Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End nga EM Forster 19 KREU
Nëse dikush donte të tregojnë një Anglinë i huaj, ndoshta kurs urti do të ishte për të marrë
atë në seksionin final të Hills Purbeck dhe rri atë në samitin e tyre, a pak
milje në lindje të Corfe.
Pastaj sistem pas sistemi të ishullit tonë do të rrokulliset së bashku nën këmbët e tij.
Nën të është Lugina e Frome, dhe të gjitha tokat e egra që vijnë hedhur poshtë
nga Dorchester, e zezë dhe ari, për të pasqyruar gjineshtër tyre në expanses e Poole.
Lugina e Stour është përtej, lumë i papërgjegjshëm, të pista në Blandford,
pastër në Wimborne - Stour, rrëshqitje nga fusha yndyrë, të martohet me Avon poshtë
Kulla e Christchurch.
Lugina e Avon - të padukshme, por shumë më në veri sy të trajnuar mund të shohin
Unaza Clearbury që ruan atë, dhe imagjinata mund të hidhen tej se në të
Salisbury Plain vetë, dhe përtej
Plain të gjitha ngritje të lavdishme të Qendrore Angli.
As nuk është suburbia mungon.
Cowers poshtër Bournemouth të bregdetit në të djathtë, heralding e pisha e-pemë që do të thotë, të
për të gjithë bukurinë e tyre, shtëpitë e kuqe, dhe bursë, dhe shtrihet në portat e
Londër vetë.
Pra madhe është gjurmë e qytetit! Por shkëmbinjtë e ujrave te embla ai kurrë nuk do të
kontakt, si dhe ishulli do të ruajë pastërtinë e ishullit deri në fund të kohës.
Shihet nga perëndimi, qenie njerëzore është e bukur përtej të gjitha ligjet e bukurisë.
Kjo është sikur një fragment i Anglisë qarkulloi përpara për të përshëndetur të huajin - shkumës i
shkumës tonë, torfë e terren tonë, mishërim i asaj që do të pasojnë.
Dhe prapa fragment qëndron Southampton, zonjë të kombeve, dhe Portsmouth, një
zjarr i fshehur, dhe të gjithë rreth tij, me përplasje të dyfishtë dhe trefishtë e Tides, swirls
det.
Sa fshatra të paraqiten në këtë pikëpamje! Sa kështjella!
Sa kisha, u zhduk ose triumfues! Sa anije, hekurudhat dhe rrugët!
Çfarë shumëllojshmëri e pabesueshme e njerëzve që punojnë nën këtë qiell Lucent në atë fund finale!
Arsyeja dështon, si një valë në plazh Swanage; të shtohet imagjinatës,
përhapet, dhe thellohet, derisa të bëhet gjeografike dhe rrethon Angli.
Pra, Frieda Mosebach, tani Frau Arkitekt Liesecke, dhe nëna tek fëmija e burrit të saj,
u sollën deri në këto lartësi të jetë i impresionuar, dhe, pas një vështrimi të zgjatur, ajo
tha se kodrat ishin më ënjtje këtu
se në Pomerania, e cila ishte e vërtetë, por nuk duket të znj përshtatshëm Munt.
Poole Harbour ishte e thatë, e cila çoi atë për të lëvduar mungesën e parabreg baltë në
Friedrich Wilhelms Bad, Rugen, ku ahu të pemëve rri mbi Balltik tideless, dhe
Lopët mund të mendojë në shëllirë.
Përkundrazi sëmurë Znj Munt menduar se kjo do të jetë, uji duke qenë të sigurt kur ajo lëvizi
rreth. "Dhe liqenet tuaj Anglisht - Vindermere,
Grasmere - janë ata, atëherë, i sëmurë "?
"Jo, Frau Liesecke, por kjo është për shkak se ata janë të ujit të freskët, dhe të ndryshme.
Ujë i kripur duhet të ketë batica, dhe shkoni lart e poshtë një marrëveshje të madhe, apo tjetër ajo erë.
Shikoni, për shembull, në një akuariumi ".
"Një Akuariumi! Oh, Munt MEESIS, ju do të thotë të më thoni se
aquariums të freskëta erë e keqe me pak se kripe? Pse, kur Viktor, vëllai im-in-ligj,
tadpoles mbledhura shumë - "
"Ju nuk do të thotë" erë e keqe, "ndërpreu Helen," të paktën, ju mund të thonë se ai, por ju
duhet të pretendojë se po qesharake, ndërsa ju thoni atë. "
"Atëherë" erë ".
Dhe balta e Pool tuaj atje poshtë - nuk është erë, ose mund të them "erë e keqe, ha,
"ha?"
"Nuk ka qenë gjithmonë në baltë Poole Harbour," tha zonja Munt, me një të lehtë
vrenjt. "Lumenjtë sjellë atë, dhe më
vlefshme perle-peshkimit varet mbi të. "
"Po, kjo është kështu," pranoi Frieda, dhe një tjetër incident ndërkombëtar u mbyll.
"'Bournemouth është," rifilloi zonjë e tyre, duke cituar një rimë lokale për të cilën ajo ishte shumë
lidhur - "'Bournemouth është Poole ishte, dhe Swanage është që të jetë qyteti më i rëndësishëm i
të gjitha dhe më i madh i të tre ".
Tani, Frau Liesecke, unë kam treguar ju Bournemouth, dhe unë kam treguar ju Poole, në mënyrë
le të ecim prapa pak, dhe shikoni poshtë përsëri në Swanage. "
"Teto Juley, nuk do që të jetë treni Meg s?"
Një duhmë e vogël e tymit ishin rrotull në port, dhe tani është duke në drejtim të jugut
në drejtim të tyre mbi të zezë dhe të artë. "Oh, i dashur Margaret, unë shpresoj që ajo nuk do të
të overtired. "
"Oh, bëj çudi - Unë pyes veten nëse ajo është marrë nga shtëpia."
"Unë shpresoj se ajo nuk ka qenë i nxituar." "Kështu që nuk unë - oh, kështu që nuk I."
"A do të jetë aq e bukur sa Place Wickham?"
Frieda pyeti. "Unë duhet të mendoj se do.
Trust Z. Wilcox për të bërë veten krenar.
Të gjitha ato shtëpi rrugës shoqatës, njëherësh janë të bukur në rrugën e tyre moderne, dhe unë nuk mund të mendoj se pse
ai nuk mban më me të.
Por është e vërtetë për Evie se ai shkoi atje, dhe tani që Evie do të jetë
i martuar - "" Ah! "
"Ju kurrë nuk kam parë Mis Wilcox, të Frieda.
Sa absurde martesore jeni! "" Por motër në atë Palit? "
"Po." "Dhe në atë Charles," tha zonja Munt me
ndjenja.
"Oh, Helen, Helen, atë që një kohë që ishte!" Qeshi Helen.
"Meg dhe unë nuk kam marrë zemrat e tenderit. Nëse shans there'sa e një shtëpi të lirë, ne do të shkojmë
për të. "
"Tani shikoni, Frau Liesecke, në tren mbesa tim.
Ju shikoni, ajo po vjen drejt nesh - që vijnë, vijnë dhe, kur ajo merr për të Corfe, ajo do të
në fakt shkojnë nëpër ngritje, në të cilën ne jemi duke qëndruar, në mënyrë që, nëse ne ecim gjatë, si
I sugjeruar, dhe shikoni poshtë në Swanage, ne do të shohim atë që vijnë në anën tjetër.
Do të kemi? "
Frieda assented, dhe në pak minuta kishin kaluar kurriz dhe shkëmbyen
pamje më të madhe për më pak. Përkundrazi një luginë e shurdhër vë poshtë, mbështetur nga
shpatin e ngritje drejt bregut.
Ata ishin në kërkim në të gjithë Isle of Purbeck dhe në të Swanage, së shpejti do të
Qyteti më i rëndësishëm i të gjithë, dhe të dëmshëm e të tre.
Treni Margaret së u rishfaq si premtoi, dhe u prit me miratim tezen e saj.
Ai erdhi në një qëndrim në distancë e mesme, dhe aty ai kishte qenë i planifikuar
Tibby që duhet të plotësojnë atë, dhe të përzënë atë, dhe një çaj-shporta, deri të bashkohen me ta.
"Ju shikoni," vazhdoi Helen te kushëriri i saj, "të Wilcoxes mbledhin shtëpi si Victor tuaj
mbledh tadpoles.
Ata kanë, një, Rruga shoqatës, njëherësh, dy, Howards Fund, ku sherr i madh ishte, tre, një
vend vend në Shropshire, katër, Charles ka një shtëpi në Hilton, dhe pesë, një tjetër
pranë Epsom, dhe gjashtë, Evie do të ketë një shtëpi
kur ajo martohet, dhe ndoshta një laraman-a-terre në vend - e cila e bën shtatë.
Oh po, dhe Pali një kasolle në Afrikë bën tetë.
Unë uroj që ne mund të merrni Howards End.
Kjo ishte diçka si një shtëpi të dashur pak!
A nuk mendoni kështu, hallë Juley? "
"Unë kisha shumë për të bërë, i dashur, për të parë atë," tha zonja Munt, me një hirshëm
dinjitet.
"Kam pasur gjithçka për të zgjidhur dhe për të shpjeguar, dhe Charles Wilcox për të mbajtur në vendin e tij
përveç. Kjo nuk ka gjasa që unë duhet të mbani mend shumë.
Unë vetëm kujtohet pasur drekë në dhomën e gjumit tuaj. "
"Po kështu bëjnë I. Por, oh i dashur, i dashur, se si i vdekur se të gjithë duket!
Dhe në vjeshtë ka filluar këtë lëvizje anti-Pauline - ju, dhe Frieda, dhe Meg,
dhe zonja Wilcox, të gjitha fiksuar me idenë që unë mund të martohen ende Palin. "
"Ju ende mund të", ka thënë Frieda despondently.
Helen tundi kokën. "The Great rrezik Wilcox kurrë nuk do të kthehen.
Nëse unë jam i sigurt për asgjë është i tillë. "" Një është e sigurt për asgjë, por e vërteta e
një është emocionet e veta. "
Vërejtje ra damply në bisedë. Por Helen rrëshqiti krahu i saj raundin kushërirën e saj,
disi simpati e saj më të mirë për të bërë atë.
Kjo nuk ishte një vërejtje origjinal, as e kishte përvetësuar atë pasion Frieda, për
ajo kishte një patriot më tepër se një mendje filozofike.
Megjithatë, ajo tradhëtoi atë interes në universale që teuton mesatare
posedon dhe anglez mesatar nuk ka.
Ai ishte, megjithatë pa logjikë, mirë, bukur, e vërtetë, në krahasim me
respektuar, mjaft, adekuate.
Kjo ishte një peizazh i të Bocklin pranë një peizazh të së udhëheqës, i çjerrë dhe keq-
konsiderohet, por quivering në jetën e mbinatyrshme.
Ajo mprehur idealizmin, nxiti shpirtin.
Ajo mund të ketë qenë një përgatitje keq për atë që pasoi.
"Shiko!" Qarë hallë Juley, nguten larg nga gjeneralitetet gjatë samitit të ngushtë të
poshtë.
"Qëndro aty ku unë qëndroj dhe ju do të shihni pony-cart vjen.
Unë po të shoh pony-cart vjen. "Ata qëndruan dhe pa kalë i vogël-cart vjen.
Margaret dhe Tibby u panë aktualisht vijnë në të.
Lënia rrethinat e Swanage, kjo kope për pak nëpër korsi nis të lulëzojë, dhe
pastaj filloi ngjitja.
"A keni marrë nga shtëpia?" Ata bërtiti, shumë kohë para se ajo ndoshta mund të dëgjojnë.
Helen vrapoi poshtë për të përmbushur atë.
Xhade kaloi një shalë dhe një udhë që andej shkoi në kënde të drejtë përgjatë
kurriz të poshtë. "A keni në shtëpi?"
Margaret tundi kokën.
"Oh, çfarë një njeri i bezdisur! Pra, ne jemi si ishim? "
"Jo saktësisht." Ajo mori jashtë, në kërkim të lodhur.
"Disa mister," tha Tibby.
"Ne jemi për t'u ndriçuar aktualisht." Erdhi Margaret afër deri në të dhe pëshpëriti
se ajo kishte pasur një propozim për martesë nga z Wilcox.
Helen ishte i kënaqur.
Ajo hapi portën për në ngritje në mënyrë që vëllai i saj mund të çojë në kalë i vogël përmes.
"Është vetëm si një vejë", vërejti ajo.
"Ata kanë faqe të mjaftueshme për asgjë, dhe pa ndryshim përzgjidh njërin prej tyre të parë gruaja e
përballet me miqtë. "Margaret së flashed dëshpërim.
"Kjo lloj -" Ajo ndërpreu me një britmë.
"Meg jo, asgjë të keqe me ty?" "Prit një minutë," tha Margaret,
pëshpëritje gjithmonë. "Por ju nuk keni conceivably - you've
kurrë - "Ajo tërhoqi veten së bashku.
"Tibby, nxitoni me anë, unë nuk mund ta mbajë këtë portë një kohë të pacaktuar.
Halla Juley!
Unë them, hallë Juley, bëjnë çaj, do ti, dhe Frieda, ne kemi marrë për të folur shtëpi, dhe
Unë do të vijnë më pas. "Dhe pastaj, duke e kthyer fytyrën e saj që e motra e saj,
ajo shpërtheu në lot.
Margaret u tronditur. Ajo dëgjoi veten duke thënë: "Oh, të vërtetë -"
Ajo ndjeu veten prekur me dorë që dridhej.
"A jo," sobbed Helen ", nuk, nuk, Meg, mos!"
Ajo dukej i paaftë për të thënë ndonjë fjalë tjetër.
Margaret, duke u dridhur veten, të udhëhequr atë përpara deri në rrugë, derisa të humbur
përmes një tjetër portë për të poshtë. "Mos, mos e bëj një gjë të tillë!
Unë po ju them mos - don't!
Unë e di - don't "" Çfarë dini? "
"Panic dhe zbrazëti", sobbed Helen. "Mos!"
Pastaj Margaret menduar, "Helen është pak egoist.
Unë kurrë nuk kanë sjellë si ky kur nuk është dukur një shans të martoheshin saj.
Ajo tha: "Por, ne ende do të shohin njëri-tjetrin shumë shpesh, dhe -"
"Kjo nuk është një gjë e tillë", sobbed Helen.
Dhe ajo shpërtheu menjëherë dhe filloi të bredhë çmendet lart, që shtrihen duart e saj
drejt mendimit dhe qante.
"Çfarë ka ndodhur me ju?" Të quajtur Margaret, pas me anë të erës që mbledh në
Perëndim dielli në shpatet veriore të kodrave. "Por kjo është budalla!"
Dhe befas marrëzi kapën atë, dhe peizazhi i madh ishte mjegulluar.
Por Helen u kthye prapa. "Meg -"
"Unë nuk e di se çfarë ka ndodhur në secilin prej nesh," tha Margaret, fshirje sytë.
"Ne duhet të të dy kanë shkuar çmendur". Pastaj Helen fshihen asaj, dhe ata madje
qeshi pak.
"Shiko këtu, të ulen". "Të gjithë të drejtë, unë do të ulem në qoftë se ju do të ulen
poshtë. "" There.
(Një puthje).
Tani, çdo gjë, çdo gjë është çështje? "" Unë do të thotë se çfarë kam thënë.
Mos, nuk do të bëjë "" Oh, Helen, të ndaluar duke thënë se 'nuk'.!
Është injorant.
Është sikur kokën tuaj nuk ishte nga bitum.
"Mos" eshte ndoshta ajo zonja Bast thotë se gjithë ditën të z Bast ".
Helen ishte i heshtur.
"Mirë?" "Më trego në lidhje me të parë, dhe ndërkohë
ndoshta unë do të kanë marrë kokën time nga bitum. "
"Kjo është më mirë.
E pra, ku do të filloj? Kur kam ardhur ne Waterloo - jo, unë do të shkoj
prapa para se, sepse unë jam i shqetësuar ju duhet të dini gjithçka nga e para.
'Parë' ishte rreth dhjetë ditë më parë.
Ishte ditë z Bast erdhi në çaj dhe ka humbur durimin e tij.
Unë u mbrojtur atë, dhe z Wilcox u bë xheloz për mua, megjithatë pak.
Mendova se ishte gjë e pavullnetshme, që njerëzit nuk mund të ndihmojë më shumë se ne mund.
Ti e di - të paktën, unë e di në rastin tim - kur një njeri ka thënë për mua, "So-dhe-so'sa
vajzë e bukur: "Unë jam kapur me një acarim çastit kundër So-dhe-kështu, dhe të gjatë për të
shkulje veshit e saj.
It'sa ndjenjë i lodhshëm, por jo një e rëndësishme, dhe një të lehtë menaxhon atë.
Por kjo nuk ishte vetëm kjo në rastin e z Wilcox, unë mbledh tani. "
"Atëherë ju e doni atë?"
Margaret parasysh. "Është e mrekullueshme duke e ditur se një njeri i vërtetë
kujdeset për ju, "tha ajo. "Fakti i thjeshtë e që rritet më shumë
e madhe.
Mos harroni, unë kam njohur dhe pëlqyer atë në mënyrë të qëndrueshme për gati tre vjet.
"Por e donte atë?" Margaret u rreshtuan në të kaluarën e saj.
Ajo është e këndshme për të analizuar ndjenjat, ndërsa ata janë ende ndjenja vetëm, dhe
unembodied në strukturën sociale.
Me krahun e rrumbullakët të saj Helen, dhe sytë e saj zhvendoset mbi pamje, sikur këtij qarku
ose që mund të zbulojë sekretin e zemrës së saj, ajo medituar me ndershmëri, dhe tha:
"Jo"
"Por ju do?" "Po," tha Margaret, "e që unë jam goxha i
sigurt. Në të vërtetë, unë filloi në momentin që ai fliste me mua. "
"Dhe kanë vendosur të martohej me të?"
"Kam pasur, por jam i dashur një bisedë të gjatë për këtë tani.
Çfarë është ajo kundër tij, Helen? Ju duhet të provoni dhe thonë. "
Helen, nga ana e saj, dukej nga jashte.
"Është ndonjëherë që Pali," tha ajo në fund. "Por ajo që ka z Wilcox të bëjë me Palin?"
"Por ai ishte atje, ata ishin të gjithë aty që në mëngjes kur erdha deri në mëngjes, dhe
pa se Pali ishte i frikësuar - njeri që më donte frikësuar dhe të gjitha e tij
vegla rënë, kështu që unë e dija se ishte
pamundur, sepse marrëdhëniet personale janë gjëja më e rëndësishme për shekuj të shekujve, dhe
nuk është kjo jeta e jashtme e telegrame dhe zemërim. "
Ajo e derdhi dënimin me radhë me një frymë, por motra e saj e kuptoi atë,
sepse ai preku në mendimet që ishin të njohur mes tyre.
"Kjo është qesharake.
Në radhë të parë, unë nuk pajtohen në lidhje me jetën e jashtme.
E pra, ne kemi argumentuar shpesh se. Pika e vërtetë është se ka më të gjerë
humnerë mes marrjes dashuri të tim dhe tuajin.
Juaji - ishte romancë, imja do të jetë në prozë. Unë nuk jam duke atë - një lloj shumë i mirë
e prozës, por konsiderohet e mirë, dhe menduar.
Për shembull, unë e di gabimet e të gjitha Wilcox zotit-së.
Ai ka frikë nga emocioni. Ai kujdeset shumë për sukses, shumë pak
për të kaluarën.
Kenaqesia e tij i mungon poezi, dhe kështu nuk është e simpati të vërtetë.
Unë do të thonë edhe "- ajo dukej në lagunat ndritshëm -" që, shpirtërisht, ai nuk është si
ndershëm si jam.
A nuk është se të kënaqur ju? "" Jo, kjo nuk ka ", tha Helen.
"Kjo më bën të ndjehen më keq dhe më keq. Ju duhet të jetë i çmendur. "
Margaret bërë një lëvizje e acarim.
"Unë nuk kam ndërmend atë, apo ndonjë njeri ose çdo grua, për të qenë të gjithë jetën time - qiej të mira, jo!
Nuk janë grumbujt e gjërave në mua se ai nuk ka, dhe do kurrë, e kuptojnë. "
Kështu ajo foli para ceremonisë së dasmës dhe të bashkimit fizik, para
hije habitshme xham kishte rënë që interposes mes çifteve të martuara dhe
bota.
Ajo ishte që të mbajë pavarësinë e saj më shumë sesa shumica e grave ende.
Martesa ishte për të ndryshuar fatin e saj sesa karakterin e saj, dhe ajo nuk ishte larg
gabuar në lëvdatë se ajo kuptohet burrin e saj të ardhshëm.
Megjithatë, ai bëri të ndryshojë karakterin e saj - pak.
Nuk ishte një befasi të paparashikuar, një ndërprerje e erërave dhe aroma e jetës,
një presion social që do të ketë të mendonte se burrë e grua.
"Pra, me të", vazhdoi ajo.
"Ka shumë gjëra në mal e tij - më shumë sidomos gjërat që ai ka - që do të
gjithmonë të fshihet nga unë.
Ai ka të gjitha ato cilësitë publike të cilat ju aq përbuzin dhe për të mundësuar gjithë kjo - "Ajo tundnin
dorën e saj në peisazhin, e cila konfirmohet asgjë.
"Nëse Wilcoxes nuk kishte punuar dhe vdiq në Angli për mijëra vjet, unë dhe ti
nuk mund të rri këtu pa pasur fyt tona prerë.
Nuk do të ketë trena, nuk ka anije për të kryer na njerëzit letrare për në, nuk ka fusha
edhe. Vetëm egërsia.
Jo - ndoshta jo edhe ajo.
Pa jetën e tyre shpirtërore nuk mund të ketë lëvizur nga protoplazmë.
Gjithnjë e më shumë mund të refuzojë për të nxjerrë të ardhurat e mia dhe tallje me ata që e garantojnë atë.
Ka raste kur ajo duket për mua - "
"Dhe për mua, dhe për të gjitha gratë. Pra, një puthi Palin. "
"Kjo është brutale," tha Margaret. "Mine është një rast absolutisht ndryshe.
Unë kam menduar gjëra jashtë. "
"Nuk ka ndryshim të menduarit gjëra jashtë.
Ata vijnë për të njëjtën gjë. "" Shumë keq! "
Ka qenë një heshtje e gjatë, gjatë së cilës batica u kthye në Poole Harbour.
"Një do të humbasë diçka," murmuriti Helen, me sa duket me vete.
Ujit crept mbi baltë banesa drejt gjineshtër dhe shqopë nxirë.
Branksea Island humbur foreshores saj i madh, dhe u bë një episod i zymtë
pemë.
Frome u detyrua brendshëm drejt Dorchester, e Stour kundër Wimborne, Avon drejt
Salisbury, dhe mbi zhvendosjen madh dielli kryesoi, duke e çuar atë
me ere fitore ai u mbyt për të pushuar.
Anglia ishte gjallë, të ngrirë nëpër të gjitha estuaret e saj, duke qarë nga gëzimi nëpër
gojët e të gjitha shqetesojne saj, dhe Era e veriut, me lëvizje të kundërt, hodhi në erë të fortë
kundër detet e saj në rritje.
Çfarë do të thotë kjo? Për çfarë fund janë kompleksitetin e saj të drejtë, atë
ndryshimet e tokës, të bregdetit të saj gjarpërues Libri
A ajo i takon atyre që kanë formohem e saj dhe e bëri atë frikë nga tokat e tjera, ose
për ata të cilët kanë shtuar asgjë në pushtet të saj, por kanë parë disi asaj, shihet
ishull i tërë në të njëjtën kohë, të shtrirë si një xhevahir në një
argjendi detit, me vela si një anije e shpirtrave, me flotën e gjithë botës Brave-së
shoqërojnë atë drejt përjetësisë?