Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 45
Bindur, si Elizabeth tani ishte se nuk e pëlqejnë Mis Bingley e saj kishte origjinën në
xhelozia, ajo nuk mund të ndihmojë ndjenja se si të padëshirueshme paraqitjen e saj në Pemberley duhet të
të jetë të saj, dhe ishte kurioz të dinë me atë se si
civilizim shumë në anën që gra njohje tani do të rinovohet.
Në arritjen e shtëpisë, ata ishin treguar nëpër salla në veturë, të cilit
aspekt veriore dhënë të lezetshëm për verë.
Dritaret e saj të parë në tokë, pranoi një pamje më të freskëta e drurë të lartë
kodrat prapa shtëpisë, dhe për lisat bukur dhe gështenja Spanjolle e cila
u shpërndanë mbi lëndinë ndërmjetme.
Në këtë shtëpi u pritën nga Miss Darcy, i cili ishte ulur atje me Znj
Hurst dhe Miss Bingley, dhe zonja me të cilin ajo ka jetuar në Londër.
Georgiana pritjen e tyre ishte shumë civile, por mori pjesë me të gjitha
vështirësi të cilat, edhe pse procedimi nga drojë dhe frika e të bërit keq, do të
të ***ë lehtë për ata që mendonin veten
inferiore besimin e saj të qenë krenar dhe i rezervuar.
Znj Gardiner dhe mbesa e saj, megjithatë, e bëri drejtësia e saj dhe mëshirë e saj.
Nga Znj Hurst dhe Miss Bingley ata janë vërejtur vetëm me një përkulje, dhe, në e tyre
duke u ulur, një pauzë, i vështirë si e tillë duhet të jetë gjithmonë pushimeve, arriti për disa
momente.
Ajo ishte thyer parë nga Znj Annesley, një i sjellshëm, i këndshëm, duke kërkuar grua, së cilës
përpjekje për të futur një lloj të diskursit provuar të saj për të qenë më të vërtetë të mirë-
edukuar se sa e të tjerëve, dhe në mes të
e saj dhe znj Gardiner, me ndihmën e rastit nga Elizabeth, biseda ishte
kryer në.
Mis Darcy dukej sikur ajo dëshironte për guximin e mjaftueshme për t'u bashkuar në të, dhe nganjëherë
ka sipërmarrje të një fjali të shkurtër kur kishte rrezik më pak të dëgjuar të tij.
Elizabeth shpejt e pa se ajo ishte vetë nga afër shikuar nga Miss Bingley, dhe se
ajo nuk mund të flasë një fjalë, sidomos për Mis Darcy, pa kërkuar vëmendjen e saj.
Ky vëzhgim nuk do të kishte penguar atë nga duke u përpjekur për të biseduar me këtë të fundit, kishte
ata nuk janë ulur në një distancë të papërshtatshëm, por ajo nuk ishte keq të jenë të
kursyer nevojën e thënë shumë.
Mendimet e saj ishin të punësuar saj. Ajo pritet çdo moment që disa nga
zotërinj do të hynte në dhomë.
Ajo dëshironte, ajo kishte frikë se zoti i shtëpisë mund të jetë në mesin e tyre, dhe
nëse ajo dëshironte apo frikë edhe më, ajo mund të përcaktojë zor.
Pas ulur në këtë mënyrë një e katërta e një orë pa dëgjimin e Mis Bingley
zë, Elizabeth u zgjoi duke marrë nga një hetim i saj të ftohtë pas shëndetin e
familjen e saj.
Ajo u përgjigj me indiferencë të barabartë dhe shkurtësi, dhe të tjerë thanë se jo më shumë.
Ndryshim tjetër që vizita e tyre e ofruar ishte prodhuar nga hyrja e
shërbëtorët e me mish të ftohtë, cake, dhe një shumëllojshmëri të gjitha frytet më të përsosura në sezonin;
por kjo nuk ka ndodhur deri pas shumë
një vështrim të rëndësishme dhe buzëqeshje nga znj Annesley për Mis Darcy kishte dhënë, për të
kujtoj saj postin e saj.
Nuk ishte tani punësimi për partinë në tërësi - për të edhe pse ata nuk mund të flasin,
ata mund të hanë, dhe piramidat e bukur e rrushit, nectarines, dhe pjeshkë
mbledhur shpejt ata rreth tryezës.
Ndërsa të angazhuar në këtë mënyrë, Elizabeth pati një mundësi të drejtë për të vendosur nëse ajo më
frikë ose të dëshironte për paraqitjen e Z. Darcy, nga ndjenjat që mbizotëroi në
e tij të hyjnë në dhomë, dhe pastaj, pse, por
një moment para se ajo e kishte besuar dëshirat e saj për të mbizotërojnë, ajo filloi të vjen keq që ai
erdhi.
Ai kishte qenë disa herë me z. Gardiner, i cili, me dy ose tre zotërinj të tjera nga
në shtëpi, ishte angazhuar nga lumi, dhe kishte lënë atë vetëm në të mësuarit që
zonjat e familjes për qëllim një vizitë në Georgiana që në mëngjes.
Nuk ka më shpejt që ai duket se Elizabeth zgjidhet me mençuri të jetë krejtësisht e lehtë dhe
unembarrassed, një zgjidhje më e nevojshme për t'u bërë, por ndoshta jo
më lehtë mbahen, sepse ajo pa se
dyshimet e partisë gjithë u zgjuan kundër tyre, dhe se ishte pothuajse
një sy që nuk shikojnë sjelljen e tij, kur ai së pari erdhi në dhomë.
Në asnjë pamja ishte kurioziteti i vëmendshëm aq fort shënuar si në Mis Bingley, në
Pavarësisht nga buzëqesh që mbuloj fytyrën e saj sa herë që ajo foli në një të saj
objekteve, sepse xhelozia nuk kishte bërë ende të saj
dëshpëruar, dhe attentions e saj për z. Darcy janë në asnjë mënyrë gjatë.
Humbas Darcy, në hyrje të vëllait të saj, ushtruar veten shumë më tepër për të folur, dhe
Elizabeth pa se ai ishte i shqetësuar për motrën e tij dhe veten për t'u njohur, dhe
dërgohet sa më shumë të jetë e mundur, çdo përpjekje për bisedë në të dyja anët.
Mis Bingley e pa e gjithë kjo të njëjtën mënyrë dhe, në pakujdesia e zemërimit, mori i pari
mundësi për të thënë, me nënqeshin qytetëruar:
"Lutuni, Miss Eliza, nuk janë të Milicisë Shire ---- larguar nga Meryton?
Ato duhet të jetë një humbje e madhe për familjen tuaj. "
Në praninë e Darcy e ajo nuk guxonte përmend emrin Wickham së, por Elizabeth çast
kuptohet se ai ishte i larti në mendimet e saj, dhe kujtimet e ndryshme
lidhur me të i dha asaj një moment të
vuajtje, por duke ushtruar veten me forcë për të zmbrapsur sulmin keq dashur, ajo
aktualisht përgjigjur pyetjes në një ton të shkëputura njëfarësoj.
Ndërsa ajo fliste, një shikim të pavullnetshëm tregoi Darcy e saj, me një rritur
çehre, me zell duke kërkuar në e saj, dhe motra e tij kapërcyer me konfuzion, dhe
paaftë për të ngritur sytë e saj.
Sikur Mis Bingley njohur atë dhimbje që ajo ishte atëherë dhënë shoqes së saj të dashur, ajo
padyshim do të përmbajtur nga hint, por ajo kishte për qëllim vetëm për të
merakos Elizabeth përpara duke
idenë e një njeriu të cilit ajo i besonte të pjesshme e saj, për ta bërë atë tradhtuar një ndjeshmëri
të cilat mund të plagosin e saj në opinionin Darcy, dhe, ndoshta, për të kujtuar këtë të fundit e të gjitha
Follies dhe absurditete nga të cilat disa
pjesë e familjes së saj ishin të lidhura me këtë trupë.
Jo një rrokje kishte arritur ndonjëherë e saj e Miss Darcy e medituar arratisje.
Për të nuk ka krijesë të kishte qenë shpallur, ku fshehtësia ishte e mundur, me përjashtim të Elizabeth;
dhe nga të gjitha lidhjet e Bingley është vëllai i saj ishte veçanërisht e shqetësuar për të fshehur
të, nga shumë dëshirë që Elizabeth kishte
kohë më parë atribuohet atij, e tyre duke u bërë në tekstin e mëtejmë e saj.
Ai kishte formuar sigurisht një plan të tillë, dhe pa të thotë se ajo duhet efekti i tij
përpiqen për të ndarë atë nga Mis Bennet, është e mundur që ajo mund të shtoni diçka të
për shqetësimin e tij të gjallë për mirëqenien e shokut të tij.
Sjellja e mbledhura Elizabeth, megjithatë, së shpejti e qetësoi emocionet e tij, dhe si Mis
Bingley, i shqetësuar dhe i zhgënjyer, nuk guxonte qasje më afër Wickham, Georgiana gjithashtu
shëruar në kohë, edhe pse jo sa të jetë në gjendje të flas më.
Vëllai i saj, të cilit ajo sy frikë për të përmbushur, zor recollected interesin e saj në
çështje, dhe rrethanë shumë e cila ishte projektuar për të kthyer mendimet e tij nga
Elizabeth duket se kanë caktuar ata më shumë e saj dhe më shumë gëzim.
Vizita e tyre nuk vazhdoi gjatë pas pyetje dhe përgjigje të përmendura më lart, dhe
ndërsa z. Darcy ishte duke marrë pjesë ata që topi Mis tyre Bingley është venting saj
ndjenjat e në kritika të personit Elizabeth, sjellja, dhe veshje.
Por Georgiana nuk do të bashkohet e saj.
Rekomandimin e vëllait të saj ishte e mjaftueshme për të siguruar favor të saj, gjykimin e tij nuk mund të
gaboj.
Dhe ai kishte folur në terma të tilla të Elizabeth që të lënë pa Georgiana
fuqinë për të gjetur e saj ndryshe se bukur dhe të përzemërt.
Kur Darcy kthye në veturë, Miss Bingley nuk mund të ndihmojë përsëritur atij
një pjesë e asaj që ajo kishte qenë duke thënë se për të motrën e tij.
"Si shumë të sëmurë Mis Eliza Bennet duket këtë mëngjes, z. Darcy," bërtiti ajo, "Unë kurrë në
jeta ime pa dikush aq shumë si ajo është ndryshuar që prej dimrit.
Ajo është rritur në mënyrë të trashë ngjyrë kafe dhe!
Louisa dhe unë ishim dakord se ne nuk duhet të ketë njohur atë përsëri. "
Megjithatë Z. Darcy pak mund të ketë pëlqyer të tillë një adresë, ai e kënaqur veten me
gjakftohtësisht kaloi duke iu përgjigjur se ai shihet asnjë ndryshim tjetër përveç saj duke u tanned në vend, nuk ka
pasojë e mrekullueshme të udhëtojnë në verë.
"Për pjesën time," ajo u bashkua, "më duhet të rrëfej se unë kurrë nuk mund të shoh ndonjë bukuri
në e saj.
Fytyra e saj është shumë i hollë, çehre e saj nuk ka madhështi, dhe karakteristikat e saj nuk janë aspak të
bukur. Hunda e saj dëshiron karakter - nuk ka asgjë
shënuar në linjat e saj.
Dhëmbët e saj janë të tolerueshme, por jo nga rruga e zakonshme, dhe si për sytë e saj, të cilat kanë
qenë ndonjëherë i quajtur kështu mirë, unë nuk mund të shoh ndonjë gjë të jashtëzakonshme në to.
Ata kanë një të mprehtë sy, gërnjar, i cili nuk më pëlqen fare, dhe në ajër e saj
krejt ka një vetë-mjaftueshmërinë pa modës, e cila është e patolerueshme. "
Bindi si Mis Bingley ishte se Darcy admiruar Elizabeth, kjo nuk ishte e mirë
metodë e rekomanduar vetë, por i zemëruar njerëzit nuk janë gjithmonë të mençur, dhe të shohim
atë në sy e fundit nettled disi, ajo kishte gjithë suksesin që ajo pritet.
Ai ishte me vendosmëri të heshtur, megjithatë, dhe, nga një vendim për të bërë atë duke folur,
ajo vazhdoi:
"Mbaj mend, kur ne e dinim parë e saj në Hertfordshire, se si i habitur ne të gjithë do të
gjeni se ajo ishte një bukuri reputacion, dhe unë në veçanti kujtoj një të thënë
natë, pasi ata kishin qenë ngrënie në
Netherfield, 'Ajo një bukuri - unë duhet sa më shpejt të thërrasë nënën e saj një mendje. "
Por më pas ajo dukej për të përmirësuar për ju, dhe unë besoj se keni menduar të saj në vend
goxha në një kohë. "
"Po," u përgjigj Darcy, i cili mund të përmbajë veten e tij nuk është më ", por që ishte vetëm kur
Për herë të parë e pa, sepse ajo është shumë muaj që unë kanë konsideruar atë si një nga
gratë handsomest të njohurit e mi. "
Ai pastaj shkoi larg, dhe Miss Bingley u la për të gjithë kënaqësinë e të pasurit
detyruar atë për të thënë atë që askush nuk dha ndonjë dhimbje, por veten.
Znj Gardiner dhe Elizabeth folur të gjitha ato që kishin ndodhur gjatë vizitës së tyre, si
ata u kthyen, përveç atë që kishte interesuar veçanërisht ata të dy.
Pamjen dhe sjelljen e të gjithë ata kishin parë u diskutuan, përveç
personi i cili kishte përfshirë më së shumti vëmendjen e tyre.
Ata biseduan për motrën e tij, shokët e tij, shtëpinë e tij, fruta e tij - për çdo gjë, por
veten, por Elizabeta ishte dëshirë e madhe të dini se çfarë znj Gardiner mendimin e tij, dhe znj
Gardiner do të ishte kënaqur shumë nga e mbesa e saj të fillimit të subjektit.