Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 26
Kujdes znj Gardiner për të Elizabeta ishte kohe dhe duke pasur mirësi në ditën e parë
mundësi të favorshme e të folurit që të vetëm të saj, pasi sinqerisht thënë ajo çka e saj
menduar, ajo vazhdoi në këtë mënyrë:
"Ju jeni shumë të ndjeshme një vajzë, Lizzy, të bie në dashuri thjesht sepse ju jeni të paralajmëruar
kundër tij, dhe, prandaj, unë nuk kam frikë e të folurit hapur.
Seriozisht, unë do të të jetë në roje tuaj.
A nuk e përfshijnë veten ose të përpiqet të përfshijë atë në një dashuri të cilën dëshironi
e fatit do të bëjë në mënyrë shumë të pakujdesshëm.
Nuk kam asgjë për të thënë kundër tij, ai është një njeri më interesant i ri, dhe në qoftë se ai kishte
pasuri ai duhet të ketë, unë duhet të mendoj se ju nuk mund të bëjë më mirë.
Por, sikurse është, ju nuk duhet të lejojnë të dashuroj tuaj te largohet me ju.
Ju keni kuptim, dhe ne të gjithë presin që ju të përdorni atë.
Babai juaj do të varet në zgjidhjen tuaj dhe sjellje të mirë, unë jam i sigurt.
Ju nuk duhet të gaboj babait tuaj. "" Halla ime dashur, kjo është serioze
të vërtetë. "
"Po, dhe unë shpresoj që të angazhohen që të jetë serioze në të njëjtën mënyrë."
"Mirë, atëherë, ju nuk duhet të jetë në asnjë alarm.
Unë do të kujdeset për veten, dhe e z. Wickham shumë.
Ai nuk do të jetë në dashuri me mua, nëse unë mund ta pengojë atë. "
"Elizabeth, ju nuk jeni serioze tani."
"Më falni tuaj, unë do të provoni përsëri. Për momentin unë nuk jam në dashuri me z.
Wickham, jo, unë me siguri nuk jam.
Por ai është, përtej çdo krahasimi, njeriu më i këndshëm kam parë ndonjëherë - dhe nëse ai bëhet
lidhur me të vërtetë për mua - unë besoj se do të jetë më mirë se ai nuk duhet.
Unë shoh pakujdesia e tij.
Oh! se neveritshëm Z. Darcy! Mendimin e babait tim për mua nuk më
nderi më i madh, dhe unë duhet të jenë të varfër për të konfiskohet atë.
Babai im, megjithatë, është e pjesshme për z. Wickham.
Me pak fjalë, tezen time të dashur, unë duhet të jetë shumë keq që do të thotë për të bërë ndonjë nga ju
pakënaqur, por që ne shohim çdo ditë se ku ka dashuri, të rinjtë janë
mbajtur rrallë nga të duan të menjëhershëm të
pasuri të hyjnë në angazhimet me njëri-tjetrin, si mund të premtoj të mençur
se kaq shumë e krijesave shokët e mi, nëse unë jam i tunduar, ose si jam unë edhe të dini se kjo
do të ishte dituria për t'i bërë ballë?
Të gjitha që unë mund të ju premtojnë, prandaj, nuk është që të jetë në një nxitim.
Unë nuk do të jetë në një nxitim për të besuar veten objektin e tij të parë.
Kur unë jam në shoqëroni me të, unë nuk do të dëshirojnë.
Me pak fjalë, unë do të bëj çmos. "" Ndoshta do të jetë edhe në qoftë se ju
dekurajojnë ardhja e tij këtu në mënyrë shumë shpesh.
Të paktën, ju nuk duhet të kujtoj nënën tuaj të ftuar atë. "
"Si unë e bëri ditë të tjera," tha Elizabeth me një buzëqeshje të vetëdijshëm: "shumë e vërtetë, ajo do të
të mençur në mua që të përmbahen nga ajo.
Por nuk do të imagjinojnë se ai është gjithmonë këtu aq shpesh.
Ajo është në llogarinë tuaj që ai ka qenë aq shpesh ftuar këtë javë.
Ju e dini idetë e nënës sime për nevojën e vazhdueshme për të kompanisë
miq.
Por me të vërtetë, dhe mbi nderin tim, unë do të përpiqet të bëjë atë që unë mendoj të jetë më i urti dhe
tani unë shpresoj se ju jeni të kënaqur. "
Tezen e saj e siguroi atë se ajo ishte, dhe Elizabeth duke e falënderoi atë për
mirësinë e lë të kuptohet se saj, ata ndanë, një shembull i mrekullueshëm i këshillave të dhënë në
një pikë të tillë, pa u pëlqyen.
Z. Collins u kthye në Hertfordshire menjëherë pasi u lane nga
Gardiners dhe Jane, por si ai mori vendbanimin e tij me Lucases, ardhja e tij nuk ishte
shqetësim i madh për të znj Bennet.
Martesa e tij ishte tani i shpejtë i afrohet, dhe ajo ishte në gjatësi deri tani dha dorëheqjen si të
mendoj se e pashmangshme, dhe madje edhe në mënyrë të përsëritur për të thënë, në një ton i ashpër, që ajo
"Dëshiroi ato mund të jenë të lumtur."
E enjte ishte dita e dasmës, dhe të mërkurën Mis Lucas paguar lamtumirën e saj
Vizita, dhe kur ajo u ngrit për të marrë leje, Elizabeth, turp nga e nënës së saj
dëshirat jo i shkathët dhe të ngurrojnë të mirë, dhe
prekur sinqerisht veten e saj, shoqëruar e saj nga dhoma.
Si ata shkuan në katin e poshtëm së bashku, Charlotte tha:
"Unë do të varet nga të dëgjuar nga ju shumë shpesh, Eliza."
"Kjo ju me siguri do." "Dhe unë kam një tjetër favor të pyesni ju.
A do të vijnë dhe të shohin mua? "
"Ne do të takohen shpesh, unë shpresoj, në Hertfordshire."
"Unë nuk jam gjasa të largohen nga Kent për disa kohë.
Premtimi mua, pra, të vijnë në Hunsford. "
Elizabeth nuk mund të refuzojë, edhe pse ajo parashikoi kënaqësi të vogël në vizitë.
"Babai im dhe Maria janë të ardhur për mua mars", ka shtuar Charlotte ", dhe unë shpresoj se ju
do pëlqimin për jetë të partisë. Në të vërtetë, Eliza, ju do të jetë aq i mirëpritur në
njërin prej tyre. "
Dasmës u zhvillua, nuses dhe dhëndrit u nisën për në Kent nga kisha
, derë dhe të gjithë kishin sa më shumë për të thënë, ose për të dëgjuar, mbi këtë temë si zakonisht.
Elizabeth shpejt dëgjuar nga shoqja e saj, dhe korrespondencën e tyre ishte aq e rregullt dhe
shpeshta ashtu siç ka qenë ndonjëherë, që të jetë e sinqertë në mënyrë të barabartë u
e pamundur.
Elizabeth nuk mund fjalën e saj, pa ndjenjën se të gjithë komoditetin e intimitetit
ishte mbi, dhe edhe pse i vendosur të mos e hiqni si korrespondent, ai ishte për
hir të asaj që ka qenë, në vend se çfarë ishte.
Letra e parë Charlotte 's u pritën me një marrëveshje të mirë të padurim, nuk mund të
por jo të kurioziteti të dini se si ajo do të flas e shtëpisë së saj të re, si ajo do të donte
Zonja Catherine, dhe sa i lumtur ajo do të
guxojnë shpallë veten të jetë, edhe pse, kur letra janë lexuar, Elizabeth mendonin se
Charlotte shprehur veten në çdo pikë pikërisht si ajo mund të ketë parashikuar.
Ajo shkroi me gëzim, u duk rrethuar me comforts, dhe përmend asgjë që
ajo nuk mund të lavdëruar.
Shtëpisë, mobilje, lagje, dhe rrugët, ishin të gjithë për shijen e saj dhe Lady
Sjellja e Catherine ishte më miqësore dhe të detyruar.
Ajo ishte fotografia z. Collins e Hunsford dhe Rosings zbutur racionale dhe
Elizabeth e kuptoi se ajo duhet të presë për vizitën e saj ka të dinë të tjerët.
Jane kishte shkruar tashmë disa rreshta për të motrën e saj për të njoftuar ardhjen e tyre të sigurt në
London, dhe kur ajo ka shkruar përsëri, Elizabeth shpresonte se kjo do të jetë në fuqinë e saj për të thënë
diçka e Bingleys.
Padurimi i saj për këtë letër të dytë, si dhe u shpërblehet si padurim në përgjithësi
është. Jane kishte qenë një javë në qytet pa as
duke parë ose dëgjuar nga Caroline.
Ajo përbënte për të, megjithatë, duke menduar se letrën e saj të fundit për të shoqen e saj nga
Longbourn kishte nga disa aksident humbur.
"Halla ime," vazhdoi ajo, "do të-nesër në atë pjesë të qytetit, dhe unë
do të marrë mundësinë e thirrjes në Grosvenor Street. "
Ajo shkroi përsëri kur i vizitës ishte paguar, dhe ajo kishte parë Mis Bingley.
"Unë nuk mendoj se Caroline në shpirtrat," ishin fjalët e saj, "por ajo ishte shumë i lumtur për të parë
mua dhe më qortuar për dhënien asnjë njoftim i ardhjes sime në Londër e saj.
I kishte të drejtë, pra, letrën time të fundit kurrë nuk kishte arritur të saj.
I pyetur pas vëllanë e tyre, sigurisht. Ai ishte i mirë, por aq shumë të angazhuar me z.
Darcy se ata zor se ndonjëherë pa atë.
Kam gjetur se Mis Darcy pritej për darkë.
Unë kam dëshirë mund të parë të saj. Vizita ime nuk ishte e gjatë, si dhe znj Caroline
Hurst po dilnin.
Unë guxoj të them unë do t'i shohin ato së shpejti këtu. "Elizabeth tundi koken e saj mbi këtë letër.
Ajo e bindi se aksidenti mund të zbulojnë vetëm z. Bingley e motra e saj po
në qytet.
Katër javë ndërroi jetë, dhe Jane pa asgjë prej tij.
Ajo përpjekur për të bindur veten se ajo nuk ka vjen keq, por ajo nuk mund
më të verbër ndaj Mis hutim e Bingley.
Pas pritjes në shtëpi çdo mëngjes për dy javë, dhe duke shpikur çdo mbrëmje një
justifikim freskëta për të, vizitori ka më në fund duket, por shkurtësinë e qëndrimit të saj,
dhe akoma më shumë, ndryshimin e mënyrës së saj
do të lejojë që të mashtrojë veten Jane nuk është më.
Letra që ajo shkroi me këtë rast për të motrën e saj do të provojë atë që ajo e ndjeu.
"Lizzy dashur ime do, unë jam i sigurt, të jetë i paaftë për të triumfuar në të mirë të saj
gjykim, me shpenzimet e mia, kur unë rrëfej veten se kanë qenë mashtruar plotësisht në
Drejtim të humbasë Bingley është për mua.
Por, motra ime e dashur, edhe pse ngjarja ka provuar keni të drejtë, nuk mendoj se më kokëfortë
në qoftë se unë ende të pohojnë se, duke e konsideruar atë sjelljen e saj ishte, besimin tim ishte si
natyrore si dyshimi tuaj.
Unë nuk në të gjitha arsyet e saj për të kuptuar që dëshiron të jetë intime me mua, por nëse
rrethana të njëjta do të ndodhë përsëri, unë jam i sigurt unë duhet të jenë të mashtruar përsëri.
Caroline nuk u kthye vizita ime deri dje, dhe jo një shënim jo, një linjë, nuk
I marrë në ndërkohë.
Kur ajo ka ardhur, ajo ishte shumë e qartë se ajo nuk kishte asnjë kënaqësi në të, ajo bëri një
vogël, kërkim falje formale, për të mos e quajtur më parë, nuk tha një fjalë e dëshiron për të parë
mua përsëri, dhe ishte në çdo aspekt në mënyrë
ndryshuar një krijesë, që kur ajo u largua unë u zgjidh të përkryer për të vazhduar
njohja nuk është më. I vjen keq, edhe pse unë nuk mund të ndihmojnë duke fajësuar e saj.
Ajo ishte shumë e gabuar në singling mua si ajo e bëri, unë mund të thoshim se çdo
përparuar në intimitet filloi në anën e saj.
Por unë vjen keq të saj, sepse ajo duhet të mendojnë se ajo ka qenë duke vepruar gabim, dhe sepse jam
shumë i sigurt që ankthi për vëllanë e saj është shkaku i saj.
Unë nuk duhet të shpjegoj veten më larg, dhe pse ne e dimë këtë ankth të jetë mjaft e
panevojshme, por në qoftë se ajo mendon se, ajo do të lehtë llogari për sjelljen e saj për mua, dhe
kështu meritave dashur si ai është për të motrën e tij,
çfarëdo ankthi ajo duhet të ndjehen në emër të tij është e natyrshme dhe dashur.
Unë nuk mund të habitur, por, megjithatë, në saj të pasur ndonjë frikë të tillë tani, sepse, në qoftë se ai e kishte në
të gjitha kujdesej për mua, ne duhet të kemi takuar, kohë më parë.
Ai e di të qenies sime në qytet, unë jam i sigurt, nga diçka që ajo tha se veten, dhe ende
do të duket, me mënyrën e saj të folur, sikur ajo donte të bindë veten se ai është
me të vërtetë të pjesshme për Mis Darcy.
Unë nuk mund ta kuptojnë atë. Nëse nuk ishin të frikësuar e gjykimit ashpër, unë
duhet të jenë të tunduar gati për të thënë se ka një pamje të fortë të Mashtrimi në të gjitha
këtë.
Por unë do të përpiqet të banish çdo mendim të dhimbshme, dhe mendojnë vetëm për atë që
do të bëjë më të lumtur - dashuri juaj, dhe mirësinë e pandryshueshme e xhaxhai im i dashur dhe
halla.
Më lejoni të dëgjojmë nga ju shumë shpejt. Mis Bingley tha diçka e nuk e tij të
kthyer në Netherfield përsëri, të heqin dorë nga shtëpia, por jo me siguri.
Ne nuk e kishte më të mirë të përmendim atë.
Unë jam jashtëzakonisht i kënaqur që ju keni llogari të tilla të këndshme nga miqtë tanë në
Hunsford. Lutuni të shkojnë për të parë ata, me Sir William dhe
Maria.
Unë jam i sigurt që do të jetë shumë e rehatshme atje .-- juaji, etj "
Kjo letër i dha Elizabeth disa dhimbje, por frymërat e saj u kthye si ajo konsideron se
Jane nuk do të mashtronin, nga motra te pakten.
Gjithë atë që priste nga vëllai ishte tani absolutisht e gjatë.
Ajo nuk do ta dëshirojnë për një rinovim të attentions tij.
Karakteri i tij zhytur në çdo shqyrtim të saj, dhe si një ndëshkim për të, si dhe një
avantazh të mundshëm të Jane, ajo seriozisht shpresuar se ai mund të vërtetë së shpejti martohen z.
Motra Darcy, si nga llogaria Wickham së,
ajo do ta bëjë atë me bollëk keqardhje çfarë kishte hedhur larg.
Znj Gardiner për këtë kohë kujtoi Elizabeth e premtimit të saj në lidhje me këtë
zotëri, dhe informatat e kërkuara, dhe Elizabeta kishte të tilla për të dërguar si mund të më
japin kënaqësi të tezen e saj se sa për veten.
Anshmëria e tij të dukshme e kishte ulur, vëmendjen e tij ishin shumë, ai ishte admirues i
disa një tjetër.
Elizabeta ishte vigjilent mjaftueshme për të parë të gjitha, por ajo mund të shohin atë dhe të shkruajnë për të
pa dhimbje materiale.
Zemra e saj ishte prekur, por pak, dhe të pavërtetën e saj ishte i kënaqur me të besuar
se ajo do të kishte qenë zgjedhja e tij të vetëm, e kishte lejuar atë pasuri.
Blerjen e papritur e 10.000 £ ishte bukuri më të shquar të
grua e re për të cilin ai tani ishte bërë veten të këndshëm, por Elizabeth, më pak
i kthjellët ndoshta në këtë rast se në
, Charlotte nuk pati kundërshtim me atë për dëshirën e tij të pavarësisë.
Asgjë, në të kundërtën, mund të jetë më e natyrshme, dhe, ndërsa në gjendje të mendoj se ajo
kushtojë atij disa lufton të heqë dorë e saj, ajo ishte gati për të lejuar atë një i mençur dhe
masë të dëshirueshme për të dy, dhe mund shume sinqerisht dëshirojnë atë të lumtur.
E gjithë kjo ishte e njohur për të znj Gardiner, dhe pas lidhje me rrethanat, ajo
kështu vazhdoi: "Unë jam i bindur tani, tezen time të dashur, që unë kurrë nuk kanë qenë shumë në dashuri;
për të pasur përvojë që unë me të vërtetë të pastër dhe të
ngritjen pasion, unë duhet të të urrej paraqesë emrin e tij shumë, dhe uroj atij të gjitha
mënyrën e keqe.
Por ndjenjat e mia nuk janë vetëm të përzemërta ndaj tij, ata janë edhe më të paanshëm
ndaj Mis King.
Unë nuk mund të gjeni se unë e urrej e saj në të gjitha, ose që unë jam në të paktën të gatshëm të
mendoj se saj një lloj shumë të mirë të vajzës. Nuk mund të ketë dashuri në të gjithë këtë.
Vigjilencë ime ka qenë i frytshëm, dhe pse unë me siguri duhet të jetë një më shumë
objekti interesant për të gjithë të njohurit e mi u kam çmendet në dashuri me të, unë
nuk mund të them se më vjen keq parëndësinë e mia krahasuese.
Rëndësia nganjëherë mund të blihet shumë shtrenjtë.
Kotele dhe Lydia marrë tradhti e tij shumë më shumë për zemër se unë.
Ata janë të rinj në rrugët e botës, dhe ende nuk i hapur për ofendues
bindjen se burrat bukur të rinj duhet të ketë diçka për të jetuar, si dhe
thjeshtë. "