Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XLIII. Shpjegime nga Aramis.
"Çfarë më duhet të them për ju, Porthos mik, ndoshta do të papritur ju, por ajo mund të
provojë udhëzuese. "
"Më pëlqen të jetë i befasuar," tha Porthos, me një ton mirësi; "mos me rezervë, prandaj,
I lutem. Unë jam ngurtësuar ndaj emocionet, mos ki frikë,
flasin. "
"Është e vështirë, Porthos - e vështirë, sepse, në të vërtetë, Unë ua tërheq vërejtjen një kohë të dytë, unë kam
gjëra shumë të çuditshme, gjëra shumë të jashtëzakonshme, të ju them. "
"Oh! ju flisni kaq mirë, shoku im, që unë mund të dëgjoj për ju për ditë së bashku.
Flas, pra, të lutem - dhe - të ndaluar, unë kam një ide: Unë do të, për të bërë detyrën tuaj më të lehtë,
Unë do të, për të ndihmuar ju në mua i thënë gjëra të tilla, pyetje ju. "
"Unë do të jetë i kënaqur në të bërë tuaj në mënyrë."
"Çfarë do të shkojmë të luftojmë për të, Aramis?" "Nëse më pyesni shumë pyetje të tilla si ajo-
-Në qoftë se ju do të bënte më të lehtë detyrën time duke ndërprerë argumentet e mia kështu, Porthos,
ju nuk do të më ndihmojë në të gjitha.
Deri tani, në të kundërtën, që është shumë e nyjë Gordiane.
Por, miku im, me një njeri si ju, të mirë, bujare, dhe të përkushtuar, rrëfimi duhet të
të bëhet me guxim.
Unë kam mashtruar ju, shoku im i denjë. "" Ju keni mashtruar mua! "
"Qiejt e mirë! po. "" ishte ajo për të mirë e mia, Aramis? "
"Kam menduar kështu, Porthos, kam menduar kaq sinqerisht, miku im."
"Pastaj," tha zot feodal ndershëm të Bracieux, "ju kanë dhënë mua një shërbim,
dhe unë ju falenderoj për këtë, sepse në qoftë se ju nuk e kishte mashtruar mua, unë mund të ketë mashtruar veten.
Në çfarë, atëherë, më mashtrove, më thuaj? "
"Në se unë kam qenë në shërbim të uzurpator ndaj të cilit Louis XIV., Në këtë moment, është
drejton përpjekjet e tij. "
"Uzurpator!", Tha Porthos, kruarje kokën e tij.
"Kjo është - mirë, unë nuk e kuptojnë shumë qartë!"
"Ai është një nga dy mbretërve të cilët janë të pretenduar kurorën tjetër të Francës."
"Shumë mirë! Pastaj ju u shërbyer atë që nuk është i Louis
XIV.? "
". Ju keni goditur këtë çështje në një fjalë," "Ai vijon se -"
"Ai vijon se ne jemi të rebelëve, miku im i varfër."
"Djalli! djalli! "thirri Porthos, i zhgënjyer shumë.
"Oh! por, i dashur Porthos, të qetë, ne do të gjeni mjetet për të marrë nga
çështje, me besim. "
"Kjo nuk është ajo që më bën të parehatshëm," u përgjigj Porthos, "ajo që prek vetëm
mua është se rebelët fjala e shëmtuar. "" Ah! por - "
"Dhe kështu, sipas kësaj, Dukatin e që ishte premtuar mua -"
"Ajo ishte uzurpator që ishte për të dhënë atë për ju."
"Dhe kjo nuk është e njëjta gjë, Aramis," tha Porthos, majestically.
"Miku im, në qoftë se ajo kishte varet vetëm mbi mua, ju duhet të keni bërë një princ."
Porthos filloi të kafshojë thonjtë e tij në një mënyrë melankolik.
"Kjo është ajo ku ju keni qenë të gabuara," vazhdoi ai, "në mashtruar mua, për këtë
premtoi Dukatin e kam llogaritur mbi të.
Oh! I llogaritur mbi të rëndë, duke e ditur që të jetë një njeri i fjalës tuaj, Aramis. "
"Porthos dobët! Më falni, unë lutem ju! "
"Kështu, pra," vazhdoi Porthos, pa iu përgjigjur lutjes peshkopit, "kështu atëherë,
me sa duket, unë kam rënë mjaft me Louis XIV.? "
"Oh! Unë do të zgjidhë të gjitha që, shoku im i mirë, unë do të zgjidhë të gjitha këto.
Unë do të marrë atë në veten vetëm! "" Aramis! "
"Jo, jo, Porthos, unë sjell në mendje ju, më lejoni të veprojë.
Pa bujarinë e rreme! Jo devotedness pakohë!
Ju nuk dinte asgjë për projektet e mia.
Ju keni bërë asgjë për veten. Me mua kjo është e ndryshme.
Unë vetëm jam autor i këtij komploti.
Unë qëndrova në nevojë shoku im i pandashëm, i thirrur mbi ju, dhe ju erdhi
për mua në përkujtimin e pajisjes sonë të lashtë, "Të gjithë për një, një për të gjithë."
Faji im është se unë ishte një egoist. "
"Tani, kjo është një fjalë më pëlqen," tha Porthos, "dhe duke parë që keni vepruar tërësisht
për veten tuaj, është e pamundur për mua për të fajësuar ju.
Kjo është e natyrshme. "
Dhe në këtë reflektim sublime, Porthos presion dorën e mikut të tij përzemërsisht.
Në prani të kësaj madhështia sinqertë e shpirtit, Aramis ndjeu të qenët e tij.
Kjo ishte hera e dytë që ai kishte qenë i detyruar të bëj para se të superioritetit të vërtetë
e zemrës, cila është më e imponuar se madhështi e mendjes.
Ai u përgjigj me një presion të heshtur dhe më energjike për përkëdhelje e shokut të tij.
"Tani," tha Porthos, "se ne kemi ardhur në një shpjegim, tani që unë jam i përkryer
të vetëdijshëm për situatën tonë në lidhje me Louis XIV., mendoj unë, shoku im, kjo është koha
për të më kuptuar politike
intrigave të cilat ne jemi viktimat - sepse unë thjesht shihni se ka një intrigave politike
në fund të gjithë kësaj. "
"D'Artagnan, Porthos mi të mirë, D'Artagnan po vjen, dhe do detaje atë për ju në të gjitha
rrethanat e saj, por, më falni, unë jam thellësisht i trishtuar, Jam krejt i kërrusur me aftësi të
ankthin, dhe unë kam nevojë për të gjitha praninë time
e mendjes, të gjitha kompetencat e mia e të menduarit, për të nxjerrë ju nga pozita të rreme në
që unë kam kaq imprudently përfshirë ju, por asgjë nuk mund të jetë më i qartë, asgjë më shumë
thjeshtë, se pozicionin tuaj, tash e tutje.
Louis XIV mbreti. nuk ka më tani, por një armik: se armiku i veten time, veten time
vetëm.
Unë kam bërë që një i burgosur, ju keni ndjekur mua, për-ditë të çliruar ju, ju fluturojnë
përsëri në princit tuaj. Ju mund të perceptojnë, Porthos, nuk ka një
vështirësi në të gjithë këtë. "
"A mendoni se kaq?", Tha Porthos. "Unë jam mjaft i sigurt për këtë."
"Atëherë pse," tha kuptimin e mirë të Porthos admirueshme ", atëherë përse, nëse ne jemi në të tilla të
pozitën e lehtë, pse, miku im, nuk kemi të përgatisë top, muskets, dhe makina të të gjitha
llojet?
Mua më duket se do të ishte shumë më e thjeshtë për të thënë kapiteni d'Artagnan: 'dashur
mik, ne kemi qenë të gabuar, se gabimi është që të riparohen, të hapur derën për ne, le të
na kalojnë nëpër, dhe ne do të thonë të mirë-bye. '"
"Ah! këtë! "tha Aramis, duke tundur kokën e tij. "Pse nuk ju thonë" se "?
A nuk e miratojnë planin tim, miku im? "
"Unë shoh një vështirësi në të." "Çfarë është kjo?"
"Hipoteza se D'Artagnan mund të vijë me urdhër të cilat do të na detyrojnë për të mbrojtur
veten. "
"Çka! mbrojtur veten kundër D'Artagnan? Marrëzia!
Kundër Artagnan mirë D'! "Aramis një herë më shumë nga shtrëngimi i tij u përgjigj:
kokë.
"Porthos," në gjatësi tha ai, "nëse kam pasur ndeshje ndezur dhe armë
vuri në dukje, nëse kam pasur sinjalin e alarmit dukej, nëse kam thirrur çdo njeri të tij
Postimi mbi ramparts, ata ramparts mirë
i Belle-Isle që ju keni aq mirë të fortifikuara, nuk ishte për asgjë.
Prisni për të gjykuar, ose më mirë, jo, mos prisni - "
"Çfarë mund të bëj?"
"Nëse unë e dinte, shoku im, unë do t'ju thoja."
"Por ka një gjë shumë më të thjeshtë se sa të mbrojtur veten: - një barkë, dhe larg
për Francën - ku - "
"Miku im i dashur," tha Aramis, qeshur me një hije të fortë e trishtim ", nuk e le të
Arsyeja si fëmijët, le të jemi të meshkujve në këshill dhe në ekzekutimin .-- Por, sërish!
Kam dëgjuar një breshër për ulje në port.
Kujdes, Porthos, vëmendje serioze! "" Është e D'Artagnan, pa dyshim, "tha Porthos,
në një zë bubullime, afrohet parapet.
"Po, sepse unë," iu përgjigj kapiteni i Musketeers, running lehtë deri hapat e
nishan, dhe duke fituar me shpejtësi shesh të vogël në të cilën dy miqtë e tij ka pritur
për të.
Sapo u kthye në drejtim të tyre, Porthos Aramis vërejtur dhe një oficer që e ndoqën
D'Artagnan, treading sa duket në hapat e tij shumë.
Kapiteni u ndal mbi shkallët e nishan, kur gjysmë-rrugë up.
Shokët e tij imitoi atë.
"Bëni njerëzit tuaj të prapsem," bërtiti D'Artagnan të Porthos Aramis dhe, "le të dalin në pension nga
të dëgjimit. "Ky urdhër, i dhënë nga Porthos, u ekzekutua
menjëherë.
Pastaj D'Artagnan, i kthyer drejt tij që e ndoqën atë:
"Zot," tha ai, "ne nuk jemi më në bord flotën e mbretit, ku, në bazë të
porosinë tuaj, ju foli në mënyrë arrogante me mua, vetëm tani. "
"Zot," u përgjigj oficeri, "Unë nuk flas arrogante për ju, unë thjesht, por
rigorozisht, iu bind udhëzimeve. Unë kam qenë urdhëruar të vinim pas jush.
I ndiqni ju.
Unë jam i drejtuar për të mos lejuar që të komunikojnë me çdo një, pa marrë
përgjegjësi për atë që ju bëni, unë jam në detyrë, në përputhje me rrethanat, të dëgjojnë tuaj
biseda. "
D'Artagnan u drodh me zemërim, dhe Porthos Aramis dhe, që e dëgjuan këtë dialog,
gjithashtu u drodh, por me ankth dhe frikë.
D'Artagnan, i ashpër mustaqet e tij me atë gjallëri që shënohet në atë zemërim,
ngushtë me të ndiqet nga një shpërthim, iu afrua oficer.
"Zot," tha ai, në një zë të ulët, aq më tepër mbresëlënëse, të cilat, duke ndikuar
qetë, është kërcënuar stuhi - "Zot, kur unë i dërgoi një kanoe këtu, ju ishit të
e di se çfarë kam shkruar për mbrojtësit e Belle-Isle.
Ju prodhuar një urdhër për këtë qëllim, dhe, nga ana tjetër tim, unë menjëherë tregoi ju vini re
I kishte shkruar.
Kur kapiten i anijes dërguar nga mua u kthye, kur mora përgjigjen e
këto dy zotërinj "(dhe ai tregoi dhe Porthos Aramis)," ju dëgjuar çdo fjalë
e asaj që i Dërguari tha.
E gjithë kjo ishte e qartë në urdhërat tuaj, të gjitha ato që u ekzekutua mirë, shumë kohe,
? nuk ishte ajo "" Po, Zot, "fillonin t'u merrej goja zyrtari;
"Po, pa dyshim, por -"
"Zot," vazhdoi D'Artagnan, rritje të ngrohtë - "Zot, kur kam manifestuar
qëllim që të ndalohet pirja e duhanit anije e mia për të kaluar në Belle-Isle, ju kërkoi për të shoqëruar mua, unë
nuk hezitoni, ju nxora me mua.
Ju jeni tani në Belle-Isle, a nuk je ti "" Po, Zot, por - "?
"Por, - çështja nuk është i M. Colbert, i cili ka dhënë atë mënyrë, ose
e kushdo në botë që po ndjekin udhëzimet, pyetje
tani është e një njeriu që është një zë me M.
d'Artagnan, dhe që është vetëm me M. d'Artagnan mbi hapat e të cilit janë të larë këmbët
nga tridhjetë këmbë e ujë i kripur, një pozitë të keqe për atë njeri, një pozitë të keqe,
Zot!
Unë ua tërheq vërejtjen. "" Por, Zot, nëse unë jam një përmbajtje me
ju, "tha zyrtari, timidly, dhe pothuajse turbull," kjo është detyra ime që - "
"Zot, ju keni pasur fatkeqësi, ose ju ose ato që ju ka dërguar, për të
fyesh mua. Ajo është bërë.
Unë nuk mund të kërkojë rishqyrtim nga ata që punësojnë ju, - ata janë të panjohur për mua, ose janë në shumë
një distancë e madhe.
Por ju jeni nën duart e mia, dhe unë betohem se në qoftë se ju bëni një hap pas meje kur unë të rritur
këmbët e mia për të shkuar deri në ato zotërinj, Unë betohem për ju nga emri im, unë do të qëndroj besnik tuaj
kreu në dy me shpatën time, dhe katran ju në ujë.
Oh! kjo do të ndodhë! kjo do të ndodhë!
Unë kam qenë vetëm gjashtë herë zemëruar në jetën time, Zot, dhe të gjitha pesë para
herë kam vrarë njeri e mia. "
Oficeri nuk ka ndezur, ai u bë i zbehtë nën këtë kërcënim të tmerrshëm, por u përgjigj
me thjeshtësi, "Zot, ti je gabim ne duke vepruar kundër urdhërat e mia."
Porthos Aramis dhe, memec dhe duke u dridhur në krye të parapet, thirri
mushqetar, "Mirë D'Artagnan, kujdes!"
D'Artagnan i bëri ata një shenjë për të mbajtur heshtje, ngriti këmbën e tij me ogurzi
qetësi në malin shkallë, dhe u kthye, shpatë në dorë, për të parë nëse oficeri
e ndiqnin.
Zyrtari i bëri një shenjën e kryqit dhe të rritur.
Porthos Aramis dhe, të cilët e dinin D'Artagnan e tyre, të shqiptuara një britmë, dhe nxituan poshtë
për të parandaluar goditjen e ata menduan se dëgjuar tashmë.
Por D'Artagnan kaluar shpatën e tij në dorën e majtë, -
"Zot," tha ai tek zyrtari, në një zë të shqetësuar, "ju jeni një njeri trim.
Ju do të gjithë më mirë të kuptuar se çfarë unë do t'ju them tani. "
"Fol, Monsieur d'Artagnan, flasin," u përgjigj oficeri.
"Këta zotërinj, ne kemi parë vetëm, dhe kundër të cilit ju keni urdhra, janë mi
miq. "" E di se ata janë, zot. "
"Ju mund të kuptoni nëse kam apo nuk duhet të sillen ndaj tyre si udhëzimet tuaja
përshkruajnë. "" Unë e kuptoj rezervë tuaj. "
"Shumë mirë, më lejoni, më pas, të bisedoj me ta pa një dëshmitar."
"Monsieur d'Artagnan, në qoftë se unë të japin me kërkesën tuaj, nëse unë nuk bëj atë që ju lutem, unë
thyejnë fjalën time, por nëse nuk e bëjmë atë, unë nuk bëj nder ju.
Unë preferoj dilemën e të tjera.
Bisedoj me miqtë tuaj, dhe mos e përçmo mua, Zot, për të bërë këtë për
hir tuaj, që unë respekt dhe nder, mos më përbuzin: për kryerjen e për ju, dhe ju
vetëm, një veprim të padenjë. "
D'Artagnan, nervoz shumë, hodhi krahun e tij raundin qafën e të riut, dhe pastaj
shkoi deri në miqtë e tij. Oficeri, mbështjellë në rrobën e tij, u ul
poshtë në lagur, weed-mbuluar hapa.
"Mirë!", Tha D'Artagnan për miqtë e tij, "i tillë është pozicioni im, gjyqtar për
veten tuaj. "përqafuar të tre si në ditët e lavdishme
e rininë e tyre.
"Cili është kuptimi i të gjitha këtyre përgatitjeve?", Tha Porthos.
"Ju duhet të keni një dyshim për atë që tregon," tha D'Artagnan.
"Jo çdo, unë ju siguroj, kapiteni im i dashur, sepse, në fakt, unë kam bërë asgjë, jo më shumë
ka Aramis, "nxitoi baroni denjë për të thënë.
D'Artagnan darted një vështrim qortues në prelat, e cila depërtuar se thekur
zemra. "I dashur Porthos!" Thirri Peshkopi i Vannes.
"Ju e shikoni se çfarë është duke u bërë kundër teje," tha D'Artagnan, "përgjimin e të gjitha anijet
që vijnë ose shkojnë nga Belle-Isle. Mjetet tuaja të transportit konfiskuara.
Nëse keni pasur përpjekur të fluturojnë, ju do të keni rënë në duart e Cruisers
që çan detin në të gjitha drejtimet, në të parë për ju.
Mbreti dëshiron që ju të jetë marrë, dhe ai do të ju. "
D'Artagnan grisi në mustaqet e tij të bardha. Aramis u rrit zymtë, Porthos zemëruar.
"Ideja ime ishte kjo," vazhdoi D'Artagnan: "për të bërë ju të dy të vijnë në bord, për të mbajtur
ju pranë meje, dhe të rivendosë lirinë tuaj ju.
Por tani, të cilët mund të thonë se, kur të kthehem në anijen time, unë nuk mund të gjeni një të lartë, që unë të
nuk gjejnë urdhra të fshehtë e cila do të marrë prej meje komandën time, dhe të ***ë atë në një tjetër, i cili
do të disponuar mua dhe ju të pa shpresë e ndihmë? "
"Ne duhet të qëndrojnë në Belle-Isle," tha Aramis, me vendosmëri, "dhe unë ju siguroj, për
ana ime, unë nuk do të dorëzohet lehtë. "
Porthos nuk tha asgjë. D'Artagnan shpreh heshtja e tij
mik.
"Unë kam një tjetër gjyq për të bërë të këtij zyrtari, për këtë shokët e trim të cilët
shoqëron mua, dhe rezistenca e të cilit më bën kurajoz shumë të lumtur, sepse
nënkupton një njeri i ndershëm, i cili, edhe pse një
Armiku, është një mijë herë më mirë se një frikacak sjellshëm.
Le të përpiqemi për të mësuar nga ai se çfarë janë udhëzimet e tij, dhe atë që urdhërat e tij
leje ose ndalojnë. "
"Le të përpiqemi," tha Aramis. D'Artagnan shkoi në parapet, u përkul
drejt hapat e nishan, dhe e quajti oficer, i cili menjëherë erdhi.
"Zot," tha D'Artagnan, pasi shkëmbyen courtesies përzemërta natyrore
mes zotërinj që e njohin dhe të vlerësojmë njëri-tjetrin, "Zot, nëse dëshironin të merrnin
larg këta zotërinj nga këtu, çfarë do të bëni? "
"Unë nuk duhet të kundërshtojë atë, zot, por që kanë urdhra të drejtpërdrejta të qartë për të vënë ato
me roje, unë duhet të ndalojë ato. "
"Ah!", Tha D'Artagnan. "Kjo është në të gjithë," tha Aramis, me mërzi.
Porthos nuk u përziej. "Por ende marrin Porthos," tha peshkopi
e Vannes.
"Ai mund të provojë të mbretit, dhe unë do ta ndihmojë atë të bëjë këtë, dhe edhe ju, zot
d'Artagnan, se ai kishte asgjë të bëjë me këtë çështje. "
"Hum!", Tha D'Artagnan.
"A do të vish? Do të ju do të ndiqni mua, Porthos?
Mbreti është i mëshirshëm. "" Unë dua kohë për të reflektuar, "tha Porthos.
"Ju do të mbetet këtu, atëherë?"
"Deri urdhra të freskëta," tha Aramis, me gjallëri.
"Deri ne kemi një ide," rifilloi D'Artagnan, "dhe unë tani besoj se do të
mos të jetë e gjatë, sepse unë kam një e tillë. "
"Le të themi lamtumirë, pastaj," tha Aramis, "por në të vërtetë, Porthos e mi të mirë, ju duhet të
shkoni. "" Jo, "tha kjo e fundit, përmbledhtas.
"Si, ju lutem," u përgjigj Aramis, një plagosur vogël në prekshëm e tij në
ton ngrysur e shokut të tij.
"Vetëm unë jam i siguroi nga premtimi i një ide nga D'Artagnan, një ide Unë pëlqej unë
kanë divined. "" Le të shohim, "tha mushqetar, duke vendosur
veshin pranë gojës Aramis-së.
Ky i fundit foli disa fjalë me shpejtësi, për të cilat D'Artagnan u përgjigj: "Kjo është ajo,
saktësisht. "" pagabueshëm! "Aramis qau.
"Gjatë emocionin e parë këtë rezolutë do të shkaktojë, të kujdeset për veten, Aramis."
"Oh! mos ki frikë. "" Tani, Zot, "tha D'Artagnan të
oficer, "falë, një mijë thanks!
Ju keni bërë veten të tre shokët për jetën. "
"Po," shtoi Aramis. Porthos vetëm nuk tha asgjë, por thjesht
u përul.
D'Artagnan, duke përqafuar butësisht dy miqtë e tij të vjetër, la Belle Isle me-
shokut të pandashme me të cilin e kishte ngarkuar M. Colbert tij.
Kështu, me përjashtim të shpjegimit me të cilat ishte Porthos denjë
të gatshëm të jenë të kënaqur, asgjë nuk ka ndryshuar në dukje në fatin e një ose
të tjera, "Vetëm," tha Aramis, "nuk është ide e D'Artagnan's."
D'Artagnan nuk u kthye në bord, pa analizuar thellësisht idenë se ai kishte
zbuluar.
Tani, ne e dimë se çdo gjë D'Artagnan kishte shqyrtuar, sipas zakonit, ditës u
të caktuara për të ndriçuar. Si të zyrtarit, rritur tani memec përsëri, ai
kishte kohë të plotë për meditim.
Prandaj, për vënien këmbën e tij në bordin e anijes së tij, moored brenda gjyle-të
ishull, kapiteni i Musketeers tashmë kishte marrë së bashku të gjitha mjetet e tij,
sulmuese dhe mbrojtëse.
Ai menjëherë mbledhur këshillin e tij, e cila përbëhej nga oficerë të shërbyer nën e tij
urdhërat.
Këto ishin tetë në numër, një shef i forcave detare, një i madh drejtimin e
artilerisë, një inxhinier, zyrtari ne jemi të njohur me, dhe katër lieutenants.
Duke mbledhur ata, D'Artagnan u ngrit, mori kapelen e tij, dhe iu drejtua atyre në këtë mënyrë:
"Zotërinj, unë kam qenë për të vëzhguar Belle-Ile-en-Mer, dhe unë kam gjetur në të një
garnizoni të mirë dhe solide, për më tepër, përgatitjet janë bërë për një mbrojtje që
mund të rezultojë i mundimshëm.
Këtë arsye, unë ndërmend të dërgojë për dy të zyrtarëve kryesorë të vendit, që ne
mund të bisedoj me ta.
Duke ndarë ata nga trupat e tyre dhe top, ne do të jetë më mirë në gjendje të merren
me ta, sidomos nga arsyetimi me ta.
A nuk është kjo sipas mendimit tuaj, zotërinj? "
Kryesore të artilerisë u rrit. "Zot," tha ai, me respekt, por
qëndrueshmëri, "Kam dëgjuar të ju them se vendi po përgatitet të bëjë një i mundimshëm
mbrojtjes.
Vendi është pastaj, siç e dini, të përcaktuar në rebelim? "
D'Artagnan u vënë dukshëm nga kjo përgjigje, por ai nuk ishte njeri për të lejuar
veten të ndrydhur nga një gjë e vogël, dhe rifilloi:
"Zot," tha ai, "përgjigjen tuaj është vetëm.
Por ju jeni injorant Belle-Ishulli që është një çiflig të s M. Fouquet ', dhe se ish-
Monarkët u dha të drejtën për të seigneurs e Belle-Isle për krahun e popullit të tyre. "
Kryesore të bëra një lëvizje.
"Oh! mos ndërpresë mua, "vazhdoi D'Artagnan.
"Ju do të thoni se këtë të drejtë në krahun e tyre kundër anglisht u
jo të drejtë të armatosen kundër mbretit të tyre.
Por kjo nuk është M. Fouquet, unë mendoj, i cili mban Belle-Ishulli në këtë moment, pasi që unë
arrestuar M. Fouquet pardje.
Tani banorët dhe mbrojtësit e Belle-Isle nuk dinë asgjë për këtë arrestim.
Ju do të shpallë atyre më kot.
Kjo është një gjë aq padëgjuar-të dhe të jashtëzakonshme, në mënyrë të papritur, që ata të
nuk do të besojnë se ju.
Një Breton shërben zotit të tij, dhe jo zotit të tij, ai i shërben zotit të tij deri sa ai ka
parë të vdekur. Tani Bretons, aq sa unë e di, nuk kam
parë trupin e M. Fouquet.
Kjo nuk është, pra, e habitshme ata mbajnë kundër asaj që nuk është as Fouquet M.
as nënshkrimin e tij. "bowed të mëdha në shenjë pëlqimin.
"Kjo është arsyeja pse," vazhdoi D'Artagnan, "Unë propozoj që shkaktojnë dy të principalit
oficerë të garnizonit që do të vijnë në bordin e anijes time.
Ata do të shihni ju, zotërinj, ata do të shohin forcat që kemi në dispozicion, ato
do të pasojë të dinë se çfarë ata kanë për të besimit, dhe fati që ndjek tyre, në
rastin e rebelimit.
Ne do të pohojmë me to, mbi nderin tonë, se M. Fouquet është një i burgosur, dhe që të gjitha
rezistenca mund të jetë i dëmshëm për ta.
Ne do të tregojë atyre se në top parë gjuajtur, nuk do të ketë shpresë e mëtejshëm të
mëshirë nga ana e mbretit. Pastaj, ose kështu të paktën unë besim, ata do të
nuk rezistojnë.
Ata do të ***ë deri pa luftuar, dhe ne do të kemi një vend të dhënë deri në ne në një
mënyrë miqësore të cilën mund të kushtojë përpjekjet e jashtëzakonshëm për të mposhtur. "
Oficeri që e kishte ndjekur D'Artagnan për Belle-Ishulli ishte duke u përgatitur për të folur, por
D'Artagnan ndërprerë atë.
"Po, unë e di se çfarë do të thoni, Zot, unë e di se ka një urdhër të
e mbretit për të parandaluar të gjitha komunikimet sekrete me mbrojtësit e Belle-
Ishulli, dhe kjo është arsyeja pse unë nuk
ofrojnë për të komunikuar, përveç në prani të stafit tim. "
D'Artagnan dhe bëri një prirje e kreut të oficerëve të tij, që e njihnin mirë
të mjaftueshme për të bashkangjitni një vlerë të caktuar për përfillje.
Oficerët e shikonin njëri-tjetrin si të lexuar mendimet e njëri-tjetrit në sytë e tyre,
me qëllim të qartë që veprojnë, ata duhet të bien dakord, sipas dëshirës
D'Artagnan të.
Dhe tashmë kjo e fundit pa me gëzim se rezultati i pëlqimin e tyre do të jetë
dërgimin e një leh me Porthos Aramis dhe, kur oficer i mbretit tërhoqi nga një xhep një
letër palosur, të cilët i vendosi në duart e D'Artagnan.
Ky dokument lindi me mbishkrim të saj numri 1.
"Ajo, më shumë!" Murmuriti kapiteni habitur.
"Lexo, Zot," tha zyrtari, me një mirësjellje që nuk ishte e lirë nga trishtimi.
D'Artagnan, i plotë i mosbesimit, u zbulua letër, dhe të lexoni këto fjalë: "Ndalimi
të M. d'Artagnan për të mbledhur ndonjë çfarëdo këshilli, ose të qëllimshme në ndonjë mënyrë
Belle Isle para-të dorëzohet dhe të burgosurit shtënë.
Nënshkruar - Louis ".
D'Artagnan shtypur kukurën e padurimit që u zhvillua nëpër tërë trupin e tij,
dhe me një buzëqeshje hirshme: "Kjo është mirë, Zot," tha ai, "
urdhrave të mbretit duhet të respektohen. "
>
KAPITULLI XLIV. Rezultati i Ideve të mbretit, dhe të
Idetë e
D'Artagnan. Ishte goditje e drejtpërdrejtë.
Ai ishte i ashpër, i vdekshëm.
D'Artagnan, të zemëruar në duke qenë e parashikuar nga një ide e mbretit, a
mos e humbni shpresën, megjithatë, edhe ende, dhe duke reflektuar mbi idenë që ai kishte sjellë
kthehet nga Belle-Isle, ai do të thotë të nxjerra prej saj romanin e sigurisë për miqtë e tij.
"Zotërinj," tha ai, papritmas, "që nga mbreti e ka akuzuar disa të tjerë se veten time
me urdhërat e tij të fshehtë, ajo duhet të jetë, sepse unë nuk kanë besimin e tij, dhe unë
duhet të vërtetë të padenjë për atë, nëse kam pasur
guximin për të mbajtur një objekt komandë të dyshosh aq shumë i dëmshëm.
Prandaj unë do të shkoj menjëherë dhe të mbajnë dorëheqjen time te mbreti.
Unë tenderit atë para se të të gjithë, urdhërimi për ju të gjithë të bjerë përsëri me mua mbi bregdetin e
Francë, në mënyrë të tillë që të mos kompromis sigurinë e forcave të madhërisë së tij ka
në mirëbesim për mua.
Për këtë qëllim, të kthehen të gjithë në mesazhet tuaja, brenda një ore, ne do të kemi dobësim të
valën. Për postimet tuaja, zotërinj!
Unë mendoj, "shtoi ai, më parë se të gjithë të gatshëm të bindeni atij, me përjashtim të
surveillant oficer, "ju nuk keni për të kundërshtuar urdhër, këtë herë?"
D'Artagnan dhe pothuajse të triumfuar, ndërsa duke folur këto fjalë.
Ky plan do të provojë sigurinë e miqve të tij.
Bllokada ngritur një herë, ata mund të fillojë menjëherë, dhe të nisem në lundrim për Angli ose
Spanja, pa frikë për të qenë molested.
Ndërsa ata ishin duke bërë ikin e tyre, D'Artagnan do të kthehej te mbreti; do të
justifikuar kthimin e tij nga ana e indinjatës që mosbesimi e kishte ngritur Colbert në të;
ai do të kthehet me fuqi të plotë, dhe
ai do të marrë Belle-Ishulli, që do të thotë, kafaz, pasi zogj kishin fluturuar.
Por për këtë plan zyrtar kundër urdhër të mëtejshëm të mbretit.
Ajo u konceptua në këtë mënyrë:
"Nga momenti M. d'Artagnan do të kenë manifestuar dëshirën e tij të dhënë në
dorëheqjes, ai nuk do të mendojnë më udhëheqës i ekspeditës, dhe çdo oficer
vendoset nën urdhrat e tij do të mbahet për të nuk ka më binden atij.
Për më tepër, tha Monsieur d'Artagnan, duke humbur se cilësia e udhëheqës i
Ushtria dërgoi kundër Belle-Isle, duhet përcaktuar menjëherë për Francën, të shoqëruar nga
zyrtar i cili do të ketë ktheu mesazhin
tij, dhe i cili do të konsiderojnë atë një të burgosur për të cilët ai është përgjegjës. "
Trim dhe i pakujdesshëm, si ai ishte, D'Artagnan u kthye zbehtë.
Çdo gjë ka qenë e llogaritur me një thellësi prej njohje paraprake të cilat, për herë të parë
në tridhjetë vjet, kujtoi atij largpamësi të ngurta dhe logjikën jofleksibile e madhe
kardinal.
Ai e mbështet kokën e tij mbi dorën e tij, i zhytur në mendime, thuajse të frymëmarrjes.
"Nëse unë do të vënë këtë urdhër në xhepin tim," mendoi ai, "të cilët do të dimë se, çfarë do të
parandaluar bërë tim kjo?
Para se mbreti kishte pasur kohë për t'u informuar, unë duhet të ketë shpëtuar ata të varfër
miqtë atje. Le të ushtrojnë një guxim të vogla!
Koka ime nuk është një nga ato xhelatit greva off për mosbindje.
Ne do të kundërshtoj! "
Por në këtë moment ai ishte gati të miratojnë këtë plan, ai pa oficerët rreth tij
leximin e urdhrave të ngjashme, të cilat agjenti pasive e mendimet e që infernal
Colbert kishte shpërndarë ato.
Kjo rezervë e mosbindjes së tij kishte qenë i paraparë - si të gjithë pjesën tjetër ka qenë.
"Zot," tha zyrtari, që vijnë deri tek ai, "Unë presin kënaqësinë tuaj të mirë për
niset. "
"Unë jam gati, Zot," u përgjigj D'Artagnan, bluarje dhëmbët e tij.
Oficeri menjëherë urdhëroi një lundër për të marrë d'Artagnan M. dhe veten e tij.
Në sytë e kësaj ai u bë gati të shqetësuar me bujë.
"Si", fillonin t'u merrej goja ai, "do të kryejë në drejtimet e Trupave të ndryshme?"
"Kur ju jeni të shkuar, Zot," u përgjigj komandanti i flotës, "kjo është për mua
komandën e tërë është kryer. "
"Pastaj, Zot," u bashkua njeriu Colbert, të drejtuar kreu i ri, "kjo është për ju
se kjo mënyrë e fundit dërguara për mua është menduar.
Le të shohim fuqitë tuaja. "
"Këtu ata janë," tha zyrtari, duke treguar nënshkrimit mbretërore.
"Këtu janë udhëzimet tuaja", u përgjigj oficeri, duke vendosur letër palosur në jetën e tij
duart, dhe raundi i kthyer në drejtim të D'Artagnan, "Eja, Zot," tha ai, në
një zë i shqetësuar (dëshpërim të tillë bëri ai
ja në se njeriu e hekurit), "më bëni favor të largohen menjëherë."
"Menjëherë!" D'Artagnan artikuluar, feebly, i ndrydhur, shtypur nga paepur
pamundësi.
Dhe ai dhimbje ulur në barkë, e cila ka filluar, e favorizuar nga era dhe
vale, për në brigjet e Francës. Rojet e mbretit nisur me të.
Mushqetar ende ruajtur shpresën e arritjes së Nantes shpejt, dhe e lutur
shkaku i miqve të tij eloquently të mjaftueshme për të anojnë mbretit të mëshirës.
Leh fluturoi si një gëlltitje.
D'Artagnan dukshëm panë vendin e Francës profilizuar në të zezë kundër të bardhë
retë e natës.
"Ah! Zot, "tha ai, në një zë të ulët, të zyrtarit të cilit, për një orë, ai kishte
pushuar duke folur, "çfarë do të t'i *** të dini udhëzime për komandant të ri!
Ata janë të gjithë i qetë, nuk janë ata? dhe - "
Ai nuk ka përfunduar, bubullima e një top të largët mbështjellë matanë valëve, një tjetër,
dhe dy ose tre ende louder. D'Artagnan shuddered.
"Ata kanë filluar rrethimin e Belle-Isle," u përgjigj oficeri.
Lundër e kishte prekur vetëm tokën e Francës.
>
KAPITULLI XLV. Paraardhësit e Porthos.
Kur D'Artagnan majtë dhe Porthos Aramis, kjo e fundit u kthye në fortesë kryesore,
në mënyrë që të bisedoj me liri më të madhe.
Porthos, ende i zhytur në mendime, ishte një kufizimi i Aramis, të cilit mendja nuk e kishte ndjerë veten
më të lirë. "I dashur Porthos," tha ai, papritmas, "unë do të
D'shpjeguar idenë Artagnan's për ju. "
"Çfarë ide, Aramis?" "Një ide për të cilat ne do të detyrohemi lirinë tonë
brenda dymbëdhjetë orësh. "" Ah! të vërtetë! "tha Porthos, shumë më të
habitur.
"Le të dëgjojë atë." "A e keni vërejtje, në skenën e mikut tonë
kishte me zyrtarin, që urdhëron të caktuara penguar atë në lidhje me ne? "
"Po, unë njoftim se."
"E pra!
D'Artagnan do të ***ë në dorëheqjen e tij te mbreti, dhe gjatë
konfuzion që do të rezultojnë nga mungesa e tij, ne do të largohem, ose më mirë ju
do të largohem, Porthos, nëse ekziston mundësia e fluturimit për vetëm një. "
Këtu Porthos tundi kokën dhe u përgjigj: "Ne do të shpëtojnë së bashku, Aramis, ose ne
do të qëndrojë së bashku. "
"Jote është një e drejtë, një zemër bujare", tha Aramis, "vetëm ankth tuaj melankolik
prek mua. "" Unë nuk jam i shqetësuar, "tha Porthos.
"Atëherë ju jeni të zemëruar me mua."
"Unë nuk jam i zemëruar me ju." "Atëherë pse, miku im, do të vendosni në të tilla të
fytyra e zymtë "" Unë do t'ju them,. Unë jam duke e bërë të mia "?
Dhe duke thënë këto fjalë, Porthos e mirë trishtim shikuar në fytyrë e Aramis.
"Do të juaj!" Qau peshkop. "Çfarë, pastaj! mendoni veten humbur? "
"Ndjehem lodhur.
Kjo është hera e parë, dhe ka një zakon në familjen tonë. "
"Çfarë është kjo, miku im?" "Ishte gjyshi im një njeri dy herë më i fortë
si unë jam. "
"! Të vërtetë", tha Aramis; "pastaj gjyshi juaj duhet të ketë qenë Sansonit veten."
"Jo, emri i tij ishte Antoine.
Mirë! ai ishte rreth moshës sime, kur, duke përcaktuar një ditë për ndjekje, ai ndjeu këmbët e tij
dobët, njeriu që kurrë nuk e kishte njohur atë dobësi ishte më parë. "
"Cili ishte kuptimi i asaj lodhje, miku im?"
"Asgjë e mirë, si ju do të shihni, për të pasur të përcaktuara, duke u ankuar ende e dobësisë së
këmbët, ai u takua me një derr të egër, që e bëri kokën kundër tij, ai e humbi atë me tij
arquebuse, dhe u grabitur nga bisha dhe vdiq menjëherë. "
"Nuk ka asnjë arsye në atë se pse ju duhet të alarmit veten, Porthos dashur."
"Oh! ju do të shihni.
Babai im ishte aq i fortë përsëri si unë jam. Ai ishte një ushtar i ashpër, nën Henry III.
dhe Henry IV;. emri i tij nuk ishte Antoine, por Gaspard, të njëjta si M. de Coligny.
Gjithmonë hipur mbi kalë, ai kurrë nuk e kishte njohur atë lodhje ishte.
Një mbrëmje, pasi ai u ngrit nga tavolina, këmbët e tij të dështuar atë. "
"Ai kishte supped gjithë zemër, ndoshta," tha Aramis, "dhe kjo ishte arsyeja pse ai stivosur."
"Bah! Një mik i M. de Bassompierre, absurditet!
Jo, jo, ai u habit në këtë lodhje, dhe i tha nënës sime, e cila
qeshi me të, "nuk do e besoj se unë do të takohet me një derr të egër, si
fund të M. du Vallon, babai im e ka? "
"Mirë?", Tha Aramis.
"E pra, duke pasur këtë dobësi, babai im këmbënguli mbi të duke shkuar poshtë në kopsht,
në vend që të shkojnë në shtrat, këmbët e tij rrëshqiti në shkallë të parë, shkallët u
pjerrta; babai im ra kundër një gur në të cilën një varen hekuri ishte fikse.
Varet gashed tempullin e tij, dhe ai ishte i shtrirë i vdekur në vend ".
Aramis ngriti sytë e tij me mikun e tij: "Këto janë dy të jashtëzakonshme
rrethana, "tha ai," le të mos konkludoj se mund të ketë sukses një të tretën.
Ajo nuk po bëhet në një njeri të forca jote të jetë paragjykues, trim e mia
Porthos. Përveç kësaj, kur u këmbët tuaja të njohur të dështojnë?
Kurrë nuk keni qëndruar aq të fortë, kështu që kokën lart, pse, ju mund të mbani një shtëpi në tuaj
supet. "
"Në këtë moment," tha Porthos, "Unë ndjej veten mjaft aktive, por në kohë unë
luhatem, unë lavaman, dhe kohët e fundit ky fenomen, si thua ti, ka ndodhur katër
herë.
Unë nuk do të thonë se kjo frikëson mua, por ajo annoys mua.
Jeta është një gjë e pranueshme.
Unë kam para, unë kam pasuri të mirë, unë kam kuaj që të dua, unë kam edhe miq
se I love: D'Artagnan, Athos, Raoul, dhe ju ".
Porthos admirueshme as nuk marrin mundimin që të mbuloj në prani të shumë
e Aramis gradën që i dha atij në miqësinë e tij.
Aramis presion dorën e tij: "Ne do të vazhdojë të jetojë shumë vjet," tha ai, "për të ruajtur të
ekzemplarët botë të tilla të njerëzve të saj rarest. Trust veten për mua, shoku im, ne nuk kemi
D'Artagnan përgjigje nga, që është një shenjë e mirë.
Ai duhet të ketë dhënë urdhër për të marrë së bashku dhe të qartë anijeve në det.
Nga ana ime unë kam lëshuar vetëm drejtime që leh duhet të jetë i mbështjellë në rollers të
goja e shpellë e madhe e Locmaria, të cilat ju e dini, ku ne kemi aq shpesh pasur marrëdhënie seksuale
në pritë për Dhelprat. "
"Po, dhe që mbaron në mëngë pak nga një hendek ku kemi zbuluar
ditë që dhelpra shkëlqyer shpëtuar në këtë mënyrë. "" Pikërisht.
Në rast të fatkeqësive, një leh është që të jetë e fshehur për ne në atë shpellë; të vërtetë, ajo
duhet të jetë atje në këtë kohë. Ne do të presë për një moment të favorshëm, dhe
gjatë natës do të shkojmë në det! "
"Kjo është një ide e madhe. Çfarë do të fitojë nga kjo? "
"Ne do të fitojë këtë - askush nuk e di se shpellës, ose më mirë të nxjerrë të saj, me përjashtim të
veten dhe dy ose tre gjahtarë të ishullit, ne do të fitojë këtë - se nëse
Ishulli është zënë, scouts, duke parë nuk
leh në breg, kurrë nuk do të imagjinohet ne mund të shpëtojnë dhe do të pushojë të shikojnë. "
"Unë e kuptoj." "E pra! se dobësi në këmbë? "
"Oh! më të mirë, shumë, vetëm tani. "
"Ju shikoni, pra, qartë, se çdo gjë conspires për të na dhënë qetësi dhe shpresë.
D'Artagnan do fshij detit dhe na lënë të lirë.
Asnjë flotës mbretërore ose prejardhje të dreaded.
Vive Dieu!
Porthos, ne kemi ende një gjysmë shekulli të aventurë madhështore para nesh, dhe në qoftë se unë
herë kontakt terren spanjisht, unë betohem për ju, "shtoi Peshkopi me energji të tmerrshme,
"Që brevet juaj e duka nuk është i tillë një shans ashtu siç është thënë të jetë."
"Ne jetojmë me shpresën," tha Porthos, gjallëruar nga ngrohtësinë e shokut të tij.
Të gjitha në një herë një thirrje në veshët e tyre shigjetat e tua vepruan: "Për të armëve! të armëve! "
Kjo qaj, të përsëritura nga njëqind fyt, depërtues e dhomës, ku dy miq
ishin conversing, kryer befasi për një, dhe ankth të tjera.
Aramis hapi dritaren, pa një turmë të njerëzve duke me flambeaux.
Gratë ishin duke kërkuar vende të sigurisë, popullsia e armatosur ishin ngutësi të tyre
postimet.
"Flota! Flota! "bërtiti një ushtar, i cili njihet Aramis.
"Flota?" Përsëritet kjo e fundit. "Brenda gjysmë gjyle-," vazhdoi
ushtar.
"Për armët!" Aramis qau. "Për armët!" Përsëritet Porthos, formidably.
Dhe të dy nxituan përpara drejt pendë për të vendosur veten në strehën e
bateri.
Anije, ngarkuar me ushtarë, janë parë duke iu afruar, dhe në tre drejtime, për të
qëllim të uljes në tre pikë në të njëjtën kohë.
"Çfarë duhet të bëhet?", Tha një oficer i rojes.
"Stop tyre, dhe në qoftë se ata vazhdojnë, zjarr!" Tha Aramis.
Pesë minuta më vonë, batare filluar.
Këto ishin të shtëna që D'Artagnan kishte dëgjuar si ai zbarkoi në Francë.
Por anijet ishin shumë pranë nishan për të lejuar top të synojnë të saktë.
Ata u ul, dhe filloi të luftuar dorë për dore.
"Si është puna, Porthos?" Tha Aramis për mikun e tij.
"Asgjë! asgjë - vetëm këmbët e mia;! ajo është me të vërtetë e pakuptueshme - ata do të
më mirë kur ne krye. "
Në fakt, Porthos Aramis ka ngarkuar dhe me forcë të tillë, dhe në mënyrë plotësisht të animuar
njerëzit e tyre, se royalists ri-nisur precipitately, pa fituar asgjë, por
plagët që ata morën.
"Eh! por Porthos, "bërtiti Aramis," ne duhet të kemi një të burgosur, të shpejtë! të shpejtë! "
Porthos vendosur mbi shkallë e nishan, dhe të konfiskuar nga një qafë e qafës së
oficerët e ushtrisë mbretërore që ishte në pritje për të nisë deri sa tërë popullit të tij
duhet të jetë në barkë.
Krahun e gjigantëve ngriti pre e tij, e cila ka shërbyer atij si mburoja, dhe ai
gjetën veten pa asnjë plumb të shkrepur në atë.
"Këtu është një i burgosur për ju," tha Porthos Aramis gjakftohtësisht kaloi për të.
"Mirë!" Bërtiti kjo e fundit, duke qeshur, "A e keni nuk shpifin këmbët tuaja?"
"Nuk ishte me këmbët e mia unë kapur atë," tha Porthos, "ishte me krahët e mi!"
>
KAPITULLI XLVI.
Biri i Biscarrat.
Bretons i Isle ishin shumë krenarë
kjo fitore, Aramis nuk i inkurajoj ata
në ndjenja.
"Çfarë do të ndodhë," tha ai për Porthos,
Kur të gjithë u shkuar në shtëpi, "do të jetë që
zemërimi i mbretit do të zgjohet nga
llogari të rezistencës, dhe se këto
njerëz të guximshëm do të asgjësuar apo të shtënë, kur
ata janë marrë, e cila nuk mund të dështojnë për të marrë
vend. "
"Nga të cilat rezulton, pastaj," tha
Porthos, "se ajo që kemi bërë është të mos
përdorimit të vogël. "
"Për momentin mund të jetë," u përgjigj
peshkopi, "sepse kemi një të burgosur nga të cilët
ne do të mësoni se çfarë armiqtë tanë janë
përgatitur për të bërë. "
"Po, le të pyetje të burgosurit,"
tha Porthos, "dhe do të thotë për të bërë atë
flasin janë shumë të thjeshta.
Ne do të darka, ne do të ftojmë atë
për t'u bashkuar me ne, si ai pi se do të bisedojë ".
Kjo ishte bërë.
Oficeri ishte në fillim dhe jo ankth, por
u siguroi të shohim se çfarë lloj të burrave
ai kishte për t'u marrë me të.
Ai i dha, pa pasur asnjë frikë nga
kompromentuar veten, të gjitha detajet
imagjinueshëm e dorëheqjes dhe largimit
D'Artagnan të.
Ai shpjegoi se si, pas largimit,
kreu i ri i ekspeditës kishte urdhëruar një
surprizë me Belle-Isle.
Nuk shpjegimet e tij u ndal.
Aramis dhe Porthos shkëmbyen një shikim që
evinced dëshpërim e tyre.
Nuk ka varësi më shumë për të vendosur tani në
D'imagjinatë pjellore Artagnan's - nuk ka
burimeve të mëtejshme në rast të humbjes.
Aramis, duke vazhduar marrjes në pyetje të tij,
pyeti i burgosuri se çfarë liderët e
ekspedita e parashikuara bërë me
udhëheqësit e Belle-Isle.
"Urdhrat", u përgjigj ai, "për të vrarë
gjatë luftimit, apo të ul receptorin e telefonit më pas. "
Porthos Aramis dhe shikonin njëri-tjetrin
përsëri, dhe ngjyra e montuar në shtëpitë e tyre
fytyrat.
"Unë jam shumë të lehta për varje," u përgjigj
Aramis, "njerëz si unë, nuk janë të varur."
"Dhe unë jam shumë e rëndë," tha Porthos; "njerëzit
si mua thyejnë kordonin. "
"Unë jam i sigurt," tha i burgosuri, gallantly,
"Që ne mund të kemi garantuar ju
lloj e saktë të vdekjes që ju të preferuar. "
"Një mijë thanks!", Tha Aramis,
seriozisht.
Porthos përkulën.
"Një filxhan verë më shumë për shëndetin tuaj," tha
ai, pirë dhe duke u.
Nga një subjekt në tjetrin chat me
oficeri u zgjatur.
Ai ishte një njeri i nderuar inteligjent, dhe
pësuar veten të udhëhiqet më nga bukuri
e zgjuarsi Aramis dhe të përzemërta Porthos e
zemërmirësi.
"Pardon mua," tha ai, "nëse kam adresuar një
pyetje për ju, por njerëzit që janë në e tyre
shishe gjashtë kanë të drejtë të qartë për të harruar
veten pak. "
"Adresa atë!" Bërtiti Porthos; "adresë atë!"
"Fol", tha Aramis.
"A nuk ju, zotërinj, si në
Musketeers e mbretit vonë? "
"Po, Zot, dhe në mesin e më të mirë të
tyre, nëse ju lutem, "tha Porthos.
"Kjo është e vërtetë, unë duhet të them edhe më të mirë
e të gjithë ushtarëve, messieurs, në qoftë se unë nuk
frika për të fyer kujtimin e babait tim. "
"Nga babai yt?" Aramis qau.
"A e dini se çfarë emri im është?"
"Ma FOI! jo, Zot, por ju mund të na tregoni,
dhe - "
"Unë jam thirrur Georges de Biscarrat."
"Oh!" Bërtiti Porthos, nga ana e tij.
"Biscarrat!
A ju kujtohet se emri, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflektuar peshkop.
"Më duket -"
"Mundohuni të kujtoj, Zot," tha
oficer.
"Pardieu! që nuk do të marrë më shumë kohë, "tha
"Biscarrat - kardinali të quajtur - një nga
katër që na ndërprerë në ditën në të cilën
ne kemi formuar miqësi D'Artagnan tonë me,
shpatë në dorë. "
"Pikërisht, zotërinj."
"I vetmi", thirri Aramis, padurim, "ne
nuk mund të para. "
"Rrjedhimisht, një thikë e kapitalit?", Tha
burgosur.
"Kjo është e vërtetë! më të vërtetë! "thirri dy
miqtë së bashku.
"Ma FOI!
Zot Biscarrat, ne jemi të kënaqur për
të bëjë njohje e tillë një njeriu trim
bir. "
Biscarrat presion duart të mbajtur nga
dy Musketeers.
Aramis shikuar Porthos aq sa për të thënë,
"Këtu është një njeri që do të na ndihmojë", dhe
pa vonesë, - "rrëfej, Zot," tha
ai, "se është mirë që të ketë qenë një herë një
njeri i mirë. "
"Babai im gjithmonë tha kështu, zot."
"Rrëfej, po ashtu, se ajo është një trishtuar
rrethanë në të cilën ju gjeni veten, e
rënë në me burrat e destinuar të jetë e shtënë apo
varur, dhe për të mësuar se këta njerëz janë të vjetra
njohurit, në fakt, i trashëguar
miq. "
"Oh! ju nuk janë të rezervuara për të tillë
fatin e tmerrshëm sa që, messieurs dhe
miqtë! "tha i riu, ngrohtësisht.
"Bah! ju tha kështu veten. "
"I thashë kështu që vetëm tani, kur unë nuk e di
ju, por tani që unë e di që ju, unë them - ju
do shmangen këtë fat të mjerë, në qoftë se ju dëshironi! "
"Si - në qoftë se ne dëshirojmë" i bëri jehonë Aramis, të cilit
sytë beamed me inteligjencë si ai dukej
alternuar në të burgosurit dhe Porthos.
"Kusht," vazhdoi Porthos, duke kërkuar, në
e tij nga ana tjetër, me trimëri fisnike, në M.
Biscarrat dhe peshkopi - "parashikuar asgjë
turpshme të kërkohet prej nesh. "
"Asgjë në të gjitha do të kërkohet nga ju,
zotërinj, "u përgjigj oficeri -" çfarë
që ata e kërkojnë nga ju?
Nëse ata të gjeni ju se ata do të ju vrasin, se
është një gjë e paracaktuar, të përpiqemi, pra,
zotërinj, për të parandaluar gjetjen e tyre ju. "
"Unë nuk mendoj se unë jam i gabuar," tha
Porthos, me dinjitet, "por duket
e qartë për mua se në qoftë se ata duan të na gjeni,
ata duhet të vijnë dhe të kërkojnë ne këtu. "
"Në se ju jeni të përkryer të drejtë, i denjë e mi
mik ", u përgjigj Aramis, vazhdimisht
konsultuar me duket fytyra e tij
e Biscarrat, që ishin rritur heshtur dhe
kufizuar.
"Ju dëshironi, Monsieur de Biscarrat, për të thënë
diçka për ne, të na bëjnë disa Overture,
dhe ju nuk guxojnë - është e vërtetë kjo "?
"Ah! zotërinj dhe miqtë! kjo është për shkak
duke folur kam tradhtuar parullë.
Por, sërish!
Kam dëgjuar një zë që çliron minave nga
dominuese atë. "
"Cannon!", Tha Porthos.
"Cannon dhe mushqeta, too!" Thirri
peshkop.
Me të dëgjuar në një distancë, ndër shkëmbinj,
këto raporte i keq i një luftës të cilat
ata mendonin se kishte pushuar:
"Çfarë mund që të jetë?" Pyeti Porthos.
"Eh! ! Pardieu "bërtiti Aramis," që është vetëm
ajo që unë prisja. "
"Çfarë është kjo?"
"Kjo sulmin e bërë nga ju nuk ishte asgjë
por një shtirje, nuk është se e vërtetë, Zot?
Dhe ndërsa shokët tuaj lejohet
veten si të revoltohet, ju ishit të caktuara
të ndikojë në ulje në anën tjetër të
të ishullit. "
"Oh! disa, Zot. "
"Ne jemi të humbur, pastaj," tha peshkopi i
Vannes, në heshtje.
"Lost! që është e mundur, "u përgjigj
Zot feodal de Pierrefonds, "por ne nuk jemi
marra ose të varur. "
Dhe kështu duke thënë, ai u ngrit nga tabela, shkoi
në mur, dhe gjakftohtësisht kaloi mori shpatën poshtë
dhe pistoleta, të cilat ai shqyrtoi me
kujdesin e një ushtar i vjetër që është duke u përgatitur për
betejë, dhe që mendon se jeta, në një të madhe
masë, varet nga përsosmëri dhe
kushtet e drejtë e armëve të tij.
Në raportin e top, në lajmin e
papritur që mund të dorëzojë
ishull të trupave mbretërore, tmerruar
turma nxituan precipitately të fort për
ndihmë kërkesës dhe këshilla nga të tyre
Udhëheqësit.
Aramis, i zbehtë dhe të dëshpëruar, në mes të dy
flambeaux, tregoi veten në dritare
të cilat shikuar në oborrin kryesor, të plotë
e ushtarëve duke pritur për urdhërat dhe
banorët e hutuar lutës ndihmojë.
"Miqtë e mi," tha D'Herblay, në një varr të
dhe zë tingëllues, "M. Fouquet, tuaj
mbrojtës, mikut tuaj, ju babai, ka
është arrestuar me urdhër të mbretit, dhe të
hedhur në Bastile. "
Një bërtas qëndrueshme e zemërimit hakmarrës erdhi
lundrues deri në dritaren në të cilën
Peshkopi u çua dhe i mbështjellë atë në një
fushë magnetike.
"Hakmarrë Fouquet Zot!" Thirri më
ngazëllyer nga dëgjuesit e tij, "vdekje
royalists! "
"Jo, miqtë e mi," u përgjigj Aramis, solemnisht;
"Jo, miqtë e mi, nuk ka rezistencë.
Mbreti është mjeshtër në mbretërinë e tij.
Mbreti është e detyrueshme të Perëndisë.
Mbreti dhe Zoti kanë goditur M. Fouquet.
Përuluni përpara dora e Perëndisë.
Dashuria Perëndinë dhe mbretin, të cilët kanë goditur M.
Fouquet.
Por nuk hak zot feodal tuaj, mos
mendoj se e hakmarrës tij.
Ju do të sakrifikojë veten kot -
ju, gratë tuaja dhe fëmijët tuaj,
***ën, lirinë tuaj.
Heq dorë nga armët tuaj, miqtë e mi - të hedhur poshtë
armëve tuaj! që mbreti të urdhëron kështu
për të bërë - dhe për paqe në pension tuaj
banesa.
Ai është i që kërkoj nga ju për ta bërë këtë, ai është i cili
ju lutem për ta bërë këtë, por është i cili tani, në
ore e nevojës, ju urdhëroj për të bërë këtë, në
emri i M. Fouquet. "
Turma të mbledhura nën dritaren
uttered një ulërimë e zemërimit dhe të zgjatur
terror.
"Ushtarët e Louis XIV. kanë arritur
ishull, "vazhdoi Aramis.
"Nga kjo kohë nuk do të jetë një
betwixt luftuar ata dhe ju - do të ishte një
masakrën.
Ik, pastaj, ik, dhe harroni, këtë herë
Unë ju urdhëroj, në emër të Zotit të
Pret! "
Mutineers pension ngadalë, i nënshtruar,
heshtur.
"Ah! Çfarë keni qenë vetëm duke thënë, im
mik? "tha Porthos.
"Zot," tha Biscarrat për peshkopin,
"Ju mund të ruani të gjitha këtyre banorëve, por
kështu ju do të ruani veten dhe as nuk
mikut tuaj. "
"Monsieur de Biscarrat," tha peshkopi i
Vannes, me një theks të njëjës e fisnikërisë
dhe mirësjellje, "Monsieur de Biscarrat, të
llojit të mjaftueshme për të rifilluar lirinë tuaj. "
"Unë jam shumë i gatshëm për ta bërë këtë, zot, por-
- "
"Kjo do të bëjë të na një shërbim, për kur
njoftuar për toger i mbretit
dorëzimit të ishullit, ju do të
ndoshta të marrë disa hir për ne në
informuar atë për mënyrën në të cilën që
dorëzimit të jetë kryer. "
"Grace" u përgjigj Porthos me ndezje
sytë, "çka është kuptimi i se fjala?"
Aramis preku në bërryl e shokut të tij
afërsisht, pasi ai kishte qenë i mësuar për të bërë në
ditët e rinisë së tyre, kur ai donte të
Porthos paralajmërojnë se ai kishte kryer, ose ishte
gati për të kryer, një gabim.
Porthos kuptuar atë, dhe ishte heshtur
menjëherë.
"Unë do të shkoj, messieurs," u përgjigj Biscarrat,
pak i habitur gjithashtu në fjalën
"Hiri" shqiptuar nga arrogant
mushqetar, e dhe të cilëve, por disa
minuta para, ai kishte lidhur me aq shumë
entuziazëm heroike me të cilat
i ati i tij kishte gëzuar atë.
"Shko, pra, Monsieur Biscarrat," tha
Aramis, përkulur atij, "dhe në ikje
marrin shprehje të gjithë tonë
mirënjohje. "
"Por ti, messieurs, ju që unë mendoj se një
nder për të thirrur miqtë e mi, pasi ju keni
qenë të gatshëm të pranojnë këtë titull, çfarë
do të bëhet nga ju në ndërkohë? "
u përgjigj oficeri, shumë i shqetësuar në
duke lënë të dy kundërshtarëve të lashtë
e babait të tij.
"Ne do të presim këtu."
"Por, mon Dieu -! Mënyrë është e saktë dhe
formale. "
"Unë jam peshkop i Vannes, zot de
Biscarrat, dhe ata nuk më xhiruar një peshkop
se ata rri një njeri i nderuar. "
"Ah! Po, Zot - po, Monseigneur, "
Biscarrat u përgjigj, "Është e vërtetë, ju jeni
të drejtë, ka ende atë shans për ju.
Pastaj, unë do të niset, do të riparimit të
komandant i ekspeditës, mbretit
toger.
Lamtumirë! pastaj, messieurs, ose më mirë, për të përmbushur
përsëri, unë shpresoj. "
Zyrtari i denjë, duke kërcyer mbi një kalë
dhënë atij nga Aramis, u nis në
drejtimin e tingujt e top, e cila, duke
tërbimin e turmës në fort, e kishte
ndërprerë biseda e dy
shokë me të burgosur e tyre.
Aramis shikuar nisjes, dhe kur u largua
vetëm me Porthos:
"E pra, nuk ju kuptoj?" Tha ai.
"Ma FOI! nuk ka. "
"A nuk Biscarrat shqetësim ju këtu?"
"Jo, ai është një trim shokët."
"Po, por shpellës së Locmaria - është
e nevojshme të gjithë botën duhet të dini këtë? "
"Ah! kjo është e vërtetë, që është e vërtetë, unë
kuptojnë.
Ne do të shpëtojnë nga shpellë. "
"Nëse ju ju lutem," bërtiti Aramis, gayly.
"Forward, Porthos miku; varkë tonë të pret
na.
Mbreti Louis nuk e ka kapur ne - ende ".
>
KAPITULLI XLVII. Shpellë e Locmaria.
Shpellë e Locmaria ishte mjaft larg nga nishan për ta bërë atë
nevojshme për miqtë tanë me burrin e forcën e tyre për të arritur atë.
Përveç kësaj, natë ishte avancimin; mesnatë kishte goditur në fort.
Porthos Aramis dhe u ngarkuan me para dhe armë.
Ata dolën, atëherë, të gjithë shkurre, që shtrihej në mes të nishan dhe shpellë,
dëgjuar për çdo zhurmë, në mënyrë më të mirë për të shmangur një pritë.
Kohë pas kohe, në rrugën që kishin lënë me kujdes në të majtë të tyre, kaluar
arratisur që vijnë nga të brendshme, në lajmin e uljes së trupave mbretërore.
Aramis dhe Porthos, fshehur prapa disa masive projektimin e rock, të mbledhura
fjalët që u arratis nga njerëz të varfër, që u larguan, duke u dridhur, që mbante me vete
efektet e tyre më të vlefshme, dhe u përpoq,
ndërsa duke dëgjuar ankesat e tyre, për të mbledhur diçka prej tyre për të e tyre
interesit.
Në gjatësi, pas një garë të shpejtë, ndërpritet shpesh nga ndalesat e kujdesshme, ato
arritur grottoes të thellë, në të cilën peshkopi profetike të Vannes kishte marrë kujdesin
të ketë sekretuar një leh aftë për të mbajtur në det në këtë sezon të mirë.
"Miku im i mirë," tha Porthos, gulçim fuqishëm, "ne kemi arritur, duket.
Por unë menduar ju foli tre burra, tre shërbëtorë, të cilët ishin të na shoqërojë.
Unë nuk e shohin ata - se ku janë ata ""? Pse ju duhet të shihni ata, Porthos ", u përgjigj
Aramis.
"Ata janë me siguri duke pritur për ne në shpellë, dhe, pa dyshim, janë pushuar, duke
kryer detyrën e tyre të ashpër dhe të vështirë. "
Aramis ndalur Porthos, i cili ishte përgatitur për të hyrë në shpellë.
"A do të më lejoni, shoku im," tha ai për gjigande, "për të kaluar në të parë?
Unë e di sinjal unë kam dhënë këtyre njerëzve, të cilët, nuk e dëgjuar atë, do të jetë shumë
të ngjarë të zjarrit mbi ju ose çaj larg me thika e tyre në errësirë. "
"Shkoni, pra, Aramis, shkoni në - të shkoni në fillim, ju urtësi dhe largpamësi bëhem, të shkojnë.
Ah! nuk është se lodhje përsëri, nga të cilat fola për ju.
Ajo ka kapur vetëm unë e para. "
Porthos Aramis lënë ulur në hyrje të shpellës, dhe duke e ulur kokën e tij, ai
depërtuar në brendësi të shpellë, duke imituar britma e buf.
Një cooing pak përvajshëm, një jehonë thuajse të veçantë, u përgjigj nga thellësitë e
shpellë.
Aramis ndjekur rrugën e tij me kujdes, dhe së shpejti u ndal nga të njëjtin lloj të qaj si ai
kishte parë shqiptoi, brenda dhjetë paces e tij. "A jeni atje, Yves?", Tha peshkopi.
"Po, Monseigneur; Goenne është këtu gjithashtu.
Djali i tij e shoqëron nesh. "" Kjo është mirë.
Janë të gjitha gjëra të gatshme? "" Po, Monseigneur. "
"Shko në hyrje të grottoes, Yves mi të mirë, dhe ju do të gjeni aty
Zot feodal de Pierrefonds, i cili është pushimi pas lodhjes së udhëtimit tonë.
Dhe nëse ai duhet të ndodhë të mos jetë në gjendje të ecin, të heqë atë dhe ma sillni këtu të
mua ". bindur tre burra.
Por rekomandimin e dhënë për të shërbëtorëve të tij ishte e tepërt.
Porthos, rifreskohen, kishte filluar tashmë me origjinë greke, dhe hapi i tij të rënda shigjetat e tua vepruan
në mesin e dëmtimit të dhëmbëve, e formuar dhe e përkrahur nga kolona e porfir dhe granitit.
Sapo zot feodal de Bracieux kishte bashkua peshkopi, Bretons ndezur një
fanar me të cilat ata ishin të mobiluara, dhe Porthos siguroi mikun e tij se ai ndjehet si
fortë përsëri si më parë.
"Le të inspektojë anije," tha Aramis, "dhe të plotësojë vetë në një herë atë që do
mbajnë. "
"Mos shkoni shumë pranë me dritën," tha Yves mbrojtës, "për sa ju dëshiruar mua,
Monseigneur, unë kam vendosur nën stol e mut, në arkë ju e dini të,
fuçi e pluhur, dhe mushqetë-akuzat që ti më ke dërguar nga fort. "
"Shumë mirë", tha Aramis, dhe, duke marrë fanar vete, ai shqyrtoi imtësisht të gjitha
pjesët e kanoe, me masat e një njeriu që nuk është as i turpshëm as injorant në
përballë rrezikut.
Kanoe ishte e gjatë, të lehta, duke tërhequr pak ujë, e hollë keel, në të shkurtër, një nga ato
që kanë qenë gjithmonë në mënyrë të ndërtuar në vend Belle-Isle, një të lartë të vogël në anët e saj,
të ngurta mbi ujë, shumë të dëgjueshëm,
mobiluar me dërrasa të cilat, në një mot të pasigurt, formuan një lloj kuvertë mbi të cilat
valët mund të kaloj, në mënyrë që të mbrojnë rowers.
Në dy edhe-mbyllur arkat, vendoset nën grupe e bashi dhe mut,
Aramis gjetur bukë, galetë, fruta të thata, një e katërta e proshutë, një dispozitë të mirë të
ujë në shishe lëkurtë, të gjithë
formimin e ushqime të mjaftueshme për njerëzit që nuk do të thotë për të lënë të bregdetit, dhe do të
jenë në gjendje të revictual, nëse nevoja urdhëruar.
Armëve, tetë muskets, dhe si shumë-kali pistoleta, ishin në gjendje të mirë, dhe të gjitha
ngarkuar.
Ka qenë lopata shtesë, në rast aksidenti, dhe që lundrojnë vogël të quajtur
trinquet, e cila ndihmon shpejtësinë e kanoe në të njëjtën kohë boatmen rresht, dhe
është aq e dobishme kur erë është e xhoko.
Kur Aramis kishin parë të gjitha këto gjëra, dhe u shfaq i kënaqur me rezultatin e
inspektimit të tij, "Le të konsultohet Porthos," tha ai, "për të dini nëse ne duhet të përpiqet të
marrë varkën nga skaj panjohur
e shpellës, pas zbritjes dhe hijen e shpellë, ose nëse ajo të jetë
më të mirë, në ajër të hapur, për ta bërë atë rrëshqitje mbi rollers e saj nëpërmjet shkurre,
leveling rrugën e plazhit të vogël,
e cila është vetëm njëzet metra të lartë, dhe i jep, në baticë të larta, tre ose katër pashë thellësi të mirë
ujë me një fund të shëndoshë. "
"Ajo duhet të jetë si ju ju lutem, Monseigneur," u përgjigj Yves kapiten, me respekt;
"Por unë nuk besoj se me shpatin e shpellë, dhe në errësirë në të cilat ne
do të jetë i detyruar për manovrim anije tonë, rruga do të jetë aq i përshtatshëm si ajër të hapur.
Unë e di në plazh mirë, dhe mund të vërtetojë se ajo është aq i qetë sa një bar-komplot në një
kopsht, brendshme të shpellës, në të kundërtën, është i përafërt, pa llogari,
Monseigneur, që në skaj të saj ne do të
vijnë për të kanalit që çon në det, dhe ndoshta kanoe nuk do të kalojë
poshtë atë. "" Unë e kam bërë llogaritjen e mia, "tha
peshkopi, "dhe jam i sigurt se do të kalojë."
"Pra, të jetë ajo, unë dëshiroj që ai të mund të, Monseigneur," vazhdoi Yves; ", por lartmadhëria juaj e di
shumë mirë se për ta bërë atë të arritur në skajin e Hendekut, ekziston një
gur të madh për të hiqet - se në
që gjithmonë kalon dhelpra dhe e cila mbyll kampin e qerreve si një derë. "
"Ajo mund të jetë ngritur," tha Porthos; "që nuk është asgjë."
"Oh! Unë e di se Monseigneur ka fuqinë e dhjetë njerëzve, "u përgjigj Yves;", por
që është duke i dhënë atij një marrëveshje e madhe e telashe. "
"Mendoj se mund të jetë kapiten i drejtë," tha Aramis, "le të përpiqemi kalimin e hapur."
"Sa më shumë kështu, Monseigneur," vazhdoi peshkatar, "që ne nuk duhet të jetë në gjendje të
të fillojë para ditës, ajo do të kërkojë punë aq shumë, dhe që sa më shpejt të ditës
duket, një vedette të mirë të vendosur jashtë
shpellës do të jetë e nevojshme, e domosdoshme edhe, për të parë manovrat e
lighters ose Cruisers që janë në sy, për ne. "
"Po, po, Yves, arsyet tuaja janë të mira, ne do të shkojmë nga plazhi."
Dhe tre Bretons fuqishme shkoi në barkë, dhe po fillonin në vendin e tyre
rollers nën atë për ta vënë atë në lëvizje, kur leh largët e qenve u dëgjua,
procedurë nga e brendshme të ishullit.
Aramis darted nga shpellës, e ndjekur nga Porthos.
Dawn lyer vetëm me ngjyrë vjollcë dhe të bardhë valë dhe të thjeshtë, me dritë të zbehtë,
melankolie bredh-pemë tundnin degë të tyre të tenderit mbi pebbles, dhe fluturimet e gjatë
e gjeli u skimming me krahët e tyre të zezë fushat shimmering e hikërror.
Në një e katërta e një orë të ditës do të jetë e qartë, zogjtë zgjoi njoftoi se për të
gjithë natyra.
Barkings e cila kishte qenë dëgjuar, i cili kishte ndaluar të tre peshkatarët të angazhuar në
lëviz në barkë, dhe kishte sjellë Porthos Aramis dhe nga shpellë, tani duket se
vijnë nga një grykë të thellë brenda rreth një ligë e shpellës.
"Kjo është një paketë e hounds," tha Porthos; "qentë janë në një parfum."
"Kush mund të gjuetisë në një moment të tillë si ky?", Tha Aramis.
"Dhe në këtë mënyrë, në veçanti," vazhdoi Porthos, "ku ata mund të presin të ushtrisë
e royalists. "
"Zhurma vjen më afër. Po, keni të drejtë, Porthos, qentë janë të
në një parfum. Por, Yves! "Bërtiti Aramis," vijnë këtu! vijnë
këtu! "
Yves vrapoi drejt tij, duke i lënë të bien cilindër që ai ishte gati për të vendosur nën
anije, kur e quajnë peshkopit ndërprerë atë.
"Cili është kuptimi i kësaj gjueti, kapiten?" Tha Porthos.
"Eh! Monseigneur, unë nuk mund ta kuptojnë atë, "u përgjigj Breton.
"Kjo nuk është në një moment të tillë që de zot feodal Locmaria do gjueti.
Jo, por qentë - "" Nëse ata kanë ikur nga lukuni. "
"Jo," tha Goenne, "ata nuk janë hounds de zot feodal Locmaria së."
"Në kujdes të përbashkët," tha Aramis, "le të shkojmë përsëri në shpellë, zërat
dukshëm barazim afër, së shpejti ne do të dimë se çfarë kemi për të besimit për të. "
Ata ri-hyrë, por kishte thuajse njëqind hapa vazhdoi në errësirë, kur një
zhurma si psherëtimë të ngjirur të një krijese në ankth shigjetat e tua vepruan nëpër shpellë, dhe
pa frymë, të shpejtë, tmerruar, një dhelpër kaluar
si një rrufe para të arratisurve, të kapërcej barkë dhe
u zhduk, duke lënë pas aromë e saj thartë, i cili ishte i dukshëm për disa sekonda
nën vaults të ulët të shpellës.
"Dhelpra!" Thirri Bretons, me habi të kënaqur të gjahtarëve lindur.
"Mallkuar fat i keq!" Thirri peshkopi, "tërheqje tonë është zbuluar."
"Si kështu", tha Porthos; "A keni frikë nga një dhelpër?"
"Eh! miku im, çfarë do të thotë me këtë? pse nuk ju specifikoni dhelpra?
Kjo nuk është dhelpra vetëm.
Pardieu! Por mos e dini, Porthos, se pas
dhelpra vijnë hounds, dhe pas hounds burrat? "Porthos hung kokën e tij.
Sikur për të konfirmuar fjalët e Aramis, kanë dëgjuar qasje yelping paketë me
shpejtësi tmerrshëm mbi gjurmët. Gjashtë foxhounds shpërtheu në të njëjtën kohë me pak
Heath, duke sjellë bashkë me yelps e triumfit.
"Nuk janë qentë, plain mjaft!", Tha Aramis, postuar në sy, pas një
tringëllin në shkëmbinjtë; "tani, të cilët janë huntsmen?"
"Nëse kjo është zot feodal de Locmaria-së," u përgjigj marinar, "ai do të largohet nga qentë
për të ndjekur shpellës, sepse ai e di se ata, dhe nuk do të hyjë në veten e tij, duke qenë mjaft të sigurt
se dhelpra do të dalë në anën tjetër, ajo është atje ai do të presë për të ".
"Kjo nuk është zot feodal de Locmaria që është gjuetia," u përgjigj Aramis, i kthyer i zbehtë në
Pavarësisht nga përpjekjet e tij për të mbajtur një fytyrën qetë.
"Kush është, pra?", Tha Porthos.
"Shiko!"
Porthos aplikuar sytë e tij të çarë, dhe pa në samitin e një kodrinë një duzinë
kalorës mbi kuaj duke u bërë thirrje të tyre në gjurmët e qenve, duke thirrur, "Taiaut!
taiaut! "
"Rojet!" Tha ai. "Po, miku im, rojet e mbretit."
"Rojet e mbretit! thua, Monseigneur? "thirri Bretons, në rritje
nga ana e zbehtë.
"Me Biscarrat në krye të tyre, hipur mbi kalë e mia gri," vazhdoi Aramis.
Hounds në të njëjtin moment nxituan në shpellë si një ortek, dhe
thellësi të shpellë ishin mbushur me thirrjet e tyre shurdhuese.
"Ah! djalli! ", tha Aramis, rifilluar të gjitha freski e tij në sytë e kësaj të caktuara,
rrezik të pashmangshëm. "Unë jam krejtësisht i kënaqur që ne jemi të humbur, por
ne kemi, të paktën, një shans majtë.
Në qoftë se rojet që ndjekin hounds e tyre të ndodhë për të zbuluar se është një çështje për të
shpellës, nuk ka asnjë ndihmë për ne, për të hyrë ata duhet të shohin edhe veten dhe
varkë tonë.
Qenve nuk duhet të dalë nga shpellë. Zotërinjve të tyre nuk duhet të hyjë. "
"Kjo është e qartë," tha Porthos.
"Ju e kuptoni," shtoi Aramis, me saktësi e shpejtë të komandës, "nuk janë gjashtë
qentë që do të jetë e detyruar për të ndaluar në gur të madh në të cilat dhelpra ka glided-
, Por në hapje shumë të ngushta e të cilave
ata duhet të jenë vetë ndalet dhe të vrarë. "
Bretons doli përpara, thikë në dorë.
Në pak minuta ka pasur një koncert mjeruar e barks zemëruar dhe howls vdekshëm -
dhe pastaj, heshtje. "Kjo është mirë!", Tha Aramis, gjakftohtësisht kaloi, "tani
për mjeshtër! "
"Çfarë do të bëhet me ta?", Tha Porthos.
"Prisni ardhjen e tyre, fshehin veten, dhe vrasin ata."
"Kill ata!" U përgjigj Porthos.
"Gjithsej janë gjashtëmbëdhjetë," tha Aramis, "së paku, për momentin."
"Dhe të armatosura mirë," shtoi Porthos, me një buzëqeshje e ngushëllimit.
"Kjo do të zgjasë rreth dhjetë minuta," tha Aramis.
"Për të punuar!"
Dhe me një ajër të vendosur ai mori një mushqetë, dhe vendosi një gjueti thikë në mes të
dhëmbët e tij. "Yves, Goenne, dhe biri i tij," vazhdoi
Aramis, "do të kalojë muskets për ne.
Ju, Porthos, do zjarri kur ata janë të afërt.
Ne do të kemi sjellë poshtë, në llogaritje më të ulët, tetë, para se të tjerët janë
të vetëdijshëm për çdo gjë - që është e sigurt, atëherë të gjithë, ka pesë prej nesh, do të dërgojë
tetë të tjera, thikë në dorë. "
"Dhe Biscarrat të dobët?", Tha Porthos. Aramis reflektuar një moment - "Biscarrat
e parë, "u përgjigj ai, gjakftohtësisht kaloi. "Ai na njeh."
>
KAPITULLI XLVIII. Shpellë.
Në dritën e lloj hamendje e cila ishte në anën e shquar të karakterit të
Aramis, ngjarje, subjekt i rreziqeve të gjërave mbi të cilat pasiguria kryeson, nuk
nuk bie se pikërisht si peshkop i Vannes kishte parashikuar.
Biscarrat, ngritur më mirë se shokët e tij, arriti të parë në hapjen e
shpellës, dhe kuptohet se dhelpra dhe Hounds ishin një dhe të ngulfatën të gjitha në të.
Vetëm, goditur nga se terrori paragjykuese të cilat çdo mënyrë të errët dhe nëntokësor
natyrisht impresionon me mendjen e njeriut, ai u ndal në pjesën e jashtme të shpellës,
dhe priti deri sa shokët e tij duhet të kemi mbledhur rreth tij.
"Mirë!" Pyeti të rinjtë, që vjen, nga fryma, dhe e paaftë për të kuptuar
kuptimin e këtij mosveprimi.
"E pra! Unë nuk mund të dëgjoni qentë, ata dhe dhelpra
të gjithë duhet të humbur në këtë shpellë infernal. "" Ata ishin shumë të afërt ", tha një nga
rojet, "që të ketë aromë të humbur të gjitha përnjëherë.
Përveç kësaj, ne duhet të dëgjojmë nga njëra anë ose në një tjetër.
Ata duhet, si Biscarrat thotë, të jetë në këtë shpellë. "
"Por pastaj," tha një nga të rinjtë, "pse nuk i japin gjuhës?"
"Është e çuditshme!" Muttered një tjetër. "Mirë, por," tha një i katërt, "le të shkojmë në
këtë shpellë.
A do të ndodhë që të jetë e ndaluar ne duhet të hyjmë në të? "
"Jo," u përgjigj Biscarrat. "Vetëm, sa duket si errët si ujku i
goja, ne mund të thyejnë qafën tonë në të. "
"Dëshmitari qentë," tha një roje, "të cilët duket se kanë thyer tyre."
"Çfarë djalli mund të kenë bërë prej tyre?" Pyeti të rinjtë në kor.
Dhe çdo mjeshtër quhet qeni i tij me emrin e tij, whistled të tij në mënyrë tij të preferuar,
pa iu përgjigjur një të vetme ose të telefononi ose bilbil.
"Kjo është ndoshta një shpellë magjepsur," tha Biscarrat; "le të shohim."
Dhe, duke kërcyer nga kali i tij, ai bëri një hap në shpellë.
"Stop! të ndaluar!
Unë do të ju shoqërojë ", tha një prej rojeve, duke parë Biscarrat zhduken në
hije e gojës shpellë së.
"Jo," u përgjigj Biscarrat, "duhet të ketë diçka të jashtëzakonshme në vend - don't
le rrezik veten të gjitha përnjëherë. Nëse në dhjetë minuta ju nuk dëgjoni për mua,
ju mund të vijnë në, por jo të gjitha menjëherë. "
"Të jetë kjo kështu," tha i riu, i cili, përveç kësaj, nuk e imagjinoj se Biscarrat u
rrezik shumë në ndërmarrje, "ne do të presim për ju."
Dhe pa zbërthim nga kuajt e tyre, ata formuan një raund rreth shpellës.
Biscarrat hyrë atëherë vetëm, dhe të avancuara nëpër errësirë derisa arriti në
kontakt me surrat e mushqetë Porthos së.
Rezistenca e cila gjoksin e tij u takua me habitur dhe ai natyrisht ngritur e tij
dorë dhe të mbajë të përcaktuara të akullt fuçi.
Në të njëjtën çastit, Yves hoqi një thikë ndaj të riut, i cili ishte gati të
bie mbi të me të gjithë forcën e krahut e një Breton, kur dore e hekurt të Porthos ndalur
kjo gjysmë-rrugë.
Pastaj, si rrufeja e ulët pëshpëritje, zëri i tij growled në errësirë, "Unë nuk do të ketë
ai të vritet! "
Biscarrat gjeti veten në mes të një mbrojtje dhe një kërcënim, një pothuajse aq
tmerrshme, si të tjera.
Megjithatë trim i riu mund të jetë, ai nuk mund të pengojë një britmë ikin tij, e cila
Aramis shtyp menjëherë duke vendosur një shami mbi gojën e tij.
"Monsieur de Biscarrat," tha ai, në një zë të ulët, "ne do të thotë që asnjë të keqe, dhe ju duhet të
e di se në qoftë se ju keni njohur ne, por, në fjalën e parë, ofshamë e parë,
pëshpëritje e parë, ne do të jetë e detyruar për të vrarë ju si ne kanë vrarë qentë tuaj. "
"Po, unë ju njohin, zotërinj," tha zyrtari, në një zë të ulët.
"Por pse jeni këtu - se çfarë jeni duke bërë, këtu?
Njerëz të ardhur keq! Mendova se ju keni qenë në fort. "
"Dhe ti, Zot, ju jeni për të marrë e kushteve për ne, unë mendoj se?"
"Unë i të gjitha unë ishte në gjendje, messieurs, por -" "Por çfarë"?
"Por ka urdhëra pozitive."
"Për të na vrasin?" Bërë Biscarrat asnjë përgjigje.
Ai do të kushtojë atij shumë të flas për kurrizit të zotërinj.
Aramis kuptohet heshtja e të burgosurit.
"Monsieur Biscarrat," tha ai, "ju do të jetë tashmë i vdekur në qoftë se ne nuk e kishte marrë parasysh
rinisë sate dhe të shoqatës sonë të lashtë me babain tuaj, por ju ende mund të shpëtojnë nga
vend nga sharjet se ju nuk do të tregojë shokët tuaj atë që ju e keni parë. "
"Unë jo vetëm që do Betohem se nuk do të flasë për këtë," tha Biscarrat, "por unë ende
tej betohen se do të bëj çdo gjë në botë për të parandaluar shokët e mi nga
vendosjen e këmbë në shpellë. "
"Biscarrat! Biscarrat! "Thirri disa zëra nga
jashtë, që vjen si një shakullimë në shpellë.
"Përgjigju," tha Aramis.
"Ja ku jam!" Qau Biscarrat. "Tani, i pushtuar, ne varet nga besnikërinë tuaj."
Dhe ai la të mbajë e tij të riu, i cili u kthye me ngut drejt dritës.
"Biscarrat!
Biscarrat! "Thirri zëra, ende më afër. Dhe hijet e formave të ndryshme të njeriut
parashikuar në brendësi të shpellës.
Biscarrat nxituan të takohen miqtë e tij në mënyrë për të ndaluar ata, dhe u takua me ata ashtu si
ata ishin adventuring në shpellë.
Aramis dhe Porthos dëgjuar me vëmendje intensive të njerëzve jeta e të cilit varet
me një frymë e ajrit. "Oh! oh! "thirri një nga rojet, si
ai erdhi në dritë, "si zbehtë je!"
"! Pale" thirri një tjetër; "ju duhet të thoni trupin ngjyra."
"Unë!" Tha i riu, u përpjekur për të mbledhur aftësive të tij.
"Në emër të Qiellit! çfarë ka ndodhur? "thirri të gjithë zërat.
"Ju nuk e keni një pikë gjaku në venat tuaja, shoku im i varfër," thotë njëri prej tyre,
qeshur.
"Messieurs, ajo është serioze," tha një tjetër, "ai do të zbehta, bën çdo njëri prej jush
ndodhë të ketë ndonjë kripërat? "Dhe ata të gjithë qeshën.
Kjo breshëri jests ranë veshët raundin Biscarrat është si mushqetë-topa në një përleshje.
Ai u gjetën veten mes një përmbytje e marrjes në pyetje.
"Çfarë mendoni se unë kam parë?" Pyeti ai.
"Unë isha shumë e nxehtë, kur kam hyrë në shpellë, dhe unë kam qenë goditur me një ftohtësi.
Kjo është e gjitha. "
"Por qentë, qentë, a keni parë ato përsëri - a keni parë ndonjë gjë prej tyre - nuk ju
di ndonjë gjë rreth tyre? "" Unë mendoj se ata kanë marrë disa të tjera
mënyrë. "
"Messieurs," tha një nga të rinjtë, "nuk është në atë që është në vazhdim e sipër, në
zbehje dhe heshtja e mikut tonë, një mister që Biscarrat nuk do, ose nuk mund
zbulojnë.
Vetëm, dhe kjo është e sigurt, Biscarrat ka parë diçka në shpellë.
Well, për pjesën time, unë jam shumë kurioz për të parë se çfarë është, edhe nëse ajo është djalli!
Për të shpellës! messieurs, të shpellës! "
"Për të shpellës!" Përsëritet të gjithë zërat. Dhe jehona e shpellë të kryera si një
kërcënim për Porthos Aramis dhe, "Për të shpellës! të shpellës! "
Biscarrat hodhi veten para shokëve të tij.
"Messieurs! messieurs! "thirri ai," në emër të Qiellit! Mos shkoni në! "
"Pse, çfarë ka kaq frikshëm në shpellë?" Pyeti disa herë.
"Eja, flasin, Biscarrat."
"Të vendosur, është djalli që ai e ka parë," përsëriti ai që kishte përparuar më parë se
hipoteza.
"Mirë," tha një tjetër, "nëse ai ka parë atë, ai nuk ka nevojë të jetë egoiste, ai mund edhe të le
ne kemi një vështrim në atë në ana e tij. "" Messieurs! messieurs!
Ju bëj thirrje, "kërkoi Biscarrat.
"Nonsense! Le të kalojë! "
"Messieurs, unë lutem që ju të mos hyjnë!" "Pse, ju shkoi në veten tuaj."
Atëherë një nga policët, të cilët - të një moshe riper se të tjerët - e kishte deri në këtë kohë
mbetur prapa, dhe kishte thënë asgjë, të përparuar.
"Messieurs," tha ai, me një qetësi që në kontrast me animacion të të rinjve
burra, "nuk është në ka personi disa, apo diçka, që nuk është djalli, por
që, çfarëdo qoftë ajo mund të jetë, ka pasur fuqi të mjaftueshme për të heshtur qentë tanë.
Ne duhet të zbulojmë që ky dikush është, apo atë që kjo diçka është. "
Biscarrat bëri një përpjekje të fundit për të ndaluar shokët e tij, por ishte e kotë.
Më kot ai e hodhi veten para rashest, më kot ai clung për shkëmbinj të
bar pasazh, turma e njerëzve të rinj nxituan në shpellë, në hapat e
Zyrtari i cili kishte folur e kaluar, por që kishin
çarë në shpata e parë, në dorë, për t'u përballur me rrezikun e panjohur.
Biscarrat, revoltohet nga shokët e tij, nuk mund të shoqërojnë ato, pa kaluar në
sytë e Porthos Aramis dhe për një tradhtar dhe një fajtor për dëshmi të rremë, me dhimbje të vëmendshëm
veshit dhe duart e të pandërgjegjshme lutur
leaned kundër anën e përafërt e një shkëmbi të cilin ai mendonte duhet të jenë të ekspozuar ndaj
zjarri i Musketeers.
Si të rojeve, ata depërtuar më tej dhe më tej, me thirrje që u rrit
dobet si ata të përparuara.
Të gjitha përnjëherë, një shkarkesë të mushqeta, growling si rrufeja, shpërtheu në
gjiri i shkop. Dy ose tre topa ishin rrafshuar kundër
shkëmb në të cilën ishte mbështetur Biscarrat.
Në të njëjtën çastit, thërret, shrieks, imprecations ia plas me radhë, dhe pak
trupave të zotërinj rishfaq - disa i zbehtë, disa gjakderdhje - të gjitha mbështjellë në një re të
tymit, e cila e ajrit e jashtme dukej për të thithur nga thellësitë e shpellë.
Biscarrat! "Thirri arratisurve," e dinte se ju nuk ishte një pritë në atë shpellë, dhe
ju nuk na paralajmërojnë! Biscarrat, ju jeni shkaku se katër nga
na janë vrarë burrat!
Mjerë për ju, Biscarrat! "
"Ju jeni shkaku i plagosur qenies sime deri në vdekje," tha një nga të rinjtë, duke
një të folur i papërmbajtur të vjella flakë të kuqe të gjakut për jetën në pëllëmbë të tij dhe të spërkaturit atë në Biscarrat e
përballet me një plumbtë.
"Gjaku im rëntë mbi kokën tënde!" Dhe ai mbështjellë në agoni te këmbët e
riu. "Por, të paktën, na tregoni kush është atje?"
thirri disa zëra të zemëruar.
Biscarrat heshtur. "Na thuaj, ose vdesin!" Thirri njeriun e plagosur,
ngritur veten mbi një gju, dhe heqjen e drejt shokut të tij një krah mban një
shpata padobishme.
Biscarrat nxituan drejt tij, duke hapur gjoksin e tij për goditje, por njeri i plagosur
ra përsëri të mos të ngrihen përsëri, uttering një ofshamë e cila ishte e fundit e tij.
Biscarrat, me flokë në fund, sytë e drobitur, dhe kreu i hutuar, të përparuar në drejtim të
brendshme të shpellë, duke thënë: "Keni të drejtë.
Vdekja për mua, të cilët kanë lejuar shokëve të mi të vrarë.
Unë jam një qyqar pa vlerë! "
Dhe duke hedhur larg shpatën e tij, sepse ai dëshironte të vdiste pa e mbrojtur veten e tij, ai u ngut
kreu më kryesorja në shpellë. Të tjerët e ndiqnin.
Njëmbëdhjetë që mbetën nga gjashtëmbëdhjetë imitoi shembullin e tij, por ata nuk shkojnë
më tej se i pari.
Një shkarkesë e dytë të përcaktuara pesë mbi rërë akullt, dhe pasi ishte e pamundur për të parë
që nga kjo thunder vrasëse të lëshuar, të tjerët ra përsëri me një terror që mund të
imagjinuar më mirë se të përshkruara.
Por, tani nga fluturimi, si edhe të tjerët kishin bërë, Biscarrat mbetur të sigurt dhe të shëndoshë,
ulur në një fragment e rrokut, dhe ka pritur. Ka qenë vetëm gjashtë zotërinj majtë.
"Seriozisht," tha një nga të mbijetuarit, "është djalli?"
"Ma FOI! ajo është shumë më keq, "tha një tjetër. "Pyetni Biscarrat, ai e di."
"Ku është Biscarrat?"
Të rinjtë shikuan rreth e qark tyre dhe pa që Biscarrat nuk iu përgjigj.
"Ai është i vdekur!", Tha dy ose tre zëra.
"Oh! Jo! "u përgjigj një tjetër," pashë atë nëpërmjet tymit, i ulur në heshtje në një
rock. Ai është në shpellë, ai është duke pritur për ne ".
"Ai duhet të dinë se kush janë atje."
"Dhe si duhet t'i njohë?" "Ai u mor rob nga rebelët."
"Kjo është e vërtetë. Mirë! le të thërrasë atë, dhe të mësojnë nga ai
të cilin kemi të bëjmë me të. "
Dhe të gjithë zërat bërtiti, "Biscarrat! Biscarrat! "
Por Biscarrat nuk iu përgjigj. "Mirë!", Tha oficeri që kishin treguar në mënyrë
freski shumë në këtë çështje.
"Ne nuk kemi më asnjë nevojë për të, këtu janë përforcime të vijnë."
Në fakt, një kompani e rojeve, la në pjesën e prapme nga zyrtarët e tyre, që zjarr e
ndjekje e kishte marrë me vete - 75-80 burra - mbërriti në gjendje të mirë,
udhëhequr nga kapiteni e tyre dhe toger e parë.
Pesë oficerë nxitoi për të përmbushur ushtarët e tyre dhe, në gjuhën elokuenca e
që mund të imagjinohet lehtë, ata lidhen aventurë, dhe kërkoi ndihmë.
Kapiteni ndërprerë ato.
"Ku janë shokët e tu?" Kërkoi ai. "Dead!"
"Por ka pasur gjashtëmbëdhjetë prej jush!" "Dhjetë janë të vdekur.
Biscarrat është në shpellë, dhe ne jemi pesë. "
"Biscarrat është një i burgosur?" "Ndoshta".
"Jo, sepse këtu ai është - sy."
Në fakt, Biscarrat u shfaq në hapjen e shpellës.
"Ai është duke bërë një shenjë që të vijë në," tha zyrtari.
"Eja!"
"Eja!" Thirri të gjitha trupave. Dhe ata të avancuara për të përmbushur Biscarrat.
"Zot," tha kapiteni, duke ju drejtuar Biscarrat, "Unë jam i sigurt se ju e dini që
burrat janë në atë shpellë, dhe të cilët e bëjnë një mbrojtje të tillë të dëshpëruar.
Në emër të mbretit unë ju urdhëroj për të deklaruar atë që ju e dini. "
"Kapiten", tha Biscarrat, "ju nuk keni nevojë për të komanduar mua.
Fjala ime është rikthyer për mua këtë shumë të çastit, dhe kam ardhur në emër të këtyre
burra. "" Të them mua kush janë ata? "
"Për të ju them se ata janë të vendosur për të mbrojtur veten e tyre deri në vdekje, nëse ju i jepni
atyre kushte të kënaqshme. "" Sa janë atje prej tyre, atëherë? "
"Ka dy," tha Biscarrat.
"Ka dy - dhe duan të imponojnë kushte mbi ne?"
"Ka dy, dhe ata tashmë kanë vrarë dhjetë e njerëzve tanë."
"Çfarë lloj njerëzish janë ata - gjigandët?"
"Më keq se kaq. A ju kujtohet historia e bastion
Saint-Gervais, kapiten "" Po,? Ku katër Musketeers mbajtur nga
kundër një ushtrie. "
"E pra, këto janë dy nga ata Musketeers njëjtë."
"Dhe emrat e tyre?" "Në atë periudhë ata ishin të quajtur Porthos
dhe Aramis.
Tani ata janë të vetëquajtur M. d'Herblay dhe M. du Vallon. "
"Dhe çfarë interesi kanë ata në gjithë këtë?" "Janë ata që mbanin Bell-Ishulli për
M. Fouquet. "
Një shushurimë vrapoi nëpër radhët e ushtarëve në seancë të dy fjalët "Porthos
dhe Aramis. "" Musketeers! Musketeers! "përsëritet
ata.
Dhe midis të gjithë këta njerëz trima, ideja se ata po shkonin të ketë një luftë të
kundër dy të glories më të vjetra të ushtrisë franceze, bëri një, gjysmë drithmë
, entuziazmi dy të tretat e terrorit, e drejtuar nëpërmjet tyre.
Në fakt, këto katër emra - D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis dhe - u nderua
midis të gjithë që kishin një shpatë, si, në antikitet, emrat e Herkulit, Theseus,
Pluhur, dhe Pollux u nderua.
"Dy burra - dhe ata kanë vrarë dhjetë në dy shkarkimet!
Është e pamundur, Monsieur Biscarrat! "
"Eh! kapiten ", u përgjigj ky i fundit," Unë nuk ju them se ata nuk kanë me vete
dy apo tre burra, si Musketeers e bastion Saint-Gervais kishte dy ose tre
lackeys, por, më besoni, kapiten, unë kam
parë këta njerëz, unë kam qenë i zënë rob nga ana e tyre - Unë e di se ata veten e tyre vetëm janë
gjithë-të mjaftueshme për të shkatërruar një ushtri. "" Kjo do të shohim, "tha kapiteni," dhe
se në një moment, too.
Zotërinj, vëmendje! "Në këtë përgjigje, askush nuk e trazuar, dhe të gjitha
përgatitur për të bindemi. Biscarrat rrezikuar vetëm një përpjekje të fundit.
"Zot," tha ai, në një zë të ulët, "të bindet nga mua, le të kalojë në rrugën tonë.
Ata dy burrat, këto dy luanë ju do të sulmojnë, do të mbrojë veten
vdekja.
Ata kanë vrarë tashmë dhjetë nga njerëzit tanë, ata do të vrasin numrin dyfishtë, dhe në fund
duke vrarë veten më tepër se dorëzuar.
Çfarë do të fitojë duke luftuar ato? "
"Ne do të fitojë vetëdijen, zot, e nuk ka lejuar tetëdhjetë e mbretit
rojet të dalin në pension para dy rebelë.
Nëse unë dëgjoja këshillën tuaj, Zot, unë duhet të jetë një njeri i çnderuar; dhe nga
dishonoring veten time unë duhet të çnderimit të ushtrisë.
Përpara, njerëzit e mi! "
Dhe ai marshoi të parë sa i përket hapjes së shpellës.
Atje ai ndaloi.
Objekti i këtij ndaluar ishte për të dhënë Biscarrat dhe kohën e shokëve të tij për të
përshkruajnë atij të brendshëm të shpellës.
Pastaj, kur ai besonte se ai kishte një njohje të mjaftueshme me vend, ai e ndarë e tij
kompani në tre trupa, të cilat ishin për të hyrë rradhazi, duke mbajtur një të qëndrueshme
zjarri në të gjitha drejtimet.
Pa dyshim, në këtë sulm ata do të humbasin pesë të tjerë, ndoshta dhjetë, por, sigurisht,
ata duhet të përfundojë duke marrë rebelët, pasi nuk kishte asnjë çështje, dhe, në çdo rast, dy
burrat nuk mund të vrasin tetëdhjetë.
"Kapiten", tha Biscarrat, "Unë lutem që të lejohet për të marshuar në krye të të parë
. togë "" Pra, të jetë ajo, "u përgjigj kapiteni," ju keni
të gjitha nderin.
Unë ju bëjë një dhuratë të tij. "" Faleminderit! "U përgjigj njeriu i ri, me të gjitha
qëndrueshmëri të racës së tij. "Merrni shpatën tënde, atëherë."
"Unë do të shkoj si unë jam, kapiten", tha Biscarrat, "sepse unë nuk do të shkojnë për të vrarë, unë shkoj
për të vrarë. "
Dhe vendosja veten në krye të togës së parë, me kokë të zbuluar dhe të armëve
kaluar, - "mars, zotërinj," tha ai.
>
KAPITULLI XLIX. Një Song homerike.
Është koha për të kaluar në kampin tjetër, dhe për të përshkruar në të njëjtën kohë dhe të luftëtarëve
fushën e betejës.
Aramis dhe Porthos kishte shkuar për të shpellës së Locmaria me shpresën e gjetjes së
nuk e armatosura të tyre kanoe të gatshëm, si dhe tre Bretons, asistentët e tyre, dhe
ata në fillim shpresuar për të bërë të kaluar leh
nëpërmjet emetimit pak shpellë, fshehja në atë mënyrë si e tyre
punët dhe të fluturimit të tyre. Ardhja e dhelpra dhe qentë të detyruar
ata të mbeten të fshehur.
Shpellës zgjeruar hapësirën e rreth njëqind toises, në atë shpat pak
dominuese një përrua.
Dikur një tempull të hyjnive Celtic, kur Belle-Isle quhej ende Kalonese,
këtë shpellë kishte panë më shumë se një sakrifica njerëzore bëhet në mistike e saj
thellësi.
Hyrja e parë në shpellë ishte nga një prejardhje të moderuar, mbi të cilat e shtrembëruar
gurë formuar një Arcade çuditshëm, të brendshme, shumë të pabarabartë dhe të rrezikshme nga
pabarazitë e shkop, ishte ndarë
në disa compartments, e cila komunikuar me njëri-tjetrin me anë të
hapa të ashpër dhe i dehur, e drejtë fikse dhe të majtë, në shtyllat pagdhendur natyrore.
Në ndarje e tretë shkop ishte aq e ulët, kalimi në mënyrë të ngushtë, që leh
do zor kanë kaluar pa prekur anën, megjithatë, në momentet e
, dëshpërimi dru dhe gur zbut rritet fleksibël nën të njeriut.
I tillë ishte menduar të Aramis, kur, pasi ka luftuar me luftën, ai vendosi mbi
fluturimit - një fluturim më të rrezikshme, pasi të gjitha sulmuesit nuk ishin të vdekur, dhe se,
pranuar mundësinë e vendosjes së
leh në det, ata do të duhet të fluturojnë në ditë të hapur, para se të pushtuar, të interesuar kështu me radhë
duke njohur numrin e tyre të vogël, në ndjekjen e pushtuesit e tyre.
Kur të dy shkarkimeve kishte vrarë dhjetë burra, Aramis, të njohur me mbeshtjelljen e
shpellë, shkoi për të vëzhguar ato një nga një, dhe numërohet ata, për të tymi
parandalohet duke parë jashtë, dhe ai
urdhëroi menjëherë që kanoe duhet të jetë i mbështjellë aq sa gur i madh,
mbylljen e çështjes çliruar.
Porthos mbledhur të gjithë forcën e tij, mori kanoe në krahë, dhe e ngriti atë,
ndërsa Bretons bërë të drejtuar me shpejtësi përgjatë rollers.
Ata kishin zbritur në ndarje të tretë, ata kishin arritur në gur
e cila mur prizë.
Porthos kapi ky gur gjigant në bazën e tij, shpatullat e tij të fuqishme aplikuar, dhe u dha
një flak e cila bëri plas mur.
Një re e pluhurit ra nga shkop, me hirin e dhjetë mijë breza të
zogj të detit, të cilit mbërthyer fole si çimento në shkëmb.
Në tronditjen e tretë guri i dha rrugën, dhe oscillated për një minutë.
Porthos, duke e vendosur prapa tij kundër shkëmbit fqinje, bëri një hark me homologun e tij
këmbë, që i bënë të bllokuar nga të masave gëlqeror i cili shërbeu për të varet
dhe dhimbje barku.
Guri ra, dhe ditës ishte e dukshme, e shkëlqyer, rrezatues, përmbytjet shpellë
nëpërmjet hapjes, dhe deti blu duket se Bretons kënaqur.
Ata filluan të heqin leh mbi barrikadë.
Njëzet toises më shumë, dhe kjo do të kaloj në oqean.
Ishte gjatë kësaj kohe që kompania arriti, u hartua nga kapiteni, dhe
predispozuar për ose Escalade një apo një sulm.
Aramis kujdesur për gjithçka, për të favorizuar veprat e miqtë e tij.
Ai pa përforcime, numërohen burra, dhe i bindur veten në një shikim të vetëm të
rrezik të pakapërcyeshme për të cilat do të ekspozonte të freskëta të luftuar ata.
Për të shpëtuar nga deti, në momentin shpellë ishte gati për t'u pushtuar, ishte e pamundur.
Në fakt, ditës e cila kishte qenë vetëm pranuar në compartments e fundit kishte
ekspozuar ndaj ushtarëve leh duke u mbështjellë në drejtim të detit, dy rebelët
brenda mushqetë-shot, dhe një prej tyre
shkarkimet do gjëzë varkë në qoftë se ajo nuk e vrasin drejtuesit.
Përveç kësaj, duke lejuar çdo gjë, - në qoftë se leh shpëtoi me njerëzit në bord të tij, si
mund të alarmit të shtypur - si mund të njoftimit të lighters mbretërore të parandalohet?
Çfarë mund të pengojë kanoe të varfër, e ndjekur nga deti dhe shikuar nga bregu, nga
succumbing para përfundimit të ditës?
Aramis, hapje duart e tij në flokët e tij të bardha me tërbim, thirret ndihmën e
Perëndisë dhe ndihmën e demonëve.
Thirrje për Porthos, i cili ishte bërë më shumë punë se të gjithë rollers - qoftë prej mishi ose të
druri - "Shoku im," tha ai, "armiqtë tanë kanë marrë vetëm një
përforcim. "
"Ah, ah!", Tha Porthos, në heshtje, "çka është për të bërë, atëherë?"
"Për të rifillojnë të luftuar," tha Aramis, "është e rrezikshme."
"Po," tha Porthos, "sepse është e vështirë të supozojmë se nga dy, njëri nuk duhet të
të jetë vrarë, dhe sigurisht, nëse një prej nesh u vra, tjetri do të marrë vetë të vrarë
gjithashtu. "
Porthos foli këto fjalë me atë natyrën heroike që, bashkë me të, u rrit më grandioze me
domosdoshmëri. Aramis mendonin atë si një nxitje për zemrën e tij.
"Ne do të e as të na jetë vrarë në qoftë se ju bëni atë që unë po ju them, Porthos mik."
"Më trego çfarë?" "Këta njerëz janë të zbrisnin në
shpellës. "
"Po." "Ne mund të vrasin rreth pesëmbëdhjetë prej tyre, por
jo më shumë. "" Sa janë atje në të gjitha? "pyeti Porthos.
"Ata kanë marrë një përforcim të shtatëdhjetë e pesë burra."
"Shtatëdhjetë e pesë dhe pesë, tetëdhjetë. Ah! "Psherëtiu Porthos.
"Nëse ata zjarri përnjëherë ata do të na shoshë me topa."
"Sigurisht ata do të."
"Pa llogari," shtoi Aramis, "që mund të shpërthimit me rastin e një kolapsi i
shpellë. "" Ay ", tha Porthos," një pjesë e rënies
shkëmb vetëm tani kullosnin shpatullat e mia. "
"Ju shikoni, pra?" "Oh! kjo s'është gjë. "
"Ne duhet të përcaktojë mbi diçka shpejt. Bretons tona do të vazhdojë të rrokulliset
kanoe në drejtim të detit. "
"Shumë mirë." "Ne dy do të mbajë pluhur, topa,
dhe muskets këtu. "
"Por vetëm dy, Aramis mi të dashur - ne nuk do zjarri tre të shtëna së bashku," tha
Porthos, innocently, "mbrojtja nga mushqeta është një e keqe."
"Gjeni një të mirë, atëherë."
"Unë kam gjetur një," tha gjigand, padurim, "Unë do të vendos veten time në pritë
pas shtylla e me këtë shufër hekuri, dhe të padukshme, unattackable, nëse ata vijnë në
përmbytjet, unë mund të le të bjerë im bar mbi kafka e tyre, tridhjetë herë në një minutë.
Hein! çfarë mendoni ju se i projektit? Ju buzëqeshje! "
"Excellent, mik i dashur, të përsosur!
Unë miratojë atë në masë të madhe, vetëm ju do të frikësonte tyre, dhe gjysma e tyre do të mbetet
jashtë për të na marrë nga uria. Ajo që ne duam, shoku im i mirë, është i tërë
shkatërrimin e trupave.
Një i mbijetuar i vetëm përfshin shkatërrim tonë. "" Keni të drejtë, miku im, por si mund ta
tërheqjen e tyre, lutem? "" Duke mos nxitje, Porthos tim të mirë. "
"E pra! ne nuk do të llokoçis, atëherë, por kur ata janë të gjithë së bashku - "
"Pra më lë mua, unë kam një ide."
"Nëse është kështu, dhe ideja juaj dëshmon një e mirë - dhe ideja juaj është më shumë gjasa të
të mirë -. Unë jam i kënaqur "" Për të pritë tuaj, Porthos, dhe numërimin se si
shumë të hyrë. "
"Por ju, çfarë do të bëni?" "Mos telashe vetes për mua, unë kam një
Detyra për të kryer. "" Unë mendoj se kam dëgjuar britma. "
"Është ata!
Për shkrimin tuaj. Mbani brenda mundësive të zërin tim dhe të dorës. "
Porthos u strehuan në pjesën e dytë, e cila ishte në errësirë,
absolutisht i zi.
Aramis glided në të tretë; gjigante të mbajtur në dorën e tij një shufër hekuri rreth pesëdhjetë
£ peshë.
Porthos trajtuar këtë levë, i cili ishte përdorur në kodrina leh, me mrekullueshëm
objektit. Gjatë kësaj kohe, Bretons kishte shtyrë
leh në plazh.
Në ndarje të mëtejshme dhe të lehta, Aramis, përkulur dhe fshehur, ishte i zënë
me disa manovra misterioze. Një komandë u dha në një zë të lartë.
Kjo ishte mënyrë e fundit e komandant kapiten.
Njëzet e pesë burra kërceu nga shkëmbinjtë e sipërme në kupeja e parë të shpellës,
dhe që kanë marrë tokë të tyre, filluan të zjarrit.
Bën jehonë shrieked dhe barked, topat fërshëllen në fakt duket të pastroj ajrin,
dhe pastaj është vërejtur tym i errët i mbushur qemer.
"Në të majtë! në të majtë! "thirri Biscarrat, i cili, në sulm e tij të parë, kishte
shihet kalimi në dhomën e dytë, dhe që, animuar nga era e pluhur,
dëshironte për të udhëhequr ushtarët e tij në këtë drejtim.
Trupave, në përputhje me rrethanat, precipituar veten e tyre në të majtë - kalimin
gradualisht në rritje më të ngushtë.
Biscarrat, me duart e tij të shtrirë përpara, të përkushtuar deri në vdekje, marshuan në
përpara muskets. "Come on! eja! "bërtiti ai," Unë po të shoh
të ditës! "
"Greva Porthos!" Thirri zëri varri i Aramis.
Porthos frymë një psherëtimë e rëndë - por ai iu bind.
Shufër hekuri ra të plotë dhe të drejtpërdrejta mbi kryet e Biscarrat, i cili kishte vdekur para se të
kishte mbaruar qaj e tij. Pastaj u ngrit levë vështirë dhjetë herë në
dhjetë sekonda, dhe e bëri dhjetë kufomave.
Ushtarët mund të shohin asgjë, kanë dëgjuar psherëtimat dhe rënkimet, ata vetë u lëkundën shumë të vdekur
organeve, por si ata nuk kishin konceptin e shkaku i gjithë kësaj, ata erdhën përpara
jostling njëri-tjetrin.
Bar papajtueshëm, ende në rënie, asgjësohet toga e parë, pa një
shëndoshë e vetme për të paralajmëruar të dytë, e cila ishte në heshtje avancimin, vetëm, komanduar nga
kapiten, njerëzit kishin hequr një bredh,
në rritje në breg, dhe, me degët e saj rrëshinor përdredhur së bashku,
Kapiteni kishte bërë një flakadan.
Në mbërritjes në kupeja ku Porthos, si një engjëll shfarosëse, kishte
shkatërruar të gjitha ai preku, radhë të parë tërhoqi përsëri në terror.
Asnjë qitjes kishte përgjigjur me atë të rojeve, dhe ende rrugën e tyre u ndalua nga një
grumbull i kufomave - fjalë për fjalë ata u larguan në gjak.
Porthos ishte ende prapa podiumin e tij.
Kapiteni, illumining me pisha duke u dridhur-pishtar masakra këtë frikshme, nga të cilat
Ai më kot kërkoi shkaku, tërhoqi prapa drejt shtyllën, pas të cilit ishte Porthos
fshehur.
Pastaj një dorë gjigande lëshuar nga hije dhe gozhduan në fytin e kapitenit,
kush tha një mbyt rrapëllimë; armëve tendoset-out tij rrah erën, pishtari ra
dhe u shua me gjak.
Një dytë pas, kufoma e kapitenit rënë afër pishtari shuhen,
dhe shtoi një tjetër trup të grumbull i vdekur e cila bllokuar kalimin.
E gjithë kjo është kryer si misterioze sikur me magji.
Në seancë vrullshëm në fyt e kreut, ushtarët të cilët të shoqëruar
ai e kishte kthyer rrumbullakët, kapur një paraqitje e shkurtër e armëve të tij të zgjatur, sytë e tij duke filluar nga
bazat e tyre, dhe pastaj pishtarin ra dhe ata u lanë në errësirë.
Nga një unreflective, ndjenjë instinktive, mekanike, toger thirri:
"Zjarr!"
Menjëherë një breshëri të mushqeta flamed, bubullimë, përfshinë në shpellë, duke sjellë
poshtë fragmente të mëdha nga vaults.
Shpellë ishte ndezur për një çast nga ky shkarkimi, dhe pastaj menjëherë
u kthye në errësirë i zi dhënë trashë nga tymi.
Për këtë sukses një heshtje të thellë, thyer vetëm nga hapat e tretë
brigada, tani hyjnë në shpellë.
>
KAPITULLI L: Vdekja e një Titan.
Në momentin kur Porthos, më të mësuar me errësirën se sa këta njerëz, që vijnë nga
fund i hapur, ishte në kërkim rreth tij për të parë nëse nëpërmjet këtij Aramis artificiale mesnatë
nuk ishin bërë atij disa sinjal, ai ndjeu
krahun e tij të butë preku, dhe një zë të ulët si një frymë murmuritën në veshin e tij, "Eja."
"Oh!", Tha Porthos. "Hush", tha Aramis, nëse është e mundur, akoma më shumë
butë.
Dhe mes zhurma e brigadës së tretë, e cila vazhdoi të parë,
imprecations e rojeve mbetur ende gjallë, mbytur rënkimet e vdekjes,
Aramis dhe Porthos glided paparë përgjatë mureve granit të shpellë.
Aramis udhëhequr Porthos në ndarje të fundit, por një, dhe i tregoi atë, në një uritur e
murin shkëmbor, një fuçi e pluhur peshon 70-80 paund, për të cilën ai
kishte bashkangjitur vetëm një kapsollë.
"Shoku im," tha ai për Porthos, "ju do të marrë këtë fuçi, ndeshje të cilën unë jam i
do të vë zjarrin, dhe hidhe në mes të armiqve tanë, mund ta bëni këtë "?
"! Parbleu" u përgjigj Porthos, dhe ai ngriti fuçi me një dorë.
"Drita it!"
"Stop", tha Aramis, "derisa ata janë të gjithë së bashku masiv, dhe pastaj, Jupiteri tim, lëshoj
rrufeja tuaj në mesin e tyre. "" Drita ai, "të përsëritura Porthos.
"Për pjesën time," vazhdoi Aramis, "Unë do të bashkohet me Bretons tonë, dhe për të ndihmuar ata për të marrë
kanoe në det. Unë do të presë për ju në breg; nisë atë
fuqishëm, dhe nguten për ne. "
"Drita", tha Porthos, për të tretën herë. "Por ju kuptoni mua?"
"Parbleu!", Tha Porthos përsëri, me të qeshura se ai nuk kishte as përpjekje për të
frenojnë, "kur një gjë është e sqaruar për mua Unë e kuptoj atë, ik, dhe më jep mua
dritë. "
Aramis dha ndeshjen djegie të Porthos, i cili mbahet me krahun e tij për atë, duart e tij
duke u angazhuar.
Aramis presion krahun e Porthos me të dy duart e tij, dhe ra përsëri në dalje të
shpellë ku tre rowers pritur atë.
Porthos, mbetur vetëm, të aplikuara shkëndijë guxim të ndeshjes.
Shkëndijë - një shkëndijë dobët, parimi i parë i zjarr - shkëlqente në errësirë
si një shkëlqim krimb, pastaj u deadened kundër ndeshje të cilat vunë zjarrin, Porthos
Gjallërimi flaka me frymën e tij.
Tymi ishte pak shpërndarë, dhe nga drita e objekteve të ndeshjes me gaz
mund, për dy sekonda, të dallohen.
Kjo ishte një spektakël të shkurtër por e shkëlqyer, që e këtij gjigandi, i zbehtë, të përgjakshme, tij
fytyra ndezur nga zjarri i ndeshjes djegies në errësirë përreth!
Ushtarët e panë atë, panë fuçi ai mbajti në dorën e tij - ata në të njëjtën kohë
kuptuar se çfarë do të ndodhte.
Pastaj, këta njerëz, tashmë ia zunë frymën me tmerr në sytë e asaj që ishte arritur,
mbushur me terror në mendimin e asaj që ishte gati për t'u kryer, i dha nga një
vikatje njëkohshme të agonisë.
Disa përpjekur të fluturojnë, por kanë hasur në brigadën e tretë, e cila ndaluar
kalimin e tyre, të tjerët synojnë mekanikisht mori dhe u përpoq të zjarrit shkarkohet tyre
muskets, të tjerët ranë instiktivisht mbi gjunjët e tyre.
Dy apo tre oficerë klithën Porthos premtimit të tij lirinë e tij, nëse ai do të
këmbimi jetën e tyre.
Toger i brigadës së tretë i urdhëroi njerëzit e tij në zjarr, por rojet
kishin para tyre shokët e tyre të tmerruar, i cili shërbeu si një stom të jetesës për Porthos.
Ne kemi thënë se drita prodhuar nga shkëndijë dhe ndeshje nuk zgjasin më shumë se
dy sekonda, por gjatë këtyre dy sekonda kjo është ajo që ndriçohet: në tremujorin e parë
vend, gjigant, zgjeruar në errësirë;
pastaj, në dhjetë ritme off, një grumbull të organeve gjakderdhje, grimcuar, gjymtoi, në mes të
që disa heaved ende në agoninë e fundit, heqjen e masiv si një frymëmarrje e fundit
rritje anët e disa përbindësh të vjetra vdekur gjatë natës.
Çdo frymë e Porthos, duke ndeshjes gjallërues, dërgoi për këtë grumbull të organeve të
atmosferë fosforeshent, të përzier me vija të purpurtë.
Përveç këtij grupi kryesor shpërndara në lidhje me shpellës, pasi shanset
e vdekjes apo të papritur kishte shtrirë ata, trupat e izoluar duket të jetë bërë kobshme
ekspozita e plagëve të tyre gaping.
Mbi tokë, bedded në pishina të gjakut, u rrit, të rënda dhe me gaz, të shkurtër, të trashë
shtyllat e shpellë, nga të cilat hije shënuar fuqimisht hodhi nga
grimca shkëlqen.
Dhe e gjithë kjo u pa nga drita dredhur e një ndeshje bashkangjitur në një fuçi
pluhur, që do të thotë, një pishtar i cili, ndërsa duke hedhur një dritë mbi të kaluarën vdekur,
tregoi vdekja do të vijnë.
Siç e kam thënë, kjo pamje nuk ka kaluar mbi dy sekonda.
Gjatë kësaj kohe të shkurtër një oficer i Brigadës së tretë marrë së bashku tetë burra
armatosur me muskets, dhe, nëpërmjet një hapje, i urdhëroi ata të zjarrit mbi Porthos.
Por ata të cilët kanë marrë urdhër të zjarrit kështu që dridheshin rojet ra nga tre
shkarkimit, dhe pesë topa mbetur hissed për të shkëputur shkop, çan
tokë, ose porosit shtyllat e shpellë.
Një hov të qeshura iu përgjigj në këtë breshëri, pastaj krahun e gjigantëve swung raundin; pastaj
u pa u vërtitur në ajër, si një yll në rënie, treni e zjarrit.
Fuçi, hedhur një distancë prej tridhjetë metra, pastroi barrikadë e organeve të vdekur,
dhe ra në mes të një grupi të ushtarëve shrieking, i cili hodhi veten në e tyre
fytyrat.
Oficeri kishte ndjekur treni shkëlqyer në ajër, ai u përpoq të
beftë veten mbi fuçi dhe lot nga të ndeshjes para se ai arriti
përmbante pluhur.
Useless!
Ajri kishte bërë flakë bashkangjitur dirigjent më aktiv, të ndeshjes, e cila në
Pjesa tjetër mund të ketë djegur pesë minuta, ishte konsumuar në tridhjetë sekonda, dhe
puna infernal shpërtheu.
Vortices zemëruar të squfurit dhe nitrat natriumi, shoals devouring e zjarrit të cilat kapur çdo
objekt, rrufeja tmerrshme e shpërthimit, kjo është ajo e dytë e cila
ndjekur të ditur në atë shpellë e tmerret.
Shkëmbinj ndarë si pika të merren nën sëpatë.
Një jet e zjarrit, tymit, dhe mbeturinat nisur nga mesi i shpellës, zgjerimit të
të montuar.
Muret e madhe e Silex tottered dhe ra mbi rërë, rërë dhe vetë, një
instrument të dhimbjes, kur nisur nga shtrati i tij e vështirë, shoshë përballet me një morie e saj
prerja atomet.
Shrieks, imprecations, jetën e njeriut, trupat e vdekur - të gjithë ishin të ngulfatën në një frikshëm
përplasje.
Të tre compartments e parë u bë një lavaman varri në të cilin ra patundur
prapa, në mënyrë që të peshës së tyre, çdo perime, mineral, ose fragment të njeriut.
Pastaj rërë lehtë dhe të hirit zbriti nga ana e tij, duke u shtrirë si një fletë dredha-dredha dhe
pirja e duhanit në skenën mjerë.
Dhe tani, në këtë varr djegie, ky vullkan nëntokësore, të kërkojë të mbretit
rojet me rrobat e tyre blu laced me argjend.
Kërkoni oficerët, e shkëlqyer në ari, të kërkojë për armë mbi të cilat ata vareshin për
mbrojtjen e tyre.
Një njeri i vetëm ka bërë të gjitha këto gjëra një kaos më të hutuar, shumë
pa formë, më të tmerrshme se sa kaosi që ekzistonte para krijimit të
bota.
Nuk ka mbetur asgjë nga tre compartments - asgjë me të cilat Perëndia mund ta
e kanë njohur e duarve të tij.
Sa për Porthos, pasi ka hedhur fuçi e pluhur mes të armiqve të tij, ai kishte
ikur, pasi kishte drejtuar Aramis atë që të bëjë, dhe kishte fituar kupeja e fundit, në të cilin
ajër, dritë, dhe kohë e mirë depërtuar përmes hapjes.
Zor e kishte ai u kthye këndi të cilat ndahen ndarje të tretë nga
katërt, kur ai perceptohet në njëqind hapa nga ai vallëzimi leh në valët.
Ka qenë miqtë e tij, nuk ka liri, ka jetë dhe fitore.
Gjashtë më shumë përparime të tij i vështirë, dhe ai do të jetë e shkop, nga
shkop! një duzinë e hapa e tij të fuqishëm dhe ai do të arrijë kanoe.
Papritmas ai ndjeu gjunjët e tij të dhënë rrugën, gjunjët e tij duket e pafuqishme, këmbët e tij të ***ë
poshtë atë. "Oh! oh! "murmuriti ai," nuk është e mia
Dobësia kapur mua përsëri!
Unë mund të ecin më tej! Çfarë është kjo? "
Aramis perceptuar atë nëpërmjet hapjes, dhe nuk mund të konceptojë atë që mund të shkaktoj
atë për të ndaluar kështu - "Come on, Porthos! vijnë më ", thirri ai," të vijë shpejt "!
"! Oh" u përgjigj gjigand, duke e bërë një përpjekje që contorted çdo muskul të trupit të tij -
"Oh! por unë nuk mund të. "
Duke thënë këto fjalë, ai ra në gjunjë e tij, por me duart e tij të fuqishme ai clung
në shkëmbinj, dhe e ngriti veten përsëri.
"Quick! të shpejtë! "përsëritet Aramis, bending përpara drejt bregut, sikur të tërheqë
Porthos ndaj tij me armë e tij. "Ja ku jam", fillonin t'u merrej goja Porthos, mbledhjen e
gjithë forcën e tij për të bërë një hap më shumë.
"Në emër të Qiellit! Porthos, bëjnë ngut! fuçi do të fryjë
up! "
"Eja shpejt, Monseigneur!" Bërtiti Bretons për Porthos, i cili ishte floundering si
në një ëndërr.
Por nuk kishte kohë, shpërthimi bubullimë, toka gaped, tymi i cili
hedhur nëpër të çarat errësuar qiellin, detin rrodhi mbrapa si shtyrë edhe pse nga
Shpërthimi i flakës që darted nga shpellës
sikur nga nofullat e disa fantazi gjigant të zjarrtë, zbaticë mori leh jashtë
njëzet toises, shkëmbinj të fortë plasaritur në bazën e tyre, dhe të ndarë si blloqe
nën veprimin e pykë, një
pjesë e shkop është kryer deri në drejtim të qiellit, sikur të kishte qenë e ndërtuar me
kartoni, zjarr gjelbër dhe blu dhe topaz dhe llava e zezë e
liquefactions u përleshën dhe luftohet një
çastit nën një kupolë tymi madhështor, oscillated pastaj, rënie, dhe ra
rradhazi monolite fuqishëm të rrokut që dhuna e shpërthimit nuk kishte
qenë në gjendje për të çrrënjosur nga shtrati e moshave;
ranë përmbys me njëri-tjetrin si burrat rënda dhe të ngurtë të vjetër, atëherë sexhde,
heq dorë përgjithmonë në varrin e tyre me pluhur.
Ky shoku duket shëmtuar për të rivendosur Porthos forcën që ai kishte humbur, ai
u ngrit, një gjigant në mesin e gjigantëve granit.
Por në momentin që ai po fluturonte në mes të mbrojtjes të dyfishtë të Phantoms granit, këto
të fundit, të cilat nuk ishin mbështetur nga lidhjet përkatëse, ka filluar të rrokulliset dhe
eci duke u lëkundur raundin e Titan tanë, të cilët dukej sikur
precipituar nga qielli gurë në mes të cilën ai kishte qenë vetëm nisjen.
Porthos ndjeu toka nën këmbët e tij shumë të bëhen pelte-dredhur.
Ai shtrirë të dy duart për të neverit shkëmbinjtë e rënë.
Një bllok gjigant u mbajt prapa nga çdo e armëve të tij të zgjatur.
Ai e vendosur kokën e tij, dhe një masë e tretë granit u mbyt në krahët e tij.
Për një çast të fuqisë së Porthos dukej gati të dështojë tij, por kjo Hercules ri
bashkoi të gjithë forcën e tij, dhe dy mureve të burgut në të cilin ai u varros ra përsëri
ngadalë dhe i dha atij vendi.
Për një çast ai u shfaq, në këtë kuadër të granit, si Engjëlli i kaosit, por në
shtyjnë përsëri gurë anësore, ai e humbi pikën e tij të mbështetjes, për të cilat lapidar
peshonte mbi shpatullat e tij, dhe
Boulder, duke shtypur mbi të me të gjithë peshën e saj, solli gjigand poshtë mbi tij
gjunjë.
Shkëmbinjtë anësore, për një çast shtyrë mbrapa, tërhoqi së bashku përsëri, dhe shtoi tyre
peshë në masë peshë e cila do të kishte qenë e mjaftueshme për të shtypur dhjetë burra.
Heroi ra pa një ofshamë - ai ra duke u përgjigjur Aramis me fjalët e
inkurajim dhe shpresë, sepse, në sajë të fuqishme harkun e duarve të tij, për një çast
ai besonte se, si Enceladus, ai do të ketë sukses në lëkundje off load trefishtë.
Por me gradë Aramis panë lavaman bllok; duart, i lidhur për një çast,
mpiu armëve për një përpjekje të fundit, i dha rrugë, shpatullat zgjeruar u mbyt, të plagosur dhe
shqyer, dhe shkëmbinjtë vazhdoi të gradualisht kolaps.
"Porthos! Porthos! "Thirri Aramis, vrullshëm flokët e tij.
"Porthos! ku jeni ju?
Flasin! ":" Ja, këtu, "murmuriti Porthos, me një
zë në rritje dukshëm të dobët, "durim! durim! "
Zor se kishte shqiptuar këto fjalë, kur impulsi e rënies shtuar
peshë, shkëmb të madh u mbyt poshtë, presion nga ata të tjerët që u mbyt në nga
palët, dhe, si të thuash, gëlltiste
Porthos në një varr me gurë të keq jointed.
Me të dëgjuar zërin po vdes e shokut të tij, kishte çarë Aramis në tokë.
Dy nga Bretons ndiqnin, me çdo levë një në dorën e tij - një qenie të mjaftueshme
të kujdeset për të leh. Uturimë që po vdiste nga gladiator trima
ata i udhëzuam në mes të rrënojave.
Aramis, animuar, aktive dhe të rinjtë, si në njëzet, doli në drejtim të masës trefishtë, dhe
me duart e tij, delikate si ato të një gruaje, e ngritur nga një mrekulli e fuqisë
cep-gur i këtij rëndë granit madhe.
Pastaj ai kapur një paraqitje e shkurtër, përmes errësirës së që gropë e-shtëpi, të
ende syrin shkëlqyer e shokut të tij, të cilit i çastit heqjen e masës restauruar
një frymëmarrje çastit.
Të dy burrat u nxiton lart, kapur leva hekuri të tyre, forcën e bashkuar të tyre trefishtë,
jo vetëm për të rritur atë, por të mbështetur atë. Të gjitha ishte e padobishme.
Ata i dha rrugë me thirrjet e pikëllimin, dhe zëri i përafërt i Porthos, duke parë ata shter
veten në një luftë të kotë, murmuritën në një ton pothuaj të gëzuar ato suprem
fjalët që erdhi në buzët e tij me frymëmarrje të fundit, "shumë e rëndë!"
Pasi që sytë e tij të errësuar dhe të mbyllura, fytyra e tij u rrit i mbuluar me hi zbehtë, duart
zbardhur, dhe kolos u mbyt krejt poshtë, marrë frymë psherëtimë e tij të fundit.
Me të u mbyt shkëmb, i cili, edhe në agoni e tij vdes ai kishte mbajtur ende lart.
Të tre burrat rënë leva, i cili i mbështjellë me gur tumulary.
Pastaj, pa frymë, i zbehtë, ballë tij mbuluar me djerse, Aramis dëgjuar, gjoksin e tij
shtypur, zemra e tij të gatshëm për të thyer. Asgjë më shumë.
Gjigandi flinin gjumë të përjetshëm, në varrin që Perëndia i kishte ndërtuar rreth tij për të
masën e tij.
>