Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXIII. Premtime.
D'Artagnan zor e kishte ri-hyrë në banesën e tij me dy shokë të tij, kur një nga
ushtarët e fort erdhi për të informuar atë se guvernatori e kishte kërkuar atë.
Leh e cila Raoul kishte perceptuar në det, dhe e cila u shfaq në mënyrë të etur për të fituar
portit, erdhi në Sainte-Marguerite me një dërgimit të rëndësishme për kapitenin e
Musketeers.
Për hapjen e saj, D'Artagnan njohur shkrimin e mbretit: "Unë duhet të mendojnë," tha
Louis XIV., "Ju do të keni përfunduar me ekzekutimin e urdhrave të mia, zot
d'Artagnan, kthehen, atëherë, menjëherë në Paris, dhe të bashkohet me mua në Louvre ".
"! Nuk është fundi i mërgimit tim" thirri mushqetar me gëzim; "Perëndia të lavdërohet, unë jam
nuk është më një rojtari! "
Dhe ai tregoi letër Athos. "Pra, atëherë, ju duhet të na lini?" U përgjigj
fundit, me një ton melankolik.
"Po, por të takohen përsëri, i dashur mik, duke parë se Raoul tani është mjaft e vjetër për të shkuar
vetëm me M. de Beaufort, dhe do të preferojnë babai i tij do të kthehet në kompani me M.
d'Artagnan, për të detyruar atë të udhëtojë dy
njëqind lega solitarily për të arritur në shtëpi në La Fere, do të ju nuk, Raoul "?
"Sigurisht", fillonin t'u merrej goja ky i fundit, me një shprehje të keqardhjes tenderit.
"Jo, jo, miku im," ndërprerë Athos, "Unë kurrë nuk do të lë Raoul deri në ditën e tij
anije zhduket në horizont. Për sa kohë që ai mbetet në Francë ai do të
nuk të ndahet nga unë. "
"Si, ju lutem, i dashur mik, por ne do, te pakten, Sainte-Marguerite lënë së bashku;
të përfitojnë nga leh që do ta përcjellë më kthe në Antibes. "
"Me gjithë zemrën time, ne nuk mund të jetë shumë shpejt në një distancë nga ky fort, dhe nga
pamje që na tronditur kështu që vetëm tani. "
Të tre miqtë e lane ujdhesë të vogël, pas pagimit të respekton e tyre për të
qeveritari, dhe nga flashes e fundit të nisjes stuhi ata morën lamtumire tyre
e mureve të bardhë të fort.
D'Artagnan ndarë nga miku i tij po atë natë, pasi ka parë vunë zjarrin
topi me bregun nga urdhërat e Shën-Mars, në bazë të këshillave
Kapiteni i kishte dhënë.
Para se të bëhet mbi kalë, dhe pas largimit krahët e Athos: "Shokët e mi,"
tha ai, "ju mbajnë ngjashmëri shumë për të dy ushtarë të cilët janë të braktisur postin e tyre.
Diçka paralajmëron se Raoul do të kërkojnë të mbështeten nga ju në gradën e tij.
A do të më lejoni të kërkojnë leje për të shkuar në Afrikë me më shumë se njëqind të mirë
muskets?
Mbreti nuk do të refuzojnë mua, dhe unë do të ju me mua. "
"Monsieur d'Artagnan," u përgjigj Raoul, të ngutshme dorën e tij me emocion, "faleminderit për
që ofrojnë, që do të na japin më shumë se ne duam, as Monsieur le Comte apo I.
Unë, që jam i ri, kanë nevojë për punë e mendjes dhe lodhje të trupit; zot le Comte
kërkon prehje profoundest. Ju jeni mikun e tij më të mirë.
Unë rekomandoj atë që të kujdesit tuaj.
Në shikimin mbi të, ju jeni të mbajnë dy shpirtrat tanë në duart tuaja. "
"Unë duhet të shkoj, kali im është mbi të gjitha në një gajle," tha D'Artagnan, me të cilët më
manifestuar shenja të një emocion të gjallë ishte ndryshimi i ideve në bisedë.
"Eja, Comte, sa ditë ka më Raoul për të qëndruar këtu?"
"Tre ditë më së shumti." "Dhe sa kohë do të marrë ju për të arritur
në shtëpi? "
"Oh! një kohë të konsiderueshme, "u përgjigj Athos. "Unë nuk do të pëlqen ideja e të qenit
ndarë shumë shpejt nga Raoul. Koha do të udhëtojë shumë shpejt në vetvete për të
kërkojnë më për të ndihmuar atë nga distanca.
Unë do të bëjë vetëm gjysmën e-etapa. "" Dhe pse kaq, miku im?
Asgjë nuk është më e shurdhër se udhëtojnë ngadalë, dhe jeta e hotelierisë nuk ka bërë një njeri
si ju. "
"Miku im, unë kam ardhur këtu në post-kuajt, por unë dëshiroj për blerjen e dy kafshëve të një
lloj superiore.
Tani, për të marrë ata në shtëpi të freskët, nuk do të jetë e kujdesshme për të bërë ato të udhëtojnë më shumë se
shtatë ose tetë lega një ditë. "" Ku është Grimaud? "
"Ai mbërriti dje në mëngjes me emërimet Raoul së, dhe unë kam lënë atë për të
gjumë. "" Kjo është, kurrë të kthehen përsëri, "
D'Artagnan pësuar për të shpëtuar atë.
"Deri të takohemi përsëri, atëherë, i dashur Athos - dhe nëse ju jeni të zellshëm, unë do të ju përqafojë
më shpejt. "Pra duke thënë, ai e vuri këmbën e tij në përshëndetjeje,
e cila Raoul mbajtur.
"Lamtumirë!", Tha i riu, që përfshin atë.
"Lamtumirë!", Tha D'Artagnan, pasi ai mori në qafë e tij.
Kali i tij bëri një lëvizje e cila ndarë shkujdesur nga miqtë e tij.
Kjo skenë ka ndodhur në frontin e shtëpisë zgjedhur nga Athos, pranë portat e
Antibes, ku D'Artagnan, pas darkës së tij, kishte urdhëruar kuajt e tij të
solli.
Rruga filloi të degës jashtë atje, të bardhë dhe undulating në avujt e natës.
Kali padurim respired, parfum kripë marshes të mprehta të.
D'Artagnan vënë atë në një ecje e shpejtë, dhe Athos dhe u kthye drejt Raoul trishtim shtëpisë.
Të gjitha në të njëjtën kohë kanë dëgjuar qasjen e shpejtë e hapa një kalë, dhe e parë besonin se
të jetë një nga ato pasojat njëjës që mashtrojnë veshit në çdo hap në një
rrugës.
Por kjo ishte me të vërtetë kthimin e kalorës.
Ata thënë një thirrje e papritur gëzuar, dhe kapiteni, springing në tokë si një
njeri i ri, kapën armët e tij brenda dy krerët e dashur e Athos dhe Raoul.
Ai e mbajti ata të gjatë përqafoi këtë mënyrë, pa folur një fjalë, apo vuajtje psherëtimë
e cila ishte duke shpërthyer gjoksin e tij për të shpëtuar atë.
Pastaj, sa më shpejt pasi ai kishte të kthehen, u nis përsëri, me një aplikim të mprehtë të
nxit e tij për anët e kalin e tij të zjarrtë. "Sa keq!", Tha Comte, me zë të ulët,
"Sa keq! Mjerisht! "
"Një shenjë e keqe!" Nga ana e tij, tha D'Artagnan me vete, duke e bërë për të humbur
kohë. "Unë nuk mund të buzëqeshje mbi ta.
Një ogur i keq! "
Grimaud e ardhshme ditë ishte në këmbë përsëri. Shërbimi i komanduar nga M. de Beaufort u
realizuar për fat të mirë.
Flotilje, dërguar Toulon nga exertions e Raoul, ka vendosur, zvarritje
pas atë në nutshells pak, pothuajse të padukshme, gratë dhe miqtë e
Peshkatarët dhe të kontrabandistëve të vënë në kërkesë me shkrim për shërbimin e flotës.
Kohë, kaq të shkurtër, i cili mbeti për atin dhe të birin për të jetuar së bashku, u shfaq
për të shkuar nga me shpejtësi të dyfishtë, si disa lumë që rrjedh në drejtim të shpejtë përjetësi.
Athos dhe u kthye në Raoul Toulon, i cili filloi të jetë e mbushur me zhurma e
qerre, me zhurmën e armëve, zhurma e kuajve neighing.
Trumbetierët u binin veglave të tyre të gjallë marshime, drummers sinjalizuar tyre
forca, rrugët ishin mbushur me ushtarë, shërbëtorë, dhe tregtarë.
Duc de Beaufort ishte kudo, superintending sulmit me
zell dhe interes të një kapiten të mirë.
Ai inkurajoi humblest e shokëve të tij, ai qortoi lieutenants e tij,
edhe ato të rangut më të lartë. Artileri, dispozitat, bagazh, këmbënguli ai
mbi të parë të gjitha vetë.
Ai shqyrtoi pajisjet e çdo ushtar, siguroi vetes të shëndetit dhe të shëndoshë
e çdo kali.
Ishte e qartë se, drita, mendjemadh, egoist, në hotel e tij, zotëri
u bë ushtar përsëri - fisnike të lartë, një kapiten - në fytyrën e përgjegjësisë që ai
kishte pranuar.
E megjithatë, duhet pranuar se, çdo gjë ishte kujdesi me të cilin ai e kryesoi
përgatitjet për nisjen, ajo ishte e lehtë të perceptojnë reshje pakujdesshëm, dhe
mungesë të të gjitha paraprake që e bëjnë
Ushtar francez ushtari i parë në botë, sepse, në këtë botë, ai është
një nga më të braktisur në burimet e tij fizike dhe morale.
Të gjitha gjërat që kanë të kënaqur, apo të shfaqur të ketë të kënaqur, admirali, ai pagoi tij
komplimentet për Raoul, dhe i dha urdhërat e fundit për të me vela, e cila ishte urdhëruar
nesërmen në mëngjes në agim.
Ai ftoi Comte kishte birin e tij të ulem në tryezë me të, por ata, nën një pretekst të
shërbimit, mbajtur veten e tyre veç e veç.
Fitimi i hotelierisë e tyre, i vendosur nën pemë e vend i madh, ata morën tyre
ngrëna në nxitim, dhe Athos çoi Raoul në shkëmbinj që dominojnë në qytet, gri e madhe
malet, pamje nga ku është i pafund dhe
përfshin një horizont të lëngshme që duket, kështu që largët është ajo, në një nivel me gurë
veten e tyre. Natën ishte i mirë, pasi ai gjithmonë është në
këto klimat lumtur.
Hëna, në rritje prapa shkëmbinj, unrolled një fletë argjendi në qilim ngjyrë qielli e
det.
Në roadsteads maneuvered heshtje orenditë që kishte marrë vetëm gradën e tyre për të
lehtësuar sulmit.
Deti, i ngarkuar me dritë fosforik, u hap nën hulls e barks që
transportuar bagazhet dhe municionet, çdo dip e bashi plowed deri këtë gji
e flakët të bardhë, nga çdo rrem rënë diamante të lëngshme.
Detarë, gëzim në largesses e admiral, u dëgjuan gumëzhimë e tyre
këngë të ngadaltë dhe të çiltër.
Ndonjëherë rëndë të zinxhirit ishte përzier me zhurmën e shurdhër të shtënë në rënie
në mban.
Harmonies të tillë, të tilla një spektakël, shtypin zemrës si frika, dhe përhap atë si
shpresë. E gjithë kjo jeta flet e vdekjes.
Athos kishte ulur veten me djalin e tij, me myshk, mes brambles e
kep.
Rreth kokat e tyre ka kaluar dhe repassed shkop të mëdha, të kryera së bashku me të frikësuar
rrotullohet e ndjekje të tyre të verbër.
Këmbët e Raoul ishin mbi buzë e shkëmb, në atë zbrazëti bathed e cila është e populluar
nga marramendje, dhe provokon për vetë-asgjësim.
Kur hëna ishte rritur në lartësinë e saj të plotë, përkëdhelur me dritën
maja fqinje, kur pasqyrë ujore u ndriçuar në shtrirjen e saj të plotë, dhe
pak zjarret e kuqe kishte bërë hapje e tyre në
masat e zezë e çdo anije, Athos, mbledhjen e të gjitha idetë e tij dhe të gjitha e tij
kurajo, tha:
"Zoti ka bërë të gjitha këto gjëra që ne shohim, Raoul, Ai na ka bërë gjithashtu, - atome të varfër
përzier me këtë univers monstruoze.
Ne shkëlqejnë si ato zjarret dhe ata yje, ne psherëtimë si ato valët, ne vuajnë pëlqen
ato anijet e madhe, të cilat janë të veshur në lërim valë, me bindjen ndaj së erës që
nxit ata drejt një fund, si një frymë e Zotit na rrahje drejt një port.
Çdo gjë i pëlqen për të jetuar, Raoul, dhe çdo gjë duket e bukur për të jetuar
gjëra. "
"Zot," tha Raoul, "ne kemi para nesh një tablo të bukur!"
"Sa e mirë është D'Artagnan!" Ndërprerë Athos, papritmas, "dhe çfarë e mirë të rrallë
pasuri ajo është që të mbështetet gjatë një jetë të tërë nga një mik një si ai është!
Kjo është ajo që ju keni humbur, Raoul. "
"Një mik!" Bërtiti Raoul, "Unë kam kërkuar një mik!"
"M. de Guiche është një shok i këndshëm, "rifilloi Comte, ftohtësi," por unë besoj,
në kohërat e në të cilën jetoni, meshkujt janë më të angazhuar në interes të tyre dhe
kënaqësitë e tyre se ata ishin në jona.
Ju keni kërkuar një jetë të izoluar, që është një lumturi e madhe, por ju keni humbur tuaj
forca në këtë mënyrë.
Ne katër, zvjerdhur më shumë nga ato abstraksionet delikate që përbëjnë gëzimi juaj,
mobiluar rezistencë shumë më tepër, kur fatkeqësi u paraqit. "
"Unë nuk e kanë ndërprerë ju, zot, të them se kam pasur një mik, dhe se kjo
mik është M. de Guiche. Sigurisht, ai është i mirë dhe bujare, dhe
për më tepër ai e do mua.
Por unë kam jetuar nën kujdestarinë e një miqësie, Zot, si të çmuara
dhe aq i fortë sa ai i cili ju flisni, pasi ajo është e juaja. "
"Unë nuk kam qenë një mik për ju, Raoul," tha Athos.
"Eh! Zot, dhe në çfarë jo lidhje? "
"Sepse unë ju kam dhënë arsye për të menduar se jeta e ka, por përballet me një, sepse, i trishtuar
dhe të rëndë, mjerisht!
Unë kam gjithmonë të prerë për ju, pa, Perëndia e di, të cilët dëshirojnë të bëjnë këtë, buds gëzuar
se pranverë vazhdimisht nga pema e drejtë e të rinjve, në mënyrë që në këtë moment unë pendohem
e nuk ka bërë të keni një më të shtrirë, zhdukën, njeriu animuar. "
"Unë e di pse ju them se, zot.
Jo, nuk është që ju të cilët kanë bërë mua atë që unë jam, por ishte dashuria, e cila mori mua në atë kohë
kur fëmijët kanë vetëm prirjet, por është qëndrueshmërinë e natyrshme për karakterin tim,
e cila me krijesat e tjera është vetëm zakon.
Kam besuar se unë duhet të jetë gjithmonë si isha, kam menduar Perëndia e kishte hedhur në një shteg
mjaft e qartë, mjaft i drejtë, kufizohet me fruta dhe lule.
Kam pasur ndonjëherë shikuar mbi mua vigjilencën tuaj dhe forcë.
Unë besoja veten të jetë vigjilent dhe të fortë.
Asgjë përgatitur mua, unë rashë një herë, dhe se dikur privuar mua e kurajo për të gjithë
të jetës sime. Ajo është mjaft e vërtetë që kam mbytur veten.
Oh, jo, zot! ju jeni asgjë në të kaluarën time, por lumturi - në të ardhmen time, por shpresa!
Jo, nuk kam turp për të bërë kundër jetës të tilla si keni bërë atë për mua, Unë ju bekoj të,
dhe I love you zjarr. "
"Raoul im i dashur, fjalët e tua do me të mira. Ata dëshmojnë për mua se ju do të veprojë pak
për mua në kohën që do të vijnë. "" Unë do të veprojnë vetëm për ju, zot. "
"Raoul, ajo që unë kurrë nuk kanë bërë deri tani lidhur me ju, unë tani e tutje do të
nuk. Unë do të jem mik i juaj nuk, babai juaj.
Ne do të jetojnë në zgjerimin veten, në vend të jetesës dhe mbajtjes veten
të burgosurit, kur ju vijnë përsëri. Dhe kjo do të jetë së shpejti, do apo jo? "
"Sigurisht, zot, për një ekspeditë të nuk mund të zgjasë gjatë."
"Së shpejti, pastaj, Raoul, së shpejti, në vend që të jetojnë mesatarisht mbi të ardhurat e mia, unë do t'ju ***
kryeqyteti i pasurive të mia.
Kjo do të mjaftojë për fillimin e ju në botë deri në vdekjen time, dhe ti do të më jepni,
Unë shpresoj, para asaj kohe, ngushëllim e nuk sheh garën time zhdukur. "
"Unë do të bëj të gjithë ju mund të komandës," tha Raoul, nervoz shumë.
"Kjo nuk është e nevojshme, Raoul, se detyra juaj si ndihmës-de-kamp duhet të çojë në shumë
ndërmarrjeve të rrezikshme.
Ju keni kaluar nëpër provë tuaj, ju jeni të njohur të jetë një njeri i vërtetë nën zjarr.
Mos harroni se luftë me arabët është një luftë e kurthe, ambuscades, dhe vrasje. "
"Pra, kjo është thënë, Zot."
"Nuk ka kurrë lavdi shumë në rënie në një pritë.
Kjo është një vdekje e cila gjithmonë nënkupton një nxitimi të vogël ose të dëshironi të largpamësi.
Shpesh, në të vërtetë, ai që bie në një takim me keqardhje, por shumë pak.
Ata që nuk janë mëshirë, Raoul, kanë vdekur për qëllim të vogël.
Akoma më tej, pushtuesi qesh, dhe ne francezë nuk duhet të lejojë budalla
pafeve të triumfojë mbi gabimet tona. A keni të qartë të kuptoni se çfarë unë jam duke thënë se
për ju, Raoul?
Zoti na ruajt Unë duhet të ju inkurajojmë që të shmangur takime. "
"Unë jam natyrisht të matur, Zot, dhe unë kam fat shumë të mirë," tha Raoul, me një
buzëqeshje e cila i ftohtë zemër të babait të tij të dobët, "për", i riu nuk vonoi të
shtoni, "në njëzet lufton me të cilin kam
kanë qenë, unë kam marrë vetëm një zeroja ".
"Ka përveç kësaj," tha Athos, "klima që do të dreaded: se është një fund shëmtuar,
të vdesin nga ethet!
Mbreti Saint-Louis iu lut Perëndisë për ta dërguar atë një shigjetë ose murtaja, në vend se
temperaturë. "" Oh, Zot! me seriozitet, me
ushtrimit të arsyeshëm - "
"Unë kam marrë tashmë nga M. de Beaufort një premtim që dërgon tij
do të dërgohet jashtë çdo dy javë në Francë.
Ju, si ndihmës i tij-de-kamp, do të ngarkohet me të përshpejtuar ta, dhe do të jetë jo i sigurt
për të harruar mua. "" Jo, zot, "tha Raoul, gati ia zunë frymën
me emocion.
"Përveç kësaj, Raoul, si ju jeni një i krishterë i mirë, dhe unë jam një Gjithashtu, ne duhet të
përballoj me një mbrojtje më të veçantë të Zotit dhe të engjëjve kujdestari i tij.
Premtimi mua se nëse ndonjë gjë e keqe duhet të ndodhë për ju, në çdo rast, ju do të
mendoj se për mua një herë. "" e parë dhe në të njëjtën kohë!
Oh! Po, Zot. "
"Dhe do të më thërrasin mua?" "Menjëherë."
"Ju ëndërr për mua nganjëherë, nuk ju, Raoul?"
"Çdo natë, zot.
Gjatë rininë time të hershme kam parë ju në ëndrrat e mia, të qetë dhe të butë, me një dorë
shtrirë mbi kokën time, dhe se ajo ishte që më bëri të fle kështu ndjeshëm -. parë "
"Ne e duam njëri-tjetrin shumë shtrenjtë", tha Comte, "që nga ky moment, në të cilën ne
të veçantë, një pjesë e dy shpirtrave tanë nuk duhet të udhëtojnë me një dhe të tjera të
ne, dhe nuk duhet të banojnë kudo që të mund të banoj.
Kurdo që të mund të jenë të trishtuar, Raoul, ndjej se zemra ime do të shpërbëhen në trishtim, dhe
kur ju buzëqeshje në të menduarit për mua, të jetë i sigurtë që ju do të dërgoni mua, nga gjithsesi
një distancë të largët, një shkëlqim jetike e gëzimin tuaj. "
"Unë nuk do të premtojmë që ti të jesh e lumtur," u përgjigj njeriu i ri ", por ju mund të
e sigurt se unë kurrë nuk do të kalojë një orë, pa menduar për ty, jo një orë, unë
betohem, nëse unë do të jem i vdekur. "
Athos mund të përmbajë veten e tij nuk është më, ai hodhi raundin e tij krahun në qafë e djalit të tij,
dhe mbajtur atë përqafuar me gjithë fuqinë e zemrës së tij.
Hëna filloi të jetë tani eklipsua nga mugëtirë; një grup artë rrethuar
horizont, duke njoftuar afrimin e ditës.
Athos hodhi mantelin e tij mbi supet e Raoul, dhe e çuan përsëri në qytet, ku
barrën dhe derëtarëve ishin tashmë në lëvizje, si një milingonë kodër-madhe.
Në skajin e pllajë që Athos dhe Bragelonne u ndalohet pirja e duhanit, panë një
hijen e errët duke ankth prapa dhe përpara, sikur në pavendosmëri apo turp që të
të shihet.
Ishte Grimaud, i cili në ankth e tij kishte gjurmuar zotëria e tij, dhe ishte atje në pritje të
atë. "Oh! Grimaud mi të mirë, "bërtiti Raoul," çfarë
nuk ju duan?
Ju jeni të ardhur për të na treguar se është koha për të shkuar, nuk ju? "
"Alone?", Tha Grimaud, drejtuar Athos dhe duke treguar Raoul në një ton të qortim,
i cili tregoi për atë që një masë njeriu i vjetër ishte trazuar.
"Oh! ju keni të drejtë! "qau Comte.
"Jo, Raoul nuk do të shkojë vetëm; jo, ai nuk do të mbetet vetëm në një vend të huaj, pa
disa dorë miqësore për të mbështetur atë, disa zemra miqësore të kujtojnë atij të gjitha ai
dashur! "
"Unë?", Tha Grimaud. "Ju, po, ju!" Thirri Raoul, preku të
zemra thellë. "Sa keq!", Tha Athos, "ju jeni shumë të vjetra, im
Grimaud të mirë. "
"Pra, shumë më mirë," u përgjigj ky i fundit, me një thellësi patregueshme të ndihen dhe të
inteligjencës. "Por sulmit është filluar," tha Raoul,
"Dhe ju nuk janë të përgatitur."
"Po," tha Grimaud, duke treguar çelësat e trungjet e tij, të përziera me ato të rinj të tij
master.
"Por," përsëri kundërshtoi Raoul, "ju nuk mund të largohet nga Monsieur le Comte kështu vetëm;
Monsieur le Comte, të cilin ju nuk keni lane? "
Grimaud ktheu sytë e tij diamanti mbi Athos dhe Raoul, sikur për të matur forcën e
dy. Comte nuk folur një fjalë.
"Monsieur le Comte preferon ime do," tha Grimaud.
"Unë bëj," tha Athos, nga një prirje e kokës.
Në atë moment papritmas bateri mbështjellë, dhe clarions mbushur ajrin me tyre
shënime frymëzues. Regjimente të destinuara për ekspeditën
filloi të derdhet nga qyteti.
Ata të avancuara për numrin e pesë, secili i përbërë prej dyzet kompanive.
Royals marshuan parë, dallohen nga uniformën e tyre të bardhë, ballafaquar me blu.
Ngjyra ordonnance, fletë quartered ndër-urtë, violet dhe të vdekur, me një
spërkatje të artë FLEURS-de-lis, u largua me flamurin e bardhë me ngjyrë, me e fleur-de-
lised kryq, për të dominuar të gjithë.
Musketeers në krahë, me shkopinj e tyre si pirun dhe muskets e tyre në e tyre
supet, pikemen në qendër, me lances e tyre, katërmbëdhjetë metra në gjatësi,
gayly marshuan në drejtim të transportit, e cila çoi në detaje për anijet.
Regjimente të Picardy, Navarre, Normandi, dhe Royal Vaisseau, pasuar
pas.
M. de Beaufort e kishte njohur mirë se si për të zgjedhur trupat e tij.
Ai vetë u konsiderua e mbyllur marshimin me stafin e tij - se do të marrë një orë të plotë para
ai mund të arrijë në det.
Raoul me Athos u kthye ngadalë hapat e tij drejt plazhit, në mënyrë që të tij
vend, kur princi filloi.
Grimaud, valë me ngrohtësi e një të riu, superintended sulmit të
Raoul bagazheve në anije admiral së.
Athos, me krahun e tij kaloi nëpër atë të birit ai ishte gati për të humbur, zhytur në
meditim melankoli, ishte e shurdhër ndaj çdo zhurmë rreth tij.
Një polic erdhi shpejt ndaj tyre për të informuar Raoul se M. de Beaufort u
të shqetësuar që të ketë atë nga ana e tij.
"A e mirësisë për të të treguar princit," tha Raoul, "se unë kërkesë ai do të lejojë
Më këtë orë të gëzojnë të kompanisë e babait tim. "
"Jo, jo," tha Athos, "një ndihmës-de-kamp nuk duhet pra për të lënë të përgjithshme të tij.
Ju lutemi të them princit, Zot, se do të bashkohet vicomte atë menjëherë. "
Oficeri u nisën në një galop.
"Nëse ne pjesë këtu apo pjesë atje," shtoi Comte, "është jo më pak një ndarje."
Ai me kujdes krehur pluhurit nga xhaketë të birit, dhe kaloi dorën mbi tij
flokët si ata u larguan së bashku.
"Por, Raoul," tha ai, "ju dëshironi të holla. Tren M. de Beaufort do të shkëlqyer,
dhe unë jam i sigurt se do të jetë i pranueshëm për ju për të blerë kuaj dhe armë, të cilat janë
gjëra shumë të dashur në Afrikë.
Tani, si ju nuk jeni të vërtetë në shërbim të mbretit, ose M. de Beaufort, dhe janë të
thjesht një vullnetar, ju nuk duhet të mendojnë mbi të ose të paguajë ose bujaria.
Por unë nuk duhet të doja që ju të doni për asgjë në Gigelli.
Këtu janë dyqind pistoles, e nëse ju do të ju lutemi mua, Raoul, të kalojnë ato ".
Raoul presion nga ana e babait të tij, dhe, në kthimin e një rrugë, panë M. de
Beaufort, hipur mbi një genet madhështore të bardhë, i cili u përgjigj duke curvets këndshëm
me duartrokitje e grave të qytetit.
Duke e quajtur Raoul, dhe mbajti dorën e tij për të Comte.
Ai foli atij për disa kohë, me të tilla shprehje një mirësi që zemra e
Babai i varfër edhe ndjeu një të vogël ngushëllohet.
Ai ishte, megjithatë, e qartë për të dy babë e bir që ecin e tyre arriti në asgjë
më pak se një dënim.
Ka qenë një moment i tmerrshëm - që në të cilin, në ndalohet pirja e duhanit plazh e bregut,
ushtarë dhe detarë shkëmbyer puthje e fundit me familjet e tyre dhe miqtë, një
moment i lartë, në të cilin, pavarësisht nga
pastërti të qiejve, ngrohtësinë e diellit, e parfume të ajrit, dhe
jetë të pasur që ishte qarkullon në venat e tyre, çdo gjë dukej e zezë,
çdo gjë e hidhur, çdo gjë krijuar
dyshimet i Providence, madje, në më të madhe, të Perëndisë.
Ajo ishte e zakonshme për admiral dhe suite e tij për të nisë të fundit, top pritur të
njoftojë, me zërin e tij i vështirë, që udhëheqësi kishte vendosur këmbën e tij në bordin e tij
anije.
Athos, harruar të dy Admiral dhe flotës, dhe të dinjitetit të tij si një
njeri i fortë, hapi krahët e tij për djalin e tij, dhe presion atë convulsively në zemrën e tij.
"Na shoqërojë në bord," tha Duka, shumë e shumë të prekur, "ju do të fitojë një të mirë
gjysmë ore. "" Jo, "tha Athos," lamtumire im ka qenë
folur, unë nuk dua të zë një të dytë. "
"Pastaj, vicomte, të fillojë - të fillojë shumë shpejt", shtoi princi, që dëshirojnë të këmbimit
lotët e këtyre dy njerëzve, zemrat e të cilëve ishin të shpërthyer.
Dhe paternally, butësisht, shumë më shumë që Porthos mund të kishte bërë, ai mori Raoul në
krahët e tij dhe e vendosi atë në barkë, rrema i cili, në një sinjal, menjëherë
ishin të zhytur në valët.
Ai vetë, harruar e ceremonisë, u hodh në barkë e tij dhe e shtyu atë me një
këmbë të fuqishme. "Lamtumirë!" Raoul qau.
Athos u përgjigj vetëm me një shenjë, por ai ndjeu diçka të djegur në dorën e tij: ishte
puthje respekt të Grimaud - lamtumirën e fundit e qenit besnik.
Kjo puthje e dhënë, Grimaud kërceu nga hapi e nishan me rrjedhin e një dy-
yawl i gëzuar, i cili sapo ishte marrë në tërheqje nga një chaland shërbyer nga dymbëdhjetë galerë-
rrema.
Athos ulur veten në pendë, i habitur, i shurdhër, të braktisur.
Çdo çast i mori një nga tiparet, një hije të zbehtë
fytyrën e djalit të tij.
Me krahët e tij të varur poshtë, sytë e tij fikse, të hapur gojën e tij, ai mbeti i ngatërruar me
Raoul - në një vështrim të njëjtë, në një mendim të njëjtë, në një mpirje të njëjtë.
Deti, me gradë, morën anije dhe fytyra në atë distancë në të cilën njerëzit bëhen
asgjë, por pikë, - do, asgjë, por fala.
Athos e pa djalin e tij ngjiten shkallët e anijes admiral, ai e pa atë mbështetet te
hekurudhor i kuvertë, dhe vendin e vetë në mënyrë të tillë që të jetë gjithmonë një objekt në
sytë e babait të tij.
Më kot top bubullimë, më kot nga anija dukej të gjatë dhe me kryelartësi
rrëmujë, iu përgjigj me përshëndetje të madh nga bregu, më kot e ka
zhurma shurdhoj veshin e babait,
tymi pengohet objekt isha i vogël e aspiratat e tij.
Raoul shfaq para tij deri në momentin e fundit, dhe atom i padukshëm, duke kaluar nga
zezë të zbehtë, i zbehtë në të bardhë nga, nga e bardhë në asgjë, u zhduk për Athos -
zhdukur shumë kohë më pas, për të gjithë
sytë e spektatorëve, ishte zhdukur dy anije trim dhe sails ënjtje.
Drejt mesditë, kur dielli gllabërojnë hapësirën, dhe mezi majat e masts
dominuar kufiri flaktë e detit, Athos perceptuar një hije të butë ajrore
rritet, dhe zhduken sa më shpejt të shihet si.
Kjo ishte tymi i një top, të cilat M. de Beaufort urdhëruar të shkarkuar si një e kaluar
përshëndes në brigjet e Francës.
Pika u varros nga ana e tij nën qiell, dhe Athos kthyer me të ngadaltë dhe
Hapi dhimbshme të hotelierisë tij braktisur.