Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU VII Guest
KUR Phoebe u zgjua, - të cilën ajo e bëri me fillim cicërimën e çiftit bashkëshortore të
Robins në pemë dardhe, - ajo dëgjoi lëvizjet poshtë shkallëve dhe, ngutësi
poshtë, gjenden Hepzibah tashmë në kuzhinë.
Ajo u ndal nga një dritare, duke mbajtur një libër në afërsi të ngushtë me hundën e saj, sikur me
shpresa e fitimit të një njohje nuhatjes me përmbajtjen e saj, pasi ajo
Vizioni i papërsosur nuk e bëri atë shumë të lehtë për të lexuar ato.
Nëse ndonjë vëllim mund të manifestohet urtia e saj thelbësor në gjendjen e sugjeruar, ajo
me siguri do të kishte qenë një tani në dorë Hepzibah-së; dhe kuzhinë, në të tilla
një ngjarje, menjëherë do të Transmetuar
me aromë të gjahu, gjelat, të gjelat, thëllëza larded, të puddings, ëmbëlsira,
dhe pies e Krishtlindjeve, në gjithë mënyrën e përzierje të përpunuar dhe shpikje.
Kjo ishte një libër gatimi, plot modelet e panumërta të vjetra të enët anglisht, dhe
ilustruar me gravura, të cilat përfaqësohen rregullimet e tabelës
në bankete të tilla si ajo mund të ketë përshtatej
një nëpunës i mbretit për të dhënë në sallën e madhe të kështjellës së tij.
Dhe, në mes të këtyre pajisjeve të pasura dhe të fuqishme të artit Kuzhinë (jo njëra prej të cilave,
ndoshta, ishte testuar, në kujtesën e gjyshit të çdo njeriut), të varfër
Hepzibah ishte duke kërkuar për disa pak i shkathët
lajm i lezetshëm, i cili, me atë që ajo kishte aftësi, dhe materiale të tilla siç ishin në dorë, ajo mund të
hedhje për mëngjes.
Së shpejti, me një psherëtimë të thellë, ajo e vuri mënjanë vëllimin e shijshme, dhe u këshillua me Phoebe
nëse i vjetër pikël, si ajo e quajti një nga pula, kishte hedhur një vezë paraardhëse
ditë.
Phoebe vrapoi për të parë, por u kthye pa thesarit pritet në dorën e saj.
Në atë çast, megjithatë, shpërthimi i kërmill një peshk i shkathët u dëgjuar, duke njoftuar
Qasja e tij përgjatë rrugës.
Me raps energjetike në dyqan dritare të, Hepzibah thirri njeriun në, dhe e bëri
blerjen e atë që ai e garantuar si skumbri mirën në qerre e tij, dhe si yndyrë një si
ndonjëherë ai ndjehet me gishtin e tij kështu që në fillim të sezonit.
Kërkues Phoebe të rosto një kafe, - të cilën ajo rastësisht vërejtur ishte e vërtetë
Mocha, dhe për sa kohë mbahen se secili prej manave të vogla duhet të jetë me vlerë peshën e saj
në ari, - lady beqare ashpër karburantit në
Enë e madhe e fireplace lashtë në sasi të tillë sa më shpejt për të përzënë
muzg zvarrë nga kuzhina.
Vendi-vajzë, të gatshëm për të dhënë ndihmën e saj të madhe, i propozuar për të bërë një
Cake indian, pasi metoda e veçantë e nënës së saj, e prodhimit të lehtë, dhe të cilat ajo
mund të garantoj për zotërimin si një pasuri,
dhe, nëse është përgatitur me të drejtë, një delikatesë, i paarritshëm nga ndonjë mënyrë tjetër të mëngjesit të
cake. Hepzibah kënaqësi assenting, kuzhinë ishte
shpejt skena e përgatitjes këndshëm.
Ndoshta, në mes elementin e tyre të duhur të tymit, e cila eddied dalin nga keq-
ndërtuar oxhak, fantazmat e nis kuzhinier të maids shikoi wonderingly në, ose përgjuan
poshtë gjerësi të madhe të gripit,
përçmuar thjeshtësinë e vakt projektuar, por ineffectually pining të fut
duart e tyre hije në çdo pjatë porsafilluar.
Në gjysmë-uritur rats, në çdo rast, vodhi në mënyrë të dukshme nga e-fshehur vendet e tyre, dhe u ul
në këmbët e prapme të tyre, snuffing atmosferën i tymosur, dhe wistfully në pritje të një
mundësi për të nduk.
Hepzibah kishte asnjë kthesë natyror për gatim dhe, të them të vërtetën, kishte shkaktuar mjaft
meagreness e saj të pranishëm me shpesh zgjedhin për të shkuar pa darkë e saj në vend se të jetë
mjek në rotacionin e hell, ose zierje e tenxhere.
Zelli i saj mbi zjarr, prandaj, ishte një test mjaft heroike e ndjenjave.
Ajo u prekur, dhe pozitivisht i denjë lot (nëse Hënë, spektator i vetëm,
përveç minjtë dhe fantazmat mësipërme, nuk kishte qenë i punësuar më mirë se në derdhje
ata), për të parë pjesë e pjerrët e saj nga një shtrat të freskët
dhe qymyr me ngjyra të ndezura, dhe të vazhdojë të përvëlohem e skumbri.
Faqet e saj zakonisht zbehtë si zjarr përvëlues me ngrohje dhe nxitim.
Ajo e shikonte me kujdes peshkun e tenderit sa më shumë dhe vogëlsi të vëmendjes, si në qoftë se, - ne
nuk e dini se si për të shprehur atë ndryshe, - si në qoftë se zemra e saj vetë ishin në skarë, si dhe
lumturia e saj të pavdekshëm ishin të përfshirë në e saj duke u bërë pikërisht për një kthesë!
Jeta, brenda dyerve, ka perspektiva të disa pleasanter se një të rregulluar me kujdes dhe të mirë-
parashikuar mëngjes tryezë-.
Ne kemi ardhur në atë fllad, në rininë e freskët të ditës, dhe kur shpirtërore tonë dhe sensual
elemente janë në përputhje të mirë se në një periudhë të mëvonshme, në mënyrë që materiali pëlqen
e vakt në mëngjes janë të aftë për të qenë
gëzuar plotësisht, pa ndonjë objekt fyerjesh shumë të rënda, qoftë stomakut ose
ndërgjegjshëm, për kapitulim tepër edhe një gjë e vogël në departamentin e kafshëve tona
natyra.
Mendimet, gjithashtu, që të kandidojë rreth unazë e miqve të njohura të ketë një piquancy dhe
mirthfulness, dhe shpesh e vërteta të gjalla, të cilat më shumë rrallë gjejnë rrugën e tyre në
marrëdhënie të përpunuar e darkë.
Tavolinë të vogël dhe të lashtë Hepzibah së, mbështetur në këmbët e saj të hollë dhe i këndshëm,
dhe mbuluar me një leckë të trëndafiltë pasur, dukej i denjë të jetë skena dhe
qendra e një prej cheerfullest e partive.
Avujt e peshku të pjekur u ngrit si temjan nga faltorja e barbare
idhull, ndërsa aromë e kafe moka mund të ketë gratified hunda e një
tutelor lar, ose çfarëdo pushteti ka mbi një fushë modern mëngjes-table.
Ëmbëlsira indian Phoebe ishin oferta sweetest të gjithë, - në ngjyrë tyre befitting
altarët fshatar të moshës së pafajshme dhe të artë, të - ose, në mënyrë të ndezura verdhë ishin
ata, i ngjan një pjesë të bukës i cili
është ndryshuar për ari shndritshëm kur Midas u përpoq për të ngrënë atë.
Gjalpë nuk duhet harruar, - gjalpë që Phoebe vetë kishte churned, në fjalën e saj
shtëpinë e vet rural, dhe e solli atë në kushëririn e saj si një dhuratë pajtues, - nuhatje e
tërfili të lule, dhe për ta përhapur bukuri e
peizazh baritor nëpër sallon dark-paneled.
E gjithë kjo, me gorgeousness çuditshëm të vjetra gota porcelani dhe saucers, dhe
kreshtë lugë, dhe një argjendi krem-jug (neni vetëm Hepzibah e tjera të pllakave,
dhe formuar si pjatë e vogël supe rudest), i vendosur
nga një bord në të cilin stateliest e mysafirëve Pyncheon vjetër Kolonelit s duhet të mos ketë
scorned për të marrë vendin e tij.
Por fytyra e puritan të scowled poshtë nga foto, sikur asgjë në tryezë
kënaqur oreksin e tij.
Duke kontribuar çfarë hiri ajo mund, Phoebe mbledhur disa trëndafila dhe një pak
lule të tjera, që posedojnë ose parfum ose bukuri, si dhe rregulluar ato në një gotë
shtambë, të cilat, pasi kohë më parë ka humbur SAJ
trajtuar, ishte aq shumë Montues për një vazo lule të.
Sunshine e hershme - si të freskëta si ajo që përgjuan në tendë Evës, ndërsa ajo dhe Adami
u ul në mëngjes ka - erdhi vezullues nëpër degët e pemës dardhë të, dhe
ra krejt në të gjithë tryezë.
Gjithcka ishte gati tani. Kishte karrige dhe pllaka për tre.
Një karrige dhe pjatë për Hepzibah, - njëjtë për Phoebe, - por çfarë tjetër mysafir bëri atë
kushëri të shikoni për?
Gjatë gjithë kësaj përgatitje ka pasur një dridhje të vazhdueshme në kuadër Hepzibah-së; një
agjitacion aq i fuqishëm sa që mund të shoh Phoebe dridhja e hijes së saj thatanik, si
hedhur nga ana e zjarrit me shndritje në kuzhinë
mur, ose me diell në katin e sallon.
Manifestimet e saj ishin aq të ndryshme, dhe ranë dakord kaq pak me njëri-tjetrin, që
vajza nuk e dinte se çfarë të bëjnë për të.
Ndonjëherë ajo dukej një ekstazë e kënaqësisë dhe lumturisë.
Në momente të tilla, Hepzibah do përplas nga krahët e saj, dhe infold Phoebe në to, dhe
puth faqen e saj si butësi si gjithmonë nëna e saj kishte, ajo u shfaq për të bërë këtë nga një
impuls të pashmangshme, dhe sikur gjirin e saj
ishin shtypur me ëmbëlsi, nga të cilat ajo duhet nevojat e derdh pak, në mënyrë
për të fituar frymë dhomë-.
Moment tjetër, pa ndonjë shkak të dukshëm për ndryshim, gëzimi i saj i rrallë u tkurr
mbrapa, tmerruar, si të thuash, të veshur veten në zi, ose ai vrapoi dhe u fsheh
vetë, kështu që të flasin, në burg e saj
zemra, ku ajo kishte pasur marrëdhënie seksuale gjatë lidhur me zinxhirë, ndërsa një të ftohtë, trishtimi fantazme mori
vendi i gëzimit burgosur, që ishte frikë të drejtën e votës, të - një pikëllim si
zi si që ishte e ndritshme.
Ajo shpesh hynë në një pak, qesh nervor, histerik, më prekëse se çdo
Lotët mund të jenë, dhe menjëherë, sikur të përpiqet që ishte më prekëse, një shpërthim i
Lotët do të ndjekë, ose ndoshta e qeshur
dhe lotët arritën të dy në të njëjtën kohë, dhe i rrethuar Hepzibah tonë të varfër, në një kuptim moral, me një
lloj i ylberit zbehtë, i zbehtë.
Drejt Phoebe, siç kemi thënë, ajo ishte e dashur, - tenderues larg se kurrë
më parë, në njohurit e tyre të shkurtër, përveç për atë puthje një në natën e mësipërm, -
ende me një pettishness vazhdimisht përsëritëse dhe nervozizëm.
Ajo do të flasë ashpër të saj, pastaj, duke hedhur mënjanë të gjitha rezervat e kollarisur të
mënyrën e saj të zakonshëm, kërkoni falje, dhe çastit tjetër të ripërtërirë vetëm-falur
plagosje.
Më në fund, kur puna e tyre të ndërsjellë u përfunduar të gjitha, ajo mori dorën e Phoebe në vete e saj
dridhur një të tillë. "Bear me mua, fëmija im i dashur," bërtiti ajo;
"Për të vërtetë zemra ime është e mbushur deri në buzë!
Mbajnë me mua, sepse unë dua, Phoebe, edhe pse unë flas kështu përafërsisht.
Mendoni se asgjë nga ajo, dashur fëmijë! Nga dhe nga unë do të jetë lloj, dhe vetëm lloji! "
"My dashur kushëri, nuk mund të më thoni se çfarë ka ndodhur?" Pyeti Hënë, me një diell
dhe simpati përlotur. "Çfarë është ajo që ju shkon kështu?"
"Hush! hesht!
Ai po vjen! "Pëshpëriti Hepzibah, me ngut fshirje sytë.
"Le të ju shohin të parë, Phoebe, sepse ju jeni të rinj dhe rozë dhe nuk mund të ndihmojë lënë një
buzëqeshje shpërthen nëse janë apo jo.
Ai gjithmonë i pëlqente fytyra të ndritshme! Dhe imja është e vjetër tashmë, dhe lotët janë
mezi thahet mbi të. Ai kurrë nuk mund të përmbahen lotët.
Atje; barazim perdes pak, në mënyrë që hija mund të bien të gjithë anën e tij të
Tabela e!
Por le të ketë një marrëveshje e mirë e diell, shumë, sepse ai nuk ishte i dhënë pas errësirë, si
disa njerëz janë.
Ai ka pasur pak kohë e mirë, por në jetën e tij, - i varfër Kliford, - dhe, oh, çfarë
hije e zezë. Dobët, i varfër Clifford! "
Kështu gumëzhimë në një ngjyrim, sikur duke folur në vend në zemrën e saj se sa të
Hënë, zonjë e vjetër shkeli në shkoj vjedhurazi rreth dhomës, duke e bërë të tilla
rregullime si sugjeruar veten në krizë.
Ndërkohë ka pasur një hap në rrugën e kalimit të, lart shkallëve.
Phoebe njohur atë si njëjtë i cili kishte kaluar nga lart, ashtu si nëpër ëndërr e saj, në
natë kohë.
Mysafir i afrohet, kush mund të jetë, duket se pauzë në krye të
shkallë, ai pushoi dy ose tri herë në origjinë, ai heshti përsëri në këmbë.
Çdo herë, vonesa duket të jetë pa qëllim, por më tepër nga një harresës së
Qëllimi që kishte vënë atë në lëvizje, ose sikur këmbët e personit erdhi padashur
për një qëndrim-ende sepse motivi pushtet ishte tepër i dobët për të mbështetur progresin e tij.
Së fundi, ai bëri një pauzë të gjatë në pragun e sallon.
Ai mori të mbajë të çelës të derës, pastaj loosened zotërim të tij pa hapja e tij.
Hepzibah, duart e saj rrokën convulsively, qëndroi gazing në hyrje.
! "I dashur kushëri Hepzibah, lutuni nuk duken kështu", tha Hënë, duke u dridhur, për të kushëriri i saj
emocion, dhe ky hap misterioze ngurrojnë, e bëri atë të ndjehen si në qoftë se një fantazmë ishin
vjen në dhomë.
"Ju me të vërtetë trembin mua! A është diçka e tmerrshme do të ndodhë? "
"Hesht!" Pëshpëriti Hepzibah. "Ji i gëzuar! çdo gjë mund të ndodhë, të jetë
asgjë por i gëzuar! "
Pauzë përfundimtar në prag provuar kaq shumë kohë, që Hepzibah, në gjendje të durojnë
pezullim, nxituan përpara, hodhi hapur derën, dhe të çuar në të huajin me dorë.
Në shikim të parë, Phoebe pa një personazh të moshuar, në një modës së vjetër salcë-
fustan të trëndafiltë venitur, dhe veshur me flokët e tij gri ose pothuajse të bardhë e një gjatësi të pazakontë.
Ajo zbeh mjaft ballin e tij, përveç kur ai ia futi përsëri, dhe filluar paksa
për dhomë.
Pas një inspektim shumë të shkurtër të fytyrës së tij, ajo ishte e lehtë të krijoj që hap e tij
duhet të jetë domosdoshmërisht një e tillë si ajo që, ngadalë dhe me qëllim të pacaktuar, si një
si udhëtimin e parë të fëmijës nëpër një kat, kishte sjellë vetëm atë hitherward.
Megjithatë nuk ka pasur argumentet se forca e tij fizike nuk mund të ketë mjaftuar për një lirë
dhe të vendosur ecje.
Kjo ishte fryma e njeriut që nuk mund të ecin.
Shprehja e fytyrës së tij - ndërsa, pavarësisht nga ajo kishte dritën e arsyes
në të - dukej të hezitoj dhe dritëz, dhe gati të vdesin larg, dhe feebly për të rimarrë
vetë përsëri.
Ajo ishte si një flakë që ne shohim vezullues në mesin e gjysmës së shuhet thëngjijtë, ne ia ngul sytë në
ajo më shumë vëmendje se në qoftë se ajo ishte një flakë pozitiv, shpërthyer gjallërisht lart, - më shumë
me qëllim, por me një padurim të caktuar, siç
nëse ajo duhet ose të ndez veten në shkëlqimin e kënaqshme, ose të jetë në të njëjtën kohë
shuhet.
Për një çast, pas hyrjes në dhomë, mysafir u ndal, duke ruajtur të Hepzibah
dora instiktivisht, si një fëmijë bën që e personit rritur i cili udhëzon atë.
Ai pa Phoebe, megjithatë, dhe kapet një ndriçim nga rinore e saj dhe të këndshëm
aspekt, të cilat, vërtet, hodhi një gaz në lidhje me sallon, si në rrethin e
madhështi reflektuar rreth vazo qelqi
me lule që ishte në këmbë në diell.
Ai bëri një përshëndetjen, ose, për të folur më afër së vërtetës, një keq-përcaktuar, përpjekje dështuar
në përkulje.
Papërsosur si ishte, megjithatë, ajo përcolli një ide, ose, të paktën, i dha një aluzion, i
Hiri i papërshkrueshëm, të tilla si asnjë art praktikuar mënyrat e jashtme mund të ketë
arritur.
Ajo ishte shumë e lehtë për të kapur pas në çast, por, si recollected më pas,
dukej se shpërfytyrojë njeriun në tërësi.
"I dashur Clifford," tha Hepzibah, në tonin me të cilin një soothes një foshnje ters,
"Kjo është e Hënë tonë kushëriri, - pak Hënë Pyncheon, - fëmija i vetëm Arturit, ju e dini.
Ajo ka ardhur nga vendi të qëndrojë me ne deri në një kohë, për shtëpinë tonë të vjetër është rritur në
të jetë shumë e vetmuar tani. "
"Phoebe - Pyncheon Hënë -? Phoebe" përsëriti mysafir, me një të çuditshme,
i ngadaltë, keq-përcaktuar shprehja. "Fëmija Arturit!
Ah, unë harroj!
Pa marrë parasysh. Ajo është shumë e mirëpritur! "
"Eja, i dashur Kliford, të marrë këtë karrige," tha Hepzibah, duke çuar atë në vendin e tij.
"Lutuni, Phoebe, ulur perdes së një më pak.
Tani le të fillojë mëngjes. "Mysafir ulur veten në vendin e
caktuar atij, dhe cuditerisht dukeshin rreth.
Ai ishte i dukshëm duke u përpjekur të përballet me skenën aktuale, dhe ta sjellë atë në shtëpi të tij
mendje me një dallueshmëri më të kënaqshme.
Ai dëshironte të ishte e sigurtë, të paktën, se ai ishte këtu, në të ulët studded, ndër-beamed,
lisi-paneled sallon, dhe jo në ndonjë vend tjetër, e cila kishte stereotipe vetë
në shqisat e tij.
Por përpjekje ishte shumë e madhe për të të jetë e qëndrueshme me më shumë se një fragmentare
suksesi.
Vazhdimisht, si ne mund të shprehim atë, ai venitur larg nga vendi i tij, ose, me fjalë të tjera,
mendja e tij dhe vetëdija e mori largimin e tyre, duke lënë tretur e tij, Gray, dhe
figurë melankolik - një zbrazëti të konsiderueshme,
një fantazmë materiale - për të zënë vendin e tij në tryezë.
Përsëri, pas një moment bosh, nuk do të jetë një dridhje kon-shkëlqej në shikimet e tij.
Ajo betokened se një pjesë e tij shpirtërore ishte kthyer, dhe është duke bërë çmos për të ndez
zjarr në zemër e familjes, dhe të lehta deri llambat intelektuale në errësirë dhe shkatërrues
rezidencë, ku ajo ishte e destinuar të jetë një banor i mjerë.
Në një nga këto momente të animation pak i ngathët, por ende papërsosur, Phoebe bë
i bindur për atë që ajo kishte në fillim hodhi poshtë si ide shumë ekstravagante dhe një befasuese.
Ajo pa se personi para saj duhet të ketë qenë origjinale e bukur
miniaturë në posedim Hepzibah saj kushëri-së.
Në të vërtetë, me një sy femërore për kostum, ajo kishte në të njëjtën kohë identifikuar trëndafiltë
salcë-fustan, e cila mbështjellë atë, si në të njëjtën figurë, materiale, dhe modës, me
që kështu detajisht përfaqësuar në foto.
Kjo e vjetër, veshje venitur, me gjithë madhështi e saj pacenuar zhdukur, dukej, në
disa mënyra i papërshkrueshëm, të përktheni fatkeqësi pallogaritur të vjetërohet dhe të bëjë atë
perceptueshme për syrin e beholder së.
Ajo ishte më mirë të të shquhen, me këtë lloj të jashtme, si rraskapitur dhe të vjetër ishin
Shpirti është veshje më imediate, që forma dhe fytyra, bukuria dhe hiri i
e cila kishte pothuajse transcended aftësi të më të hollë e artistëve.
Kjo mund të më adekuate të njohur se shpirti i njeriut duhet të ketë pësuar disa
mjerueshme e gabuar, nga përvoja e saj tokësore.
Atje ai dukej për t'u ulur, me një vello zbehtë e prishjes dhe prish betwixt atë dhe botën,
por nëpërmjet të cilave, në intervale të flitting, mund të kapet shprehjen e njëjtë, kështu që
rafinuar, aq butë imagjinar, i cili
Malbone - venturing një kontakt të lumtur, me frymëmarrje të pezulluar - kishte imparted të
miniaturë!
Nuk kishte qenë diçka kaq innately karakteristike në këtë vështrim, që të gjithë
vjet errët dhe barrën e fatkeqësisë së paaftë e cila kishte rënë mbi të, nuk
krejtësisht të mjaftojë për të shkatërruar atë.
Hepzibah kishte derdhur tani nga një filxhan kafe deliciously aromatik, dhe paraqitet
atë për të ftuar e saj. Si sytë e tij u takuan asaj, ai dukej i hutuar
dhe disquieted.
"? A është kjo që ju, Hepzibah" murmuriti ai me trishtim, pastaj, më larg, dhe ndoshta pa ndjenja
se ai ishte përgjuara, "Si ndryshuar! si ndryshohet!
Dhe është ajo e zemëruar me mua?
Pse ajo bëj ballë e saj kështu? "Poor Hepzibah!
Ajo ishte se mjeruar ngrys i cili kohë dhe vizionit pranë-saj, dhe gajle e
siklet i brendshëm, kishte dhënë në mënyrë të përhershëm që çdo vrull e humor pa dallime
shkaktuar atë.
Por në Zhurmat padallueshme e fjalëve të tij, fytyra e saj e tërë u rrit tenderin, dhe madje edhe
bukuroshe, me dashuri të neveritshëm; ashpërsi nga karakteristikat e saj u zhduk, si
të thuash, prapa shkëlqim të ngrohtë dhe të mjegullt.
"! Zemëruar", përsëriti ajo, "i zemëruar me ju, Clifford!"
Ton e saj, si ajo e shqiptoi postimi, kishte një melodi qaraman dhe të vërtetë të hollë
emocionues nëpërmjet saj, ende pa qetësimin e diçka të caktuar që një auditorit mpirë
mund të ende kanë gabuar për vrazhdësi.
Ajo ishte si në qoftë se disa muzikant i jashtëzakonshëm duhet të nxjerrë një ëmbëlsi shpirti-emocionuese nga
i një instrumenti plasaritur, i cili bën cen e tij fizike dëgjohet në mes të
harmoni papeshë, - kështu thellë ishte
ndjeshmëria që gjeti një organ në zë Hepzibah s!
"Nuk është asgjë, por dashuria këtu, Clifford," shtoi ajo, - "asgjë, por dashuri!
Ju jeni në shtëpi! "U përgjigj i ftuar për tonin e saj me një buzëqeshje,
e cila nuk bëri dritë e gjysmë deri në fytyrën e tij. Dobët siç ishte, megjithatë, dhe shkuar në një
moment, ajo kishte një bukuri e bukuri të mrekullueshme.
Ajo u pasua nga një shprehje coarser, apo ai që ka pasur efektin e ashpërsi në
myk gjobë dhe të përshkruajë e fytyrës së tij, sepse nuk kishte asgjë
intelektuale për të zbutur atë.
Kjo ishte një vështrim i oreksit.
Ai hëngri ushqimin me atë që mund të quhet pothuajse neps, dhe dukej për të harruar
vetë, Hepzibah, vajzë e re, dhe çdo gjë tjetër rreth tij, në sensual
Gëzimi që tabela përhapur bountifully dhënë.
Në sistemin e tij natyrore, edhe pse të lartë punuar dhe delicately rafinuar, një sensibilitet të
kënaqësitë e interes ndoshta ishte e natyrshme.
Ajo do të janë mbajtur në kontroll, megjithatë, dhe të konvertohet edhe në një arritje,
dhe një nga mënyrat mijë e kulturës intelektuale, kishte më papeshë e tij
Karakteristikat ruhet energji e tyre.
Por, siç ka ekzistuar tani, efekti ishte e dhimbshme dhe e bëri varje Phoebe sytë.
Në pak kohë u bë mysafir ndjeshme e aromë të untasted akoma
kafe.
Ai pirë atë me padurim.
Thelbi delikate vepruar në atë si një projekt Charmed, dhe shkaktoi padepërtueshëm
substancë të kafshës së tij të qenit të rritet transparent, ose, të paktën, i tejdukshëm, kështu që
se një rreze shpirtëror u transmetua
nëpërmjet saj, me një famë të qartë se deri tani.
"Më shumë më shumë!" Bërtiti ai, me nxitim nervor në fjalës së tij, sikur të shqetësuar për të mbajtur
rrokje e tij se çfarë kërkonin për të shpëtuar atë.
"Kjo është ajo që unë duhet! Më jep më shumë! "
Nën këtë ndikim delikat dhe i fuqishëm ai u ul më i drejtë, dhe shikuar nga e tij
sytë me një shikim që mori notë nga ajo që u vu në.
Kjo nuk ishte aq shumë sa që shprehja e tij u rrit më shumë intelektuale dhe kjo, edhe pse ajo kishte e saj
ndajnë, nuk ka qenë efekti më i veçantë.
As ishte ajo që ne e quajmë natyra moral aq forcë zgjuar sa për të paraqitur veten
në cep të shquar.
Por një kalit të caktuar gjobë prej qenit nuk është sjellë tashmë në ndihmë të plotë, por
changeably dhe imperfectly tradhtuar, i cili ishte funksioni i të merret me të gjitha
gjëra të bukura dhe të kënaqshme.
Në një karakter ku ajo duhet të ekzistojë si atribut kryesor, ajo do të dhurojë saj
Poseduesi një shije të hollë, dhe një ndjeshmëri për t'u patur zili e lumturisë.
Bukuri do të ishte jeta e tij, aspiratat e tij të gjithë do të priren drejt saj dhe, duke e lejuar e tij
kornizë fizike dhe organet të jenë në harmoni, zhvillimet e tij do
gjithashtu të jetë e bukur.
Një njeri i tillë duhet të ketë asgjë të bëjë me keqardhje, asgjë me grindje, asgjë me
martirizimi i cili, në një shumëllojshmëri të pafund të formave, i pret ata të cilët kanë në zemër,
dhe do, dhe ndërgjegjes, për të luftuar një betejë me botën.
Për këto temperamentin heroike, martirizimi i tillë është shpërblim më i pasur në dhuratë të botës.
Për të individit para nesh, kjo mund të jetë vetëm një hidhërim, intensiv në proporcion të rregullt me
ashpërsia e shkaktimit.
Ai nuk kishte asnjë të drejtë të jetë një martir, dhe, duke parë atë në mënyrë të arsyeshme që të jenë të lumtur dhe kështu
dobët për të gjitha qëllimet e tjera, një shpirt bujar, e fortë dhe fisnik do, më duket,
kanë qenë të gatshëm të sakrifikojnë atë pak
Gëzimi ajo mund të ketë planifikuar për vete, - ai do të hidhet poshtë
Shpresat, kështu që i vogël në drejtim të saj, - nëse në këtë mënyrë se shpërthimet dimëror të sferës tonë të ashpër mund të
vijnë për të rrëmbyer një njeriu të tillë.
Mos të flasë atë ashpër apo përbuzje, ai u duk natyra, Kliford të jetë një sibarit.
Ai ishte i dukshëm, madje edhe atje, në sallon të errët e vjetër, në polaritetin e pashmangshme me
që sytë e tij u tërhequr në drejtim të luajnë dridhur e sunbeams nëpërmjet
gjeth hije.
Ai është parë në njoftimin e tij mbiçmuese e vazo e luleve, aroma e së cilës ai
thithur me një gjallëri pothuajse veçantë në një organizatë fizike rafinuar në mënyrë që
përbërësit shpirtërore janë formohem në me të.
Ajo ishte tradhëtuar në buzëqeshje të pandërgjegjshme me të cilën ai konsiderohet Phoebe, të cilit i freskët
dhe vajzërisht shifër ishte edhe kohë e mirë dhe lule, - thelbi i tyre, në një prettier dhe
Mënyra më i këndshëm i manifestimit.
Jo më pak e dukshme ishte kjo dashuri dhe domosdoshmëri për Beautiful, në
kujdes instiktive me të cilat, edhe kaq shpejt, sytë e tij u largua prej tij
zonjë, dhe filloi të bredhë në çdo tremujor në vend se të vijnë përsëri.
Kjo ishte fatkeqësia Hepzibah së, - jo faj, Kliford.
Si mundet ai, - kështu verdhë si ajo ishte kaq rrudhosur, aq e trishtuar e qëndrim, me se i rastësishëm
uncouthness e një çallmë në kokë, dhe që më çoroditur e scowls contorting saj
vetull, - si mund të dojë të vështroj në të?
Por, e bëri ai atë borxh nuk ka dashuri për aq sa ajo kishte dhënë në heshtje?
Ai borxh asgjë e saj. Një natyrë si të Kliford mund të kontraktojë asnjë
borxhet e atij lloji.
Kjo është - të themi atë pa censure, as në ulje të kërkesës të cilën ajo
indefeasibly posedon mbi qeniet e një tjetër myk - ajo është gjithmonë egoist në thelbin e saj;
dhe ne duhet të japim të lënë që të jetë kështu, dhe
tog deri dashurisë sonë heroike dhe pa interes mbi atë në mënyrë shumë më shumë, pa një
shpërblejmë. Poor Hepzibah e dinte këtë të vërtetë, apo, në
paktën, ka vepruar në instinktit të tij.
Pra, gjatë larguar nga ajo që ishte i bukur si Clifford kishte qenë, ajo u gëzua - u gëzua,
edhe pse me një psherëtimë të pranishëm dhe një qëllim të fshehtë për të derdhur lot në dhomën e saj
se ai kishte objekte të ndritshme tani para syve të tij se tiparet e saj të moshës dhe i shëmtuar.
Ata kurrë nuk zotëronte një bukuri, dhe nëse ata kishin, brej e pikëllimit të saj për të do
kohë që e kanë shkatërruar atë.
Mysafir u përkul përsëri në karrigen e tij. Përzier në pamjen e tij me një ëndërr
kënaqur, ka pasur një vështrim trazuar e përpjekjeve dhe trazirat.
Ai ishte duke kërkuar për të bërë veten më të plotë të ndjeshme të skenës rreth tij ose,
ndoshta, druheni që ajo të jetë një ëndërr, ose një lojë e imagjinatës, ishte irritues drejtë
moment me një luftë për disa madhështi shtuar dhe iluzionit më të qëndrueshme.
"Sa e këndshme -! Si i lezetshëm" ai ankuan, por jo sikur trajtimin e çdo një të tillë.
"A do të zgjasë?
Si i butë atmosfera përmes asaj dritare të hapur!
Një dritare e hapur! Sa bukur që luajnë me diell!
Këto lule, si shumë aromatik!
Se fytyra e vajzës ri, sa i gëzueshëm, si humbje e ngjyrës - një lule me vesë mbi të, dhe
sunbeams në vesës të pikave! Ah! kjo duhet të jetë e gjitha një ëndërr!
Një ëndërr!
Një ëndërr! Por ajo ka fshehur mjaft gurin e katër
Muret! "
Pastaj fytyra e tij errësohet, sikur hija e një shpellë ose një burg kishte ardhur mbi të;
nuk kishte asnjë dritë më shumë në shprehjen e saj se mund të ketë ardhur përmes hekuri
grates të një burgu dritare-- ende pakësim, të
shumë, si në qoftë se ai u zhytet më larg në thellësitë.
Phoebe (duke qenë i asaj shpejtësi dhe veprimtarinë e temperamentit që ajo rrallë
përmbajtur gjatë nga marrja e një pjesë, dhe në përgjithësi një e mirë, në atë që po ndodhte
përpara) tani ndjeu veten lëvizur për të adresuar huaj.
"Këtu është një lloj i ri i trëndafilit, që kam gjetur këtë mëngjes në kopsht", tha ajo,
zgjedhjen e një të vogël crimson nga radhët e lule në vazo.
"Nuk do të jetë, por pesë ose gjashtë në shkurret këtë sezon.
Kjo është më e përsosur e të gjithë atyre, jo një pikël të plagë ose myk në të.
Dhe sa e ëmbël është -! Ëmbël si asnjë tjetër u rrit!
Një kurrë nuk mund të harrojmë se parfum! "
"Ah - tregomë -! Lejoni ta mbajë atë" bërtiti me mysafir, me padurim marrjen e lule,
të cilat, nga magji të veçantë odors mend, solli shoqata të panumërta
së bashku me aromën që ajo exhaled.
"Faleminderit! Kjo ka bërë më mirë.
Më kujtohet se si kam përdorur për çmimin e kësaj lule, - kohë më parë, unë mendoj, shumë i gjatë
më parë - apo ishte vetëm dje?
Kjo e bën të ndihem i ri përsëri! Jam i ri?
Ose ky përkujtim është singularly dalluar, apo kjo ndërgjegje cuditerisht
dim!
Por si lloj i vajzës së drejtë të rinj! Ju faleminderit!
Faleminderit! "
Eksitim të favorshme që rrjedhin nga ky purpur pak u ngrit dhënë Clifford
moment të ndritura që ai gëzonte në mëngjes tryezë.
Ajo mund të ketë zgjatur më shumë, por që sytë e tij ka ndodhur, shpejt më pas, për të pushuar në
Fytyra e Puritan vjetër, i cili, nga e tij kanavacë errët kornizë dhe lustreless, ishte
në kërkim poshtë në skenë si një fantazmë, dhe një më me karakter të keq dhe ungenial.
Mysafir bëri një gjest të paduruar e dorës, dhe iu drejtua Hepzibah me atë
lehtë mund të njihet si nervozizëm i licencuar i një anëtari të llastuar
familja.
"Hepzibah -! Hepzibah" bërtiti ai me asnjë fuqi pak dhe dallueshmëri, "pse nuk ju
mbani atë foto urryer në mur? Po, po, - se është pikërisht shijen tuaj!
Jua kam thënë, një mijë herë, se ai ishte gjeniu i keq nga shtëpia - e keqja ime
gjeni veçanërisht! Merrni atë poshtë, në një herë! "
"I dashur Kliford," tha Hepzibah trishtim, "ju e dini se nuk mund të jetë!"
"Pastaj, në të gjitha ngjarjet," vazhdoi ai, ende po fliste me një energji ", lutemi të mbuluar atë
me një perde purpur, mjaft të gjerë për të ul receptorin e telefonit në folds, dhe me një kufi të artë dhe
tassels.
Unë nuk mund ta mbajnë atë! Ajo nuk duhet të ia ngul sytë mua në fytyrë! "
"Po, i dashur Kliford, fotografia duhet të mbuluar," tha Hepzibah soothingly.
"Ka një perde kuq në një trungu lart shkallëve, - pak i venitur dhe molë-
ngrënë, unë jam i frikësuar, - por Hënë dhe unë do të bëj mrekulli me të ".
"Kjo ditë shumë, mbani mend", tha ai, dhe shtoi më pas, në një zë të ulët, të vetë-kungim, "Pse
duhet të jetojmë në këtë shtëpi mjerë në të gjitha? Pse të mos shkojnë në jug të Francës - për të
Itali - Paris, Napoli, Venecia, Romë?
Hepzibah do të thonë se ne nuk kemi mjete. Një ide që komik! "
Ai buzëqeshi me vete, dhe hodhi një vështrim të kuptimit të bukura sarkastike ndaj Hepzibah.
Por disponimi disa ndjenja, turbull si ata u shënuan, përmes të cilit ai kishte
kaluar, që ndodhin në interval kaq të shkurtër një kohe, kishte qartë lodhur
huaj.
Ai ishte mësuar ndoshta me një monotoni e trishtuar të jetës, jo aq shumë që rrjedhin në një
lumë, gjithsesi i ngadaltë, si stagnuar në një pishinë rreth këmbëve të tij.
Një vello gjumëndjellës shpërndarë veten mbi fytyrën e tij, dhe kishte një efekt, moralisht
duke folur, në paraqitje e saj natyrale delikate dhe elegante, si ajo që një brooding
mjegull, pa diell në të, hedh mbi tiparet e një peizazh.
Ai u shfaq për të bërë grosser, - gati budalla.
Nëse diçka e interesit apo bukuri - bukuria shkatërruar edhe - kishte qenë deri tani të dukshme në këtë
njeri, beholder tani mund të fillojnë të dyshoj për këtë, dhe për të akuzojnë imagjinatën e vet të
deluding atë me çfarëdo hiri kishin
flickered mbi atë fytyrës, dhe çfarëdo hollë famë kishte gleamed në ato veshur me cipë
sytë.
Para se ai kishte mjaft fundosur larg, megjithatë, tringëllin mprehta dhe grindavec e dyqanit-
bell bërë vetë audible.
Goditur më disagreeably në organet Kliford auditory dhe karakteristikë
ndjeshmëria e nervat e tij, ai bëri atë që të filloni drejtë nga kryetari i tij.
"Mirë qiejt, Hepzibah! çfarë çrregullimi tmerrshme nuk kemi tani në shtëpi? "
thirri ai, duke shkaktuar padurimin e tij të prekur - si një çështje e kursit, dhe një
me porosi të vjetër - në një person në botë që dashur atë.
"Unë kurrë nuk kam dëgjuar këtë zhurmë të plot urrejtje! Pse ju lejojnë atë?
Në emër të të gjithë mosmarrëveshje, çfarë mund të jetë? "
Ai ishte shumë i shquar në çfarë lehtësim të shquar - edhe sikur një foto dim duhet
brishtë papritmas nga kanavacë tij - karakteri Kliford u hedhur nga kjo me sa duket
i papërfillshëm bezdi.
Sekreti ishte se një individ i kalit të tij mund të jetë gjithmonë pricked më akut
përmes sensit të tij të bukur dhe harmonike se përmes zemrës së tij.
Është edhe e mundshme - për raste të ngjashme kanë ndodhur shpesh - se nëse Clifford, në veprën e tij
jeta e sipër, ka pasur mjetet e kultivimit shijen e tij për të çmos
perfectibility, që atribut hollë
mund, para kësaj periudhe, kanë ngrënë krejtësisht jashtë apo ngritur larg affections e tij.
A duhet ne të guxonte që të shpallë, pra, që fatkeqësia e tij e gjatë dhe e zezë nuk mund të
kanë pasur një rënie shëlbuese e mëshirës në fund?
"I dashur Clifford, dua unë mund të mbani zërin nga veshët tuaj", tha Hepzibah,
me durim, por skuqje me një mbushje të dhimbshme e turpit.
"Është shumë e vrenjtur edhe për mua.
Por, ju e dini, Kliford, unë kam diçka për të të treguar ty?
Kjo zhurmë e shëmtuar, - drejtuar falet, Phoebe, dhe të shohim kush është aty - kjo tingëllon pak keq
është asgjë, por tonë dyqan-zile! "
"Shop-zile!" Përsëritet Kliford, me një vështrim i ngulët hutuar.
"Po, tona dyqan-kambanë", tha Hepzibah, një dinjitet të caktuara natyrore, të përzier me të thellë
emocion, tani pohuar vetë në mënyrën e saj.
"Për ju duhet të dini, i dashur Kliford, se ne jemi shumë të varfër.
Dhe nuk kishte asnjë burim tjetër, por as që të pranojnë ndihmë nga një dorë se unë
do te largoj (dhe kështu do të ju!) ishin ai për të ofruar bukën kur ishim të vdekur për
ai, - nuk të ndihmojnë, të shpëtuar prej tij, ose tjetër për të fituar jetesën tonë me duart e mia!
Vetëm, unë mund të ketë qenë i kënaqur që të mohoj. Por ju do të jepet përsëri në mua!
A mendoni se, atëherë, i dashur Kliford, "shtoi ajo, me një buzëqeshje fatkeq", që unë kam
sollën një turp i pazëvendësueshëm në shtëpi të vjetër, duke hapur një dyqan të vogël në
Gable front?
Tonë të stër-stër-gjyshi i bëri të njëjtën gjë, kur nuk kishte nevojë shumë më pak!
A ju vjen turp për mua? "" Turp!
Turp!
? A ju them këto fjalë për mua, Hepzibah "tha Clifford, - jo me zemërim, megjithatë, për
kur shpirti i një njeriu është tërësisht i grimcuar, ai mund të jetë grindavec i vogël në
vepra, por kurrë nuk i prekur ato të mëdha.
Kështu ai foli me emocion vetëm një hidhërohet. "Nuk ishte lloj të them kështu, Hepzibah!
Çfarë mund të ndodhë turpi më tani? "
Dhe pastaj njeriu unnerved - ai që kishte lindur për kënaqësi, por kishte takuar një dënim kaq
shumë i mjeruar - ia plas në pasionin e një gruaje e lot.
Ajo ishte por e vazhdimit të shkurtër, megjithatë, së shpejti duke e lënë atë në një palëvizshëm, dhe, për
gjykuar nga fytyrës së tij, jo një shtet të pakëndshme.
Nga kjo gjendje shpirtërore, gjithashtu, ai pjesërisht u mblodhën për një çast dhe shikoi me Hepzibah
një buzëqeshje, i mprehtë, gjysmë-tallës domethënie e cila ishte një mister të saj.
"A jemi kaq shumë të varfër, Hepzibah?" Tha ai.
Së fundi, karrige e tij duke qenë thellë dhe cushioned butë, Kliford ra në gjumë.
Dëgjimi rritjen më të rregullt dhe rënien e frymës së tij (e cila, megjithatë, edhe atëherë,
në vend të të qenit i fortë dhe të plotë, kishte një lloj dridhje, të dobë*** korresponduese me
mungesa e energji në karakterin e tij), -
dëgjuar këto argumentet e gjumi të vendosur, Hepzibah gjetën rastin të lexoj
fytyra e tij më shumë vëmendje se ajo kishte guxuar ende për të bërë.
Zemra e saj i shkrirë larg në lot, fryma e saj më të thellë dërgoi një moaning
zë, të ulët, i butë, por inexpressibly trishtuar.
Në këtë thellësi të pikëllimit dhe keqardhje ajo mendonte se nuk kishte asnjë irreverence në vështruar
ndryshuar së tij, moshës, i venitur, fytyra shkatërruar.
Por jo më shpejt se ajo ishte pak lirohet se ndërgjegjen e saj rrahu për gazing
interesant në të, tani që ai u ndryshua në mënyrë dhe, duke u kthyer me ngut larg,
Hepzibah le poshtë perde mbi
dritare me diell, dhe u largua Kliford të dremitin atje.