot, të pëlqimit katolike Tij
Madhëria e jep nënshkrimin e një traktati që siguron neutralitetin e Spanjës në
rast të një lufte midis Francës dhe Provincat e Bashkuara.
Ky pëlqim do të jenë të vlefshme edhe nëse Anglia, në vend të qenë aktiv, duhet të plotësojnë
veten me mbetur neutral.
Sa për Portugali, nga të cilat ju dhe unë kam folur, Zot, unë mund t'ju siguroj se do të
kontribuojnë me të gjitha burimet e saj për të ndihmuar mbretin më të krishterë në luftën e tij.
Të lutem, Zot Colbert, për të ruajtur miqësinë tuaj dhe gjithashtu të besojnë në mua
shtojcë të thellë, dhe të shtronte respektin tim te këmbët e Madhërisë së Tij Më të krishterë.
Nënshkruar,
"Le Duc D'ALMEDA." Aramis kishte kryer më shumë se ai kishte
premtuar, por mbeti për t'u parë se si mbreti, M. Colbert, dhe D'Artagnan do të jetë
besnik njëri-tjetrin.
Në pranverë, ashtu si kishte parashikuar Colbert, ushtria hyri në tokën fushatën e saj.
Ajo paraprirë, në mënyrë madhështore, gjykata e Louis XIV., I cili, duke përcaktuar në
kalë, i rrethuar nga vagona mbushur me zonja dhe oborrtarët, i kryer
elita e mbretërisë së tij në këtë festë gjakatar.
Oficerët e ushtrisë, është e vërtetë, nuk kishte asnjë muzikë tjetër përveç artilerisë së
Kalatë holandeze, por ajo ishte e mjaftueshme për një numër të madh, që kanë gjetur në këtë nder luftë,
, avancimin pasuri - ose vdekje.
M. d'Artagnan përcaktuar komanduar një organ i dymbëdhjetë mijë burra, kalorësia, dhe këmbësorie,
me të cilat ai ishte urdhëruar për të marrë vende të ndryshme të cilat formojnë nyje të cilat
Rrjeti strategjike të quajtur La Frise.
Nuk ishte një ushtri më të gallantly kryer në një ekspeditë.
Oficerët e dinte se lideri i tyre, të matur dhe të aftë që ai ishte trim, do të
jo flijime një njeri i vetëm, as të ***ë një inç të tokës, pa nevojë.
Ai kishte zakonet e vjetra të luftës, për të jetuar në vend, duke e mbajtur ushtarët e tij të kënduarit
dhe qanin armikut. Kapiteni i Musketeers mbretit të mirë
e dinte biznesin e tij.
Nuk ishin mundësitë e zgjedhur më të mirë, grushtet e shtetit-de-kryesore mbështetur mirë, gabimet e
përparësi rrethuar më shpejt merren.
Ushtria e komanduar nga D'Artagnan mori dymbëdhjetë vende të vogla brenda një muaji.
Ai ishte i angazhuar në rrethonte e trembëdhjetë, e cila kishte mbajtur nga pesë ditë.
D'Artagnan shkaktuar llogore të jenë të hapura pa u shfaqur të supozojmë se këto
njerëzit do të ndonjëherë të lejojë veten që do të merren.
Pionierët dhe punëtorë ishin, në ushtrinë e këtij njeriu, një trup të plotë të ideve dhe zell,
sepse komandanti i tyre ata trajtohen si ushtarë, e dinte se si të bëjë punën e tyre
lavdishme, dhe nuk i lejoi ata të jenë vrarë në qoftë se ai mund të ndihmojë atë.
Ajo duhet të ketë qenë parë me atë etjen glebes kënetore të Holandës u
përmbysen.
Ata terren-mal, mounds prej argjile poçarit, i shkrirë në fjalën e ushtarëve si
gjalpë në tigan-tenxhere të amvise Friesland.
M. d'Artagnan dërgoi një korrier te mbreti për t'i dhënë atij një llogari të fundit
sukses, i cili ritheksoi humor të mirë e madhështisë së tij dhe epshet e tij të zbavitem
zonjat.
Këto fitore e M. d'Artagnan i dha aq shumë për madhështinë e princit, që de Madame
Montespan nuk e quajti atë gjë, por Louis Invincible.
Kështu që guvernante de la Valliere, të cilët vetëm quajtur mbreti Louis Fitimtare,
humbur shumë nga favor të madhështisë së tij.
Përveç kësaj, sytë e saj janë shpesh të kuqe, dhe në një asgjë nuk është më Invincible
papëlqyeshëm se një mësuese që qan, ndërsa gjithçka është e qeshur e qark tij.
Ylli i guvernante Valliere de la ishte duke u mbytur në retë dhe lot.
Por gayety e Madame de Montespan dyfishuar me sukseset e mbretit,
dhe ngushëlloi atë për çdo rrethanë tjetër të pakëndshme.
Kjo ishte për të D'Artagnan mbretit borxh këtë, dhe madhështinë e tij ishte e shqetësuar për të pranuar
këtyre shërbimeve, ai ka shkruar për M. Colbert:
"Zot Colbert, - Ne kemi një premtim për të përmbushur me M. d'Artagnan, i cili aq mirë
mban të tij. Kjo është për të ju informuar se koha ka ardhur
për kryerjen e tyre.
Të gjitha dispozitat për këtë qëllim do të jetë e mobiluar me të në kohën e duhur.
Louis. "
Si pasojë e kësaj, Colbert, ndalimin D'dërguari Artagnan's, të vendosur në duart e
se i Dërguari i një letër nga vetja, dhe një arkë të vogël të zi inlaid me ar jo,
shumë i rëndësishëm në dukje, por që,
pa dyshim, ishte shumë e rëndë, si roje të pesë burrat u dhënë të dërguarit, për të
ndihmuar atë në kryerjen e tij.
Këta njerëz mbërritën përpara në vendin që D'Artagnan rrethonte atëherë në drejtim të gdhirë,
të paraqiten në banesa të përgjithshme.
Ata kanë thënë se M. d'Artagnan, i mërzitur nga një mësymje të cilin guvernatori, një artful
njeriu, kishte bërë mbrëmje më parë, dhe në të cilën punon ishte shkatërruar dhe
shtatëdhjetë e shtatë burra të vrarë, dhe
riparimin e shkeljeve filluar, kishte shkuar vetëm me njëzet kompanitë e
grenadiers për rindërtimin e punimeve.
M. Colbert i dërguari i kishin urdhër për të shkuar dhe për të kërkuar d'Artagnan M., kudo që ai mund të jetë,
ose në çfarëdo orë të ditës apo natës.
Ai e drejtoi kursin e tij, pra, drejt llogore, e ndjekur nga përcjelljen e tij, të gjitha
hipur mbi kalë.
Ata e kuptuan d'Artagnan M. në fushë të hapur, me ar-laced hat e tij, të gjatë e tij
kallam, dhe prangat praruar.
Ai ishte i ashpër mustaqe e tij të bardhë, dhe fshirje off, me dorën e majtë, pluhuri
i cili hodhi topa kalon nga toka ata plowed kaq pranë tij.
Ata gjithashtu e panë, në mes të këtij zjarri të tmerrshme, e cila mbushet ajri me fishkëllimë hisses,
oficerë trajtimin e lopatë, ushtarët barrows kodrina, dhe fascines madhe, rritje
duke u kryer ose zvarritur me nga
dhjetë deri në njëzet burra, të mbuluar pjesën e përparme të kanalit rihapur në qendrën nga ky
përpjekje të jashtëzakonshme të përgjithshme. Në tre orë, të gjitha u rikthye.
D'Artagnan filloi të flasë më shumë butë, dhe ai u bë mjaft i qetë, kur kapiteni i
pionierët iu afrua, kapelë në dorë, për të të treguar atë se kanalit ishte përsëri në
mënyrë të duhur.
Ky njeri kishte mbaruar mezi fliste, kur një topi mori hov një nga këmbët e tij, dhe
ai ra në krahët e D'Artagnan.
Kjo e fundit ngriti ushtar të tij, dhe në heshtje, me fjalë qetësues, e çuan
në kampin e qerreve, mes duartrokitje entuziaste e regjimentet.
Që nga ajo kohë nuk ishte më një çështje e trima - ushtria ishte jerm, dy
kompanitë e vjedhur larg për postimet e avancuara, të cilat ata asgjësohen në çast.
Kur shokët e tyre, të përmbajtur me vështirësi të mëdha nga D'Artagnan, pashë duke paraqitur
mbi Bastioni, ata nxituan përpara ashtu, dhe së shpejti një sulm të furishëm ishte
bëhet me counterscarp, mbi të cilat varet siguria e vendit.
D'Artagnan perceptuar kishte vetëm një mjet të majtë të kontrolluar ushtrinë e tij - për të marrë
vend.
Ai i drejtuar të gjitha forcën e tij për të dy shkeljeve, ku rrethuar ishin të zënë në
riparimin.
Shoku ishte e tmerrshme, kompanitë e tetëmbëdhjetë morën pjesë në të, dhe D'Artagnan shkoi me
pjesa tjetër, brenda një gjysmë-gjyle të vendit, për të mbështetur sulmin nga nivelet.
Klithmat e holandeze, që ishin duke u poniarded me armët e tyre nga D'Artagnan's
grenadiers, ishin të qartë audible.
Lufta u rrit ashpër me dëshpërim e guvernatorit, i cili kontestuar qëndrimin e tij
këmbë në këmbë.
D'Artagnan, për t'i dhënë fund për këtë çështje, dhe për të heshtur në zjarr, i cili u
pandërprerë, i dërgoi një kolonë të freskët, e cila depërtuar si një pykë shumë, dhe ai së shpejti
perceptuar mbi ramparts, nëpërmjet
zjarri, fluturimi tmerruar e rrethuar, e ndjekur nga besiegers.
Në këtë moment të përgjithshëm, marrë frymë lirisht dhe plot gëzim, dëgjoi një zë pas tij,
duke thënë: "Zot, nëse ju lutem, nga M. Colbert."
Ai theu vulën e letrës, e cila përmbante këto fjalë:
"Zot D'Artagnan: - Mbreti urdhëron mua t'ju informoj se ai ka emëruar ju
MARECHAL të Francës, si shpërblim për shërbimet tuaja madhështore, dhe nderin që ju bëni
të armëve të tij.
Mbreti është i kënaqur shumë, zot, me kap ju keni bërë, ai urdhëron
ju, në veçanti, për të përfunduar rrethimi ju keni filluar, me fat të mirë për ju,
dhe sukses për të. "
D'Artagnan ishte duke qëndruar me një fytyrë rrezatues dhe sy me gaz.
Ai ngriti sytë për të parë progresin e trupave të tij mbi muret, ende mbështjellë në
vëllime kuq e zi të tymi.
"Unë kam mbaruar", u përgjigj ai me të dërguarin, "qyteti do të ketë dorëzuar
. në një e katërta e një orë "Ai pastaj rifilloi leximin e tij:
"Komplet, Monsieur d'Artagnan, është i pranishëm time.
Ju nuk do të vjen keq për të parë se, ndërsa luftëtarët janë tërhequr ju shpatën për të
të mbrojtur mbretin, unë jam duke artit Paqësor të denjë të pranishëm një stoli prej jush.
Unë përgëzoj veten për miqësinë tuaj, Monsieur le MARECHAL, dhe të lutem të
besojnë në minierë. Colbert "
D'Artagnan, dehur me gëzim, bëri një shenjë për të dërguarin, që iu afruan, me
Komplet e tij në duart e tij.
Por në momentin MARECHAL u do të shikojmë në të, një shpërthim me zë të lartë nga shigjetat e tua vepruan
ramparts, dhe tërhoqi vëmendjen e tij në drejtim të qytetit.
"Është e çuditshme," tha D'Artagnan, "se unë ende nuk e shohin flamurin e mbretit në mure,
ose a po dëgjon bateri mundi chamade. "
Ai filloi të treqind burrat të freskëta, sipas një zyrtari të lartë të gjallë, dhe urdhëroi
një tjetër shkelje për të bërë.
Pastaj, më tranquilly, ai u kthye në drejtim të Komplet, e cila i dërguari i Colbert të mbajtur nga
tij .-- Ajo ishte thesarin e tij - ai e kishte fituar atë.
D'Artagnan u mbajtur dorën e tij për të hapur Komplet, kur një top nga qyteti
grimcuar Komplet në krahët e zyrtarit, goditi D'Artagnan të plotë në
gjoks, dhe rrëzuan atë poshtë mbi një pjerrësi
grumbull të tokës, ndërsa Baton fleur-de-lised, ikin nga kutia thyer, erdhi
kodrina nën dorën e pafuqishme të MARECHAL.
D'Artagnan përpjekur për të ngritur veten e tij.
Ajo ishte menduar se ai kishte qenë rrëzuan poshtë pa u plagosur.
Një britmë të tmerrshme thyen nga grupi i oficerëve të tmerruar, MARECHAL ishte
e mbuluar me gjak, zbehtësi e vdekjes ngjit ngadalë për të fytyra e tij fisnike.
Përkulur mbi armëve të mbajtur jashtë në të gjitha anët për të marrë atë, ai ishte në gjendje një herë më shumë për të
sytë e tij të kthehet në drejtim të vendit, dhe për të dalluar flamurin e bardhë në kreshtë të
bastion kryesor, veshët e tij, tashmë të
shurdhër ndaj tingujt e jetës, kapur feebly kodrina e daulle e cila njoftoi
fitore.
Pastaj, clasping në dorën e tij i dobët Baton, zbukuruar me saj FLEURS-de-lis,
Ai e hodhi mbi sytë e tij, e cila nuk kishte më fuqinë e lart duke shikuar në drejtim
Qiellit dhe ra përsëri, gumëzhimë çuditshme
fjalë, e cila u shfaq për ushtarët enigmatik - fjalët që kishte më parë
përfaqësuar kështu shumë gjëra në tokë, dhe që askush, por njeriu vdes më gjatë
kuptuar:
"Athos - Porthos, lamtumirën deri sa të takohemi përsëri!
Aramis, lamtumirë përgjithmonë! "Nga katër burra trima historia e të cilit ne
kanë lidhur, atje tani ka mbetur vetëm një.
Qielli kishte marrë me vete tre shpirtrave fisnike.
Fundi i Man në maskë hekuri. Ky është teksti fundit në seri.
>