Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev KREU 4
JO turmë prej NËPUNËSVE HOUSE ran për të takuar Mjeshtrit të tyre, nuk u shfaq vetëm pak
dymbëdhjetë-vjeçar vajzë, dhe pas saj një djalosh i ri, shumë si Pyotr, doli nga
shtëpi, ai ishte i veshur me një livre gri me
butonat e bardhë armorial dhe ishte shërbëtor i Pavel Petrovich Kirsanov.
Ai heshtje hapi derën topi dhe zbërthyer në platformë e tarantass.
Nikolai Petrovich me djalin e tij dhe Bazarov ecte nëpër një të errët dhe pothuajse bosh
sallë, përmes derës të cilën ata të kapur një paraqitje e shkurtër fytyrën e një gruaje të re, dhe në
një dhomë vizatimi mobiluar në stilin e më moderne.
"E pra, këtu ne jemi në shtëpi," tha Nikolai Petrovich, duke hequr kapakun e tij dhe shtrëngimi
mbështetur flokët e tij.
"Tani gjëja kryesore është që të ketë darkë dhe pastaj për të pushuar."
"Kjo nuk do të jetë një gjë e keqe që të ketë një vakt, me siguri," tha Bazarov, që shtrihen
vetë, dhe ai u mbyt në një divan.
"Po, po, le të ha darkë në një herë," bërtiti Nikolai Petrovich, dhe për asnjë
Arsyeja e dukshme vulosur këmbën e tij. "Ah, këtu vjen Prokovich, vetëm në
moment të drejtë. "
Një njeri i gjashtëdhjetë hyri, e bardhë-flokë, i hollë dhe i zeshkët, i veshur në një pallto ngjyrë kafe me
buttons bronzi dhe një shall i kuq.
Ai grinned, shkoi deri në puth dorën Arkady, dhe pas përkulur për të ftuar, u tërhoq në
dyer dhe vuri duart pas shpinës së tij.
"Këtu ai është, Prokovich", filloi Nikolai Petrovich; "më në fund ai ka ardhur përsëri në
na pra ...? Si e keni gjetur atë? "
"Si edhe mund të jetë," tha njeriu i vjetër, dhe grinned përsëri.
Pastaj ai shpejt thurur vetullat e tij mbuluar me shkurre. "A doni darka shërbehet?" Pyeti ai
solemnisht.
"Po, po, ju lutem. Por mos doni të shkoni në dhomën tuaj
së pari, Evgeni Vassilich? "" Jo, faleminderit.
Nuk ka nevojë.
Vetëm tregoni atyre për të kryer trungu time të vogël në atje dhe këtë veshje, shumë, "shtoi ai,
duke marrë off pallton e tij të lirshme. "Sigurisht.
Prokovich, të marrë mantelin e Zoterinjve ".
(Prokovich, me një vështrim mëdyshje, kap "veshje" Bazarov me të dyja duart, dhe
mbajtjen e tij të lartë mbi kokën e tij doli në shkoj vjedhurazi.)
"Dhe ti, Arkady, po ju do të dhomën tuaj për një çast?"
"Po, unë duhet të lajë," u përgjigj Arkady, dhe ishte vetëm duke ecur në drejtim të derës, kur në
në atë moment nuk hyri në dhomën e vizatimit një njeri me lartësi të mesme, i veshur në një terr
Kostum anglisht, një shall në modë të ulët dhe
këpucë lëkure patentë, Pavel Petrovich Kirsanov.
Ai vështroi rreth dyzet e pesë, flokët e qethur shkurt ngushtë e tij gri shone me një shkëlqim të errët
si argjendi unpolished; fytyra fildish-ngjyra e tij, pa rrudha, e kishte jashtëzakonisht të
tiparet e rregullta dhe të qartë, si edhe pse
gdhendur nga një daltë të mprehtë dhe delikate, dhe tregoi gjurmët e bukurisë së jashtëzakonshme;
veçanërisht gjobë ishin ndritshëm e tij, të errëta në formë bajame sytë.
Shifra e tërë e xhaxhait Arkady së, i këndshëm dhe aristokratike, e kishte ruajtur
fleksibilitetin e të rinjve dhe se ajri i lart përpiqet, larg nga toka,
të cilat zakonisht zhduket kur njerëzit janë mbi tridhjetë.
Pavel Petrovich nxori nga xhepi pantallonave dorën e tij të bukur me të gjatë e saj
thonjtë rozë, një dorë që dukeshin edhe më të bukur kundër pranga dëborë të bardhë
buttoned me një opal të vetme të madhe, dhe e shtriu për nipin e tij.
Pas një tronditje paraprake dore Evropian, ai e puthi tre herë në rusisht
stil, në fakt ai preku fytyrën e tij tri herë me mustaqe e tij parfumuar, dhe tha:
"Mirë se vini!"
Nikolai Petrovich futur atë në Bazarov; Pavel Petrovich përgjigj me një
prirje e lehtë e trupit të tij zhdërvjellët dhe me një buzëqeshje të lehtë, por ai nuk ka dhënë atij e tij
dorë dhe madje edhe e vuri përsëri në xhepin e tij.
"Fillova të mendoj se ju nuk do të vija sot", filloi ai me një zë të këndshëm, me
një ritëm i dashur dhe mbledh supet e shpatullat, buzëqeshja e tij tregoi i shkëlqyer i tij
dhëmbët e bardhë.
"A diçka të shkojnë keq në rrugë?" "Asgjë nuk shkoi keq", u përgjigj Arkady.
"Vetëm ne dawdled pak. Deri tani ne jemi si të uritur si ujqër.
Bëni Prokovich nxitoni, babi, unë do të kthehem në një çast ".
"Prisni, unë jam i ardhur me ty", bërtiti Bazarov, papritmas duke tërhequr veten jashtë
divan.
Të dy të rinjtë doli. "Kush është ai?" Pyeti Pavel Petrovich.
"Një mik i Arkasha, sipas tij, një njeri shumë i zgjuar i ri."
"A është ai do të qëndrojë me ne?"
"Po." "Kjo krijesë e çrregullt!"
"E pra, po." Drummed Pavel Petrovich në tryezë me
këshilla e tij gisht.
"Unë pëlqej Arkady s'est d gourdi," vërejti ai.
"Unë jam i kënaqur që ai ka ardhur përsëri." Në darkë kishte bisedë pak.
Bazarov shqiptoi një fjalë të vështirë, por të ngrënë shumë.
Nikolai Petrovich tha anekdota të ndryshme për atë që ai e quajti karriera e tij bujqësore,
foli për masat qeveritare e ardhshme, në lidhje me komitetet, të deputations, të
nevoja për futjen e makinerive të reja, etj
Pavel Petrovich dukshëm ngadalë dhe deri poshtë në dhomë ngrënie (ai nuk e hëngri darkë),
herë pas here duke pirë nga një gotë verë të kuqe dhe më pak shpesh uttering disa vërejtje apo
më tepër thirrje, të tilla si "Ah! AHA! hm! "
Arkady foli për të rejat e fundit nga Petersburg, por ai ishte i vetëdijshëm për të qenë një
pak i vështirë, me këtë ngathtësi të cilat zakonisht kapërcen një të riu, kur ai ka vetëm
ndaloi qenë një fëmijë dhe ka ardhur përsëri në
një vend ku ata janë mësuar të shohin dhe trajtojnë atë si një fëmijë.
Ai e bëri dënimin e tij krejt të panevojshme gjatë, shmangur fjalën "baba", dhe madje edhe
zëvendësohet ndonjëherë atë me fjalën "Ati", mumbled dhëmbët e tij, me të ekzagjeruar
pakujdesi ai derdhi në gotë e tij larg
verë më shumë se ai vërtet dëshironte dhe pinë të gjithë.
Prokovich nuk ka marrë sytë jashtë tij dhe mbahen në përtypet buzët e tij.
Pas darkës u ndanë të gjithë përnjëherë.
"Shoku uncle'sa juaj ***," tha Bazarov të Arkady, ndërsa ai ishte ulur në fustan tij salcë
nga shtrati, pirja e duhanit një tub të shkurtër. "Gjithçka që dandyism zgjuar në vend.
Vetëm të mendojnë për atë!
Dhe thonjtë e tij, thonjtë e tij - ata duhet të dërgohet në një ekspozitë "!
"Pse, natyrisht ju nuk e dini", u përgjigj Arkady, "ai ishte një figurë e madhe në ditën e tij.
Do ta tregoj historia e tij diku.
Ai ishte jashtëzakonisht i bukur, dhe përdoret për ta kthyer të gjithë kokat e grave. "
"Oh, kjo është ajo! Kështu ai e mban atë për hir të vjetër
herë.
Sa keq nuk ka askush për atë që të magjeps këtu!
I mbajtur në kërkim në jakë e tij të habitshme, ashtu si mermer - dhe mjekër të tij, kështu që
rruhet meticulously.
Eja, eja, Arkady, nuk është kjo qesharake? "" Ndoshta është, por njeriu he'sa mirë
të vërtetë. "" Një mbijetesë arkaike!
Por babai juaj është një shok i shkëlqyer.
Ai mbeturinave poezi leximin e tij në kohë dhe e di pak i çmuar për bujqësi, por ai është
zemërmirë. "" Babai im ka një zemër prej ari. "
"A e keni njoftim sa i trembur ishte ai?"
Arkady tundi kokën e tij, sikur ai të mos u trembur veten.
"Është diçka e habitshme", vazhdoi Bazarov, "këto idealistë të vjetra romantike!
Ata shkojnë në zhvillimin e sistemeve të tyre nervor derisa ata marrin shumë i lidhur dhe i nevrikosur,
atëherë ata humbasin ekuilibrin e tyre plotësisht. E pra, natën e mirë.
Në dhomën time ka një lavaman anglisht, por dera nuk do të kapem.
Gjithsesi, që duhet të inkurajohen - washstands Anglisht - ata qëndrojnë për
përparimit! "
Bazarov doli, dhe një ndjenjë e lumturisë paqësore vodhi mbi Arkady.
Ajo ishte e ëmbël të bjerë në gjumë në shtëpinë e vet, në shtratin e njohur, nën jorgan
cila ishte punuar nga duart e dashur, ndoshta Duart e infermiere e tij të vjetër, ato
duart butë, i mirë dhe i palodhshëm.
Arkady kujtua Yegorovna, dhe psherëtiu dhe i uroi: "Perëndia të pushuar shpirtin e saj" ... për vete
ai tha se asnjë lutje.
Si ai dhe Bazarov shpejt ra në gjumë, por të tjerët në shtëpi mbeti zgjuar shumë
më të gjatë. Nikolai Petrovich u shqetësuar nga të birin e tij
kthehen.
Ai vë në shtrat, por nuk nxorën qirinj, dhe propping kokën e tij në duart e tij
ai shkoi në të menduarit.
Vëllai i tij ishte ulur gjatë deri pas mesnate në studimin e tij, në një kolltuk të gjerë
në frontin e fireplace, në të cilën disa thëngjijtë e ndezura turbull.
Pavel Petrovich nuk ishte i zhveshur, por disa pantofla kuqe kineze kishte zëvendësuar tij
këpucë lëkure patentë.
Ai e mbajti në dorë numrin e fundit të Galignani, por ai nuk u lexuar atë, ai
gazed në mënyrë të vendosur në fireplace, ku një flakë kaltërosh flickered, vdes poshtë dhe
që bie në sy përsëri në intervale ... Zoti e di
ku mendimet e tij ishin të përhumbur, por ata nuk ishin përhumbur vetëm në të kaluarën; tij
fytyrë kishte një shprehje të ashpër dhe i koncentruar, ndryshe nga ai i një njeriu i cili është
zhytur vetëm në kujtimet e tij.
Dhe në një dhomë prapa pak, në një gjoks të madh, u ul një grua e re në një xhaketë blu
me një shami koke të bardhë hedhur mbi flokët e saj të errët; kjo ishte Fenichka, ajo tani ishte
dëgjim, tani dozing, tani në kërkim në të gjithë
drejt dyerve të hapura, përmes të cilit shtrat i fëmijës ishte e dukshme dhe të rregullt
Frymëmarrje e një foshnje gjumi mund të dëgjohet.