Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXVII.
Wall Street, ditën tjetër, ka pasur raporte më shumë qetësuese e situatës Beaufort-së.
Ata nuk ishin të caktuar, por ata ishin shpresëdhënëse.
Ajo u kuptua përgjithësisht se ai mund të telefononi në ndikime të fuqishme në rast të
emergjente, dhe se ai kishte bërë këtë me sukses, dhe që në mbrëmje, kur zonja
Beaufort u shfaq në Opera veshur saj
buzëqeshje e vjetër dhe një i ri gjerdan smeraldi, shoqëria tërhoqi një frymë e ndihmave.
New York ishte i paepur në dënimin e tij të parregullsive të biznesit.
Deri më tani nuk ka pasur asnjë përjashtim të sundimit të saj të heshtur se ata që theu ligjin e
korrektësinë duhet të paguajë, dhe çdo njëri ishte i vetëdijshëm se edhe Beaufort dhe gruaja e Beaufort-së
do të ofrohet deri unflinchingly këtij parimi.
Por të jetë i detyruar për të ofruar ato do të jetë jo vetëm i dhimbshëm, por i papërshtatshëm.
Zhdukja e Beauforts do të lërë një boshllëk të konsiderueshëm në kompakt i tyre
Rrethi pak, dhe ata që ishin shumë të paditur ose shumë të pakujdesshëm për të rrëqethje në
katastrofë morale mbajtën zi paraprakisht humbjen e më të mirë të dhomës topin në Nju Jork.
Archer kishte bërë patjetër mendjen e tij për të shkuar në Uashington.
Ai ishte në pritje vetëm për hapjen e padi të cilën ai kishte folur deri në maj, në mënyrë
se data e saj mund të përkojë me atë të vizitës së tij, por në të martën e ardhshme ai
mësuar nga z Letterblair se çështja mund të shtyhet për disa javë.
Megjithatë, ai shkoi në shtëpi që pasdite të vendosur në çdo rast për të lënë tjetër
mbrëmje.
Shanset janë që May, i cili nuk dinte asgjë të jetës së tij profesionale, dhe kishte kurrë
treguar ndonjë interes për këtë, nuk do të mësojnë të shtyrjes, ajo duhet të bëhet,
as mend emrat e palëve ndërgjyqëse nëse
ata janë përmendur para saj, dhe në çdo rast ai nuk mund të vënë off parë
Madame Olenska. Ka pasur shumë gjëra që ai duhet të thonë
të saj.
Në mëngjesin e së mërkurës, kur ai arriti në zyrën e tij, z Letterblair takuar atë me një
fytyra trazuar.
Beaufort, pasi të gjithë, nuk kishte arritur që të "ndihmoj", por duke vendosur në det
thashetheme se ai e kishte bërë këtë ai kishte qetësuar depozituesit e tij, dhe pagesa të rënda kishin
derdhur në bankë derisa e mëparshme
mbrëmje, kur raportet shqetësuese përsëri filluan të mbizotërojnë.
Si pasojë, një drejtuar në bankë kishte filluar, dhe dyert e saj ishin të ngjarë të mbyllur
para dite ishte e gjatë.
Gjërat më të shëmtuar ishin duke u thënë për të manovruar poshtër Beaufort, dhe e tij
Dështimi i premtuar se do të jetë një nga më diskredituese në historinë e murit
Rruga.
Shkalla e fatkeqësisë la z Letterblair bardhë dhe të paaftë.
"Unë kam parë gjëra të këqija në kohën time, por asgjë e keqe si kjo.
Të gjithë ne e dimë se do të jetë i goditur, në një mënyrë ose në një tjetër.
Dhe çfarë do të bëhet në lidhje me Znj Beaufort? Çfarë mund të bëhet për të?
I vjen keq znj Manson Mingott sa më shumë që dikush me: vijnë në moshën e saj, nuk ka
ditur se çfarë efekti kjo çështje mund të ketë në të.
Ajo gjithmonë besonte në Beaufort - ajo bëri një mik i tij!
Dhe nuk ka lidhje e tërë Dallas: varfër Znj Beaufort është e lidhur me çdo një
prej jush.
Shans i saj vetëm do të jetë për të lënë burrin e saj - por si mund dikush ta them kështu?
Detyra e saj është në anën e tij, dhe për fat të mirë ajo gjithmonë duket të ketë qenë i verbër të tij
Dobësitë private ".
Nuk ishte një trokitje, dhe z Letterblair ktheu kokën ashpër.
"Çfarë është kjo? Unë nuk mund të shqetësuar. "
Një nëpunës solli në një letër për Archer dhe u tërhoq.
Duke njohur dorën e gruas së tij, i riu hapi zarfin dhe të lexoni: "nuk do të ju
ju lutem të vijë deri qytet sa më shpejt që ju mund?
Gjyshja kishte një goditje të lehtë natën e fundit. Në një farë mënyre misterioze ajo kuptova para
dikush tjetër këtë lajm tmerrshme në lidhje me bankën.
Xha Lovell është larg qitje, dhe ideja e turpit ka bërë të dobët Papa kështu
nervoz se ai ka një temperaturë dhe mund të mos i lënë në dhomën e tij.
Mamma tmerrësisht nevojë për ju, dhe unë shpresoj se ju mund të merrni larg në të njëjtën kohë dhe të shkojnë drejt e në
Granny është. "
Archer dorëzoi shënim për partnerin e tij të lartë, dhe disa minuta më vonë ishte
zvarritje drejt veriut në një kalë makinë të mbushur me njerëz, të cilën ai shkëmbehet në Rrugën katërmbëdhjetë për
një nga omnibuses larta tronditëse e vijës Avenue Pestë.
Ajo ishte pas orës dymbëdhjetë, kur ky automjet i mundimshëm rënë atë në e vjetër
Catherine është.
Ulur-dhomë dritare në katin e parë, ku ajo throned zakonisht, ishte
tenanted nga figura joadekuat të vajzës së saj, znj Welland, i cili nënshkroi një
drobitur mirëpritur si ajo sytë të zënë Archer dhe në derë ai u prit nga maj.
Hall veshur pamjen panatyrshme shtëpitë karakteristike për mbajtur mirë papritmas
pushtuar nga sëmundja: përfundon dhe furs vë në grumbuj në karrige, qese e një mjeku dhe
xhybe ishin në tryezë dhe pranë tyre
letrat dhe kartat e kishte grumbulluar tashmë pavënëre.
Maj dukej i zbehtë, por duke qeshur: Dr Bencomb, i cili kishte ardhur vetëm për të dytën herë, mori
një pamje shumë me shpresë, dhe përcaktimi i patrembur zonjës Mingott për të jetuar dhe për të marrë
edhe u tashmë ka një efekt mbi familjen e saj.
Maj çoi Archer në dhomë ulur-e gra të vjetër, ku dyert rrëshqitje në hapjen e
Gjumi ishte tërhequr mbyllur, dhe portieres rënda verdhë ngjyrë trëndafili ra mbi
ata, dhe këtu zonja Welland komunikohet
tij në undertones lemerisur detajet e katastrofës.
Ajo u shfaq që në mbrëmje para se diçka tmerrshme dhe misterioze kishte
ndodhi.
Në rreth orës tetë, menjëherë pas zonja Mingott kishte mbaruar loja e diamant
se ajo gjithmonë ka luajtur pas darke, dera-zile kishte këmbë shkalle, dhe një zonjë kaq thickly
mbuluar që shërbëtorët nuk
menjëherë e njohin atë kishte kërkuar për t'u marrë.
Butler, duke dëgjuar një zë të njohur, kishte hedhur hapur derën ulur-room,
njoftuar: "zonja Julius Beaufort "- dhe e kishte mbyllur pastaj atë përsëri në dy zonjat.
Ata duhet të ketë qenë së bashku, ai mendonte, rreth një orë.
Kur zile zonjës Mingott s ranë zonja Beaufort tashmë kishte rënë larg fshehtën, dhe
zonja e vjetër, të bardhë dhe e gjerë dhe e tmerrshme, u ul vetëm në karrige e saj të madh, dhe për të nënshkruar
Butler për të ndihmuar atë në dhomën e saj.
Ajo dukej, në atë kohë, edhe pse duket i pikëlluar, në kontroll të plotë të trupit të saj
dhe trurit.
Çupë mulat vënë atë në shtrat, solli asaj një filxhan çaj, si çdo gjë e zakonshme, të hedhur
drejt në dhomë, dhe shkoi larg, por në tre në mëngjes bell rang përsëri,
dhe dy shërbëtorët, të nxitojmë në në këtë
Fletëthirrja i rrallë (për Catherine vjetër zakonisht flinte si një fëmijë), e kishte gjetur e tyre
mjeshtre ulur deri pillows kundër saj me një buzëqeshje të shtrembër në fytyrën e saj dhe një
dora varur pak i butë nga krahu i saj i madh.
Pash kishte qenë në mënyrë të qartë një të vogël, sepse ajo ishte në gjendje të artikulojnë dhe për të bërë
ajo dëshiron të njohur, dhe menjëherë pas vizitës së parë e mjekut ajo kishte filluar të
rimarrë kontrollin e muskujve të fytyrës të saj.
Por alarmi kishte qenë i madh, dhe proporcionalisht e madhe ishte indinjata
kur u mblodhën nga frazat fragmentare zonjës Mingott që Regina Beaufort
kishte ardhur për të pyetur e saj - e pabesueshme
pafytyrësi - për të mbështetur burrin e saj, shohin ata me anë të - që të mos "shkretëtirë" e tyre, si ajo
e quajti atë - në fakt për të nxitur të gjithë familjen për të mbuluar dhe fal tyre monstruoze
çnderim.
"Unë i thashë: 'Nderi ka qenë gjithmonë nder, dhe ndershmëria ndershmëria, në Manson
Shtëpia Mingott, dhe do të jetë derisa unë jam bërë këmbët e saj të parë, "vjetër
Gruaja kishte fillonin t'u merrej goja në të bija
veshit në zë të trashë të paralizuar pjesërisht.
"Dhe kur ajo tha:" Por, emri im, Auntie - Dallas Regina emrin tim, "I tha:" Ajo ishte
Beaufort kur ai i mbuluar me bizhuteritë, dhe ajo e mori për të qëndruar Beaufort tani që ai është
i mbuluar me turp. "
Aq shumë, me lot dhe gasps e tmerr, Zonja Welland imparted, blanched dhe
demoluar nga detyrimi i rrallë e të pasurit më në fund për të zgjidhur sytë më
pakëndshme dhe diskredituese.
"Në qoftë se vetëm unë mund të mbani atë nga, atit tënd-në-ligjin: ai gjithmonë thotë:" Augusta, për
hir keqardhje, mos shkatërroj illusions' tim të fundit - dhe se si jam unë për të parandaluar e tij
ditur këto tmerre? "ulërinin lady varfërve.
"Pas të gjitha, Mamma, ai nuk do të kanë parë ata", sugjeroi se vajza e saj, dhe znj
Welland psherëtiu: "Ah, nuk ka, falenderoj qiellin ai është i sigurt në shtrat.
Dhe Dr Bencomb ka premtuar për të mbajtur atë atje deri varfër Mamma është më mirë, dhe Regina
ka qenë e mori larg diku. "
Archer kishte ulur veten pranë dritares dhe është vështruar nga me vështrim të zbrazët në braktisur
rrugëkalim.
Ishte e qartë se ai kishte qenë i thirrur në vend për mbështetjen morale të
zonjat e goditura se për shkak të ndonjë ndihmë të veçantë që ai mund të bëjnë.
Zoti Lovell Mingott ishte telegraf për të, dhe mesazhet janë duke u dërgoi nga
dorë të anëtarëve të familjes që jeton në Nju Jork, dhe ndërkohë nuk kishte asgjë
për të bërë, por për të diskutuar në hushed tone
Pasojat e çnderim Beaufort dhe e veprimit të paarsyeshme gruas së tij.
Znj Lovell Mingott, i cili kishte qenë në një tjetër shënimet me shkrim dhomë, aktualisht
u rishfaq, dhe shtoi zërin e saj për diskutim.
Në ditën e tyre, zonjat moshuar dakord, gruaja e një njeriu që kishte bërë asgjë
turpshëm në biznesin e kishte vetëm një ide: të zhduknin veten, te zhduket me të.
"Nuk ishte rasti i dobët Gjyshja Spicer; gjyshja e madhe-tuaj, maj.
Sigurisht ", nxitoi zonja Welland për të shtuar," paratë tuaja stërgjysh i
Vështirësitë ishin private - humbjet në kartat, apo nënshkrimin e një shënim për dikë - Unë kurrë nuk
mjaft e dinte, sepse Mamma kurrë nuk do të flasin për të.
Por, ajo ishte sjellë deri në vend, sepse nëna e saj është dashur të largohet nga New York
pas turp, çfarëdo qoftë ajo ishte: ata jetonin deri vetëm Hudson, e dimrit dhe
verë, derisa Mamma ishte gjashtëmbëdhjetë.
Ajo kurrë nuk do të kishte ndodhur për Gjyshja Spicer për të kërkuar familjen që të 'pranojnë'
saj, si Unë e kuptoj Regina e quan ai, edhe pse një turp private nuk është asgjë
në krahasim me skandalin e prishjen e qindra njerëzve të pafajshëm. "
"Po, do të ishte më shumë duke u bërë në Regina për të fshehur fytyrën e saj sesa për të folur
në lidhje me të tjera të njerëzve, "u pajtua zonja Lovell Mingott.
"Unë e kuptoj se gjerdan smerald ajo vishte në Opera të premten e kaluar kishte qenë dërguar
për miratimin nga Ball dhe të Zi në pasdite.
Unë pyes veten nëse ata do të merrni ndonjëherë atë? "
Archer dëgjuar paprekur në kor pamëshirshëm.
Ideja e ndershmërinë absolute financiare si ligjin e parë të kodit të një zotëri ishte shumë
e rrënjosur thellë në të, për konsideratat e sentimentale të dobësojnë atë.
Një aventurier si Lemuel Struthers mund të ndërtojë miliona e tij këpucësh në polonisht
çdo numër i marrëdhëniet me hije, por ndershmëria pa të meta ishte detyrojnë fisnikëri
i vjetër financiar Nju Jork.
As fati i zonjës Beaufort-së në masë të madhe të lëvizë shenjëtar harku.
Ai ndjeu, pa dyshim, më vjen keq për atë se të afërmit e saj indinjuar, por ajo dukej të
atë që lidhin mes burrit dhe gruas, madje edhe nëse thyeshëm në prosperitet, duhet të jetë
i patretshëm në fatkeqësi.
Si zoti Letterblair kishte thënë, vend një grua ishte në anën e burrit të saj kur ai ishte në
probleme, por vendi i shoqërisë nuk ishte në anën e tij, dhe supozimi i ftohtë zonjës Beaufort-së
se ajo u dukej gati për ta bërë atë bashkëpunëtor të tij.
Ideja e thjeshtë e një gruaje është tërheqës për familjen e saj për të kontrolluar biznesin e burrit të saj
turp ishte i papranueshëm, pasi ajo ishte një gjë që të Familjes, si një
institucion, nuk mund të bëjë.
Çupë mulat thirri zonjën Lovell Mingott në sallë, dhe ky i fundit u kthye në
një moment me një ballë frowning. "Ajo dëshiron që unë të telegrafi për Ellen
Olenska.
I kishte shkruar për të Ellen, sigurisht, dhe për të Medora, por tani duket se nuk mjafton.
Unë jam për telegrafi të saj menjëherë, dhe për të të treguar asaj se ajo është për të ardhur vetëm. "
Njoftimi u pranuar në heshtje.
Znj Welland psherëtiu resignedly, dhe maj u ngrit nga vendi i saj dhe shkoi në mbledhur lart
disa gazeta që ishin të shpërndara në dysheme.
"Unë mendoj se duhet të bëhet", vazhdoi zonja Lovell Mingott, si në qoftë se shpreson të jetë
kundërshtuar dhe maj u kthyen në drejtim të mesit të dhomës.
"Sigurisht ajo duhet të jetë bërë," tha ajo.
"Gjyshja e di se çfarë ajo dëshiron, dhe ne duhet të kryejë të gjitha dëshirat e saj.
Unë do të shkruaj telegram për ju, Auntie? Nëse ajo shkon në të njëjtën kohë Ellen ndoshta mund të arrijë
Treni mëngjes nesërmes. "
Ajo shqiptohet e rrokjeve të emrit me një pastërti veçantë, si në qoftë se ajo kishte
përgjuar në dy këmbanat argjendi. "E pra, ajo nuk mund të shkojnë në të njëjtën kohë.
Jasper dhe depo-djali janë dy nga me shënime dhe telegrame. "
Maj u kthye në burrin e saj me një buzëqeshje. "Por këtu është Newland, gati për të bërë asgjë.
A do të marrë telegram, Newland?
Nuk do të jetë vetëm koha para dreke. "Archer u rrit me një Zhurmat e gatishmërisë, dhe
ajo ulur veten në e vjetër palisandër Katerina "gaze Bonheur du," dhe shkroi nga
mesazhi në dorën e saj të madhe papjekur.
Kur ajo u shkrua ajo fshihet atë mjeshtërisht dhe dorëzuar atë në Archer.
"Sa keq," tha ajo, "që ju dhe Ellen do të kalojnë njëri-tjetrin në rrugë! -
Newland, "shtoi ajo, duke u kthyer për nënën e saj dhe halla," është i detyruar të shkojë në Uashington
në lidhje me një patentë të ligjit kostum që po vjen deri para Gjykatës së Lartë.
Unë mendoj Xha Lovell do të kthehet nesër natën, dhe me përmirësimin e gjyshes
aq shumë sa nuk duket të drejtë të kërkojë Newland të heqin dorë nga një angazhim të rëndësishëm
për firmën - e bën atë "?
Ajo heshti, si në qoftë se për një përgjigje, dhe znj Welland ngut deklaroi: "Oh, sigurisht
jo, darling. Gjyshja juaj do të jetë personi i fundit që të
dëshirojnë atë. "
Si Archer u larguan nga salla me telegram, dëgjoi nënë-në-ligjit add e tij, me sa duket
znj Lovell Mingott: "Por pse në tokë ajo duhet të bëjë që ju telegrafi për Ellen
Olenska - "dhe zëri i qartë Mej ribashkohen:
"Ndoshta kjo është për të kërkuar mbi të përsëri se pas gjithë detyra e saj është me burrin e saj."
Dera e jashtme të mbyllura në Archer dhe ai ecte me nxitim larg në drejtim të telegrafit
zyra.