Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurat e Tom Sawyer Mark Twain NGA (Samuel Langhorne Clemens)
HYRJE Shumica e aventurave të regjistruara në këtë
libër të vërtetë ka ndodhur, një ose dy ishin përvojat e mi, pjesa tjetër ato të
djemtë që ishin shokët e mi.
Huck Finn është tërhequr nga jeta, Tom Sawyer gjithashtu, por jo nga një individ - ai është një
kombinim i karakteristikave të tre djemve të cilët i njihja, dhe për këtë arsye
i përket rendit të përbërë të arkitekturës.
Supersticioneve çuditshme preku të gjithë ishin të përhapura në mesin e fëmijëve dhe skllevër në
Perëndimi në periudha të kësaj historie - që do të thotë, tridhjetë apo dyzet vjet më parë.
Edhe pse libri im është menduar kryesisht për argëtim të djemve dhe vajzave, unë
shpresoj se nuk do të shmangura nga burrat dhe gratë në atë llogari, për të pjesë e planit të mia
ka qenë në përpjekje për të këndshëm kujtoj
të rriturit e asaj që ata dikur ishin vetë, dhe se si ata e ndjerë dhe mendim dhe
biseduar, dhe atë që ndërmarrjet e *** ata nganjëherë të angazhuar in
Autorit.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Kapitulli I "TOM!"
Asnjë përgjigje. "TOM!"
Asnjë përgjigje.
"Çfarë është shkuar me atë djalë, unë pyes veten? Ju TOM! "
Asnjë përgjigje.
Zonja e vjetër tërhoqi syzet e saj poshtë dhe dukej mbi ta për dhomë, pastaj
ajo i vënë ato dhe duke shikuar nga poshtë tyre.
Ajo rrallë ose kurrë nuk shikuar nëpërmjet tyre për një gjë aq të vogël si një djalë, ata ishin
palë të saj shtetërore, krenarinë e zemrës së saj, dhe u ndërtuan për "stil," nuk e shërbimit -
ajo mund të ketë parë me një palë sobë-kapak po aq mirë.
Ajo dukej hutuar për një moment, dhe pastaj tha, jo ashpër, por ende me zë të lartë
të mjaftueshme për mobilje për të dëgjuar:
"E pra, unë vë në qoftë se unë të marrë prej jush I'll -" Ajo nuk ka përfunduar, sepse nga kjo kohë ajo
u lakimi poshtë dhe punching nën shtrat me fshesë, dhe kështu ajo kishte nevojë
frymë të nënvizoj me grushta.
Ajo ringjallur asgjë, por cat. "Kurrë nuk kam kam parë mundi të atij djali!"
Ajo shkoi në derën të hapur dhe u ndal në të dhe dukej jashtë në mesin e rrush domate dhe
"Jimpson" barërat e këqija që përbënte kopsht.
No Tom.
Pra, ajo ngriti zërin e saj në një kënd llogaritur për distancë dhe bërtiti:
"Youu TOM!"
Ka pasur një zhurmë të lehtë pas saj dhe ajo u kthye vetëm në kohë për të kapur një të vogël
djali nga xhoko of unazë e tij dhe arrestimin e fluturimit të tij.
"Ka!
Unë mund të 'një' menduar se dollap. Çfarë ju qenë bërë atje? "
"Asgjë." "Asgjë!
Shikoni duart tuaja.
Dhe të kërkoni në gojën tuaj. Çfarë është që kamion? "
"Unë nuk e di, halla." "E pra, unë e di.
Është bllokim - kjo është ajo që është.
Dyzet herë e kam thënë nëse ju nuk lejoni që jam vetëm unë do të lëkurës ju.
Ana mua se kaloni "The kaloni fluturoi në ajër -. Rrezikun
ishte e dëshpëruar -
"Im! Shikoni pas ju, halla! "
Zonja e vjetër whirled rrumbullakët, dhe rrëmbehen funde e saj jashtë rrezikut.
Djaloshi iku në çast, fërguara deri bordit të lartë gardhit, dhe u zhduk mbi
atë. Polly tezen e tij po rrinin të habitur një moment,
dhe më pas hynë në një të qeshur të butë.
"Hang djali, nuk mund kurrë nuk kam mësuar ndonjë gjë?
A nuk është ai luajti me truket e mjaftueshme si kjo për mua që të jetë në kërkim për atë nga kjo
Por budallenj e vjetër është më i madh ka budallenjve.
Nuk mund të mësojnë një truket vjetër qen të reja, siç është thënë.
Por mirësia e mia, ai kurrë nuk luan ato ashtu, dy ditë, dhe se si është një organ të dini
atë që vjen?
Dardha ai "të dinë se sa kohë ai mund të mundimit mua para se të merrni inat time deri, dhe
Ai e di nëse ai mund të bëjë për të vënë mua jashtë për një minutë ose të bëjë të qesh, kjo është e gjitha
poshtë përsëri dhe unë nuk mund të goditur atë bëj.
Unë nuk është duke bërë detyrën time me atë djalë, dhe kjo është e vërteta e Zotit, mirësi e di.
Kembimi shufër dhe kunj të fëmijës, si libër i mirë thotë.
Unë jam hedhjen deri mëkati dhe vuajtjet për ne të dy, unë e di.
Ai është e plotë të Scratch Vjetër, por ligjet-a-me!
ai është djali motra të mi të vdekur, gjë e varfër, dhe unë nuk kam në zemër për të valëvit tij,
disi.
Çdo herë që unë le atë jashtë, ndërgjegja ime ka lënduar mua kaq, dhe sa herë që goditi atë
prishet zemra ime më e vjetër.
Well-a-mirë, njeriu që është lindur nga një grua jeton pak ditë dhe është plot shqetësime, si
Shkrimi thotë, dhe unë mendoj se është kështu.
Ai do të luajë hookey këtë mbrëmje, * dhe [* Jugperëndimore për "pasdite"] Do të jetë vetëm
obleeged për të bërë atë punë, të nesër, për ta ndëshkuar.
Është e fuqishme e vështirë për të bërë atë punë të shtunave, kur të gjithë djemtë është i pasur
pushime, por ai e urren më shumë punë se ai e urren ndonjë gjë tjetër, dhe unë kam marrë për të bërë
disa nga detyra ime nga ai, ose unë do të jetë rrënimi i fëmijës. "
Tom ka luajtur hookey, dhe ai kishte një kohë shumë të mirë.
Ai u kthyer në shtëpi mezi në sezonin për të ndihmuar Jim, djali i vogël me ngjyrë, pa tjetër-ditës
dru dhe ndarë kindlings para darkës - të paktën ai ishte atje në kohë për të
tregojë aventurat e tij për Jim ndërsa Jim ka tre të katërtat e punës.
Vëllai i vogël i Tom (ose më mirë gjysmë-vëllai) Sid ishte tashmë përmes me homologun e tij
pjesë e punës (picking up patate të skuqura), sepse ai ishte një djalë i qetë, dhe nuk kishte asnjë
aventureske, mënyra mundimshëm.
Ndërsa Tom ishte duke ngrënë darkën e tij dhe vjedhjen e sheqer si mundësi e ofruar,
Teto Polly pyeti pyetje që ishin plot me mashtrim, dhe shumë të thellë - për ajo
kërkuar për kurth atë në revealments dëmshme.
Ashtu si shumë të thjeshtë-zemre shpirtrat e tjerë, ajo ishte kotësi e saj të përkëdhelur të besojnë se ajo ishte
pajisur me një talent për diplomaci të errët dhe misterioze, dhe ajo donte të
pajisjet e saj të mendojnë më transparente, si mrekulli e dinake të ulët.
Tha ajo: "Tom, ajo ishte e ngrohtë cilësisë së dytë në shkollë,
warn't atë? "
"Yes'm." "Fuqishëm të ngrohtë, warn't atë?"
"Yes'm." "A nuk ju doni të shkoni në një not,
A bit e një trembë shtënë me Tom - një kontakt të dyshimit të pakëndshme.
Ai kërkoi fytyrën Polly hallë, por ajo i tha asgjë.
Kështu që ai tha:
"No'm -. Mirë, jo shumë" Zonja e Vjetër ka arritur dorën e saj dhe ndjehet
Shirt Tom, dhe tha: "Por ju nuk është shumë e ngrohtë tani, edhe pse."
Dhe kënaqet saj për të pasqyruar se ajo kishte zbuluar se këmisha ishte e thatë
pa e ditur se kushdo që ishte ajo që ajo kishte në mendjen e saj.
Por, në dritën e saj, Tom dinte ku era porotë, tani.
Pra, ai forestalled çfarë mund të jetë veprim tjetër:
"Disa prej nesh derdhur në kokat tona - lagur minave është ende.
Shihni? "
Halla Polly ishte shqetësuar për të menduar ajo kishte anashkaluar atë pak rrethanore
prova, dhe humbi një mashtrim. Pastaj ajo kishte një frymëzim të ri:
"Tom, ju nuk keni për të ndrequr jakë tuaj shirt ku unë qepi atë, për të pompë në tuaj
kreu, a keni? Zbërthej xhaketë tuaj! "
Probleme u zhduk prej fytyrën e Tom.
Ai hapi xhaketë e tij. Jakë e këmishës ishte qepur mirë.
"Bother! E pra, shko 'e gjatë me ju.
Unë do të bërë të sigurtë që ju do të luajtur hookey dhe është një noti.
Por unë ju fal, Tom. Unë mendoj se ju jeni një lloj mace nënshkruar, siç
duke thënë se është - better'n ju duken.
Këtë kohë. "Ajo ishte gjysma e keq shkathtësi i saj e kishte
dështuar, dhe gjysma i lumtur që kishte ngecur në Tom sjelljen bindur për një herë.
Por Sidney tha:
"E pra, tani, në qoftë se unë nuk mendoj se ju qepi jakë e tij me fije të bardha, por është e
zi. "" Pse, unë e kam qep me të bardhë!
Tom! "
Por Tom nuk e presin për pjesën tjetër. Si ai doli në derë ai tha:
"Siddy, unë do të bëj që ju për këtë."
Në një vend të sigurt Tom shqyrtohen dy hala madhe e cila u fut në lapels
e xhaketë e tij, dhe kishte thread detyruar rreth tyre - një gjilpërë kryer peri i bardhë dhe
e zezë të tjera.
Ai tha: "Ajo kurrë nuk do të vërehet në qoftë se nuk kishte qenë për
Sid. Ngatërroi atë!
ndonjëherë ajo sews me të bardhë, dhe nganjëherë ajo sews me zi.
Unë uroj që të geeminy ajo do të rrinë në një ose t'other - Unë nuk mund të mbajë një afat të 'em.
Por unë bast ju unë do të fshihem Sid për këtë.
Unë do të mësoni atë! "Ai nuk ishte Boy Model të fshatit.
Ai e dinte djali model shumë të mirë edhe pse - dhe urrente atë.
Brenda dy minuta, ose edhe më pak, ai kishte harruar të gjithë problemet e tij.
Jo sepse problemet e tij ishin një çikë më pak të rëndë dhe të hidhur të tij se sa një njeriu
janë për një njeri, por sepse një interes të ri dhe të fuqishëm lindi ato dhe çuan
ato nga mendja e tij për herë të - ashtu si
misfortunes burrave janë harruar në eksitim të ndërmarrjeve të reja.
Ky interes i ri ishte një risi me vlerë në të fishkëllimë, të cilën ai kishte fituar vetëm nga
një zezak, dhe ai po vuante për të praktikuar atë patronditur.
Ajo konsistonte në një kthesë e veçantë zog-si, një lloj ligjërim të lëngshme, të prodhuara nga
prekur gjuhën në çatinë e gojës në intervale të shkurtra në mes të
muzikë - lexuesit ndoshta kujton se si të bëhet kjo, nëse ai ka qenë ndonjëherë një djalë.
Kujdes dhe vëmendje më shpejt dha aftësi të tij, dhe ai Strode poshtë në rrugë
me gojën e tij të plotë të harmonisë dhe shpirti i tij plot mirënjohje.
Ai ndjeu më shumë që të ndihet një astronom i cili ka zbuluar një planet të ri - nuk ka dyshim, si
sa e fortë, të thellë, kënaqësi e papërzier është i shqetësuar, avantazh qe me djaloshin,
nuk e astronom.
Mbrëmje verore ishin të gjata. Nuk ishte e errët, ende.
Aktualisht Tom kontrolluar bilbilit. Një i panjohur u para tij - një djalë një hije të
më të madhe se veten e tij.
Një i ri-vizitor të çdo moshe apo qoftë seksi ishte një kuriozitet mbresëlënëse në pak të varfër
lënë pas dore fshatin e Shën Petersburg. Ky djalë ishte veshur mirë, shumë - edhe
veshur në një javë ditë.
Kjo ishte thjesht mahnitëse. Kapak i tij ishte një gjë e shije të hollë,-bashkëpunëtorin e tij të
buttoned rroba blu unazë ishte e re dhe i zoti, dhe kështu u pantallona e tij.
Ai kishte këpucë të - dhe kjo ishte vetëm e premte.
Ai madje kishte veshur një kravatë, një grimë ndritshme e fjongo.
Ai kishte një ajër citified rreth tij që hëngrën në pjesë thelbësore e Tom.
Tom shumë filluar në mrekulli shkëlqyer, aq më i lartë është kthyer hundën e tij
në veshje e bukur e tij dhe shabbier and shabbier veshje e tij dukej sikur ai të
rriten.
As djali foli. Nëse një lëvizur, të tjera u - por vetëm
sidewise, në një rreth, ata mbahen ballë për ballë dhe sy për sy gjatë gjithë kohës.
Së fundi Tom tha:
"Unë mund të bëj ty!" "Unë do të doja të parë ju provoni."
"E pra, unë mund ta bëjë këtë." "Jo ju nuk mund, as."
"Po unë mund."
"Jo ju nuk mund të." "Unë mund."
"Ju nuk mund të." "A mund të!"
"Nuk mund të!"
Një pauzë të pakëndshme. Pastaj Tom tha:
"Cili është emri yt?" "" Tisn't çdo të biznesit tuaj, ndoshta. "
"E pra. Ulët unë do të bëjnë të biznesit tim unë"
"E pra pse nuk keni?" "Nëse ju thotë shumë, unë do."
"Pjesa më e madhe - shumë - shumë. Atje tani. "
"Oh, ju mendoni se ju jeni i fuqishëm i zgjuar, apo jo?
Unë mund të bëj me një dorë lidhur pas meje, nëse kam kërkuar për të. "
"E pra pse nuk do ta bëni?
Ju thoni se mund ta bëjë këtë. "" E pra unë do të, nëse jeni budalla me mua. "
"Oh po - I've parë familje të tëra në të njëjtën fix."
"Smarty!
Ju mendoni se ju jeni disa, tani, nuk ju? Oh, çfarë një kapelë! "
"Ju mund të madhe që hat qoftë se ju nuk e pëlqen atë.
Unë guxoj ti të trokas atë -. Dhe dikush që do të marrë një guxim do të thith vezë "
"Ju jeni një gënjeshtar!" "Ju jeni një tjetër."
"Ju jeni një gënjeshtar luftuar dhe dasn't marrin atë."
"Aw - të marrë një shëtitje!"
"Thuaj - në qoftë se ju më jepni më shumë nga sass tuaj unë do të të marrë dhe të kërcej një shkëmb off'n
kokën tuaj. "" Oh, natyrisht ju do. "
"E pra unë do."
"E pra pse nuk do ta bëni atë, atëherë? Çfarë bëni ju mbani duke thënë se ju do të për të?
Pse nuk do ta bëni? Kjo për shkak se ju jeni frikë. "
"Unë nuk ka frikë."
"Ju jeni." "Unë nuk është."
"Ju jeni." Tjetër pauzë, dhe më shumë eying and sidling
rreth njëri-tjetrin.
Aktualisht ata ishin krah për krah. Tom tha:
"Largohuni nga këtu!" "Largohu veten!"
"Unë nuk do."
"Unë nuk do as." Kështu ata qëndruan, secili me një këmbë të vendosur në
një kënd, si një mbajtëse, dhe të dy shoving me mund dhe kryesore, dhe glowering në çdo
të tjera me urrejtje.
Por as mund të merrni një avantazh. Pas luftuar deri në të dy ishin të nxehtë dhe
flushed, secili relaksuar tendosje e tij me kujdes vigjilent, dhe Tom tha:
"Ju jeni një frikacak dhe një pup.
Do ta tregoj me vëllain tim të madh mbi ju, dhe ai mund t'ju rrah me gishtin e tij të vogël, dhe
Unë do ta bëjë atë të bëjë atë, too. "" Çfarë mund të kujdesen për vëllanë tënd të madh?
Kam një vëlla që është më e madhe se ai është - dhe për më tepër, ai mund të hedhin atë mbi
that gardh, too. "[Të dy vëllezërit ishin imagjinare.]
"Gënjeshtër That'sa."
"STARTUESE duke thënë se kështu që nuk e bëjnë atë kështu." Tom tërhoqi një vijë në pluhur me e madhe e tij
gishtin, dhe tha: "Unë guxoj që të hap mbi atë, dhe unë do të
bëj ju, derisa ju nuk mund të qëndrojë deri.
Dikush që do të marrë një guxim do të vjedhin delet. "
Djali i ri u largua mbi menjëherë, dhe tha:
"Tani ju tha ju do të bëni atë, tani le të shohim se ju bëni atë."
"A nuk e turmës mua tani, ju më mirë të shikoni."
"E pra, ju tha ju do të bëni atë -? Pse nuk do ta bëni"
"Duke shovinist! për dy cent unë do ta bëj. "
Djali i ri mori dy coppers të gjerë nga xhepi i tij dhe mbajtur ato me
përqeshje. Tom goditur ata në tokë.
Në një çast të dy djemtë ishin kodrina dhe akrobaci në dirt, kapluar bashku
si macet, dhe për hapësirën e një minutë ata tugged dhe e grisi në flokët e njëri-tjetrit
dhe rroba, grushta dhe gërvishtem çdo
hundë të tjera, dhe e mbuluar veten e tyre me pluhur dhe lavdi.
Aktualisht konfuzionin mori formën, dhe nëpërmjet mjegulla e betejës Tom shfaq,
ulur me këmbë hapur djali të ri, dhe pounding atë me grushta e tij.
"Thërras 'nuff!"
tha ai. Djali vetëm luftuar për të liruar veten e tij.
Ai ishte duke qarë - kryesisht nga bujë. "Thërras 'nuff!" - Dhe vazhdoi pounding.
Më në fund i huaji mori një mbuluar "'nuff!"
dhe Tom le të ngrit dhe tha: "Tani që do të mësojnë ty.
Më të mirë të shikoni se kush ju jeni të bëra shaka me të herën tjetër. "
Djali i ri shkoi brushing pluhurin nga rrobat e tij, dënesje, snuffling, dhe
herë pas here në kërkim mbrapa dhe duke tundur kokën e tij dhe duke kërcënuar atë që ai do të bëjë për
Tom e "herën tjetër ai kapi atë jashtë."
Në të cilën Tom përgjigj me jeers, dhe filloi në pendë të lartë, dhe sa më shpejt
si mbrapa tij ishte kthyer djali i ri rrëmbeu një gur, e hodhi atë dhe e goditi atë
në mes të shpatullave dhe pastaj u kthye bisht dhe vrapoi si një antilopa.
Tom ndoqën në shtëpi tradhtar, dhe gjeti në këtë mënyrë se ku ai jetonte.
Ai pastaj mbajti një pozicion në portë për disa kohë, guxim e armikut për të ardhur
jashtë, por vetëm e ngurtësuan fytyrën e armikut në atë përmes dritares dhe ra.
Më në fund nëna e armikut u shfaq, dhe e quajti Tom një të keqe, vicioz fëmijë, vulgare,
dhe urdhëroi atë larg. Kështu ai shkoi larg, por ai tha se "'numer dy"
për të "hedhur" për atë djalë.
Ai mori në shtëpi shumë vonë atë natë, dhe kur ai u ngjit me kujdes në në
dritare, ai zbuloi një pritë, në personin e tezen e tij, dhe kur ajo pa
shtetërore rrobat e tij ishin në zgjidhjen e saj
të kthehet e shtune pushim e tij në robëri në punë e vështirë u bë fort
in qëndrueshmëri të saj.
>
Kapitulli II erdhi e shtuna në mëngjes, dhe të gjitha
bota verës ishte i ndritshëm dhe të freskëta, dhe të mbushur me jetën.
Ka qenë një këngë në çdo zemër, dhe në qoftë se zemra ishte e re të muzikës lëshuar në
buzët. Nuk u mbush me gëzim në çdo fytyrë dhe një pranverë
në çdo hap.
Karkaleci-pemëve ishin në lulëzim dhe aroma e lulet mbushur ajër.
Cardiff Hill, përtej fshatit dhe mbi të, ishte e gjelbër me bimësi dhe vë
vetëm aq larg sa larg për të duket një Land këndshëm, i ëmbël, qetësues, dhe të ftuar.
Tom u shfaq në trotuar me një kovë me zbardh dhe një kohë të trajtohen furçë.
He anketuar gardhin, dhe të gjithë gëzim e la atë dhe një melankoli të thellë të vendosur
poshtë mbi shpirtin e tij.
Tridhjetë gardhit oborreve të bordit të nëntë metra të lartë.
Jeta tek ai dukej i uritur, dhe ekzistencës, por një barrë.
Sighing, ai ngjeu furçë e tij dhe ia kaloi atë përgjatë pikë larti, e përsëriti
operacioni, e bëri atë përsëri, në krahasim me brez i parëndësishëm whitewashed me
largpamëse kontinentit të unwhitewashed
gardh, dhe u ul mbi një pemë kuti-dekurajuar.
Jim doli duke lënë mënjanë nga te porta me një kovë kallaj, dhe duke kënduar Buffalo gals.
Sjellja e ujit nga pompë qyteti kishte qenë gjithmonë punën e urrejtur në sytë e Tomit,
parë, por tani ajo nuk grevë të tillë. Atij iu kujtua se kishte të kompanisë në
pompë.
Bardhë, mulat, dhe djemtë dhe vajzat të Zi ishin gjithmonë aty duke pritur kthehet e tyre,
pushimi, lodra tregtare, grindje, grindje, skylarking.
Dhe ai kujtua se edhe pse ishte vetëm një pompë të njëqind e pesëdhjetë oborre off,
Jim kurrë nuk u kthye me një kovë me ujë në një orë - dhe edhe atëherë dikush
në përgjithësi kishte për të shkuar pas tij.
Tom tha: "Thuaj, Jim, unë do të shkoj të marr ujë në qoftë se ju do të
. zbardh disa "tronditi Jim kokën dhe tha:
"Nuk mund, Mars Tom.
Ole grua, ajo tole mua, e unë kam për të shkuar një "ujë git dis një 'nuk ndalet' roun 'foolin
dikush wid.
Ajo thonë se ajo spekulim 'Mars Tom gwine to sëpatë mua që të zbardh, një "kështu që ajo tole shkoj' të gjatë
një '' priren të biznesin tim - ajo 'numer dy ajo do të' tentojnë të de whitewashin '".
"Oh, kurrë nuk keni parasysh atë që ajo tha, Jim.
Kjo është mënyra ajo gjithmonë flet. Gimme kovë - unë nuk do të ketë shkuar vetëm aa
minutë. Ajo nuk do të di kurrë. "
"Oh, unë dasn't, Mars Tom.
Ole grua ajo do të marrë një "kokë tar de off'n mua.
'Deed ajo do. "" AJO!
Ajo kurrë nuk Licks askujt - em whacks 'mbi kokë me këllëf të saj - dhe që kujdeset
për këtë, unë do të doja të di. Ajo flet e tmerrshme, por flasim nuk do të dëmtojë -
anyways nuk bëni nëse ajo nuk do qaj.
Jim, unë do të ju *** një mrekulli. Unë do të ju *** një rrugicë të bardhë! "
Jim filloi të hezitoj. "White rrugicë, Jim!
And lodër fëmijësh it'sa detyroj. "
"Im! Dat'sa fuqishëm gay mrekulli, unë ju them!
Por grua të fuqishme 'fraid Mars Tom I është ole - "
"Dhe përveç kësaj, në qoftë se ju do unë do t'ju tregoj gishtin tim lënduar."
Jim ishte vetëm e njeriut - kjo tërheqje ishte shumë për të.
Ai vuri poshtë kovë e tij, mori rrugicë të bardhë, dhe krejt e kërrusur gishtin e me
thithjen e interesit, ndërsa ishte duke u unwound fashë.
Në një moment ai ishte fluturonte nëpër rrugë me kovë e tij dhe një pasme ndjesi shpimi gjilpërash,
Tom ishte lyerjen e mureve me forcë, dhe hallë Polly u tërhoq nga fusha me një
heqël në dorën e saj dhe triumfi në sy të saj.
Por energjia Tom nuk ka kaluar.
Ai filloi të mendojë e fun ai kishte planifikuar për këtë ditë, dhe hidhërimet his
shumëzuar.
Së shpejti do të vijë djemtë pa fikje së bashku në të gjitha llojet e shijshme
ekspedita, dhe ata do të bëjë një botë të fun e tij për të pasur për të punuar - shumë
mendimi për të djegur atë si zjarr.
Ai doli jashtë pasurinë e tij të kësaj bote dhe të shqyrtohet kjo - copa e lodra, mermere, dhe plehra;
mjaftueshme për të blerë një shkëmbim të punës, ndoshta, por jo gjysma e mjaftueshme për të blerë aq shumë sa gjysma e
një orë e lirisë të pastër.
Kështu ai u kthye mjetet e tij ankth për xhepin e tij, dhe i dha dorë nga ideja e duke u përpjekur të
blerë djemtë. Në këtë moment të errët dhe të pashpresë një
frymëzim ia plas mbi të!
Asgjë më pak se një frymëzim të madh, madhështore.
Ai mori furçë e tij dhe shkoi tranquilly për të punuar.
Ben Rogers Hove në sytë aktualisht - djali shumë, të gjithë djemtë, të cilit he tallje
kishte qenë dreading.
Ecje Ben ishte-hop kaloni-dhe-jump - provë e mjaftueshme që zemra e tij ishte të lehta dhe
parashikime e tij të lartë.
Ai ishte duke ngrënë një mollë, dhe duke i dhënë një kohë të gjatë bërtas, melodioze, në intervale, e ndjekur nga
të thellë-dinjitoz tingëllon-***-***, ding-***-***, sepse ai ishte personating a anije me avull.
Ndërsa ai po afrohej, ai shtendosur shpejtësi, mori mes të rrugës, u përkul deri mbi
në anë e djathtë dhe të harmonishëm të ponderously dhe me madhështi të mundimshme dhe të rrethanave -
sepse ai ishte personating Misuri Big,
dhe konsiderohet veten të tërhequr nëntë këmbët e ujit.
Ai ishte barkë dhe kapiten dhe motor-këmbanat e kombinuar, kështu që ai kishte të imagjinohet veten
në këmbë të tij stuhi kuvertë-duke i dhënë urdhra dhe ekzekutimin e tyre:
"Stop të saj, zotëri!
Ting-a-ling-ling! "Vrapoi përpara pothuajse jashtë, dhe ai hartoi
ngadalë drejt trotuar. "Anijes deri në back!
Ting-a-ling-ling! "
Krahët e tij straightened and mpiu poshtë anët e tij.
"Set saj përsëri në stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-Chow-wow! Chow! "
Dorën e djathtë, ndërkohë, duke e përshkruar qarqet hijerëndë - për të ishte që përfaqëson një
dyzet e këmbë timon.
"Le të saj të kthehemi në labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-ch-përzierje! "Filloi të majtë për të përshkruar qarqet.
"Stop stabboard!
Ting-a-ling-ling! Stop labboard!
Eja përpara në stabboard! Stop saj!
Le ana e juaj jashtë mbi të ngadaltë!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Get në dukje se kreu line-! Gjallë tani!
Eja - me linjë të pranverë-tuaj - what're ju në lidhje me atje!
Merrni një raund të kthehet se trung me cep të saj!
Të qëndrojë deri në atë fazë, tani - le të saj të shkojë!
Bëhet me motorë, zotëri! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Duke u përpjekur matës-***). Tom shkoi në lyerjen e mureve - nuk ka paguar
vëmendjen për anije me avull. Ben filluar një moment dhe pastaj tha: "Hi-Yi!
Ju jeni një trung, nuk është që ju! "
Asnjë përgjigje. Tom anketuar kontakt e tij të fundit me sy
e një artisti, pastaj ai i dha një tjetër spastrim të tij furçë të butë dhe të anketuar
rezultat, si më parë.
Ben shkonin përkrah prej tij. Goja Tom ujitur për mollë, por ai
mbërthyer në punën e tij. Ben thotë:
"Hello, shok, ju mori në punë, hej?"
Tom rrota papritmas dhe tha: "Pse, kjo është që ju, Ben!
I warn't vërejtur "" Thuaj -. I'm duke shkuar në një not, unë jam.
A nuk dëshironi ju mund?
Por sigurisht ju do të druther PUNA - wouldn't ju?
! Sigurisht ju do të "parashikuar Tom djali pak, dhe tha:
"Çfarë bëni ju quajnë punë?"
"Pse, nuk është se puna?" Rifilloi Tom lyerjen e mureve të tij, dhe të marrin përgjigje
kujdes: "Mirë, ndoshta kjo është, dhe ndoshta ajo nuk është.
Të gjitha unë e di, është, ai përshtatet Tom Sawyer. "
"Oh vijnë, tani, ju nuk do të thotë të le në që ju pëlqen kjo?"
Furçë vazhdoi të lëvizë. "Like it?
E pra, unë nuk shoh pse unë oughtn't të pëlqen atë.
A ka një djalë të marrë një shans për të zbardh një gardh çdo ditë? "
Që vënë gjë në një dritë të re.
Ben ndaloi nibbling mollë e tij.
Tom përfshiu furçë e tij daintily mbrapa dhe me radhë - u largua përsëri të vini re efektin -
shtuar një kontakt këtu dhe atje - kritikuar efektin përsëri - Ben shikuar çdo lëvizje
dhe për të gjetur më shumë të interesuar, gjithnjë e më shumë zhytur.
Aktualisht ai tha: "Thuaj, Tom, më lejoni të zbardh pak."
Tom konsiderohet, ishte gati për të dhënë pëlqimin, por ai ndryshoi mendjen e tij:
"Jo - jo - Unë mendoj se nuk do të bëjë vështirë, Ben.
Ju shikoni, të veçantë e tmerrshme hallë Polly në lidhje me këtë gardh - të drejtë këtu në
rrugë, ju e dini - por nëse ajo ishte e gardhit mbrapa unë nuk do mend dhe ajo nuk do.
Po, ajo është e tmerrshme të veçantë në lidhje me këtë gardh, ai e mori për të bërë shumë të kujdesshëm, unë
mendoj se nuk është një djalë në një mijë, ndoshta dy mijë, që mund të bëjë atë mënyrë
ai e mori për t'u bërë. "
"Jo - është se kaq? Oh vijnë, tani - lemme vetëm përpjekje.
Vetëm vetëm pak -. I'd le ju, nëse ju u mua, Tom "
"Ben, unë do të doja të, lëkurëkuq ndershëm, por hallë Polly - mirë, Jim kërkuar të bëjë atë, por ajo
nuk do të le, Sid kërkuar të bëjë atë, dhe ajo nuk do të le Sid.
Tani nuk e shihni ju se si unë jam i fiksuar?
Nëse ju është për të trajtuar këtë gardh dhe çdo gjë ishte që të ndodhë me atë - "
"Oh, shucks, unë do të jetë po aq të kujdesshëm. Tani lemme provoni.
Thuaj - I'll ju *** thelbin e mollë e mia ".
"E pra, këtu - Jo, Ben, tani jo. Unë jam afeard - "
"Unë do të *** të gjithë atë!" I dha Tom deri furçë me hezitimin in
fytyrën e tij, por zell në zemrën e tij.
Dhe ndërsa i ndjeri avullore Big Missouri punuar dhe sweated në diell, në pension
artist u ul në një fuçi në hije nga afër, dangled këmbët e tij, munched mollë e tij,
dhe planifikuar vrasjen e të pafajshmëve më shumë.
Nuk kishte asnjë mungesë të materialit; djemve ka ndodhur përgjatë çdo kohë të shkurtër, ata
erdhi në tallje, por mbeti për zbardh.
Nga koha Ben ishte *** jashtë, Tom kishte tregtuar mundësi tjetër për Billy Fisher për
një qift, në gjendje të mirë, dhe kur ai ka luajtur jashtë, Johnny Miller blerë në për një të vdekur
miu dhe një varg të lëkundur atë me - dhe kështu me radhë, e kështu me radhë, orë pas ore.
Dhe kur mes të pasdites erdhi, nga të qenit një të varfër varfër djalë në
në mëngjes, Tom ishte fjalë për fjalë që përsëritet në pasurinë.
Ai kishte përveç gjërat e përmendura më parë, dymbëdhjetë mermere, pjesë e një hebrenjve-
harpë, një pjesë e shishe blu me rërë për të parë përmes, një top bobinë, një kyç që
nuk do të zhbllokuar ndonjë gjë, një fragment i
shkumës, një tapë qelqi të një Kana, një ushtar kallaj, një çift i tadpoles, gjashtë
zjarri-krisur, një kotele me vetëm një sy, një doorknob bronzi, një qen-jakë - por jo
qen - të trajtuar të një thikë, katër pjesë të
portokalli-lëvozhgë, si dhe një brez i vjetër rrënuar dritare.
Ai kishte pasur një të mirë, të mirë e kohës, boshe të gjitha, ndërsa - shumë e kompanisë - dhe gardhit
kishte tre tunika prej zbardh mbi të!
Nëse ai nuk e kishte drejtuar nga zbardh ai do të kishte falimentuar çdo djalë në fshat.
Tom tha me vete se nuk ishte i tillë një botë të uritur, pasi të gjithë.
Ai kishte zbuluar një ligj të madhe të veprimit të njeriut, pa e ditur atë - pra, që
në mënyrë që të bëjë një burrë apo një djalë lakmoj një gjë, ajo është vetëm e nevojshme për të bërë
gjë e vështirë për të arritur.
Nëse ai kishte qenë një filozof i madh dhe i mençur, si shkrimtar i këtij libri,
ai do tani kanë kuptuar se Punës përbëhet nga çdo gjë që një trup është i detyruar të
bërë, dhe se Luaj përbëhet nga çfarëdo një organi nuk është i detyruar për të bërë.
Dhe kjo do të ndihmojë atë për të kuptuar pse ndërtimin e lule artificiale ose
kryer në një mënyrë e të ecurit-mulli është puna, ndërsa përsëritet dhjetë-stema apo ngjitje Mont Blanc është
vetëm dëfrim.
Ka pasur në Angli zotërinj që ngasin katër-kali-trajnerë të pasagjerëve njëzet
ose tridhjetë milje në një linjë të përditshme, në verë, sepse privilegj shpenzimet e tyre
konsiderueshme të parave, por në qoftë se ata ishin të
ofruar pagave për shërbimin, që do të kthejnë atë në punë dhe pastaj ata do të
dorëheqjen.
Djali pyesnin pak kohë në ndryshim substancial që kishin ndodhur në jetën e tij
rrethanat e kësaj bote, dhe më pas drejt selisë wended për të raportuar.
>
Kapitulli III
TOM paraqit para hallë Polly, i cili ishte ulur nga një dritare të hapur në një
apartament të këndshëm prapavijë, e cila ishte dhoma gjumi, mëngjes-dhomë, dhomë ngrënie, dhe
biblioteka, e kombinuar.
Ajri i krisur verës, të qetë çlodhës, erë e lule, dhe drowsing
shushurimë të bletëve kishte efektin e tyre, dhe ajo u tundur mbi thurje e saj -
sepse ajo nuk kishte asnjë kompani, por mace, dhe ajo ishte në gjumë në prehër të saj.
Syzet e saj u detyrua të qëndrojë mbi kokën e saj gri për sigurinë.
Ajo kishte menduar se sigurisht kishte braktisur Tom kohë më parë, dhe ajo habitur
parë atë vend të vetë në fuqinë e saj përsëri në këtë mënyrë Intrepid.
Ai tha: "Mayn't shkoj dhe të luajnë tani, hallë?"
"Çfarë, a'ready? Sa ke bërë? "
". Kjo është bërë të gjithë, halla", "Tom, nuk gënjejnë për mua - unë nuk mund ta përballoni".
"Unë nuk është, tezja, por është bërë të gjithë."
Teto Polly vendosur besimin e të vogla në prova të tilla.
Ajo shkoi për të parë për veten e saj, dhe ajo do të kishte qenë për të gjetur përmbajtje të njëzet për
qind.
deklaratën e Tom është e vërtetë.
Kur ajo e gjeti tërë gardhit whitewashed, dhe jo vetëm, por whitewashed
veshura detajisht and recoated, dhe madje edhe një brez të shtuar në tokë, e saj
habi ishte pothuajse papërshkrueshme.
Ajo tha: "Epo, unë nuk!
Nuk ka raund të gjetur atë, ju mund të punoni kur ju jeni një mendje për të, Tom. "
Dhe pastaj ajo holluar kompliment duke shtuar, "Por kjo është e fuqishme rrallë ju jeni një
mendjen për të, unë jam i detyruar të them.
E pra, shko 'e gjatë dhe të luajnë, por mendjen ju merrni mbrapa disa kohë në një javë, ose unë do të cirk
ju. "
Ajo ishte kapërcyer kështu nga shkëlqimin e arritjes së tij se ajo e mori atë në
dollap dhe zgjedhur një mollë zgjedhje dhe ia dorëzoi atij, së bashku me një
përmirësimin leksion mbi vlerën e shtuar dhe
një trajtojnë aromë e mori për veten, kur ai erdhi pa mëkat me përpjekje të virtytshme.
Dhe, ndërsa ajo u mbyll me një shkrimeve të shenjta të lumtur lulëzojë, ai "i tëri" një
donut.
Pastaj ai skipped jashtë, dhe pa Sid vetëm duke filluar deri shkallë jashtë që çoi
në dhomat e kthyer në katin e dytë. Clods ishin të dobishëm dhe ajri ishte plot me
ato në një vezullues.
Ata shpërthyen rreth Sid si një stuhi breshëri; dhe para hallë Polly mund të mbledhë të saj
fakultete befasuar dhe sally në shpëtim, gjashtë apo shtatë clods kishte marrë
fuqi personale, dhe Tom ishte mbi gardhin dhe të zhdukur.
Nuk ishte një portë, por si një gjë të përgjithshme ai ishte shumë njerëz për kohë për të bërë përdorimin e
atë.
Shpirti i tij ishte në paqe, tani që ai kishte vendosur me Sid për thirrjen vëmendje të
fije e zezë dhe për të gjetur atë në telashe.
Tom skirted bllok, dhe arriti raundin e në një rrugicë të turbullt që çoi nga ana e pasme e tij
halla e lopë-të qëndrueshme.
Ai aktualisht mori në mënyrë të sigurt përtej kapjes dhe ndëshkimit, dhe nuk vonoi
drejt sheshin publik të fshatit, ku dy "ushtarake" kompanitë e djemve kishin
u takuan për konflikt, sipas emërimit të mëparshme.
Tom ishte i Përgjithshëm i një prej këtyre ushtrive, Joe Harper (mik i afërt) i Përgjithshëm i
të tjera.
Këto dy komandantë të mëdha nuk e ul veten për të luftuar në person - se të jesh
më e përshtatshme për të skuqura ende më të vogla - por u ulën së bashku në një lartësi and
kryer operacione në terren me urdhër të dorëzuar përmes bashkëpunëtorëve-de-kamp.
Tom ushtria fitoi një fitore të madhe, pas një beteje të gjatë dhe të vështirë, luftuan.
Pastaj të vdekurit ishin numëruar, të burgosurit të shkëmbyera, kushtet e ardhshme
mosmarrëveshje rënë dakord, dhe ditën për betejën e nevojshme të caktuar, pasi të
të cilat ra në ushtritë e linjës dhe
marshuan larg, dhe Tom u kthye drejt shtëpisë vetëm.
Ndërsa ai po kalonte në shtëpinë ku jetonte Jeff Thatcher, ai e pa një vajzë të re në
kopsht - një bukuroshe vogël me sy blu krijesë me flokë të verdhë plaited në dy kohë-
bishtin, fustan të bardhë e verës dhe pantalettes qëndisura.
Të freskëta-kurorë hero ra pa qitjes një e shtënë.
Një farë Amy Lawrence u zhduk prej zemrës së tij dhe e la as edhe një kujtim të
veten prapa.
Ai kishte menduar ai donte të saj për zbavitje, ai e kishte konsideruar pasionin e tij
si adhurim, dhe ja ajo ishte vetëm një i varfër pak anësi kalimtar.
Ai kishte qenë muaj fituese e saj, ajo kishte pranuar vështirë se një javë më parë, ai kishte qenë
të lumtur dhe djali me madheshtore ne bote vetëm shtatë ditë të shkurtër, dhe këtu në
një çast të kohës ajo kishte dalë nga
zemra e tij si një i huaj i rastësishëm vizita e të cilit është bërë.
Ai e adhuroi këtë engjëll të re me sy të fshehta, deri sa ai pa se ajo kishte zbuluar
tij, atëherë ai pretendoi se ai nuk e dinte se ajo ishte e pranishme, dhe filloi të "show off" në
të gjitha llojet e mënyrave absurde djaloshar, në mënyrë që të fitojë admirimin e saj.
Ai e mbajti deri këtë marrëzi groteske për disa kohë, por nga-dhe-me, ndërsa ai ishte në
mes të disa shfaqje të rrezikshme gjimnastikor, ai lëshoi anash dhe pa
se vajza e vogël ishte Wending rrugën e saj drejt shtëpisë.
Tom erdhi deri në gardhin e mbështet në të, brengosur, dhe duke shpresuar se do të pres akoma
një kohë më të gjatë.
Ajo ndaloi një çast mbi hapat dhe u pastaj drejt derës.
Tom u ndie e madhe si ajo e vuri këmbën e tij në prag.
Por fytyra e tij lit up, menjëherë, sepse ajo tossed a pederast mbi gardh një moment
para se ajo u zhduk.
Djali vrapoi rreth dhe u ndal në një këmbë ose dy nga lule, dhe pastaj shaded
sytë e tij me dorën e tij dhe filloi të shikoni poshtë rrugës, si të kishte zbuluar
diçka me interes ndodh në këtë drejtim.
Aktualisht ai zgjodhi një kashtë dhe filloi duke u përpjekur për të balancuar atë në hundë e tij, me homologun e tij
Kreu tilted qysh, dhe si ai kaloi nga njëra anë në tjetrën, në përpjekjet e tij, ai tehe
më afër dhe më afër drejt pederast;
në fund këmbët e tij të zhveshur u vu mbi të, gishtërinjtë e tij lajka mbyllura mbi të, dhe ai hopped
larg me thesarin dhe u zhduk raundin qoshe.
Por vetëm për një minutë - vetëm, ndërsa ai mund butonin lule brenda xhaketë e tij, pranë
zemrën e tij - ose stomak tij të ardhshëm, ndoshta, sepse ai nuk u shpall më në anatomi, dhe
nuk hypercritical, anyway.
Ai u kthye, tani, dhe të varur rreth gardhit deri në mbrëmje, "dukur" si më parë;
por kurrë nuk vajza ekspozuar veten përsëri, edhe pse vetë Tom ngushëlluan
pak me shpresën se ajo kishte qenë
pranë disa dritare, ndërkohë, dhe qenë të vetëdijshëm për vëmendjen e tij.
Fund ai Strode në shtëpi pa dëshirë, me kokën e tij të dobët e plotë të vizioneve.
Darkë gjatë gjithë shpirtrat e tij ishin aq të larta se tezja e tij të menduar "çfarë kishte marrë
në të fëmijës. "
Ai mori një sharje të mirë për clodding Sid, dhe nuk duket në mendje atë në
pak.
Ai u përpoq për të vjedhur e sheqerit nën hundën shumë të tezja të tij, dhe mori knuckles his rapped për
atë. Ai tha:
"Teto, ju nuk pres Sid kur ai e merr atë."
"E pra, nuk Sid dënimin një trup mënyrë që ju bëni.
Ju do të jetë gjithmonë në atë të sheqerit në qoftë se unë warn't shikuar ju. "
Aktualisht ajo dha në kuzhinë, dhe Sid, të lumtur në imunitetin e tij, arriti
për sheqer tas-- një lloj Mburrja mbi Tom cila ishte wellnigh padurueshme.
Por gishtat e Sid s dhe ra tas ra dhe theu.
Tom ishte në ngazëllimi. In ngazëllimi të tilla që ai i kontrolluar edhe
gjuhën e tij dhe ishte heshtur.
Ai tha me vete se ai nuk do të thotë një fjalë, edhe kur erdhi në tezen e tij, por
do të ulen ende të përkryer deri ajo e pyeti të cilët bënë të keqen, dhe pastaj ai do të
them, dhe nuk do të jetë asgjë në mënyrë të mirë
në botë, si për të parë se modeli i përkëdhelur "të kapur atë."
Ai ishte aq i mbushur of ngazëllim se ai zor se mund të mbajë veten, kur të vjetër
lady u kthye dhe qëndroi mbi mbytet shkarkimit vetëtimat e zemërimit nga më shumë se
syze e saj.
Ai tha me vete: "Tani është e vjen!" Dhe çastit e ardhshme ai ishte zvarrisës në
fjalën! Pëllëmbë të fuqishëm ishte ngritur për grevë
përsëri kur Tom filluan të bërtasin:
"Prit pak, tani, er ajo 'ju belting mua për -? Sid thyen atë!"
Halla Polly ndaluar, hutuar, dhe Tom shikuar për shërimin e mëshirë.
Por kur ajo mori gjuhën e saj përsëri, ajo vetëm tha:
"Umf! E pra, ju nuk merrni një bëj gabuar, unë
mendojnë.
Keni qenë në disa çrregullime të tjera të guximshme, kur nuk isha rreth, si
të mjaftueshme. "
Pastaj ndërgjegjen e saj fyer e saj, dhe ajo dëshiruar për të thënë diçka dhe lloji
dashur, por ajo gjykohet se kjo do të interpretohet në një rrëfim se ajo kishte
qenë në, disiplinën e gabuar dhe e ndaloi këtë.
Pra, ajo heshti, dhe shkoi në lidhje me punët e saj me një zemër të trazuar.
Tom sulked në një qoshe dhe vështirësitë e lartësuar e tij.
Ai e dinte se në zemrën e saj tezja e tij ishte në gjunjë e saj për atë, dhe ai ishte morosely
gratified nga vetëdija e tij.
Ai do të rri pa sinjale, ai do të marrë njoftimin e asnjë.
Ai e dinte se një shikim të zjarrtë ra mbi të, tani dhe pastaj, nëpërmjet një filmit
lotët, por ai refuzoi njohjen e saj.
Ai foto veten gënjen sëmurë deri në vdekje dhe halla e tij Bending mbi të lutës
një fjalë pak falës, por ai do të kthejë fytyrën në mur, dhe vdesin me
se fjala pashprehur.
Ah, si do të ndjeheni pastaj ajo? Dhe ai foto veten solli në shtëpi nga
lumit, të vdekur, me të curls e tij të gjithë lagësht, dhe zemra e tij lënduar në pushim.
Se si ajo do të hedh veten mbi të, dhe si lotët e saj do të bjerë si ***, dhe
buzët e saj të luten Zotit për të dhënë e saj prapa djalin e saj dhe ajo nuk do, kurrë nuk abuzimi të çdo
më shumë!
Por ai do të qëndrojnë atje të ftohtë dhe të bardhë dhe të bëjë asnjë shenjë - një i sëmurë pak të varfër,
brengat e të cilit ishin në një fund.
Ai aq punuar mbi ndjenjat e tij me patosin e këtyre ëndrrave, që ai kishte për të
mbajtur gëlltitjes, ai ishte aq i donte të përmbaj, dhe sytë e tij notoi në një turbullira e ujit,
që mbush kur ai winked, dhe u
poshtë dhe rrjedhur nga fundi e hundës së tij.
Dhe të tilla një luks të tij ishte ky petting i dhembjeve të lindjes së tij, se ai nuk mund të mbajnë për të
keni ndonjë cheeriness kësaj bote ose ndonjë kënaqësi të bezdisshëm bezdis mbi të, ajo ishte shumë e shenjtë
për kontakt të tillë, dhe kështu, tani, kur
Mary kushëririn e tij kërcenin në të, të gjithë të gjallë me gëzimin e parë në shtëpi përsëri pas një moshë-
gjatë vizitës së një javë në vend, ai u ngrit dhe shkoi në resh dhe errësire të
jashtë në një derë, si ajo e sjellë këngë dhe kohë e mirë në të të tjera.
Ai humbur larg nga haunts mësuar e djemve, dhe kërkoi vende të shkretuara se
ishin në harmoni me shpirtin e tij.
Një traget hyni në lumë ftuar dhe ai ulur veten në buzë e saj e jashtme and
parashikuar pafundësi zymtë të derdhet, dëshirojnë, ndërsa, se ai mund të
vetëm u mbytën, të gjitha në një herë dhe
mënyrë të pandërgjegjshme, pa kaluar nëpër rutinë të pakëndshme hartuar nga natyra.
Pastaj ai mendoi e lule e tij. Ai e mori atë, rumpled and wilted, dhe ajo
fuqishëm rritjen e lumturisë së tij të mjerë.
Ai veten nëse ajo do të ketë mëshirë, nëse ajo e dinte?
Ajo do të qajë, dhe uroj që ajo kishte një të drejtë për të vënë armët e saj në qafë dhe
ta ngushëlluar?
Ose do të kthehet ajo ftohtësi larg si të gjithë botën i uritur?
Kjo pamje e tillë solli agoni një e vuajtjeve të pëlqyeshëm se ai ka punuar të
pa pushim në mendjen e tij dhe e vendosi atë në dritat e reja dhe të ndryshme, deri sa ai veshur
it vjetruar.
Më në fund ai u ngrit dhe u nis sighing në errësirë.
Rreth gjysma-të kaluar nëntë ose 10:00 ka ardhur përgjatë rrugës braktisur ku
the adhuronte Unknown jetuar, ai heshti një moment, nuk ka të shëndosha ra mbi dëgjuar his
veshit, një qiri u hedh një shkëlqim të shurdhër me perde e një dritare të dytë histori.
Ishte prania e shenjtë atje?
Ai u rrit e gardhit, filetuara rrugën e tij të fshehtë përmes bimëve, deri sa
qëndroi nën atë dritare, ai dukej deri në atë kohë, dhe me emocion, pastaj ai vendosi
atë poshtë në tokë në bazë të saj, hedhja e
veten mbi shpinën e tij, me duart e tij mbi gjoksin clasped e tij dhe tij mban
lule të varfër wilted.
Dhe kështu ai do të vdiste - në botë të ftohtë, pa strehë mbi të pastrehë his
kokë, asnjë dorë miqësore për të fshirë e-vdekjes damps nga ballë të tij, nuk ka dashur për ballë
përkulem me keqardhje mbi të, kur agoni e madhe erdhi.
Dhe kështu ajo do të shohim atë kur ajo dukej nga pas në mëngjes i kënaqur, dhe oh!
ajo do të bjerë një lot pak me formën e tij të varfër, i vdekur, do ajo flak një
psherëtimë pak për të parë një jetë të ndritshme të rinj në mënyrë blighted mënyrë të vrazhdë, kështu që parakohshme ulur poshtë?
Dritarja u ngjit, zërin vrazhdë një shërbëtore e përdhosur qetë shenjtë,
dhe një përmbytje e ujit përmbyt mbetet të prirur të dëshmorëve!
Heroi strangling doli me një gërhij lehtësimin.
Nuk ishte një kampion si të raketave në ajër, të përzier me shushurimë e një mallkim, një
të shëndosha që nga ethe xhami ndjekur, dhe një të vogël, formën paqartë shkoi mbi gardh
dhe e qëlloi larg në errësirë.
Jo shumë kohë pas, si Tom, të gjitha zhveshur për krevat, ishte anketimi rrobat e tij përmbyt
nga drita e një dip dhjamë, Sid u zgjua, por nëse ai kishte ndonjë ide të zbehtë për të bërë ndonjë
"Referenca për aludime," mendonte se
më të mirë të tij dhe heshti, sepse nuk kishte rrezik në syrin e Tom.
Tom u kthye në pa shqetësimin e shtuar e lutjeve, dhe Sid bërë shënim mendore të
lëshimi.
>
Kapitulli IV dielli u ngrit mbi një botë të qetë, dhe
beamed poshtë mbi fshatin paqësor si një bekim.
Mëngjesi më shumë, hallë Polly kishte adhurim të familjes: kjo filloi me një lutje të ndërtuar nga
terren deri të kurseve solide e citate biblike, ngjitur së bashku
me një llaç i hollë e origjinalitet, dhe
nga maja e këtij ajo lindi një kapitull të zymtë të Ligjit të Moisiut, që nga
Sinai. Pastaj Tom ngjeshi brezin e tij, kështu që të flasin,
dhe shkoi për të punuar për të "marrë vargjet e tij."
Sid kishte mësuar ditët e tij mësim më parë. Tom vendosur të gjitha energjitë e tij për të
memorizimin e pesë vargje, dhe ai zgjodhi një pjesë të Predikimi në Mal, sepse
ai mund të gjeni asnjë vargje që ishin më të shkurtër.
Në fund të gjysmë ore Tom kishte një ide të paqartë të përgjithshme të mësimit të tij, por jo më shumë,
për mendjen e tij ishte traversing të gjithë fushën e mendimit njerëzor, dhe duart e tij ishin
zënë me recreations shkëputur.
Maria mori librin e tij për të dëgjuar atë lexojnë, dhe ai u përpoq të gjente rrugën e tij nëpër mjegull:
"Të bekuar janë - një - një -" "dobët" -
"Po - i varfër, të bekuar janë të varfër - një - një -"
"Në frymën -" "Në frymën, Lum të varfërit në
frymë, sepse ata - ata - "" tyre - "
"Për tyre.
Lum të varfërit në shpirt, sepse e tyre është mbretëria e qiejve.
Lum ata që vajtojnë, sepse ata - ata - "
"Sh -"
"Për ata - një -" "S, H, A -"
"Për ata S, H - Oh, unë nuk e di çfarë është ajo!"
"DO!"
"Oh, DO! sepse ata do ta - për ata do - a - a -
do ta vajtojë - a - a - lum ata që do të - ata që - një - ata që do të
vajtojnë, sepse ata do - a - do të ÇKA?
Pse nuk thoni, Mary -? Atë që nuk ju duan të jetë kështu thotë për "?
"Oh, Tom, ju varfër të trashë në kokë gjë, unë nuk jam ngacmim ju.
Unë nuk do ta bëjë këtë.
Ju duhet të shkoni dhe të mësojnë atë përsëri. A nuk ju duhet të dekurajohen, Tom, ju do të
menaxhuar atë - dhe nëse e bëni këtë, unë do të *** diçka ndonjëherë në mënyrë të këndshme.
Atje, tani, djalë that'sa të mirë. "
"Të gjithë të drejtë! Çfarë është kjo, Maria, më tregoni se çfarë është. "
"Kurrë mos ju mendjen, Tom. Ti e di nëse unë them se është e bukur, ajo është e mirë. "
"Ju bast se është kështu, Mary.
Të gjithë të drejtë, unë do të merret me atë përsëri. "
Dhe ai e bëri "të trajtojë atë përsëri", - dhe nën presionin e dyfishtë të kureshtje dhe
ardhshëm të fitojë ai e bëri atë me shpirt të tillë që ai kryhet një ndritshëm
sukses.
Maria i dha atij një krejt të ri "Barlow" thikë me vlerë dymbëdhjetë dhe një cent e gjysmë, dhe
dridhja kënaqësi që përfshiu sistemin e tij tronditi atë në themelet e tij.
Vërtetë, thikë nuk do të prerë ndonjë gjë, por ajo ishte një "i sigurt-mjaft" Barlow, dhe
kishte madhështinë e pabesueshme në këtë - edhe pse kur djemtë ndonjëherë perëndimore mori
Ideja se një armë ndoshta mund të jetë
fallsifikuara në dëmtimin e saj është një mister imponuar dhe gjithmonë do të mbetet i tillë,
ndoshta.
Tom ndërtuar për të kritikoj ashpër bufe me të, dhe u rregulluar për të filluar në
zyrë, kur u thirr jashtë të vishen për të dielën e shkollës.
Maria i dha atij një pellg kanaçe me ujë dhe një copë sapun, dhe ai shkoi jashtë
dera dhe vendosur basenit në një stol të vogël aty, atëherë ai e futën sapun në
e ujit dhe e vuri poshtë, u shfaq his
sleeves, derdhi ujë në terren, butësisht, dhe më pas hyri në
kuzhinë dhe filloi të fërkonte fytyrën me zell në peshqir pas derës.
Por Maria hoqi peshqir dhe tha:
"Tani nuk është që ju vjen turp, Tom. Ju nuk duhet të jetë aq e keqe.
Ujë nuk do të dëmtojë ju. "Tom ishte një gjë e vogël dekurajuar.
Basenin ishte rimbushet, dhe këtë herë ai qëndroi mbi të një kohë të shkurtër, duke mbledhur
rezolutë, e mori në një frymë të mëdha dhe filluan.
Kur ai hyri në kuzhinë aktualisht, me të dy sytë mbyllur dhe të mësynin në
peshqir me duart e tij, një dëshmi e nderuar të ujë me sapun dhe ujë ishte dripping
nga fytyra e tij.
Por kur ai doli nga peshqir, ai nuk ishte akoma i kënaqshëm, për pastrimin
territory ndalur të shkurtër në mjekrën e tij dhe grykë të tij, si një maskë, më poshtë dhe më gjerë
këtë linjë ka pasur një hapësirë të errët të
unirrigated tokës që u përhapën në rënie në para dhe prapa rreth qafës së tij.
Maria mori atë në dorë, dhe kur ajo është bërë me të ai ishte një njeri dhe një vëlla,
pa dallim të ngjyrës, dhe flokët e tij ishte e krehur me kujdes ngopur, dhe të saj
curls shkurtër punuar në një fuqi me shije të hollë and simetrike të përgjithshme.
[Ai privatisht zbutura nga curls, me punë dhe vështirësi, dhe suvatuar e tij
flokët e afërt deri në kokën e tij, sepse ai e mbajti curls të jetë femëror, dhe e mbushur e tij
jetën e tij me hidhërim.] Atëherë Maria mori
nga një kostum rrobat e tij që kishin qenë përdorur vetëm të dielave, gjatë dy viteve -
ata ishin të quajtur thjesht "rroba të tjera" e tij - dhe kështu nga që ne e dimë përmasat
e veshjet e tij.
Vajza e "të vënë atë të të drejtave", pasi ai kishte veshur veten, ajo buttoned i zoti i tij
tërthorta deri në mjekrën e tij, u kthye e madhe jakë e këmishës poshtë mbi supet e tij,
brushed off dhe të kurorëzuar atë me kapelë kashte pika-pika his.
Ai tani dukej jashtëzakonisht të përmirësuar dhe të pakëndshme.
Ai ishte plotësisht si të pakëndshme si ai dukej, sepse ka pasur një përmbajtje në lidhje me
rrobat e tërë dhe pastërtinë që galled atë.
Ai shpresonte se Maria do harrojë këpucët e tij, por shpresa ishte e dëmtuar, ajo veshur ato
tërësisht me dhjamë, siç ishte zakon, dhe i çoi jashtë.
Ai humbi durimin e tij dhe tha se ai ishte gjithmonë duke u bërë për të bërë çdo gjë që ai nuk ka dashur
për të bërë. Por Maria tha, bindëse:
"Ju lutem, Tom -. Djali that'sa të mira"
Kështu që ai mori në këpucë duke zgjatur. Maria u shndërrua shumë shpejt gati, dhe tre
fëmijët e përcaktuar për të dielën e shkollës - një vend që Tom urrente me gjithë zemër;
por Sid dhe Maria ishin të dashur e saj.
E shtunë-e shkollës ishin nga nëntë orë në gjysmë-kaluarën dhjetë, dhe pastaj të shërbimit kishës.
Dy prej fëmijëve të mbetur gjithmonë për predikimin vullnetarisht, dhe të tjera
gjithmonë ka mbetur shumë - për arsye të fortë.
Të lartë të mbështetur e kishës, pews uncushioned do vend rreth treqind persona;
ngrehinës ishte vetëm një të vogël, çështje thjeshtë, me një lloj pishe bord-box në krye
e tij për një shigjetë.
Në derën e Tom rënë përsëri një hap dhe accosted një shok e diel, veshur:
"Thuaj, Billy, mori një biletë yaller?" "Po."
"Çfarë do të merrni për të?"
"Çfarë do të ju ***?" "Piece of lickrish dhe një peshku-goditje."
"Më pak të parë 'em." Ekspozuara Tom.
Ata ishin të kënaqshme, dhe të ***ës ndryshoi duar.
Pastaj Tom tregtuar një çift i bardhë alleys për tre bileta të kuqe, dhe disa të vogla
sasi e vogël apo të tjera për një çift të atyre blu.
Ai waylaid djem të tjerë si ata erdhën, dhe shkoi për blerjen e biletave të ngjyrave të ndryshme
dhjetë apo pesëmbëdhjetë minuta më e gjatë.
Ai hyri në kishë, tani, me një tufë të djemve të pastër dhe të zhurmshme dhe vajzat,
vazhdoi të vendin e tij dhe filloi një grindje me djalin e parë që erdhi
handy.
Mësuesi, një varr, i moshuar, ndërhynë, pastaj u kthye prapa tij një moment
dhe Tom tërhequr flokët një djalë në stol e ardhshme, dhe ishte zhytur në librin e tij, kur
djali u kthye; mbërthyer një gjilpërë në
një djalë tjetër, aktualisht, në mënyrë që për ta dëgjuar të thonë "Ouch!"
dhe mori një vërejtje të reja nga mësuesi i tij. Gjithë klasën Tom ishin të një modeli -
shqetësuar, e zhurmshme, dhe i mundimshëm.
Kur arritën në lexojnë mësimet e tyre, asnjë prej tyre nuk dinte vargjet e tij të përkryer,
por duhej të bërë të gjitha së bashku.
Megjithatë, ata shqetësuar me anë të, dhe secili mori shpërblimin e tij - në biletat e vogël blu,
secili me një pasazh të Shkrimit mbi të; çdo biletë blu ishte paguar për dy vargjet e
recitimi.
Dhjetë bileta blu ishte i barabartë me një të kuqe, dhe mund të shkëmbehen për të; dhjetë bileta e kuqe
barabartë një të verdhë, për dhjetë bileta verdhë shefit dha një shumë të
Bibla thjesht i detyruar (me vlerë dyzet cent në ato kohë të lehtë) për nxënësit.
Sa shumë nga lexuesit e mi do të kishte të industrisë dhe aplikimin për të mësuar përmendësh dy
mijë vargje, madje edhe për një Bibël Dore?
Dhe ende Maria kishte fituar dy Bibla në këtë mënyrë - ai ishte puna pacienti e dy
vjet - dhe një djalë nga prindër gjermanë kishte fituar katër ose pesë.
Ai recitoi një herë tre mijë vargje pa u ndalur, por pas tij tendosje
fakultetet mendore ishte shumë e madhe, dhe ai ishte pak më mirë se një idiot që nga ajo ditë
radhë - një fatkeqësi të rëndë për
shkollore, për herë të madh, para se të kompanisë, shefi (si Tom
shprehur ajo) kishte bërë gjithmonë këtë djalë të dalë dhe "të përhapur vetë."
Vetëm nxënësit të vjetër arriti të mbajtur biletat e tyre dhe rrinë në të lodhshme e tyre
pune të gjatë të mjaftueshme për të marrë një Bibël, dhe kështu shpërndarjen e një nga këto shpërblime ishte një
rrethana të rralla dhe të rëndësishëm: i
nxënës i suksesshëm ishte aq e madhe dhe të dukshëm për atë ditë që në vend
zemra e çdo dijetar u shkarkua me një ambicie të freskët që shpesh zgjati një çift
javësh.
Është e mundur që stomaku mendore Tom e nuk kishte uria me të vërtetë për një nga ato
çmime, por pa dyshim të gjithë qenien e tij kishte për shumë një ditë longed për
lavdi dhe shkëlqim që erdhi me të.
Në kohën e duhur shefit u ngrit para kleri, me një mbyllur
himni-libër në dorë dhe gisht tregues his futur në mes gjethet e saj, dhe urdhëroi
vëmendje.
Kur një e diel-inspektor shkolle e bën zakon fjalimin e tij të vogël, një himn të librit
në dorë është aq e nevojshme sa është fletë e pashmangshme e muzikës në duart e një
Këngëtarja që qëndron përpara në platformën
dhe këndon një solo në një koncert - pse pse, është një mister: as për himnin-
Libri as fletë e muzikës është përmendur ndonjëherë nga të sëmurë.
Ky inspektor ishte një krijesë të pakta e tridhjetë e pesë, me një mjekër me majucë rërë dhe të shkurtër
flokët me rërë, ai mbante një kufomë në këmbë-jakë të cilit buzë e sipërme ka arritur pothuajse të tij
veshët dhe të mprehtë e të cilit pikat e lakuar përpara
krah për krah cepat e gojës së tij - një gardh që detyruan një vëzhgim drejt përpara,
dhe kthimin e të gjithë trupin, kur një pamje anësore ishte e nevojshme, mjekrën e tij ishte
propped në një shall përhapjen e cila ishte si
të gjerë dhe për sa kohë që një bankë shënim, dhe kishte përfundon fringed, gishtërinjtë e tij u kthyen boot
ashpër lart, në mënyrë të ditës, si sajë-vrapues - një efekt me durim
dhe prodhuar laboriously nga të rinjtë
duke ulur me gishtërinjtë e tyre presion kundër një mur për orë të tëra së bashku.
Z. Walters ishte shumë kaparin e qëndrim, dhe shumë të sinqertë dhe të ndershëm në zemër, dhe ai
mbajtur gjërat e shenjta dhe vendeve në respekt të tillë, dhe kështu të ndarë ata nga
çështjet e kësaj bote, që të pandërgjegjshme to
vetë zërin e diel-shkollën e tij kishte fituar një intonacion veçantë e cila ishte
tërësisht mungon në javë-ditë. Ai filloi pas këtë mënyrë:
"Tani, fëmijë, unë dua që ju të gjithë të ulur vetëm si të drejtë dhe të bukur si ju mund të
më jepni të gjithë vëmendjen tuaj për një minutë apo dy.
Nuk - kjo është ajo.
Kjo është mënyra e mirë djemtë dhe vajzat e vogla duhet të bëjë.
Unë shoh një vajzë të vogël që është në kërkim nga dritarja - unë kam frikë që ajo mendon se unë jam
atje diku - ndoshta në një nga pemët bërë një fjalim në pak
zogj.
[Kukuris Applausive.] Unë dua të tregoj se si e mirë kjo më bën të ndjehem për të parë kaq shumë
të ndritshme, fytyrat e të pastër të vogël mbledhur në një vend si ky, të mësuarit për të bërë të drejtë dhe
të jetë e mirë. "
Dhe kështu me radhë dhe kështu me radhë. Nuk është e nevojshme për të vendosur poshtë në pjesën tjetër
i fjalim. Ajo ishte një model që nuk ndryshojnë,
dhe kështu që është e njohur për ne të gjithë.
E treta e fundit të fjalës së u dëmtua nga rifillimin e lufton dhe të tjera
recreations mes të caktuara të djemve e keqe, dhe nga fidgetings dhe pëshpëritjet që
zgjeruar tani dhe të gjerë, larja e edhe për
bazat e shkëmbinj të izoluara dhe i pakorruptueshëm si Sid dhe Mary.
Por tani çdo zë pushuar papritmas, me fundosje e zërit z. Walters ', dhe
përfundim të fjalës së u prit me një hov të mirënjohjes heshtur.
Një pjesë e mirë e pëshpëritje ishte shkaktuar nga një ngjarje e cila ishte më shumë ose më
më pak të rralla - hyrjen e vizitorëve: avokati Thatcher, i shoqëruar nga një shumë
njeri i dobët dhe moshës, një, gjobë, i shëndoshë
moshës së mesme zotëri me flokë gri hekur-dhe një grua dinjitoze i cili ishte pa dyshim
gruan e këtij të fundit. E zonja ishte udhëhequr një fëmijë.
Tom ka qenë i shqetësuar dhe i plotë i chafings and repinings, ndërgjegjes-mundur, gjithashtu - ai
nuk mund të takohen sy Amy Lawrence, ai nuk mund të përroit shikimin e saj të dashur.
Por kur ai e pa këtë të vogël të ri-vizitor shpirti i tij ishte të gjitha ndezur me lumturi në një
moment.
Momenti tjetër ai u "dukur" me gjithë fuqinë e tij - djemtë cuffing, duke tërhequr
flokët, duke e bërë përballet - me një fjalë, duke përdorur çdo arti që dukej të ngjarë të magjeps një vajzë
dhe të fitojë duartrokitje e saj.
Ekzaltim e tij kishte, por një aliazh - kujtimin e poshtërimit të tij në këtë engjëllit
kopsht - dhe se të dhënat në rërë ishte e shpejtë larje jashtë, nën valët e lumturisë
që ishin të thella mbi të tani.
Vizitorët u është dhënë vend më të lartë të nderit, dhe sa më shpejt të jetë z. Walters '
fjalimi përfundoi, ai futi ata në shkollë.
E mesme të moshës njeri doli të jetë një personazh i mrekullueshëm - jo më pak se një e
gjykatësi qarkut - bashku më krijimin gusht këtyre fëmijëve kishin ndonjëherë
shikoi - dhe ata veten se çfarë lloj
e materialit ai ishte bërë nga - dhe ata e gjysmë të kërkuar për të dëgjuar atë gjëmim, dhe ishin gjysmë
frikë ai mund, too.
Ai ishte nga Konstandinopoja, dymbëdhjetë milje larg - kështu që ai kishte udhëtuar, e të shohin se
botës - këta sytë e shumë të kishte parë gjykata e qarkut shtëpi - e cila ishte thënë se kanë
një çati kallaji.
Frikë që këto reflektime frymëzuar është vulosur nga heshtja mbresëlënëse dhe
radhët e syve të ndezur. Kjo ishte e madhe gjykatësi Thatcher, vëllai
e avokatit të tyre.
Jeff Thatcher menjëherë shkoi përpara, për t'u njohur me njeri i madh dhe të jetë
zili nga shkolla. Do të kishte qenë muzikë për shpirtin e tij për të
dëgjojnë përshpëritjet:
"Shikoni tij, Jim! He'sa duke shkuar deri atje.
Thuaj - sy! he'sa do të shtrëngojnë duart me të - ai
IS shtrëngimi i duarve me të!
Nga jings, nuk do të donit ju u Jeff? "
Z. Walters ra në "dukur", me të gjitha llojet e bustlings zyrtare dhe
aktiviteteve, duke i dhënë urdhër, duke dhënë gjykime, drejtimet shkarkimin këtu,
atje, kudo që ai mund të gjeni një objektiv.
Bibliotekari "tregoi off" - running andej-këtej me armë e tij të plotë të librave
dhe duke e bërë një marrëveshje të llomotit and bujë këtë autoritet insekteve kënaqet in
Mësuesit e rinj lady "tregoi off" - Bending ëmbël për nxënës që janë
kohët e fundit duke u boxed, heqjen gishtat goxha paralajmërim në bad boys pak dhe patting
ato të mira me dashuri.
Zotërinj të rinj mësues "tregoi off" me scoldings të vogla dhe të tjera të vogla
tregon e autoritetit dhe vëmendje të mirë për të disiplinës - dhe shumica e mësuesve,
të dy gjinive, janë gjetur të biznesit deri në
bibliotekë, nga kleri, dhe kjo ishte e biznesit që shpesh duhej bërë
përsëri dy ose tri herë (me shqetësimin më shumë në dukje).
Vajzat e vogla "tregoi off" në mënyra të ndryshme, dhe djemve pak "tregoi off"
me kujdes të tillë që ajri ishte i trashë me wads letër dhe shushurimë of
scufflings.
Dhe mbi të gjitha njeri i madh u ul dhe beamed një buzëqeshje madhështor gjyqësore mbi të gjitha
shtëpi, dhe ngrohur veten në diell të madhështisë së tij - sepse ai ishte "duke treguar
off, "too.
Nuk ishte vetëm një gjë që duan të bëjnë ecstasy z. Walters 'e plotë, dhe se
ishte një shans për të ofruar një Bibël-çmim dhe shfaqin një ogur.
Disa nxënës kishte disa bileta të verdhë, por askush nuk kishte të mjaftueshme - ai kishte qenë rreth e rrotull
në mesin e nxënësve yll kureshtar.
Ai do të kemi dhënë botës, tani, për të patur këtë djalosh gjermane përsëri me një tingull
mendje.
Dhe tani në këtë moment, kur shpresa kishte vdekur, Tom Sawyer doli përpara me nëntë
bileta të verdhë, nëntë bileta të kuqe, dhe dhjetë ato blu, dhe kërkoi një Bibël.
Kjo ishte një nga rrufeja e një qielli të qartë.
Walters nuk ishte duke pritur një kërkesë nga ky burim për dhjetë vitet e ardhshme.
Por nuk kishte marrë rreth tij - këtu janë kontrollet e certifikuar, dhe ata ishin
mirë për fytyrën e tyre.
Tom u ngrit, pra në një vend me gjyqtarin dhe i të zgjedhurve të tjera, dhe
lajm i madh u njoftua nga selia.
Kjo ishte surprizë më mahnitëse të dekadës, dhe kështu thellë ishte ndjesi
se ajo ngriti heroi i ri deri në lartësi një gjyqësor, dhe në shkollë
kishte dy mrekulli të vështroj pas në vend të një.
Djemtë ishin të ngrënë të gjithë me zili - por ato që pësoi brejtje hidhura
ishin ata që perceptohen shumë vonë që ata vetë kishin kontribuar në këtë
shkëlqimin urryer nga bileta tregtare për Tom
për pasurinë që kishte grumbulluar në shitjen e privilegjeve lyerjen e mureve.
Këto përçmuar veten, si e dupes të një mashtrim dinak, dredharak një gjarpër në
bar.
Çmimi i është dorëzuar Tom me derdhje sa mbikëqyrës mund të
pompë deri në rrethanat, por i mungonte disi të vërtetë të folur i papërmbajtur, për
instinkt shokët e varfër e mësoi atë se
ka pasur një mister këtu se nuk mund të mbajnë edhe dritë, ndoshta, ajo ishte
thjesht absurde se ky djalë kishte warehoused dy mijë duaj
Urtësi shkrimeve të shenjta në objektet e tij - një duzinë
mund ta prishë cilësinë e tij, pa dyshim.
Amy Lawrence ishte krenar dhe i lumtur, dhe ajo u përpoq të bëjë Tom parë atë në fytyrën e saj - por
ai nuk do të shikojmë.
Ajo veten, pastaj ajo ishte vetëm një kokërr trazuar, tjetër dyshimi i zbehtë erdhi dhe
u - u kthye, ajo e shikonte, një shikim të fshehta tha botëve të saj - dhe më pas zemra e saj
theu, dhe ajo ishte xheloz, dhe i zemëruar, dhe lotët erdhi dhe ajo urryer të gjithë.
Tom shumica e të gjithë (mendoi).
Tom u prezantua ndaj gjyqtarit, por gjuha e tij ishte e lidhur, fryma e tij do të vështirë
vijnë, zemra e tij dridhej - pjesërisht për shkak të madhështisë tmerrshme e njeriut, por kryesisht
sepse ai ishte prindi i saj.
Ai do të pëlqente të bjerë përmbys për të adhuruar atë, nëse do të ishte në terr.
Gjykatësi vuri dorën e tij mbi kokën e Tom dhe e quajti atë një njeri i mirë pak, dhe kërkoi
atë se çfarë emri i tij ishte.
Djali fillonin t'u merrej goja, gasped, dhe mori it out: "Tom."
"Oh, jo, nuk e Tom - ajo është -" "Thomas".
"Ah, kjo është ajo.
Mendova se nuk ishte më shumë për të, ndoshta. Kjo është shumë mirë.
Por ju keni një tjetër unë guxoj të them, dhe ju do të tregoni se për mua, nuk do ju? "
"Thuaju zotëri emrin tuaj të tjera, Thomas," tha Walters, "dhe thonë zotëri.
Ju nuk duhet të harrojmë sjellje e juaj "" Thomas Sawyer -. Zotëri ".
"Kjo është ajo!
That'sa djalë të mirë. Fine boy.
Fine, shokët e burrëror pak. Dy mijë vargje është një shumë e madhe - shumë,
shumë i madh shumë.
Dhe kurrë nuk mund të vjen keq për probleme ju mori për të mësuar ata, sepse dija është
vlerë më shumë se çdo gjë nuk është në botë, kjo është ajo që e bën njerëzve të mëdhenj dhe të mirë
njerëz, ju do të jetë një njeri i madh dhe një njeri i mirë
vetes, një ditë, Thomas, dhe pastaj ju do të shikoni mbrapa dhe thonë, Kjo është e gjitha për shkak
për të çmuar e diel-shkolla privilegjet e fëmijërisë sime - kjo është e gjitha për shkak të dashur e mia
mësuesit që më mësoi për të mësuar - kjo është e gjitha
për shkak të shefit të mirë, që më shtyu, dhe shikuar mbi mua, dhe
më dha një Bibël të bukur - a Bible shkëlqyer elegante - për të mbajtur dhe kanë të gjitha për
mi, gjithmonë - kjo është e gjitha për shkak të sjellë deri të drejtë!
Kjo është ajo që ju do të thonë, Thomas - dhe ju nuk do të marrë ndonjë lek për këto dy
mijë vargje - nuk ka të vërtetë ju nuk do.
Dhe tani ju nuk do mend thënë mua dhe kjo zonjë disa nga gjërat që ju keni
mësuar - jo, unë e di që ju wouldn't - sepse ne jemi krenar për djemtë e vogla që të mësojnë.
Tani, pa dyshim ju e dini emrat e të gjithë të dymbëdhjetë dishepujt.
Nuk do të na thoni emrat e dy të parët që ishin caktuar? "
Tom ishte tugging në një buton vrimë-dhe në kërkim të turpshëm.
He skuq, tani, dhe sytë e tij ra. Zemra z. Walters 'u mbyt brenda tij.
Ai tha me vete, nuk është e mundur që djali mund të përgjigjen më të thjeshtat
pyetja - pse gjykatësi kërkoni atë? Megjithatë, ai ndjehet i detyruar të flasë dhe të thotë:
"Përgjigjuni zotëri, Thomas - don't kini frikë."
Tom ende varur nga zjarri. "Tani unë e di që ju do të thoni," tha
lady.
"Emrat e dy dishepujt e parë ishin -"
"Davidi dhe GOLIAH!" Le të tërheqë perde e bamirësisë gjatë
pjesën tjetër të skenës.
>
Kapitulli V Rreth gjysma-past dhjetë zile plasaritur
Kisha e vogël filloi të rrjet, dhe aktualisht njerëzit filluan të mbledhur për
predikimin e mëngjesit.
Të dielën e-fëmijë shpërndarë vetë për shtëpinë dhe zënë
pews me prindërit e tyre, në mënyrë që të jetë nën mbikëqyrje.
Polly halla erdhi, dhe Tom dhe Sid dhe Maria u ul me të - Tom duke u vendosur e ardhshme
rresht, në mënyrë që ai të jetë sa më larg nga dritarja e hapur dhe
skena joshëse jashtë verës të jetë e mundur.
Turma paraqitur deri aisles: e ministër i postave të moshës dhe të varfërit, të cilët kishin parë më të mirë
ditë kryetari i bashkisë dhe gruaja e tij - për ata kishin një kryetar bashkie atje, midis unnecessaries të tjera;
drejtësia e paqes, e veja
Douglass, i drejtë, i zgjuar, dhe dyzet, një bujar, zemërmirë shpirtit dhe të mirë-për-
bëni, rezidencë malore e saj në pallatin vetëm në qytet, dhe më mikpritës dhe shumë më të
më bujar në çështjen e
festimet se Shën Petersburg mund të mburremi, dhe vendosur dhe i nderuar të mëdha
Znj Ward, avokati Riverson, të dukshëm të re nga një distancë, tjetër belle e
fshatit, e ndjekur nga një grup e lëndinë,
veshur dhe fjongo-zbukurohej e re zemra-Breakers, pastaj të gjithë nëpunësit e rinj në
qytet në një trup - për ata kishin qëndruar në holl gjiri kallam kokat e tyre, një
sillen muret e shkrirë and simpering
admiruesit, derisa vajza e fundit kishte drejtuar ndëshkim me rrahje e tyre, dhe e fundit e të gjithë erdhi Modeli
Boy, Willie Mufferson, duke marrë si kujdesi i vëmendshëm e nënës së tij sikur të ishte prerë
xhami.
Ai gjithmonë solli nënën e tij në kishë, dhe ishte krenaria e të gjitha matrons.
Djemtë të gjitha urren atë, ai ishte aq i mirë. Dhe përveç kësaj, ai kishte qenë "hedhur deri në
tyre "aq shumë.
Shami e tij të bardhë u varur nga xhepi i tij pas, si zakonisht të dielave -
aksidentalisht. Tom nuk kishte shami, dhe ai dukej
me djem që kishin si snobs.
Asambleja u mbledhur plotësisht, tani, të binte zilja një herë më shumë, për të paralajmëruar
atyne dhe stragglers, dhe më pas një heshtje solemne ra mbi të kishës që ishte vetëm
thyer nga tittering and pëshpëritje e korit në galeri.
Kori gjithmonë tittered and pëshpëriti të gjitha nëpërmjet shërbimit.
Nuk ishte një herë një kor kishë që nuk ishte i sëmurë, edukuar, por unë kam harruar ku
ishte, tani.
Kjo ishte një numër shumë i madh vjet më parë, dhe unë mund të kujtoj ndonjë gjë zor për këtë, por unë
Mendoj se ishte në ndonjë vend të huaj.
Ministri i dha nga himn, dhe lexoni atë me me një shijon, në një veçantë
Stili i cili u admiruar shumë në atë pjesë të vendit.
Zëri i tij filloi në një kyç të mesme dhe u rrit në mënyrë të vazhdueshme deri sa arriti
moment të caktuar, ku ajo lindi me theks të fortë mbi fjalën i larti dhe më pas
zhytur poshtë sikur nga një pranverë bord:
Do të jem makinë-ri-ed gishtin në qiell, në shtretër flow'ry e lehtë,
Ndërsa të tjerët të luftuar për të fituar çmimin, dhe lundrim dete PËRGJAKSHME direkt '?
Ai ishte konsideruar si një lexues të mrekullueshme.
Në "sociables" kishë ai u thirr gjithmonë mbi të për të lexuar poezi, dhe kur ai u
përmes, zonjat do të ngre duart e tyre dhe le t'i bien pafuqishëm në
xhiro e tyre, dhe "mur" sytë e tyre, dhe
tundin kokat e tyre, aq sa për të thënë, "Fjalët nuk mund ta shprehin atë, ajo është shumë e
e bukur, shumë të bukur për këtë tokë të vdekshme. "
Pasi u kënduar himn, z. Rev Sprague u dorëzua vetë në një
buletini-bord, dhe të lexoni off "njoftimet" e takimeve dhe të shoqërive dhe gjëra deri sa
dukej se lista do të zgjas për të
krismën e dënimit - një porosi *** që mbahet ende deri në Amerikë, edhe në qytete,
larg këtu në këtë moshë të gazetave të bollshme.
Shpesh, aq më pak nuk është për të justifikuar një porosi tradicionale, aq më e vështirë është të
të shpëtoj prej tij. Dhe tani ministri u lut.
Një e mirë, lutja bujare ishte, dhe shkoi në detaje: ai pranoi për kishën,
dhe fëmijët e vegjël e kishës, për kishat e tjera të fshatit, sepse
fshatin e vetë, për të qarkut, sepse
Shtetit, sepse oficerët e shtetit, për Shtetet e Bashkuara, për kishat e
Shtetet e Bashkuara, për Kongresin, për Presidentin, për oficerët e
Qeveria, për detarë të varfër, flak nga
dete stuhishme, për miliona groaning shtypur nën thundrën e Evropës
monarkive dhe despotisms orientale, sepse të tillë si të ketë dritën dhe të mirët
lajme, dhe ende nuk kanë sy për të parë as të
veshë për të dëgjuar veç kësaj, sepse kombet në ishujt e largët të detit, dhe të mbyllura
me një lutje që fjalët ai ishte gati për të folur mund të gjeni hir dhe favor,
dhe të jetë si fara e mbjellë në tokë pjellore,
japin në kohë të të korrave mirënjohës të mirë.
Amen. Nuk ishte një shushurimës së dresses, dhe
këmbë asambleja u ul.
Djali historia e të cilit ky libër ka të bëjë nuk e gëzojnë të lutjes, ai vetëm duroi
atë - nëse ai edhe e bëri këtë shumë.
Ai ishte i pashtruar të gjitha përmes saj, ai mbajti grup nga detajet e namazit,
mënyrë të pandërgjegjshme - sepse ai nuk ishte i dëgjuar, por ai e dinte tokë e vjetër, dhe të
linjë të rregullt klerik është mbi të - dhe
kur një gjë e vogël të vogël të materies ri ishte interlarded, veshi zbuluar it dhe familja e tij
tërë natyrës resented atë, ai e konsideronte Futjet më të padrejta, dhe të poshtër.
Në mes të namazit të fluturojnë kishte ndezur në anën e pasme e Pew para tij dhe
torturuar shpirtin e tij nga duart e saj me qetësi fërkim së bashku, duke përqafuar kokën e tij me
krahët e saj, dhe lustrim atë në mënyrë të fuqishëm
që ajo dukej të kompanisë pothuajse pjesa me trupin, dhe thread hollë e një qafë
ishte ekspozuar për të parë; scraping krahët e tij me këmbët e prapme të saj dhe atyre të zbutjes
trupi i saj sikur të kishin qenë pallto-bishtin;
duke kaluar tualet të saj të gjithë si tranquilly sikur të dija se ishte e përkryer
sigurt.
Si të vërtetë ai ishte, për aq rëndë sa duart e Tom itched për të rrëmbyer për atë se ata nuk
guxojnë - ai besonte se shpirti i tij do të asgjësohen në çast, nëse ai e bëri një gjë të tillë
ndërsa lutja po ndodhte.
Por me fjalinë përmbyllëse dorën e tij filloi të vijë e lakuar dhe vjedhin përpara, dhe
çastit të "Amen" ishte jashtë fluturojnë ishte një rob lufte.
Halla His zbuluar aktin dhe e bëri atë le të shkojë.
Ministri u dha tekstin e tij dhe droned së bashku monotonously nëpërmjet një argument
që ishte aq e rëndomtë se shumë nga një kokë dhe filluan të dremitje - dhe ende kjo ishte një
argument që trajtohen në zjarr pafund dhe
squfur dhe thinned të zgjedhurit paracaktuar poshtë në një kompani aq të vogla që të jenë
vështirë me vlerë të kursimit.
Tom numërohen në faqet e predikimit, pas kishës ai gjithmonë e dinte se sa faqe ka
kishte qenë, por ai rrallë e dinte ndonjë gjë tjetër për të diskursit.
Megjithatë, këtë herë ai ishte i interesuar me të vërtetë për një kohë të shkurtër.
Ministri bëri një foto të madhe dhe lëviz të grumbulluar së bashku të
pret botës në mijëvjeçarin kur luanin dhe qengjin duhet të rrinë bashkë
dhe një fëmijë i vogël duhet të çojnë ato.
Por patos, të mësimit, morale e spektaklit të madh janë humbur mbi
djalë, ai mendonte vetëm për conspicuousness e karakterit kryesor
para se të më-looking kombet; fytyra e tij
lit me mendimin, dhe ai tha me vete se ai dëshironte ai mund të jetë që
fëmijës, nëse kjo ishte një luan i urtë. Tani ai lapsed në vuajtur përsëri, si
Argumenti thatë ishte rifilluar.
Aktualisht he bethought atë një thesar që kishte dhe mori atë.
Kjo ishte një beetle të madhe të zezë me grykë vështirë - një "pinchbug," të quajtur he
atë.
Ajo ishte në një kuti goditje-cap. Gjëja e parë që Beetle bëri ishte për të marrë
atë me gishtin.
Një shtytje e natyrshme pas, të Beetle shkoi floundering në rresht dhe në saj lit
mbrapa, dhe gishtin lënduar hyri në gojën e djalit.
Beetle vë këmbët e tij ka punuar pafuqishëm, nuk mund të kthehet gjatë.
Tom sy atë, dhe dëshiruar për të, por ajo ishte e sigurt jashtë të arrijnë të tij.
Njerëzit e tjerë painteresuar në predikimin gjetur ndihmë në Beetle, dhe ata sy
edhe ajo.
Aktualisht një endacak qen qen qimedredhur erdhi përtaci së bashku, i trishtuar në zemër, dembel me verë
butësi dhe qetë, e lodhur nga robëria, sighing për ndryshim.
He spiunuar Beetle, bisht venitje hiqet dhe wagged.
He anketuar çmimin; ecte rreth tij, ndjej atë nga një distancë të sigurt; eci
rreth atë përsëri, u rrit më të guximshme, dhe mori një erë më të ngushtë, pastaj ngriti buzën e tij dhe e bëri
a shumë kujdes rrëmbejë në atë, vetëm të humbur atë;
bërë një tjetër, dhe një tjetër, filloi të gëzojnë të diversionit, ulur to barkun e tij
me Beetle mes putrat e tij, dhe vazhdoi eksperimentet e tij, u rrit lodhur në
fundit, dhe pastaj indiferent dhe mungon-mendje.
Koka e tij nodded, dhe pak nga pak mjekrën e tij zbritën dhe preku armikut, i cili
mori atë.
Ka qenë një kuisje të mprehtë, një flirt të kokës e njė s, dhe beetle ra
disa metra larg, dhe ndezën mbi kurrizin e vet një herë më shumë.
Spektatorët fqinje drodh me një gëzim të brendshëm të butë, disa fytyra u
mbrapa tifozët dhe shami, dhe Tom ishte plotësisht i lumtur.
Qen dukej qesharake, dhe ndoshta mendonin kështu, por nuk ishte fyerje në zemrën e tij,
shumë, dhe një dëshirë për hakmarrje.
Kështu ai shkoi në Beetle dhe filloi një sulm i kujdesshëm në atë përsëri; hedhur atë nga
çdo pikë të një rrethi, ndriçimit me putrat e parat e tij brenda një inç të krijesës,
snatches bërë edhe më të ngushta në atë me homologun e tij
dhëmbët, dhe jerking kokën derisa veshët e tij flapped përsëri.
Por ai u lodhur një herë më shumë, pas një kohe, u përpoq të zbavitem veten me një mizë
por nuk gjeti asnjë lehtësim të vogël, pas një milingonë rreth e rrotull, me hundën e tij të ngushtë në dysheme,
dhe shpejt lodhur e asaj; yawned,
psherëtiu harruar Beetle tërësisht, dhe u ul mbi të.
Pastaj ka pasur një kuisje të egra të agoni dhe filluan të lundrojnë deri qen qimedredhur rresht: i
yelps vazhdueshme, dhe kështu bëri qen, ai kaloi në shtëpinë para altarit;
Ai fluturoi poshtë rresht të tjera, ai kaloi
para dyerve, ai clamored deri në shtëpi shtrirje; ankthin e tij u rrit me homologun e tij
progresit, derisa aktualisht ai ishte, por një kometë që lëviz në orbitën e leshtë e saj me
dritë e dobët dhe shpejtësisë së dritës.
Në të fundit sëmurë furishëm sheered nga kursin e saj, dhe doli në master të saj
xhiron, ai hidhet atë nga dritarja, dhe zëri i fatkeqësisë thinned shpejt larg
dhe vdiq në distancë.
Në këtë kohë kur gjithë kisha është e kuqe-përballur dhe mbytës me të ndrydhur
qeshura, dhe predikimin kishte ardhur në një qëndrim të vdekur.
Ligjërimi u rifilloi aktualisht, por kjo shkoi çalë dhe ndalimin, të gjitha mundësitë
of impressiveness qenë në një fund, sepse edhe ndjenjat më të rënda ishin të
vazhdimisht duke u marrë me një mbuluar
ia plas të gëzuar shenjtë, nën mbulimin e disa të largëta Pew-mbrapa, sikur famullitar i varfër e kishte
tha se një gjë e rarely shaka.
Kjo ishte një lehtësim vërtetë për tërë asambleja kur përvojë e hidhur është mbi dhe
bekimin e theksuar.
Tom Sawyer shkoi në shtëpi mjaft i gëzuar, duke menduar për veten se ka pasur disa
kënaqësinë për shërbimin hyjnor kur ishte pak e ndryshme në të.
Ai kishte menduar një prishur por, ai ishte i gatshëm që qeni duhet të luajë me homologun e tij
pinchbug, por ai nuk mendoj se ishte i drejtë në atë për të kryer atë.
>
Kapitulli VI Të hënën në mëngjes janë gjetur Tom Sawyer mjerueshme.
Të hënën në mëngjes e gjeti atë në mënyrë gjithmonë - për shkak se ajo filloi një javë i ngadalshëm
vuajtje në shkollë.
Ai në përgjithësi filloi atë ditë me dëshirojnë ai s'do të kishte ndërhyrë pushim, ajo bëri
the shkuar në robëri dhe përsëri pranga shumë më shumë të urryer.
Tom vë menduarit.
Aktualisht ka ndodhur për atë që ai dëshironte ai ishte i sëmurë, atëherë ai mund të qëndrojë
në shtëpi nga shkolla. Këtu ishte një mundësi paqartë.
He canvassed sistemi i tij.
Asnjë sëmundje u gjet, dhe ai hetohet përsëri.
Këtë herë ai mendonte se ai mund të zbuluar simptomat colicky, dhe ai filloi të
inkurajuar ata me shpresë të konsiderueshme.
Por ata shpejt u rrit e dobët, dhe aktualisht vdiq tërësisht larg.
Ai reflektoi më tej. Papritmas ai zbuloi diçka.
Një e tij dhëmbët e parë e sipërme u lirshme.
Kjo ishte me fat, ai ishte gati të fillojnë të rënkojnë, si një "iniciativë", siç ai e quajti atë,
kur ka ndodhur për atë që nëse ai erdhi në gjykatë me këtë argument, tezen his
do të tërheqë atë, dhe kjo do të dëmtojë.
Kështu ai mendonte se ai do të mbajë të dhëmbit në rezervë për të tashmen, dhe të kërkojnë më tej.
Asgjë nuk ofrohet për një kohë pak, dhe pastaj ai kujtohej thënia e mjekut them
për një gjë të caktuara që vënë një pacienti për dy ose tre javë dhe
kërcënuar për ta bërë atë të humbasë një gisht.
Pra, djali padurim tërhoqi gishtin his lënduar nga nën fletë dhe mbajtur atë për
inspektimit. Por tani ai nuk e dinte e nevojshme
simptoma.
Megjithatë, u duk edhe vlerë, ndërsa në dorë të fatit të, kështu që ai ra në rënkimin e me
shpirt të konsiderueshme. Por Sid flinin në ndjenja.
Tom filluara louder, dhe fantazuar se ai filloi të ndjeni dhimbje në gishtin.
Asnjë rezultat nga Sid. Tom ishte gulçim me exertions e tij duke këtë
kohë.
Ai mori një pushim dhe pastaj u rrit veten dhe sforcuar një varg i admirueshëm
rënkon. Sid snored në.
Tom u rëndua.
Ai tha: "Sid, Sid!" Dhe tronditi atë.
Ky kurs ka punuar mirë, dhe Tom filloi të rënkojnë përsëri.
Sid yawned, shtriu, pastaj solli deri në bërryl veten e tij me një gërhij, dhe
filloi të ia ngul sytë në Tom. Tom vazhdoi groaning.
Sid tha:
"Tom! Thuaj, Tom! "
[Asnjë përgjigje.] "Ja, Tom! TOM!
Çfarë është çështja, Tom? "
Dhe ai shkundi atë dhe shikoi në fytyrën e tij me padurim.
Tom moaned out: "Oh, mos, Sid.
Mos godit mua. "
"Pse, çfarë ka ndodhur, Tom? Unë duhet të thërrasë teto. "
"Jo, - kurrë mendjen. Ajo do të jetë më shumë se nga dhe nga, ndoshta.
Mos e quaj askënd. "
"Por unë duhet! NUK rënkojnë kështu, Tom, është e tmerrshme.
Sa kohë keni qenë në këtë mënyrë? "" Hours.
Ouch!
Oh, mos e përziej këtë, Sid, ju do të më vrasë "." Tom, pse nuk ju të zgjoheni më herët?
Oh, Tom, NUK DO! Kjo e bën mishi im zvarritje të dëgjojë.
Tom, ajo është çështje? "
"Unë fal çdo gjë, Sid. [Vajto.] Çdo gjë që ju keni bërë ndonjëherë për
mua. Kur unë jam i shkuar - "
"Oh, Tom, nuk po vdes, po ju?
Mos, Tom - oh, jo. Ndoshta - "
"Unë fal të gjithë, Sid. [Vajto.] Tregoni Five kështu, Sid.
And Sid, ju jepni brez dritare-time dhe mace e mi me një sy për atë vajzë të re që është
të vijnë në qytet, dhe tregoni saj - "Por Sid kishte rrëmbeu rrobat e tij dhe zhdukur.
Tom po vuante në realitet, tani, kështu që ishte duke punuar e tij të shtrenjtë imagjinatë,
dhe kështu me rënkimet e tij kishin mbledhur mjaft ton një të vërtetë.
Sid fluturoi poshtë-shkallët dhe tha:
"Oh, hallë Polly, të vijë! Tom vdes! "
"Dying!" "Yes'm.
Mos prisni -! Vijnë shpejt "
"Rubbage! Unë nuk besoj se kjo! "
Por ajo iku up-shkallë, megjithatë, me Sid dhe Maria në këmbë e saj.
Dhe fytyra e saj u rrit të bardhë, shumë, dhe cik e saj dridheshin.
Kur ajo arriti në afër ajo gasped nga:
"Ju, Tom!
? Tom, atë që është me ju "" Oh, Auntie, I'm - "
"Çfarë është puna me ju - ajo që është me ju, fëmijët?"
"Oh, Auntie, gishtin tim të lënduar e mortified!"
Grua e vjetër u mbyt poshtë në një karrige dhe qeshi pak, pastaj qau pak,
pastaj e bëri të dyja së bashku. Kjo restauruar e saj dhe ajo tha:
"Tom, atë që një kthesë që ju ka dhënë mua.
Tani ju mbyllur deri se absurditet dhe ngjiten nga ky. "
Rënkimet pushuan dhe dhimbje u zhduk nga shputë.
Djali ndjeu pak qesharake, dhe ai tha:
"Teto Polly, ajo dukej mortified, dhe ajo lënduar kështu që nuk kam mendje të dhëmbëve e mia në të gjitha."
"Dhëmb juaj, me të vërtetë!
Çfarë është çështje me të dhëmbit tuaj? "" Një prej tyre e të lirshme, dhe dhimbje
përkryer tmerrshme. "" Ka, ka, tani, nuk fillojnë që
groaning përsëri.
Hape gojën tuaj. Well - dhëmb juaj është të lirshme, por ju nuk jeni
do të vdesin për këtë. Maria, të merrni me një fije mëndafshi, dhe një copë e
zjarri, në kuzhinë. "
Tom tha: "Oh, ju lutem, Auntie, mos e hiq.
Kjo nuk do të dëmtojë më. I wish I kurrë nuk mund të ndezur në qoftë se ajo bën.
Ju lutem mos, teto.
Unë nuk dua të qëndrojnë në shtëpi nga shkolla. "" Oh, ju nuk keni, mos ju?
Pra, e gjithë kjo radhë ishte sepse keni menduar ju do të merrni të qëndrojnë në shtëpi nga shkolla dhe shkojnë
a-peshkimi?
Tom, Tom, të dua kaq, dhe ju duket se të provoni çdo mënyrë ju mund të thyer tim të vjetër
zemra me outrageousness tuaj. "Në këtë kohë instrumenteve të dhëmbëve janë
gati.
Zonja e vjetër bëra një fund të shpejtë fije mëndafshi që të dhëmb Tom me një lak dhe
lidhur të tjera në shtyllë e shtratit.
Pastaj ajo kapi copë e zjarrit dhe papritmas ia futi pothuajse në djalit
fytyrë. Dhëmbi varur varur nga shtyllë e shtratit,
tani.
Por të gjitha gjykimet të sjellë kompensimet e tyre.
Si Tom wended në shkollë pas mëngjes, ai ishte zilia e çdo djalë ai u takua me
sepse hendeku në rresht e tij të sipërme të dhëmbëve ia ka mundësuar të pështyj në një re dhe
mënyrë të admirueshme.
Ai mblodhi mjaft pas një të lads interesuar për ekspozitë, dhe ai që
e kishte prerë gishtin e tij dhe kishte qenë një qendër e magjepsje dhe homazh deri në këtë kohë,
gjetur tani veten papritmas pa një pasuesi, dhe qethur e lavdisë së tij.
Zemra e tij ishte e rëndë, dhe tha me një përbuzje të cilën ai nuk e ka ndier se ajo
nuk ishte asgjë për të fol si Tom Sawyer, por një djalë tjetër tha: "rrushin e papjekur!"
dhe ai humbur larg një hero shpërbërë.
Menjëherë Tom erdhi mbi shtresë e ulët të mitur të fshatit, Huckleberry Finn, bir i
pijanec qytetit.
Rrush mali ishte i urryer përzemërsisht dhe dreaded nga të gjitha nënat e qytetit,
sepse ai ishte i papunë dhe të pabesët dhe vulgare dhe e keqja - dhe për shkak se të gjithë fëmijët e tyre
admiruar atë kështu, dhe i kënaqur në jetën e tij
shoqërinë e ndaluar, dhe dëshironte që guxonte të jetë si ai.
Tom ishte si pjesa tjetër e djemve respektuar, në se ai kishin zili Huckleberry his
gjendje të shkëlqyer mallkuar, dhe ishte nën urdhërat strikt të mos luajë me të.
Pra, ai ka luajtur me të sa herë ai mori një shans.
Rrush mali ishte i veshur gjithmonë në të hedhura-off rroba të plotë rritur burra, dhe
ata ishin në lulëzim vjeçare dhe fluttering me lecka.
Hat e tij ishte një shkatërrim të madh me një hënë e gjerë lopped nga buzë e tij, mantelin e tij,
kur ai wore një, të varur gati në këmbë të tij dhe kishte butonat prapavijë shumë më poshtë
mbrapa, por një llastik mbështetur his
pantallona, selia e pantallonave thes asgjë të ulët dhe të përfshira, të fringed
zvarritur këmbët në fëlliqur kur nuk mbështjellë deri.
Rrush mali erdhi dhe shkoi, me vullnetin e tij të lirë.
Flinte në shtëpitë e në mot të mirë dhe në hogsheads bosh në lagështi, ai nuk kishte
për të shkuar në shkollë ose në kishë, ose telefononi ndonjë mjeshtër që ose të binden askujt, ai mund të shkojë
peshkimit ose not kur dhe ku ai
zgjodhi, dhe të qëndrojnë për aq kohë sa ajo të përshtatshme atë, askush nuk ka ndaluar atë për të luftuar, ai mund të ulet
deri në fund të vitit si ai i kënaqur, ai ishte gjithmonë djali i parë që shkoi këmbëzbathur në
pranverës dhe të fundit të rifillojë lëkure në
rënies, ai kurrë nuk kishte për të larë, as nuk vihet në rroba të pastra, ai mund të betohem mrekullisht.
Me një fjalë, çdo gjë që shkon për ta bërë jetën të çmuar djalë që kishte.
Pra, mendohet çdo ngacmuar, i penguar, djali i respektuar në Shën Petersburg.
Tom përshëndeti të mallkuar romantike: "Hello, rrush mali!"
"Përshëndetje veten, dhe shikoni se si ju pëlqen."
"Çfarë është që ju mori?" "Cat vdekur."
"Lemme shohin atë, Huck. , Im ai është mjaft e ashpër.
Where'd ju merrni atë? "
"Bleu atë djalë off'na." "Çfarë ke dhënë?"
"Unë *** një biletë blu dhe një fshikëz që kam marrë në thertore shtëpi."
"Where'd ju merrni bileta blu?"
"Bleu atë off'n Ben Rogers dy javë më parë për një shkop të luajtur."
"Thuaj - çfarë është e mirë për macet vdekur, Huck?" "Mirë për të?
Kurë lythat me të. "
"Jo! A është kjo kështu?
Unë e di diçka që është më mirë. "" Vë bast që ju nuk e bëni.
Çfarë është ajo? "
"Pse, guxim me ujë." "Guxim me ujë!
Unë nuk do të ***ë një Dern për guxim në ujë. "" Ju nuk do të, nuk do ju?
D'keni ndonjëherë provoni atë? "
"Jo, unë hain't. Por Bob Tanner ka. "
"Kush të tregoi kështu!"
"Pse, tha Jeff Thatcher, dhe i tha Jeff Johnny Baker, dhe Johnny tha Jim Hollis,
dhe Jim Rogers tha Ben, dhe Ben tha një zezak, dhe më tha zezak.
Ka tani! "
"Epo, çfarë e tij? Ata do të të gjithë qëndrojnë.
Të paktën të gjithë, por zezak. Unë nuk e njohin atë.
Por unë kurrë nuk shoh një zezak që nuk do të shtrihen.
Shucks! Tani ju thoni se si Bob Tanner bërë atë,
Huck. "
"Pse, ai mori dhe e futën dorën e tij në një trung i kalbur ku shiu-uji ishte."
"Në ditën?" "Sigurisht."
"Me fytyrën e tij për të trungut të?"
"Po. Paktën unë mendoj kështu. "
"A ai thotë ndonjë gjë?" "Unë nuk mendoj që ai bëri.
Unë nuk e di. "
"Aha! Bisedoni rreth duke u përpjekur për të kuruar lythat me të
guxim me ujë të tillë një budalla faj mënyrë si ajo! Pse, se nuk është një-do të bëjë ndonjë të mirë.
Ju mori për të shkuar të gjitha me veten, në mes të pyjeve, ku ju e dini
there'sa guxim me ujë të trungut, dhe ashtu si në mesnatë ajo ju kthehet kundër
trungu dhe jam dorën tuaj në dhe të thotë:
'Elb-misri, elbi, misri, lëkurëkuq-vakt pantallona të shkurtra, guxim-ujë, guxim-ujë, swaller
këtyre lythat, '
dhe pastaj të ecin tutje të shpejtë, njëmbëdhjetë hapa, me sytë tuaj mbyllur, dhe pastaj kthehet rreth
tri herë dhe të ecin në shtëpi pa folur me askënd.
Sepse në qoftë se ju flisni bukuri e shkatërruar. "
"E pra, që tingëllon si një mënyrë e mirë, por kjo nuk është mënyra e Bob Tanner bërë."
"Jo, zotëri, ju mund të bast se ai nuk e bëri, becuz ai është djali wartiest në këtë qytet, dhe ai
nuk do të kishte një *** mbi atë nëse ai do të knowed se si të punojnë guxim ujit.
Unë kam marrë jashtë mijëra lythat off e duarve të mia në këtë mënyrë, Huck.
Unë luaj me bretkosa aq shumë sa që unë gjithmonë kam marrë shumë të konsiderueshme lythat.
Ndonjëherë unë të marrë 'em off me një kokërr. "
"Po, fasule e mirë. Unë e kam bërë atë. "
"A ju? Çfarë është në rrugën tuaj? "
"Ju të marrë dhe ndarë Bean, dhe prerë *** në mënyrë që të marrë disa të gjakut, dhe pastaj ju
vënë gjakun në një pjesë të bathë dhe të marrë dhe të gërmoj një vrimë të varros 'atë periudhë
mesnatë në udhëkryq në e errët të
hëna, dhe pastaj ju djeg deri pjesa tjetër e bathë.
Ju shihni se pjesë që e mori gjakun në të do të vazhdojë të vizatim dhe vizatim, duke u përpjekur
të shkoj të marr një pjesë tjetër në të, dhe kështu që ndihmon të gjakut për të nxjerrë ***, dhe
shumë shpejt off ajo vjen. "
"Po, kjo është ajo, Huck - kjo është ajo, edhe pse kur ju jeni i varrosur në qoftë se ju thonë 'Poshte
Bean, *** off, vijnë për të mos e shqetësojë më "është më e mirë!.
Kjo është mënyra Joe Harper ka, dhe ai është gati për Coonville and më të
everywheres. Por, thonë - si mendoni ju kurë 'em me vdekur
macet? "
"Pse, ju merrni cat tuaj dhe të shkoni dhe të merrni në varrezat" të gjatë rreth mesnatës, kur
dikush që ishte i keq ka qenë i varrosur, dhe kur është mesnatë një djall do të vijë,
ose ndoshta dy apo tre, por ju nuk mund të shihni
'Em, ju mund të dëgjoni diçka si era, ose ndoshta dëgjojnë' em flasin, dhe kur
ata janë marrë që Feller larg, ju flak cat tuaj pas 'em dhe thonë: "Djalli ndjekin
, kufoma djalli cat ndjekin, lythat të ndjekin
cat, unë jam bërë me ju! "Kjo do të shkoj të marr ndonjë ***."
"Tinguj të drejtë. D'keni ndonjëherë provoni, Huck? "
"Jo, por e vjetër Nënë Hopkins më tha."
"E pra, unë mendoj se është kështu, atëherë. Becuz ata thonë magjistare she'sa. "
"Thuaj! Pse, Tom, unë e di ajo është.
Ajo witched pap.
Pap thotë kështu veten e tij. Ai të vijë së bashku një ditë, dhe ai të parë ajo ishte
a-magjishëm tij, kështu që ai mori një gur, dhe nëse ajo nuk e kishte dodged, he'da mori saj.
E pra, që shumë e natë ai mbështjellë off'na derdhur 'wher ai ishte një i dehur layin, dhe theu
krahun e tij. "" Pse, kjo është e tmerrshme.
Si e bëri ai e di ajo ishte nje-i magjishëm atë? "
"Zot, pap mund të them, të lehtë. Pap thotë se kur ata mbajnë në kërkim në ju
stiddy drejtë, ata janë një-magjishëm ju. Posaçërisht nëse ata murmuritje.
Becuz kur ata murmuritje ata janë duke thënë backards Lutja e Zotit. "
"Thuaj, Hucky, kur ju do të provoni cat?"
"To-natës.
Unë mendoj se ata do të vijnë pas Hoss Williams vjetër për-natë. "
"Por e varrosën të shtunën. A nuk ata marrin atë natën e shtunë? "
"Pse, se si ju flisni!
Si mund charms e tyre të punës deri në mesnatë -? Dhe pastaj ajo të dielën.
Devils nuk e spërkat rreth shumë të një e diel, unë nuk e mendoj. "
"Kurrë nuk kam menduar për këtë.
Kjo është kështu. Lemme vijë me ty? "
"Sigurisht -. Qoftë se ju nuk është afeard" "Afeard!
'Tain't mundshme.
A do të meow "" Po -? Dhe ju meow mbrapa, nëse ju merrni një
shans.
Herën e fundit, ju KEP 'mua një-meowing rreth derisa të vjetër Heis shkoi në shkëmbinj hedhur në mua
dhe thotë "Dern se cat!" dhe kështu që unë Hove një tullë përmes dritares së tij - por nuk ju
them. "
"Unë nuk do. Unë nuk mund të meow atë natë, becuz Auntie
u shikuar mua, por unë do të meow këtë kohë. Thuaj - Çfarë është ajo "?
"Asgjë, por një tik-tak."
"Where'd ju merrni atë?" "Në pyje."
"Çfarë do të merrni për të?" "Unë nuk e di.
Unë nuk dua të shitur atë. "
"Të gjithë të drejtë. It'sa shënoni fuqishëm të vogël, gjithsesi. "
"Oh, dikush mund të drejtuar një tik-tak poshtë që nuk i përkasin atyre.
Unë jam i kënaqur me të.
It'sa tick mjaft e mirë për mua. "" Sho, ka një shumë ticks.
Unë mund të ketë një mijë e 'em nëse kam kërkuar për të. "
"E pra, pse nuk keni?
Becuz ju e dini fuqishëm edhe ju nuk mund. Kjo është një tik-tak mjaft e hershme, unë marr.
Kjo është e para e kam parë këtë vit "," Thuaj, Huck -. I'll ju *** dhëmb tim për
atë. "
"Më pak të parë atë." Mori Tom nga pak letër dhe me kujdes
unrolled atë. Rrush mali shikuara ajo wistfully.
Tundimi ka qenë shumë e fortë.
Më në fund ai tha: "A është genuwyne?"
Tom ngriti cik e tij dhe tregoi vendin e lirë. "E pra, të gjithë të drejtë," tha rrush mali, "është e
një tregti. "
Tom mbyllur të shënoni në kutinë e goditje-cap që ka qenë kohët e fundit
pinchbug burg, dhe djemve të ndarë, secili ndjenja të pasura se më parë.
Kur Tom arriti shkollë pak i izoluar kornizë, ai Strode në gjallëri, me
mënyrën e atij që kishte ardhur me të gjithë shpejtësinë ndershëm.
Ai e varur kapelen e tij në një kunj dhe hidhet veten në vendin e tij me biznesin-si zell.
Master, throned më të lartë në allçi e tij të madhe-bottom-karrige krah, u dozing,
lulled nga hum përgjumur të studimit.
Ndërprerja e zgjoi atë. "Thomas Sawyer!"
Tom e dinte se kur emri i tij u shpall në mënyrë të plotë, kjo do të thotë vështirësi.
"Zotëri!"
"Ngjitu këtu lart. Tani, zotëri, pse jeni vonuar përsëri, si
zakonshme? "
Tom ishte gati për të marrë strehim në një gënjeshtër, kur ai pa dy bishtave të gjatë e flokëve të verdhë
varur poshtë një prapa që ai të njohura nga simpati elektrike të dashurisë, dhe nga ai
formë ishte i vetmi vend vakant në anën e vajzave të shkollë.
Ai menjëherë tha: "Unë u ndal për të biseduar me rrush mali Finn!"
Impuls master-së u ndal, dhe ai filluar pafuqishëm.
Lëvizje e studimit pushuar. Nxënësit veten nëse ky djalë i dalldisur
kishte humbur mendjen e tij.
Mjeshtri i tha: "Ti - ju e bëri atë?"
"U ndal për të folur me Huckleberry Finn." Nuk kishte gabimisht fjalët.
"Thomas Sawyer, ky është rrëfimi më mahnitëse që kam dëgjuar ndonjëherë
për të. Asnjë vizore për ndëshkim i thjeshtë do të përgjigjet për këtë
vepër.
Zhvisheni xhaketën. "Kryer krahun e Mjeshtrit deri sa u
lodhur dhe të aksioneve të ndizet zvogëluar dukshëm.
Pastaj rendin ndjekur:
"Tani, zotëri, shko e rri me vajzat! Dhe le të jetë kjo një paralajmërim për ju. "
The kukuris se rippled nëpër dhomë duket se shastis djalin, por në realitet
se rezultati ishte shkaktuar në vend më shumë nga droja his nderuar e panjohur dhe idhullin e tij
kënaqësi të frikë që vë në pasuri të lartë e tij të mirë.
Ai u ul mbi të në fund të stol pisha dhe vajza hitched veten larg tij
me një hedhje e kokës së saj.
Ikona and sy and pëshpërit përshkuar në dhomë, por Tom ul ende, me krahët e tij
mbi tavolinë të gjatë, të ulët para tij, dhe dukej për të studiuar librin e tij.
Nga dhe me vëmendje të pushuar nga ai, dhe Zhurmat mësuar shkolla u rrit me
ajrit të shurdhër herë më shumë. Aktualisht djali filluan të vjedhin fshehta
shikimet në vajzë.
Ajo vërejti ai, "bëri një gojë" në atë dhe i dha atij kokën prapa e saj për
hapësirën e një minutë. Kur ajo me kujdes ballafaqohen rreth përsëri, një
bukuroshe vë para saj.
Ajo e fut atë larg. Tom butësisht vënë atë.
Ajo e futi atë larg përsëri, por me armiqësi më pak.
Tom me durim u kthye në vendin e saj.
Atëherë ajo le të mbetet. Tom scrawled në propozoj tij: "Ju lutem, ndalo
it - I kam më shumë "Vajza lëshoi në fjalë, por nuk bënë.
shenjë.
Tani djali filloi të nxjerrë diçka në propozoj, fshehur punën e tij me dorën e majtë.
Për një kohë vajza nuk pranoi të njoftimit, por kureshtja e saj e njeriut aktualisht filloi të
shfaqet me shenja vështirë se i dukshëm.
Djali ka punuar në, me sa duket pa ndjenja.
Vajza bëri një lloj përpjekje noncommittal për të parë, por djali nuk e tradhëtojnë
se ai ishte i vetëdijshëm për këtë. Më në fund ajo i dha në dhe goja
"Më lejoni të parë atë." Tom pjesërisht zbuluar një karikaturë mjerë
i një shtëpie me dy Gable përfundon në të dhe një tapash tymi lëshimit nga
oxhak.
Atëhere këto interesa e vajzës filloi të kapem veten me punën dhe ajo harruar
çdo gjë tjetër. Kur kjo mbaroi, ajo gazed një moment,
pastaj pëshpëriti:
"Është bukur -. Bëjnë një njeri të" ngritur Artisti një njeri në para
oborr, që i ngjante një vinç.
Ai mund të ketë rritur mbi shtëpinë, por vajza nuk ishte hypercritical, ajo ishte
të kënaqur me përbindësh, dhe pëshpëriti: "njeriu it'sa bukur - tani të më vijnë
së bashku. "
Tom tërhoqi një orë me një gotë, hënë e plotë dhe gjymtyrët kashtë për atë dhe të armatosura të
përhapjen gishtat me një tifoz ogurzi. Vajza i tha:
"Është gjithnjë e në mënyrë të këndshme - Unë kam dëshirë mund barazim."
"Është e lehtë," pëshpëriti Tom, "unë do të mësojnë ty."
"Oh, do ju? Kur? "
"Në mesditë.
A ju shkoni në shtëpi për darkë? "" Unë do të qëndrojë në qoftë se ju do. "
"Mirë - pres that'sa. Si e keni emrin? "
"Becky Thatcher.
Çfarë është juaji? Oh, unë e di.
Është Thomas Sawyer. "" Kjo është emri që bëj mua nga.
Unë jam Tom kur unë jam i mirë.
Ju e quani me Tom, do të ju? "" Po. "
Tani Tom filloi të shkarravinë diçka në propozoj, fshehur fjalët nga vajza.
Por ajo nuk ishte e prapambetur këtë kohë.
Ajo lut për të parë. Tom tha:
"Oh, nuk është asgjë." "Po kjo është."
"Jo nuk është.
Ju nuk duan të shohin. "" Po unë, me të vërtetë unë.
Ju lutem më lejoni. "" Ju do të thoni. "
"Jo unë won't - vepra dhe vepra dhe vepra të dyfishtë nuk do."
"Ju nuk do të tregojë askujt në të gjitha? Ndonjëherë, për aq kohë sa ju të jetoni? "
"Jo, unë kurrë nuk do të tregojë askujt.
Tani, më lejoni. "" Oh, ju nuk duan të shohin! "
"Tani që ju trajtoni mua kështu, unë do të shoh."
Dhe ajo vuri dorën e saj të vogël mbi të tij dhe një përleshje të vogël pasoi, Tom pretenduar të
rezistuar me zell, por duke e tij shqip dorë nga gradë deri në këto fjalë u
shpallur: "I LOVE YOU."
"Oh, ju gjë e keqe!" Dhe ajo goditi dorën e tij një rap zgjuar, por
skuqur dhe dukej i kënaqur, megjithatë.
Vetëm në këtë çast kritik djali ndjeu një të ngadaltë mbylljes, fatale rrokje në veshin e tij, dhe një
impuls të qëndrueshme heqjen.
Në këtë mençur ai ishte lindur në të gjithë shtëpinë dhe të depozituar në vendin e tij, nën një
peppering zjarrin e giggles nga shkolla e tërë.
Atëherë i zoti ishte mbi të, gjatë disa çaste të tmerrshme, dhe në fund u larguan
për fronin e tij pa thënë asnjë fjalë. Por edhe pse vesh Tom tingled, zemra e tij
ishte e ngazëllyer.
Si në shkollë qetësuar poshtë Tom bërë një përpjekje të sinqertë për të studiuar, por trazirat e
brenda tij ishte shumë e madhe.
Nga ana tjetër ai mori vendin e tij në klasën e leximit dhe bëri një punë e dobët e tij, pastaj në
klasës gjeografisë dhe liqenet u kthye në male, male në lumenj, dhe
lumenjtë në kontinente, deri kaos u
të vijë përsëri, pastaj në klasë drejtshkrimit, dhe u "hedhur poshtë," nga një sërë
fjalë vetëm fëmijë, deri sa ai të sjellë deri në këmbë dhe dha dorë medaljen e lidhje kallaji me plumb të cilat
ai e kishte veshur me mendjemadhësi për muaj.
>
Kapitulli VII e vështirë Tom u përpoq të kapem mendjen e tij në
librin e tij, aq më shumë idetë e tij humbur. Pra më në fund, me një psherëtimë dhe një gjë e mërzitshme, ai
dha atë.
Ajo dukej atij se ndërprerja mesditës kurrë nuk do të vijnë.
Ajri ishte krejtësisht i vdekur. Nuk ishte një frymë nxitje.
Kjo ishte sleepiest e ditëve të përgjumur.
The shushurimë drowsing e njëzet e pesë dijetarë të studiuar e qetëson shpirtin si
spell që është në Zhurmat e bletëve.
Away jashtë në kohë e mirë flakërues, Cardiff Hill hoqi anët e saj të butë e gjelbër nëpërmjet një
vello shimmering e ngrohjes, lyer me ngjyrë vjollcë e largësisë, disa zogj të hidhen në
lartë dembel krahut në ajër, nuk ka tjera të gjalla
gjë ishte e dukshme, por disa lopë, dhe ata ishin në gjumë.
Zemra e Tom ached të jenë të lirë, apo të tjetër që të ketë diçka me interes për të bërë për të kaluar
kohën e zymtë.
Dora e tij e humbur në xhepin e tij dhe fytyra e tij lit me një shkëlqim të mirënjohjes që
ishte lutja, edhe pse ai nuk e dinte atë. Pastaj fshehurazi the box rrahje-cap erdhi
jashtë.
Ai lirohet të shënoni dhe e futi në tavolinë të gjatë e sheshtë.
Ndoshta krijesa glowed me një mirënjohje që arriti në lutje, gjithashtu, në
këtë moment, por ajo ishte e parakohshme, sepse kur ai filloi fatmirësisht për të udhëtuar jashtë,
Tom u kthye anash me një gjilpërë dhe e bëri të marrë një drejtim të ri.
Mik Tom gjirin u ul pranë tij, duke vuajtur ashtu si Tom ka qenë, dhe tani ai ishte i
thellë dhe mirënjohje të interesuar në këtë argëtim në një çast.
Ky mik i afërt ishte Joe Harper.
Të dy djemtë ishin betuar të gjithë miqtë e javës, dhe armiqtë e sulmuar të shtunave.
Joe mori një pin nga jakë xhakete e tij dhe filloi për të ndihmuar në ushtrimin e të burgosurve.
Sport u rrit në interes për një çast.
Shpejt Tom tha se ata ishin të ndërhyrë me njëri-tjetrin, e as duke marrë
përfitim të plotë të shënoni.
Kështu ai vuri propozoj Joe mbi tavolinë dhe tërhoqi një vijë poshtë mes të tij nga maja e deri
fund.
"Tani," tha ai, "për aq kohë sa ai është në anën tuaj ju mund të përziej atë dhe unë do të le të
vetëm, por në qoftë se ju le të merrni larg dhe për të marrë në anën time, ju jeni për të lënë atë vetëm si
kohë që unë mund të mbajë atë nga të kalimit mbi. "
"Të gjithë të drejtë, të shkojnë përpara;. Filloni atë" shpëtuar nga Tom tik-tak, aktualisht, dhe
kaloi ekuator.
Joe ngacmuar atë kohë, dhe pastaj ai u largua dhe kaloi përsëri.
Ky ndryshim i bazës ndodhur shpesh.
Ndërsa një djalë ishte shqetësuese shënoni me thithjen e interesit, të tjera do të shikojmë
më me interes si të fortë, të dy kokat ulur së bashku gjatë propozoj, dhe dy
shpirtrat e vdekur për të gjitha gjërat tjetër.
Në fat të fundit dukej për të zgjidhur dhe qëndroj me Joe.
Të shënoni provuar këtë, që, dhe natyrisht të tjera, dhe mori si qef dhe si ankth
si djemtë e tyre, kohë, por dhe përsëri ashtu si ai do të kishte fitore në shumë his
rrokje, në mënyrë që të flasin, dhe gishtat Tom
do të jetë twitching për të filluar, pin Joe do deftly kokën atë jashtë, dhe për të mbajtur
posedim. Në Tom fundit mund të duroj më.
Tundimi ka qenë shumë i fortë.
Pra, ai ka arritur jashtë dhe huazohet një dorë me pin e tij.
Joe ishte i zemëruar në një çast. Tha ai:
"Tom, ju le të vetëm."
"Unë vetëm dua vetëm për të ndezur atë pak, Joe."
"Jo, zotëri, nuk është e drejtë, ju vetëm le të vetëm."
"Fajësojnë atë, unë nuk do të ndezur atë shumë."
"Lëreni, unë po ju them." "Unë nuk do!"
"Ju do të - ai është në anën time të linjës."
"Shiko këtu, Joe Harper, i të cilit është se tik-tak?"
"Unë nuk bëj kujdes të cilit ai është shënoni - ai është në anën time të linjës, dhe ju sha'n't kontakt
atë. "
"E pra, unë vetëm do të bast se do, though. Ai është shënoni im dhe unë do të bëj atë që kam faj
ju lutem me të, ose të vdesë! "
Një grusht e madhe ra mbi shpatullat e Tom, dhe e saj kopjuar për së Joe dhe
për hapësirën e dy minuta pluhuri vazhduar të fluturojnë nga dy xhaketa dhe
tërë shkollën për të shijuar atë.
Djemtë ishin zhytur shumë të njoftimit të hesht që kishte vjedhur në shkollën
pak kohë më parë kur mjeshtri erdhi tiptoeing poshtë në dhomë dhe u ndal mbi
tyre.
Ai kishte parashikuar një pjesë të mirë të performancës para se ai ka kontribuar pak e tij
të ndryshme për të. Kur shkolla shkatërroi në mesditë, Tom fluturoi për
Becky Thatcher, dhe pëshpëriti në vesh të saj:
"Vendos mbi mbulesë tuaj dhe le të ju jeni duke shkuar në shtëpi, dhe kur ju të shkoj në
qoshe, japin pjesën tjetër të Five fletën, dhe nga ana e poshtë nëpër korsi dhe kthehen.
Unë do të shkojnë në mënyrë tjetër dhe të dalë atë mbi Five të njëjtën mënyrë. "
Pra, ai shkoi me një grup dijetarësh, dhe të tjera me një tjetër.
Në pak kohë të dy u takuan në fund të korsi, dhe kur ata arritën
shkollës të cilën e kishte të gjitha për veten e tyre.
Pastaj ata u ulën së bashku, me një propozoj para tyre, dhe i dha Tom Becky laps
dhe mbajtur dorën e saj në jetën e tij, udhëzuese, dhe krijoi kështu një shtëpi tjetër të habitshme.
Kur interesi në artin filloi të zbehet, të dy ranë për të folur.
Tom u notit në lumturi. Ai tha:
"A e doni rats?"
"Jo! I urrej ata! "
"E pra, unë të bërë, shumë - LIVE ato. Por Unë do të thotë ato të vdekur, të lëkundur raundin tuaj
kokën me një varg. "
"Jo, unë nuk bëj kujdes për minjtë shumë, anyway. Ajo që më pëlqen është përtypet-çamçakëz. "
"Oh, unë duhet të them kështu! I wish I pasur disa tani. "
"A?
Unë kam marrë disa. Unë do t'ju bëj atë pak kohë, por ju duhet
give it back to me. "
Kjo ishte i këndshëm, kështu që ata përtypur të kthehet në lidhje me, dhe dangled këmbët e tyre kundër
stol më tepër se kënaqësi. "Ishte ju ndonjëherë në një cirk?"
tha Tom.
"Po, dhe pa e mia do të marrë mua përsëri disa kohë, në qoftë se unë jam i mirë."
"Kam qenë në cirk tre ose katër herë--shumë herë.
Kisha nuk është shucks në një cirk.
Ka gjëra në vazhdim e sipër në një cirk të gjithë kohës.
Unë jam do të jetë një klloun në një cirk kur të rriten. "
"Oh, po ju!
Kjo do të jetë bukur. Ata janë aq të bukur, të gjithë ndotur up. "
"Po, kjo është kështu. Dhe ata marrin slathers e parave - më një
dollar në ditë, Ben Rogers thotë.
Thuaj, Becky, ishte të angazhuar ndonjëherë? "" Çfarë është ajo? "
"Përse, të angazhuar për t'u martuar." "Jo"
"Dëshironi të?"
"Unë mendoj kështu. Nuk e di.
Çfarë është ajo si? "" Si?
Pse nuk është si asgjë.
Ju vetëm them vetëm një djalë që ju nuk do të ketë kurrë askënd, por atë, kurrë kurrë kurrë, dhe
atëherë ju puth dhe kjo është e gjitha. Çdokush mund ta bëjë këtë. "
"Kiss?
? Çfarë bëni ju puth për "" Pse, se, ju e dini, është që të - mirë, ata
gjithmonë ta bëjë këtë. "" Të gjithë? "
"Përse, po, të gjithë që është në dashuri me njëri-tjetrin.
A ju kujtohet se çfarë kam shkruar në propozoj? "
"Ju - po."
"Çfarë ishte ajo?" "Unë sha'n't them."
"A po ju them?" "Ju - po - por një kohë tjetër".
"Jo, tani."
"Jo, jo tani -. To-nesër" "Oh, jo, tani.
Ju lutemi, Becky - I'll pëshpëritur atë, unë do të pëshpërisin se ndonjëherë kaq e lehtë ".
Becky ngecje, Tom mori heshtje për miratim, dhe kaloi krahun e tij rreth saj
bel dhe pëshpëriti përrallë ndonjëherë kaq butë, me gojën e tij pranë veshit të saj.
Dhe pastaj ai shtoi:
"Tani ju pëshpërit ajo për mua - vetëm njëjtë." Ajo rezistuar, për një kohë, dhe pastaj tha:
"Ju shtrembëro fytyrën tënde kështu që ju nuk mund ta shikoni, dhe pastaj do.
Por ju nuk duhet kurrë tregoni dikush - do ti, Tom?
Tani ju nuk do, do ti? "" Jo, vërtetë, vërtetë unë nuk do.
Tani, Becky. "
Ai ktheu fytyrën larg. Ajo vendosur timidly rreth saj deri në frymën e
trazuar curls e tij dhe i pëshpëriti, "Unë - dua--you"
Pastaj ajo doli larg dhe vrapoi përreth dhe rreth tavolina dhe stola, me Tom
pas saj, dhe u strehuan në një qoshe në fund, me platformë pak e saj të bardhë të saj
fytyrë.
Tom clasped saj në lidhje me qafën e saj dhe pranoi:
"Tani, Becky, është bërë të gjithë - të gjithë, por puthje.
A nuk ju kini frikë e kësaj - ajo nuk është asgjë fare.
Ju lutemi, Becky. "Dhe ai tugged në platformë e saj dhe duart.
Nga dhe nga ajo i dha dorë, dhe le të heqë duart e saj, fytyrën e saj, të gjitha me ngjyra të ndezura me
luftë, u afrua dhe dorëzuar. Tom puthi buzët e kuqe dhe tha:
"Tani është bërë të gjithë, Becky.
Dhe gjithmonë pas kësaj, ju e dini, ju nuk është kurrë të dashurojnë njeri por mua, dhe nuk është
ndonjëherë të martohej me askënd, por mua, kurrë nuk e përgjithmonë.
Do ju? "
"Jo, unë nuk do të dua dikë, por ju, Tom, dhe unë kurrë nuk do të martohet dikush, por ju - dhe
ju nuk do të martohet kurrë askujt, por mua, as. "
"Sigurisht.
Sigurisht. Kjo është pjesë e saj.
Dhe gjithmonë vijnë në shkollë ose kur ne jemi duke shkuar në shtëpi, ju jeni të ecin me mua, kur
nuk ka askënd në kërkim - dhe ju zgjidhni mua dhe unë zgjedh ju në parti,
sepse kjo është mënyrë që ju bëni kur jeni të angazhuar. "
"Është kaq e bukur. Unë kurrë nuk dëgjuar atë përpara. "
"Oh, është ndonjëherë në mënyrë gay!
Pse, mua dhe Amy Lawrence - "Sytë e madhe i tha Tom gabim e tij dhe ai
ndalur, të hutuar. "Oh, Tom!
Pastaj unë nuk është e para që ju keni qenë ndonjëherë i angazhuar për të! "
Fëmija filloi të qajë. Tom tha:
"Oh, mos qaj, Becky, unë nuk bëj kujdes për të ndonjë më shumë."
"Po, ju bëni, Tom - ju e dini që ju bëni."
Tom përpjekur për të vënë dorën e tij mbi qafën e saj, por ajo e shtyu atë larg dhe u kthye e saj
fytyrën në mur, dhe vazhdoi duke qarë. Tom gjykohet sërish, me fjalë qetësues në
goja e tij, dhe u zmbrapsën përsëri.
Pastaj krenaria e tij u rrit, dhe ai Strode larg dhe doli jashtë.
Ai qëndroi në lidhje me, i shqetësuar dhe me ankth, për një kohë, glancing në derë, çdo herë dhe
pastaj, duke shpresuar se ajo do të pendohen dhe të vijnë për ta gjetur atë.
Por ajo nuk e bëri.
Pastaj ai filloi të ndjehen keq dhe frikësohen se ai ishte në gabim.
Kjo ishte një luftë e vështirë me të për të bërë përparime të reja, tani, por ai vetë nerved
për atë dhe hyri.
Ajo ishte ende në këmbë atje në qoshe, dënesje, me fytyrën e saj në
mur. Zemra e Tom goditi atë.
Ai shkoi tek ajo dhe u ndal një çast, duke mos ditur saktësisht se si të procedohet.
Pastaj ai tha goja: "Becky, unë - unë nuk bëj kujdes për askënd, por
ju. "
Nuk ka përgjigje - por sobs. "Becky" - pleadingly.
"Becky, nuk do të ju them diçka?" Më shumë sobs.
Tom doli nga xhevahir his ai dallon, një çelës bronzi nga maja e një andiron, dhe
kaluar atë rreth saj kështu që ajo mund të shohin atë, dhe tha:
"Ju lutem, Becky, nuk do të merrni atë?"
Ajo e goditi atë në dysheme. Pastaj Tom marshuan jashtë shtëpisë dhe mbi
kodrat dhe larg, për t'u kthyer në shkollë jo më shumë atë ditë.
Aktualisht Becky filluan të dyshojnë.
Ajo vrapoi te dera, ai nuk ishte para syve, ajo fluturoi rreth për të luajtur oborr-, ai ishte
nuk ka. Pastaj thirri:
"Tom!
Kthehuni, Tom! "Dëgjuar me vëmendje Ajo, por nuk kishte
përgjigje. Ajo nuk kishte shokë, por heshtjes dhe
vetmia.
Kështu ajo u ul për të qarë përsëri dhe qortojë veten, dhe nga kjo kohë e dijetarëve
filluan të mbledhur përsëri dhe ajo kishte për të fshehur brengat e saj dhe ende zemrën të thyer dhe
të marrë kryqin e një, të zymtë të gjatë,
dhemb pasdite, me asnjë prej të huajve rreth saj për dhimbjet e këmbimit
me.
>
Kapitulli VIII TOM dodged andej-këtej me anë të
korsi deri sa ai ishte dhe nga gjurmët e dijetarëve kthimit, dhe më pas ra në
një goditje e lehtë Moody.
Ai kaloi një të vogël "degë" dy apo tri herë, për shkak të një të mitur mbizotëruese
paragjykim se për të kaluar ndjekje ujë të habitur.
Gjysmë ore më vonë ai u zhduken pas rezidencë Douglas në samitin
of Cardiff Hill, dhe ishte vështirë të dallueshme shkollë larg jashtë në
luginën e pas tij.
Ai hyri në një dru të dendura, zgjodhi rrugën e tij i pashkelur në qendër të tij, dhe u ul
poshtë në një vend myshk nën një lis përhapur.
Nuk ishte edhe një nxitje erë e lehtë, të nxehtit të vdekurit mesdita kishte mënjanuar edhe
këngët e zogjve, natyra e vë në një ekstazë që ishte thyer në asnjë zë, por
rastit larg-off të një goditje me çekan
qukapiku, dhe kjo dukej ta bëjë të heshtjes pervading dhe ndjenjën e vetmisë
më thellë.
Shpirtin e djalit ishte e zhytur në melankoli, ndjenjat e tij ishin në përputhje të kënaqur me tij
mjedis. Ai u ul të gjatë me bërryla e tij në gjunjë
dhe mjekër e tij në duart e tij, duke medituar.
Ajo dukej atij se jeta ishte vetëm një problem, në të mirë, dhe ai më shumë se gjysma
Jimmy zili Hodges, kështu që të lëshuar kohët e fundit, ajo duhet të jetë shumë e qetë, mendoi ai, për të
Gënjeshtra dhe gjumë dhe ëndrra përgjithmonë dhe
ndonjëherë, me era pëshpëritje nëpër pemë dhe të përkëdhelur barin dhe
lule mbi varr, dhe asgjë për të shqetësojë dhe brengosen rreth, ndonjëherë ndonjë më shumë.
Nëse ai vetëm kishte një rekord të pastër e diela e shkollës ai mund jenë të gatshëm për të shkuar, dhe të
bëhet me të gjitha. Tani si për këtë vajzë.
Çfarë kishte bërë?
Asgjë. Ai kishte qëllim të mirë në botë, dhe
është trajtuar si një qen - si një qen shumë. Ajo do të ishte keq një ditë - ndoshta kur
ishte shumë vonë.
Ah, nëse ai mund vetëm të vdes përkohësisht! Por zemra elastike e të rinjve nuk mund të
ngjeshur në një formë të kufizuar të gjatë në një kohë.
Tom aktualisht filloi të zhyten gradualisht kthehet në shqetësimet e kësaj jete përsëri.
Çka nëse u kthye prapa, tani, dhe u zhduk misterioze?
Çfarë ndodh nëse ai shkoi larg - ndonjëherë aq larg, në vendet e panjohur përtej detit -
dhe nuk u kthye më! Si do të ndjehen më pas ajo!
Ideja e të qenit një klloun recurred të tij tani, vetëm për të mbushur atë me neveri.
Për mendjelehtësi dhe shaka dhe triko njollosur ishin një vepër penale, kur ata ndërhynin
veten e tyre me një shpirt që ishte ngritur në fushën e paqartë gusht të
romantike.
Jo, ai do të ishte një ushtar, dhe kthimin e pas viteve të gjata, të gjitha lufta-veshur dhe
shquar.
Jo - më mirë akoma, ai do të bashkohet me indianët, dhe buffaloes gjueti dhe të shkojnë në
shteg lufte në vargjet malore dhe fushore lë gjurmë të madhe të Perëndimit Largët,
dhe larg në të ardhmen të kthehen të madh
shefi, bristling me pupla, e shëmtuar me bojë, dhe të hidhet në e diel, shkollë,
vë në gjumë në mëngjes disa verës, me a frikshëm luftës bërtas, dhe thaj
shikimet e të gjithë shokëve të tij me zili i papajtueshëm.
Por jo, nuk ishte diçka gaudier edhe se sa kjo.
Ai do të jetë një pirat!
Kjo ishte ajo! TANI ardhmen e tij vë thjeshtë para tij, dhe
shkëlqejnë me shkëlqimin paimagjinueshme. Si emri i tij do ta mbushë botën, dhe
bëjnë njerëzit të dridhem!
Si lavdi ai do të shkonte lërim dete vallëzimi, në kohë të tij, të ulët, zi-
vrapues hulled, Fryma e stuhisë, me flamuri i tij i frikshëm fluturues në ballë!
Dhe në zenitin e fama e tij, se si ai do të shfaqen papritmas në fshatin e vjetër
and kërcell në kishë, kafe dhe moti-rrahur, në xhamadan të zi his kadife dhe
mbathje, e madhe e tij jack-çizme, purpur his
brez, rrip bristling me kalë-pistoleta, Cutlass krimit të ndryshkura his e disponon
anë, kapelen e tij rri shtrembër me Shtëllunga mbanin, flamuri i tij i zi shpaloset, me kafkën
and crossbones mbi të, dhe të dëgjojnë me
ënjtje ekstazë pëshpëritjet, "Është e Tom Sawyer pirate - hakmarrësi Zi
! e kryesore spanjolle "Po, u vendos, karrierës së tij ishte
përcaktuar.
Ai do të kandidojë larg nga shtëpia dhe të hyjë në të.
Ai do të fillojë në mëngjes shumë të ardhshëm. Prandaj ai tani duhet të fillojë të marrë të gatshme.
Ai do të mbledhin burimet e tij së bashku.
Ai shkoi në një regjistër të kalbur afërt në dorë dhe filloi të gërmoj nën një fund të saj me homologun e tij
Thikë Barlow. Ai shpejt goditi druri që dukej i uritur.
Ai vuri dorën e tij atje dhe shqiptoi këtë yshtje përshtypjelënëse:
"Ajo nuk ka ardhur këtu, të vijë! Çfarë është këtu, të qëndrojnë këtu! "
Pastaj ai scraped larg poshtër, dhe ekspozuar një dërrasë pishe.
Ai e mori atë dhe zbulohen një formë të hijshme pak thesar shtëpi-e të cilit e poshtme dhe
anët ishin të ***.
Në të vë një mermer. Tom habi ishte i pafund!
He gërvishtem kokën e tij me një ajër të hutuar, dhe i tha:
"E pra, që rreh çdo gjë!"
Pastaj ai hodhi mermeri larg pettishly, dhe qëndroi cogitating.
E vërteta është, se një supersticioni i tij ka dështuar, këtu, të cilin ai dhe të gjithë his
shokët e kishte shikuar gjithmonë me të pagabueshëm.
Nëse keni varrosur një mermer me yshtje të caktuara është e nevojshme, dhe e la atë vetëm
dy javë, dhe pastaj hapi vendin me yshtje ai kishte përdorur vetëm, ju
do të gjeni të gjitha mermere keni pasur
humbur ndonjëherë ishin mbledhur tok atje, ndërkohë, pa marrë parasysh sa shumë ata
ishte ndarë. Por tani, këtë gjë e kishte në të vërtetë dhe
dështuar pa diskutim.
Gjithë struktura e Tom e besimit u trondit në themelet e tij.
Ai kishte një kohë shumë të dëgjuar për këtë gjë pasuar, por nuk e dështimit të saj
parë.
Ajo nuk ndodh për atë që ai e kishte provuar disa herë më parë, veten, por
mund kurrë të gjeni fshehur-vende më pas.
He mëdyshje mbi këtë çështje disa kohë, dhe vendosi më në fund se disa magjistare kishte
ndërhyrë dhe thyer bukuri.
Ai mendonte se do të kënaqë veten në këtë pikë, kështu ai kërkoi rreth deri sa
gjetur një vend të vogël me rërë me një depresion pak gyp formë në të.
Ai vendosi vetë poshtë dhe të vërë gojën e tij të afërt me këtë depresion dhe të quajtur -
"Doodle-bug, Doodle-bug, më tregoni se çfarë unë dua të di!
Doodle-bug, Doodle-bug, më tregoni se çfarë unë dua të di! "
Rërë filloi të punojë, dhe aktualisht një gabim i vogël i zi u shfaq për një të dytë dhe
pastaj darted nën përsëri në një lemeri.
"Ai dasn't them! Kështu që ishte një magjistare që bëhet ajo.
Unë vetëm knowed atë. "
Mirë ai e dinte kotësinë e duke u përpjekur të luftoj kundër shtrigat, kështu që ai dha
dekurajuar.
Por kjo ka ndodhur për atë që ai mund edhe të ketë mermeri ai kishte hedhur vetëm
larg, dhe prandaj ai shkoi dhe e bëri një kërkim pacientit për të.
Por ai nuk mund të gjejnë atë.
Tani ai u kthye në shtëpinë e thesareve të tij dhe me kujdes të vendosur veten e tij ashtu si ai e kishte
qenë në këmbë, kur ai hodhi mermeri larg, pastaj ai mori një tjetër prej mermeri nga e tij
xhepi dhe flak atë në të njëjtën mënyrë, duke thënë:
"Vëlla, shkoni gjeni vëllai yt!" Pashë Ai ku ajo u ndal, dhe iku
atje dhe dukej.
Por ajo duhet të ketë rënë të shkurtër apo të shkuar shumë larg, kështu që ai u përpoq dy herë më shumë.
Përsëritja e fundit ishte e suksesshme. Të dy mermere shtrihen në një këmbë të çdo
të tjera.
Vetëm këtu shpërthimi i një borie tin toy erdhi paksa poshtë aisles gjelbër e
pyjeve.
Tom përhapur off xhaketën e tij dhe pantallona, u kthye një llastik në brez, raked larg
disa furçë pas log kalbur, zbuluar një hark dhe shigjetë vrazhdë, një rrjetë teli
shpatë dhe një borisë kallaj, dhe në një moment
kishte konfiskuar këto gjëra dhe kufizohet larg, pa çorape, këmishë me fluttering.
Ai aktualisht ndaloi në kuadrin e një elm të madh, shpërtheu një shpërthim u përgjigjur, dhe pastaj filloi të
shkoj vjedhurazi dhe shikoni me kujdes jashtë, në këtë mënyrë dhe se.
Ai tha se me kujdes - në një kompani të imagjinuar:
"Hold, njerëzit e mi qejf! Mbajtur fshehur deri sa goditje. "
Tani u shfaq Joe Harper, si mendjelehtë veshur dhe të armatosur detajisht si Tom.
Tom quajtur: "Hold!
Kush vjen këtu në Sherwood Forest pa të kaluar e mia? "
"Guy of Guisborne dëshiron të kalojë askujt. Kush je ti që - se - "
"Guxon të mbajë një gjuhe të tillë", tha Tom, duke bërë që - për ata folën "nga libri,"
nga kujtesa. "Kush je ti që guxon të mbajnë të tilla
gjuha? "
"Unë, vërtet! Unë jam Robin Hood, si yt i poshtër trupi
së shpejti do të dinë. "" Atëherë ti je me të vërtetë se dëbuar famshme?
Drejtë me kënaqësi do të të kundërshtoj me ty kalon e drurit qejf.
A në ty! "
Ata morën shpatat e tyre qepër, hedhur kurthet e tyre të tjera në terren, goditi një
qëndrim skermë, këmbë në këmbë, dhe filloi një varr të luftuar, të kujdesshëm, "dy dhe dy
poshtë. "
Aktualisht Tom tha: "Tani, nëse keni ul receptorin e telefonit, shkoni të
gjallë! "Kështu ata" shkuan it gjallë, "gulçim and
perspiring me punën.
Nga dhe nga Tom bërtiti: "Renia!
bien! Pse nuk ju bien? "
"Unë sha'n't!
Pse nuk ju bien veten? Ju jeni marrë më të keq të tij. "
"Pse, kjo nuk është asgjë. Unë nuk mund të bjerë, që nuk është ashtu siç është në
librit.
Libri i thotë: "Pastaj me një goditje prapa dorë vrau varfër Guy of Guisborne."
Ju jeni të kthehet rreth dhe më lejoni të ju goditi në shpinë. "
Nuk kishte marrë rreth autoritetet, kështu Joe u kthye, mori
grusht dhe ra. "Tani," tha Joe, duke up, "mori që të
Më lejoni të ju vrasin.
Kjo është e drejtë. "" Pse, unë nuk mund ta bëjë këtë, ajo nuk është në
. libri "" E pra, është e fajësoi të thotë - që është e gjitha. "
"Epo, të themi, Joe, ju mund të Friar Tuck ose shumë djali i mullixhi, dhe Lam mua me një
Tremujori i stafit, ose unë do të Sherif e Nottingham dhe të jetë pak e Robin Hood
kohë dhe të më vrasë ".
Ky ishte i kënaqshëm, dhe kështu këto aventurat u kryen.
Pastaj Tom u Robin Hood përsëri, dhe u lejua nga Murgesha pabesë të rrjedh gjak
forca e tij larg me plagën e tij lënë pas dore.
Dhe në Joe fundit, që përfaqëson një fis të tërë të paligjshëm duke qarë, tërhoqën zvarrë
trishtim me radhë, dha harkun e tij në duart e tij të dobët, dhe Tom tha: "Kur kjo shigjeta
bie, ka varrosur të dobët Robin Hood nën pemë Greenwood. "
Pastaj ai qëlloi arrow dhe ra përsëri dhe do të kishte vdekur, por ai lit në një hithër
and doli shumë i gëzueshëm për një kufomë.
Djemtë veshur veten e tyre, fshehur Accoutrements e tyre, dhe shkoi pikëllimin that
nuk ka pasur paligjshëm më, dhe pyesin se çfarë mund të qytetërimit modern
pretendojnë se kanë bërë për të kompensuar humbjen e tyre.
Ata thanë se më parë do të jetë Outlaws një vit në Sherwood Forest se Presidenti i
Shtetet e Bashkuara përgjithmonë.
>
Kapitulli IX-të kaluar në gjysmën e nëntë, atë natë, Tom and Sid
janë dërguar në shtrat, si zakonisht. Ata thanë lutjet e tyre, dhe Sid u shndërrua shumë shpejt
gjumë.
Tom vë zgjuar dhe ka pritur, në padurim shqetësuar.
Kur dukej atij se ajo duhet të jetë gati e të ditës, ai dëgjoi grevën orën
dhjetë!
Kjo ishte dëshpërim. Ai do të tossed and fidgeted, që të tij
nervat kërkuar, por kishte frikë se mund të zgjoni Sid.
Kështu që ai vë ende, dhe të filluar deri në terr.
Gjithçka ishte dismally ende.
Nga dhe nga, nga qetësi, pak, zhurmat zor perceptueshme filloi të
theksojmë vetë. The troket e kohës filloi të sjellë
veten në njoftim.
Trarëve të vjetër filloi të goditur misterioze. Shkallët creaked turbull.
Dukshëm shpirtrat janë jashtë vendit. A matet, mbytur gërhij lëshuar nga Aunt
Polly dhomës së.
Dhe tani të lodhshme e cicërimave të një fron që asnjë zgjuarsi e njeriut mund të gjetur,
filloi.
Next kobshëm tik-tak i një përgjoje e të vdekurit në mur në kokën e shtratit të bërë Tom
dridhem - kjo do të thoshte që ditët e dikujt u regjistruan.
Pastaj ulërijnë e një qeni larg-off u rrit në ajër natën, dhe u përgjigj me një dobet
ulërijnë nga një distancë thella. Tom ishte në një agoni.
Më në fund ai ishte i kënaqur atë kohë kishte pushuar dhe përjetësinë filluar, ai filloi të
një sy gjumë, pavarësisht nga vetja, orën chimed njëmbëdhjetë, por ai nuk e dëgjojnë atë.
Dhe pastaj ka ardhur, duke sjellë bashkë me ëndrrat e gjysmë-formuar e tij, një më melankolik
caterwauling. Ngritja e një dritare fqinje
shqetësuar atë.
Një britma e "shu! ju djalli! "
dhe rrëzimit të një shishe bosh kundër pasme të plevicë e druve të zjarrit tezen e tij solli
të gjerë zgjuar, dhe një minutë të vetme më vonë ai ishte veshur dhe jashtë dritares dhe
zvarrit përgjatë kulmit të "ell" në të katër këmbët.
Ai "meow'd" me kujdes një herë apo dy herë, ndërsa ai shkonte, pastaj kërceu në çatinë e
plevicë e druve të zjarrit dhe që andej në tokë.
Rrush mali Finn ishte atje, me mace të vet të vdekur.
Djemtë u zhvendos jashtë dhe u zhduk në errësirë.
Në fund të gjysmë ore ata u këmbëgjatë nëpër bar i gjatë e
varrezat. Ishte një varrezë e modës së vjetër
Lloji perëndimore.
Ajo ishte në një kodër, rreth një milje e gjysmë nga fshati.
Ajo kishte një gardh çmendur bord rreth tij, e cila mbështet në vende të brendshme dhe të jashtme
pjesën tjetër të kohës, por qëndruan drejt askund.
Grass dhe barërat e këqija u rrit radhë mbi varrezat e tërë.
Të gjitha varret e vjetra janë fundosur në, nuk ishte një gur varri në vendin, vajtje-
në krye, i vjetruar bordet stivosur mbi varre, të përkulur për mbështetje dhe
gjetur asnjë.
"Shenjtë për kujtimin e" Pra-dhe-Pra ishin pikturuar mbi ta një herë, por nuk mund të
më të gjatë kanë qenë të lexuar, në shumicën e tyre, tani, edhe në qoftë se ka pasur dritë.
Një erë zbehta moaned nëpër pemë, dhe Tom frikë mund të jetë shpirtrat e
vdekur, duke u ankuar në duke u shqetësuar.
Djemtë foli pak, dhe vetëm në frymën e tyre, për kohën dhe vendin e
dhe solemnitet pervading dhe heshtja shtypur shpirtrat e tyre.
Ata gjetën një grumbulli gurësh të mprehtë e ri ata ishin të kërkuar, dhe strehuar vetë brenda
mbrojtjen e të tre Elms të madh që rritej në një bandë brenda pak këmbët e
varr.
Pastaj ata prisnin në heshtje për atë që dukej një kohë të gjatë.
The hooting e një buf largët ishte të gjitha të shëndosha që trazuar qetësinë vdekur.
Reflektimet e Tom u rrit shtypëse.
Ai duhet të forcës disa flasin. Kështu tha ai në një pëshpëritje:
"Hucky, nuk ju besojnë se të vdekur si ai për ne që të jetë këtu?"
Huckleberry pëshpëriti:
"Unë wisht I knowed. Është e tmerrshme solemne si, nuk është ajo? "
"Vë bast se është." Pati një pauzë të konsiderueshme, ndërsa
djemtë quajnë këtë çështje brenda.
Pastaj Tom pëshpëriti: "Thuaj, Hucky - nuk ju marr parasysh Hoss Williams
na dëgjon duke folur? "" Natyrisht O "ai e bën.
Paktën sperrit his ka. "
Tom, pas një pauze: "Unë kam dëshirë do të thotë Mister Williams.
Por unë kurrë nuk do të thotë ndonjë dëm. Të gjithë e quan atë Hoss. "
"Një organ nuk mund të jetë shumë partic'lar se si ata flasin 'bout-yer këta njerëz të vdekur, Tom."
Kjo ishte një flutur, dhe biseda vdiq përsëri.
Aktualisht Tom kapi krahun e shokut të tij dhe tha:
"Sh!" "Çfarë është kjo, Tom?"
Dhe të dy së bashku me rrahje clung zemrat.
"Sh! Ka 'tis përsëri!
A nuk ke dëgjuar atë? "
"Unë -" "Ka!
Tani ju dëgjoni atë. "" O Zot, Tom, ata janë që vijnë!
Ata janë që vjen, i sigurt.
Çfarë do të bëjmë? "" Unë dono.
Mendoj se ata do të shohim ne? "" Oh, Tom, ata mund ta shohin në errësirë, të njëjtën
si macet.
I wisht Unë nuk kishte ardhur. "" Oh, nuk do të jetë afeard.
Unë nuk besoj se ata do të na shqetësojë. Ne nuk po bën ndonjë dëm.
Nëse do të vazhdojmë ende të përkryer, ndoshta ata nuk do të vini re ne në të gjitha. "
"Unë do të përpiqen për të, Tom, por, o Zot, unë jam një drithmë të gjithë."
"Dëgjoni!"
Djemtë vendosur kokat e tyre së bashku dhe zor frymëzuam.
Një zë i mbytur i zërave qarkulloi deri nga fundi larg e varrezave.
"Shikoni!
Shih atje! "Pëshpëriti Tom.
"Çfarë është ajo?" "Është e djallit-zjarri.
Oh, Tom, kjo është e tmerrshme. "
Disa figura të paqartë afrua nëpër errësirë, plot gjallëri një kallaj modës së vjetër
far that prenka tokë me spangles panumërta të vogël të dritës.
Aktualisht rrush mali pëshpëriti me një rrëqethje:
"Është djajtë dyshim. Tre nga 'em!
Lordy, Tom, ne jemi goners!
A mund të luteni? "" Unë do të përpiqemi, por nuk ju të afeard.
Ata nuk do të na lënduar. "Tani unë vë më poshtë për të fjetur, I -" "
"Sh!"
"Çfarë është ajo, Huck?" "Ata janë njerëzit!
Një nga 'em është, gjithsesi. Një e zërit të vjetër 'em i paaftë Potter-së. "
"Jo -'tain't kështu, është ajo?"
"Vë bast se e di atë. A nuk ju trazim e as lëviz.
Ai nuk është i mprehtë e mjaftueshme për të njoftimit ne. Dehur, i njëjtë si zakonisht, ka gjasa - fajësoi
shqyej vjetër! "
"Të gjithë të drejtë, unë do të mbaj ende. Tani ata janë kryelartë.
Nuk mund të gjejnë atë. Këtu ata vijnë përsëri.
Tani ata janë të nxehtë.
Ftohtë përsëri. Hot përsëri.
Red hot! Ata janë p'inted të drejtë, këtë herë.
Thuaj, Huck, unë e di një tjetër o 'ata zëra, është lëkurëkuq Joe ".
"Kjo është kështu - që murderin" gjysmë-race! Unë do të druther ata ishte shejtanët një pamje Dern.
Ajo që njerëzit e afërt të ata të jetë deri në? "
The pëshpëritje vdiq tërësisht jashtë, tani, për tre burrat kishin arritur në varr dhe u ndal
brenda pak këmbët në vendin e fshehur-e djemve.
"Këtu është," tha zërin e tretë, dhe pronari i saj mbajti fanar dhe
zbuloi fytyrën e Doktor Robinson të rinj.
Potter dhe lëkurëkuq Joe ishin duke bartur një handbarrow me një litar dhe disa
lopata mbi të. Ata hedhin poshtë ngarkesës e tyre dhe filluan të
të hapur varrin.
Mjeku vënë fanar në krye të varrit dhe u kthye dhe u ul me homologun e tij
përsëri kundër një prej pemëve elm. Ai ishte aq afër djemtë mund të ketë
prekur atë.
"!, Hurry njerëzit", tha ai, në një zë të ulët, "e hënës mund të
të dalë në çdo moment. "Ata growled një përgjigje dhe vazhdoi
gërmimi.
Për disa kohë nuk kishte asnjë zhurmë, por zë i bezdisshëm e maç shkarkimit
mallrave të tyre e myk dhe zhavorrit. Ajo ishte shumë e mërzitur.
Së fundi një lopatë goditi mbi arkivolin me një theks drurë shurdhër, dhe brenda
një minutë apo dy burrat kishin ngrihet atë në tokë.
Ata hulumtuar ta arrijnë off kapak me lopata e tyre, doli jashtë trupit dhe hedhur atë në mënyrë të vrazhdë në
terren. Hëna përvjedhur nga prapa reve
dhe ekspozuar fytyrën zbehtë.
The Barrow ishte i mori të gatshme dhe kufoma vendosur mbi të, mbuluar me një batanije dhe
i detyruar në vendin e saj me litar.
Potter mori një pjesë të madhe pranverë thikë dhe preu në fund varur të litar dhe
pastaj tha:
"Tani bisedohet gjë është gati, kirurg, dhe ju do vetëm me një pesë, ose
Këtu ajo qëndron. "" Kjo është flasin! "
tha lëkurëkuq Joe.
"Shiko këtu, çfarë do të thotë kjo?", Tha mjeku.
"Ju paguani tuaj kërkohet paraprakisht, dhe unë kam paguar ju."
"Po, dhe ju bërë më shumë se kaq," tha lëkurëkuq Joe, i afrohet mjeku, i cili ishte
tani qëndron.
"Pesë vjet më parë ju më çoi larg nga kuzhina e atit tënd një natë, kur kam
vijnë për të kërkuar diçka për të ngrënë, dhe ju tha se unë warn't aty për çdo të mirë, dhe kur
Jam betuar Do të merrni edhe me ju, nëse ajo mori një
njëqind vjet, babai juaj ka më burg për një endacak.
A mendoni se unë do të harroj? Lëkurëkuq gjaku nuk është në mua për asgjë.
Dhe tani unë kam marrë ju, dhe ju mori për të zgjidhur, ju e dini! "
Ai ishte kërcënuar mjeku, me grusht e tij në fytyrën e tij, nga kjo kohë.
Mjeku goditi jashtë papritur dhe të zgjatur horr në terren.
Potter rënë thikë e tij dhe bërtiti: "Ja, tani, nuk ju goditi shok e mia"
dhe momenti tjetër ai kishte grappled me mjekun dhe të dy ishin duke luftuar
me mund dhe kryesore, shkelur e barit dhe hequr në tokë me këmbë e tyre.
Lëkurëkuq Joe doli në këmbët e tij, sytë e tij me pasion flakërues, të rrëmbejë Potter
thikë, dhe shkoi rrëshqanorët, i heshtur and përkulur, të rrumbullakta dhe rreth e rrotull
luftëtarëve, duke kërkuar një mundësi.
Të gjitha në të njëjtën kohë mjeku hodhën veten të lirë, kapi ballë krevati e rëndë e 'Williams
rëndë dhe prerë Potter në tokë me të - dhe në të njëjtën çastit gjysmë-race
panë shansin e tij dhe përzuri thikë në maksimalisht në gji të riut.
He reeled dhe ranë pjesërisht mbi Potter, përmbytjet atë me gjakun e tij, dhe në
njëjtin moment retë fshihet nga spektakli tmerrshme dhe dy frikësuar
djem u shpejtimin larg në terr.
Aktualisht, kur hëna u shfaq përsëri, lëkurëkuq Joe ishte duke qëndruar mbi dy forma,
mendon për ta. Mjeku murmuriti inarticulately, dha një
hap gojën gjatë ose dy dhe ishte ende.
Gjysma e-race muttered: "se rezultati është zgjidhur - mallkuar ju."
Pastaj ai grabitur trupin.
Pas të cilës ai vendosi thikë fatale në dorën e hapur të drejtën poçarit, dhe u ul në
arkivolin shpërbërë. Tre - 4-5 minuta kaluar, dhe
pastaj Potter filloi të ndezur dhe të ankohem.
Dorën e tij të mbyllur me thikë, ai ngriti atë, lëshoi në të, dhe le të bjerë, me një
Pastaj ai u ul deri, shtyjnë trupin prej tij, dhe gazed në atë, dhe pastaj rreth tij,
rrëmujë. Sytë e tij u takua Joe së.
"Zot, si është kjo, Joe?"
tha ai. "Biznesit it'sa pista", tha Joe, pa
lëvizje. "Çfarë keni bërë atë për të?"
"Unë!
Unë kurrë nuk e bërë atë! "" Shiko këtu!
Kjo lloj flasim nuk do të lajë. "Potter u drodh dhe u rrit bardhë.
"Unë mendova se do të marrë matur.
Unë do të asnjë biznes të pijë me-natë. Por është akoma në kokën time - worse'n kur ne
ka filluar këtu. Unë jam të gjithë në një ngatërresë, nuk mund të vij
çdo gjë e tij, vështirë se.
Më tregoni, pra, Joe - ndershëm, tani, Feller vjetër - e kam bërë atë?
Joe, nuk kam për qëllim të -'pon shpirtit tim dhe me nder, nuk kam për qëllim të, Joe.
Më tregoni se si ishte, Joe.
Oh, është e tmerrshme - dhe atë në mënyrë të rinj dhe premtues ".
"Pse, ju dy u scuffling, dhe ai sjellë ju një me ballë krevati and you
ra banesë, dhe pastaj deri ke ardhur, të gjitha rimëkëmbur and tronditëse si, dhe rrëmbehen
the thikë dhe jammed atë në të, ashtu si
he sforcuar një tjetër clip tmerrshme - dhe këtu ju keni vënë, si të vdekur si një pykë til
tani. "" Oh, unë nuk e di se çfarë unë isha një-bërë.
I wish I të mund të vdes këtë minutë, nëse kam bërë.
Kjo ishte e gjitha për shkak të uiski dhe eksitim, unë marr.
Unë kurrë nuk përdorur një weepon në jetën time më parë, Joe.
Unë kam luftuar, por kurrë me weepons.
Ata do të të gjithë thonë se. Joe, mos i thoni!
Thonë se ju nuk do thoni, Joe - Feller that'sa të mirë.
Unë gjithmonë i pëlqente ju, Joe, dhe u ngrit për ju, gjithashtu.
A nuk ju kujtohet? Ju nuk do të thoni, do ju Joe? "
Dhe krijesa e dobët rënë në gjunjë përpara vrasës ftohtë, dhe clasped
duart e tij tërheqës.
"Jo, ju keni qenë gjithmonë të drejtë dhe katrore me mua, i paaftë Potter, dhe unë nuk do të kthehem
mbi ju. Atje, tani, se si e drejtë si një njeri mund të
thonë. "
"Oh, Joe, ju jeni një engjëll. Unë do të bekoj për këtë ditë të gjatë kam
jetojnë. "Dhe Potter filloi të qajë.
"Eja, tani, kjo është e mjaftueshme për këtë.
Kjo nuk është çdo kohë për blubbering. Ju jenë të rruga atje dhe unë do të shkoj këtë.
Leviz, tani, dhe nuk lënë asnjë gjurmët prapa jush. "
Potter filloi në një ecje e shpejtë që shpejt u rrit në një ndeshje.
Gjysma e-race qëndroi në kërkim pas tij. He muttered:
"Nëse ai është po aq i habitur me bëj dhe fuddled me rum si ai e kishte pamjen e
po, ai nuk do të mendojnë e thikë derisa ai ka shkuar aq larg ai do të jetë frikë të vijnë
përsëri pas atë në një vend të tillë nga vetë --pule-zemër "!
Dy apo tre minuta më vonë njeriu i vra, mbuluan kufomën, të pa kapak
arkivol, dhe varr i hapur ishin nën asnjë inspektim, por e hënës.
Qetësinë ishte i plotë përsëri, too.
>
Kapitulli X Dy djem fluturoi më dhe më, në drejtim të
fshat, fjalë me tmerr.
Ata lëshoi prapa mbi supet e tyre nga koha në kohë, apprehensively, sikur
ata kishin frikë se mund të ndiqet.
Çdo trung që të niset në rrugën e tyre dukej një njeri dhe një armik, dhe i bëri ata
kapur frymën e tyre, dhe si ata ankorua nga disa cottages periferike që shtrihen afër
fshat, leh e ngjallur watch-qentë duket për të dhënë krahë për këmbët e tyre.
"Nëse ne vetëm mund të shkoj në fabrikë lëkurësh vjetër para se të thyer!"
pëshpëriti Tom, në kap shkurtër mes breaths.
"Unë nuk mund ta duroj më gjatë."
Pantings vështirë rrush mali u përgjigjen e tij të vetëm, dhe djemtë e fiksuar sytë e tyre në
qëllimin e shpresat e tyre dhe prirje për punën e tyre për të fituar atë.
Ata fituar në mënyrë të qëndrueshme në të, dhe në gji e fundit, në gji, ata ia plas me anë të
hapur derën dhe ra mirënjohës dhe i rraskapitur në hijet strehimi më gjerë.
Nga dhe nga pulses tyre ngadalësuar, dhe Tom pëshpëriti:
"Rrush mali, çfarë reckon'll vijnë për këtë?"
"Nëse mjeku Robinson vdes, unë marr hanging'll vijnë prej tij."
"A ju pse?" "Pse, unë e di se, Tom."
Tom menduar një kohë, atëherë ai tha:
"Kush Do ta tregoj? Ne? "
"Çfarë jeni duke folur për? S'pose diçka ka ndodhur dhe lëkurëkuq Joe
A nuk rri?
Pse, ai do të na vrasin disa kohë apo tjetër, vetëm si të vdekur sigurt si ne jemi një këtu hedhjen. "
"Kjo është vetëm ajo që unë isha duke menduar për veten time, Huck."
"Nëse dikush thotë, le të paaftë Potter bëjë atë, në qoftë se ai është budalla mjaftueshme.
. Ai është përgjithësisht mjaft i dehur ", tha Tom asgjë - vazhdoi në të menduarit.
Aktualisht ai u përshpëriti:
"Huck, i paaftë Potter nuk e dinë atë. Si mund ai thoni? "
"Cila është arsyeja që ai nuk e di atë?" "Sepse ai do të marrë vetëm se pres kur
Lëkurëkuq Joe bërë atë.
D'ju marr parasysh ai mund të shohin ndonjë gjë? D'ju marr parasysh he knowed ndonjë gjë? "
"Duke akullore, kjo është kështu, Tom!" "Dhe përveç kësaj, look-a-këtu - ndoshta kjo
grusht bërë për Atë! "
"Jo," turp të ngjarë, Tom. Ai kishte pijeve në të, unë mund të shoh se;
dhe përveç kësaj, ai gjithmonë ka.
E pra, kur pap e plotë, ju mund të merrni dhe rripin e tij mbi kokë me një kishë dhe
ju nuk mund të fazës së tij. Ai thotë kështu, veten e tij.
Kështu që është e njëjtë me paaftë Potter, natyrisht.
Por në qoftë se një njeri kishte vdekur esëll, unë marr ndoshta kjo mund të shkoj të marr vesh atë, unë dono ".
Pas një heshtje reflektive, Tom ka thënë:
"Hucky, jeni i sigurt se mund të mbani mami?" "Tom, Ne e morëm për të mbajtur qetësi.
Ju e dini se.
That lëkurëkuq djalli nuk do të bëjë asnjë më shumë nga drownding nesh se dy macet, në qoftë se ne
ishte për shpëtim "periudhë këtë dhe ata nuk e ul receptorin e telefonit të.
Tani, sy-a-këtu, Tom, më pak marrin dhe të betohen për njëri-tjetrin - kjo është ajo që kemi marrë për të bërë -
betohen për të mbajtur qetësi. "" Jam dakord.
Kjo është gjëja më e mirë.
A do të vetëm të mbajë duart dhe betohen se ne - "
"Oh jo, se nuk do të bëjë për këtë.
Kjo është mjaft e mirë për gjëra të vogla rubbishy të përbashkëta - posaçërisht me gals, cuz
Ata do të kthehen për ju gjithsesi, dhe llafazan qoftë se ata marrin në një zemërim - por ka orter të
shkruar 'periudhë një gjë e madhe si kjo.
Dhe gjaku. "Duartrokitën të gjithë Tom këtë ide.
Ajo ishte e thellë, dhe të errët, dhe të tmerrshme, ora, rrethanat, mjedis,
ishin në përputhje me të.
E mori një dërrasë pishe të pastër që shtrihen në dritë të hënës, mori një fragment të vogël
e "keel kuqe" nga xhepi i tij, mori hëna në punën e tij, dhe dhimbje scrawled
këto rreshta, duke theksuar çdo ngadaltë poshtë-
goditje nga fiksim gjuhën e tij në mes të dhëmbëve të tij, dhe duke i bëjnë presion mbi
up-strokes. [Shih faqen tjetër.]
"Huck Finn dhe Tom Sawyer betohet se do të mbajnë qetësi në lidhje me këtë dhe ata dëshirojnë Ata mund të
Drop down vdekur në gjurmët e tyre nëse ata ndonjëherë treguar dhe Rot. "
Rrush mali ishte e mbushur me admirim të objektit Tom në shkrim, dhe
madhështi të gjuhës së tij.
Ai menjëherë mori një pin nga jakë xhakete e tij dhe do të ishte ferrë mishin e tij, por Tom
tha: "Hold on!
A nuk e bëjnë këtë.
Bronzi Një gjilpërë së. Ajo mund të ketë verdigrease në të. "
"Çfarë është verdigrease?" "Është p'ison.
Kjo është ajo që është.
Ju vetëm swaller disa prej një herë - ju do të shihni ".
Pra, Tom unwound me fije nga një nga shiringat e tij, dhe çdo djalë pricked topin e
thumb e tij dhe shtrydhur nga një rënie e gjakut.
Në këtë kohë, pas shumë squeezes, Tom arritur të nënshkruajë inicialet e tij, duke përdorur topin e
gishtin e tij pak për një stilolaps. Pastaj ai tregoi se si rrush mali për të bërë një
H dhe një F, dhe betimi ishte i plotë.
U varrosën zall afër murit, me disa ceremoni mjera dhe
yshtje, dhe prangat që lidhur gjuhët e tyre janë konsideruar të jetë i bllokuar
dhe çelësi i hedhur tutje.
Një figurë crept vjedhurazi përmes një pushim në anën tjetër të ndërtesës shkatërruar,
tani, por ata nuk e vëreni atë. "Tom," pëshpëriti rrush mali, "e bën këtë
na mbajnë nga EVER thënë - GJITHMONE "?
"Natyrisht se ka. Kjo nuk do të bëjë ndonjë dallim se çfarë ndodh,
kemi marrë për të mbajtur qetësi. Ne do të drop down vdekur - don't Ju e dini se "?
"Po, unë mendoj se është kështu."
Ata vazhduan të pëshpëritje për disa kohë pak.
Aktualisht një qen të ngritur një kohë të gjatë rënkime, i trishtuar vetëm jashtë - brenda dhjetë këmbët e
tyre.
Djemtë e clasped njëri-tjetrin papritmas, në një agoninë e lemeri.
"Cili prej nesh bën ai të thotë?" Gasped Huckleberry.
"Unë dono - çelje përmes plas.
Quick! "" Jo, JU, Tom! "
"I can't - unë nuk mund ta bëjë këtë, Huck!" "Ju lutem, Tom.
Ka 'tis përsëri! "
"Oh, lordy, unë jam mirënjohës!" Pëshpëriti Tom.
"Unë e di zërin e tij. Është Bull Harbison. "
[* Nëse z. Harbison në ***ësi të një skllav me emrin Bull, Tom do të kishte folur për të si
"Bull Harbison", por një bir ose një qen i atij emri ishte "Bull Harbison."]
"Oh, kjo është e mirë - unë po ju them, Tom, unë isha më i frikësuar për vdekje, gjë I'da bast
ajo ishte një qen i humbur. "ankohen The dog përsëri.
Zemrat e djemve u fundos një herë më shumë.
"Oh,! Im që nuk ka asnjë Harbison Bull! "
pëshpëriti Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, dridhet me frikë, dhënë, dhe të vënë syrin e tij për të goditur.
Pëshpëritje e tij ishte e vështirë të dëgjohet kur tha:
"Oh, Huck, IT DOG SA humbur!"
"Quick, Tom, të shpejtë! Kush bën ai të thotë? "
"Huck, ai duhet të thotë ne të dy - të drejtën we're së bashku."
"Oh, Tom, unë marr ne jemi goners.
Unë mendoj se nuk ka periudhë asnjë gabim "ku unë do të shkoj për të.
Kam qenë aq i lig. "" Babi shitet it!
Kjo vjen për të luajtur dhe duke bërë gjithçka hookey një Feller ka thënë të mos e bëjë.
Unë mund të të qenë e mirë, si Sid, nëse I'da provuar - por jo, unë nuk do të, natyrisht.
Por në qoftë se ndonjëherë unë të zbres këtë kohë, unë vë unë do vetëm të djelën Waller-shkolla! "
Dhe Tom filloi të folur me hundë pak. "JU i keq!"
and rrush mali filloi të folur me hundë shumë.
"Consound atë, Tom Sawyer, ju jeni vetëm byrek e vjetër, ajo që" longside o 'Unë jam.
Oh, LORDY, lordy, lordy, unë wisht kam pasur vetëm gjysmën shansi tuaj. "
Tom ia zunë frymën off dhe pëshpëriti:
"Ja, Hucky, shikoni! Ai e mori BACK e tij për ne! "
Hucky dukej, me gëzim në zemrën e tij. "E pra, ai ka, nga jingoes!
A ai më parë? "
"Po, ai e bëri. Por unë, si një budalla, nuk mendohet.
Oh, kjo është e detyroj, ju e dini. Tani që ai mund të thotë? "
The ulëritës u ndal.
Tom pricked deri veshët e tij. "Sh!
Çfarë është ajo? "Pëshpëriti ai.
"Tingëllon si - derrat si grunting.
Jo - kjo është dikush gërhitës, Tom "," kjo është ajo.!
Ku 'periudhave të shkurtra është ajo, Huck? "" Unë bleeve është e poshtë në "fund të tother.
Tinguj kështu, anyway.
Pap përdoren për të fjetur aty, nganjëherë, "gjatë me derrat, por ligjet e bekoftë ju, ai vetëm
heq gjërat kur Ai snores. Përveç kësaj, unë marr ai nuk është kurrë vjen
përsëri në këtë qytet ndonjë më shumë. "
Fryma e aventura u rrit në shpirtrat e djemve herë më shumë.
"Hucky, a das't për të shkuar në qoftë se unë drejtoj?" "Unë nuk doja të, shumë.
Tom, s'pose është e lëkurëkuq Joe! "
Tom quailed.
Por aktualisht tundimit të fortë u ngrit përsëri dhe djemtë u pajtuan të provoni,
me kuptimin që ata do të marrë për thembrat e tyre nëse gërhitës
ndalur.
Kështu ata shkuan tiptoeing tinëzisht poshtë, një prapa të tjera.
Kur ata kishin marrë për të brenda pesë hapat e snorer, Tom shkeli në një shkop, dhe ajo
theu me një punë e lehtë të mprehtë.
Njeriu moaned, trëmbën pak, dhe fytyra e tij hyri në dritë të hënës.
Ishte i paaftë Potter.
Zemrat e djemve kishin qëndruar ende, dhe shpresat e tyre shumë, kur njeriu shkoi, por
frikën e tyre ndërroi jetë tani.
Ata tiptoed jashtë, nëpërmjet motit konvikt-thyer, dhe të ndaluar në një të vogël
distancë për të shkëmbyer një fjalë e ndarë. Se të gjatë, vajtoni trishtuar u rrit në
ajrit të natës përsëri!
Ata u kthye dhe pa këmbë e çuditshme qen brenda pak këmbët e ku Potter
ishte i shtrirë, dhe duke u përballur Potter, me hundën e tij duke treguar heavenward.
"Oh, geeminy, ky është ai!"
thirri të dy djemtë, në një frymë.
"Thuaj, Tom - ata thonë se një qen i humbur vijnë ulëritës rreth shtëpisë Johnny Miller-së,
'Bout mesnatë, sa më shumë që dy javë më parë, dhe një whippoorwill vijnë në dhe lit në
kangjella dhe kënduar, mbrëmje shumë të njëjtë, dhe nuk ka njeri i vdekur nuk ka ende ".
"E pra, unë e di se. Dhe mendoj se nuk ka.
A nuk bien Gracie Miller në zjarr kuzhinë dhe djegur veten tmerrshme shumë
tjetër e shtunë? "" Po, por ajo nuk ka vdekur.
Dhe çfarë më tepër, ajo bëhet më mirë, too. "
"Të gjithë të drejtë, ju presim e të shohim. She'sa njeri i mbaruar, ashtu si i sigurt vdekur si paaftë
Potter'sa njeri i mbaruar.
Kjo është ajo që *** thonë, dhe ata e dinë të gjitha për këto lloj gjëra, Huck. "
Pastaj ata të ndara, cogitating. Kur Tom crept në të dritarja e tij dhoma gjumi
natën është shpenzuar gati.
He zhveshur me kujdes të tepruar, dhe ra në gjumë uruar veten e tij se
askush nuk e dinte aventurë e tij.
Ai nuk ishte i vetëdijshëm se me butësi-gërhitës Sid ishte zgjuar, dhe kishte qenë kështu për një
orë. Kur Tom u zgjua, Sid ishte veshur dhe të zhdukur.
Nuk ishte një vështrim në fund në dritë, një ndjenjë vonë në atmosferë.
Ai u trembeni. Përse ai nuk kishte qenë quajtur - persekutuar
deri sa ai u rrit, si zakonisht?
Mendimi mbushur atë me bodings. Brenda pesë minutash ai ishte i veshur dhe
poshtë-shkallët, ndjenja lënduar dhe vë në gjumë. Familja ishin ende në tryezë, por ata
kishte mbaruar mëngjesin.
Nuk kishte zërin e qortim, por ka pasur kthyen sytë, ka pasur një heshtje dhe
një ajër të solemnitetit që goditi një ftohtësi të zemrës fajtor-së.
Ai u ul dhe u përpoq të duket homoseksual, por ishte deri-kodër punë, por nuk çohet buzëqeshje, nuk ka
përgjigje, dhe ai lapsed në heshtje dhe le zemrën e tij sink deri në thellësitë.
Pas mengjesit tezja e tij e mori atë mënjanë, dhe Tom pothuajse të qarta, me shpresën se
ai do të jetë flogged, por kjo nuk ishte kështu.
Halla e qau mbi të dhe e pyeti atë se si ai mund të shkojë dhe të thyejnë zemrën e saj të vjetër në mënyrë;
dhe më në fund i tha atij për të shkuar në, dhe prish veten dhe të sjellë flokët e saj gri me
pikëllimi në varr, sepse nuk ishte përdorur për të që të provoni ndonjë më shumë.
Kjo ishte më keq se një mijë whippings, dhe zemra e Tom ishte sorer tani se tij
trupit.
Ai thirri, ai e pranoi për falje, premtoi se do të reformës pa pushim,
dhe pastaj mori shkarkimin e tij, ndjenja që ai kishte fituar, por një papërsosur
falje dhe themeluar, por një besim i dobët.
Ai u largua nga prania e mjerë për të edhe shumë të ndihen hakmarrës ndaj Sid, dhe kështu
tërheqje të shpejtë të fundit nga dera mbrapa ishte e panevojshme.
He biçikletë me motor në shkollë zymtë dhe i trishtuar, dhe mori rrahje me kamzhik e tij, së bashku me Joe Harper,
për të luajtur hookey një ditë më parë, me ajrin e një zemra e të cilit ishte e zënë me
problemet më të rënda dhe tërësisht vdekur në xhingërima.
Pastaj ai betook veten në vendin e tij, u vu bërrylat e tij në tryezën e tij dhe grykë his në jetën e tij
duart, dhe filluar në mur me stare stony e vuajtjeve që ka arritur
kufirin dhe nuk mund të shkojnë më tej.
Bërryl i tij ishte shtypur kundër disa substanca të vështirë.
Pas një kohe të gjatë ai ngadalë dhe trishtim ndryshuar qëndrimin e tij, dhe mori këtë
objekt me një psherëtimë.
Ajo ishte në një letër. Ai unrolled atë.
Një kohë të gjatë, mbetur, psherëtimë kolosale ndjekur, dhe zemra e tij shpërtheu.
Ajo ishte andiron his bronzi top!
Kjo pendë përfundimtare thyen mbrapa deveje.
>