Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aventurat e Sherlock Holmes nga
Conan Doyle Sir Arthur
II AVENTURA.
Lidhja kuqe në kokë
I kishte thirrur shokun tim, z. Sherlock
Holmes, një ditë në vjeshtën e vitit të kaluar
dhe e gjeti atë në bisedë të thellë me një
shumë i fortë, i zbukuruar me lulka-ballafaquar, zotëri i moshuar
me flokë të zjarrtë të kuqe.
Me një apologji për ndërhyrje tim, unë u
për të tërhiqet kur Holmes u larguan mua
befas në dhomë dhe mbyllur derën
pas meje.
"Ju ndoshta nuk mund të ketë ardhur në një
kohë më të mirë, i dashur im Watson, "tha ai
përzemërsisht.
"Unë kisha frikë se keni qenë të angazhuar."
"Kështu që unë jam.
Shumë të tillë. "
"Pastaj unë mund të pres në dhomën tjetër."
"Jo në të gjitha.
Ky njeri i nderuar, z. Wilson, ka qenë e mia
partner dhe të ndihmës në shumë nga më të mi
rastet e suksesshme, dhe unë nuk kam asnjë dyshim se
ai do të jetë e përdorimit të madhe për mua në tuajat
gjithashtu. "
Zotëri i fortë e gjysmë u ngrit nga të tij
karrige dhe i dha një bob e përshëndetje, me një
shikim të shpejtë pak pyetje nga e tij
sytë e vogël yndyrë-rrethuar.
"Provoni divan," tha Holmes, relapsing
në kolltuk e tij dhe vënien e tij
gishtave së bashku, siç ishte zakon i tij, kur
në disponimi gjyqësore.
"Unë e di, Watson im i dashur, se ju pjesën time
dashuria e gjitha që është i çuditshëm dhe jashtë
konventat dhe rutinë e përditshme rutinë
jetës.
Ju keni treguar shijon tuaj për të nga
entuziazmin e cila ka bërë që ju të
kronika, dhe, në qoftë se ju do të justifikim time
duke thënë kështu, disi të bëj të bukur në mënyrë shumë të
aventurat e mi pak. "
"Raste të juaj kanë qenë me të vërtetë të
më të mëdha me interes për mua, "vërejti unë.
"Ju do të mbani mend se kam shpreh
ditë të tjera, vetëm para se të hynë në
problem shumë të thjeshtë e paraqitura nga Miss Mary
Sutherland, që për efekte të çuditshme dhe
kombinime të jashtëzakonshme, ne duhet të shkojnë në
vetë jeta, që është gjithmonë shumë më
guximshme se çdo përpjekje e imagjinatës. "
"Një propozim që mora guximin të
dyshues. "
"Ju nuk, Doktor, por asnjë më pak ju
duhet të vijë në raundin mendimit tim, për ndryshe unë
do të mbajë në fakt shtylla të ngulura mbi të vërtetë për ju
deri sa arsye juaj prishet sipas tyre
dhe pranon mua që të jetë e drejtë.
Tani, z. Jabets Wilson këtu ka qenë e mirë
të mjaftueshme për të më kërkojë këtë mëngjes, dhe për të
të fillojë një tregim i cili premton të jetë një
e më të veçantë që kam dëgjuar
të për disa kohë.
Ju keni dëgjuar vërejtje se strangest
dhe më të gjëra të veçantë janë shumë shpesh
lidhur jo me më të mëdha, por me
krimeve të vogla, dhe herë pas here, në të vërtetë,
ku ka vend për dyshime nëse ndonjë
krimit pozitiv ka qenë e angazhuar.
Me aq sa kam dëgjuar se është e pamundur për
mua të them nëse rastin në fjalë është një
shembull të krimit apo jo, por gjatë
Ngjarjet është sigurisht ndër më të veçantë
që kam dëgjuar ndonjëherë.
Ndoshta, z. Wilson, ju do të keni
mirësi e madhe për rifillimin tuaj
tregim.
Unë ju pyes jo vetëm sepse shoku im dr
Watson nuk ka dëgjuar pjesën e hapjes, por
edhe për shkak se natyra e veçantë e
histori më bën të shqetësuar që të ketë çdo
detaje të jetë e mundur nga buzët e tua.
Si rregull, kur unë kam dëgjuar disa të vogël
tregues të kursit të ngjarjeve, unë jam
gjendje që të drejtojë veten nga mijëra
raste të tjera të ngjashme të cilat ndodhin për tim
kujtesës.
Në rast të pranishëm unë jam i detyruar të
pranojnë se faktet janë, në të mirë të mia
besimin, unik. "
Klienti i shëndoshë i fryrë nga gjoksin e tij me
një pamje të disa pak krenari dhe
nxorrën një gazetë të pista dhe të rrudhur nga
xhepi brenda kapotë të tij.
Si ai lëshoi poshtë shpallje
kolonë, me kokën e tij fut përpara dhe
gazeta rrafshuar nga mbi gjurin e tij, unë
mori një sy të mirë në njeriun dhe
endeavored, pas modës e mia
shok, për të lexuar tregues të cilët
mund të paraqitet me veshje të tij apo
pamja.
Unë nuk e ka fituar shumë, megjithatë, nga e mia
inspektimit.
vizitor jonë lindi çdo shenjë për të qenë një
mesatare tregtar commonplace britanik,
trashë, pompoz, dhe të ngadalshëm.
Ai veshur kontrolloni bariu jo baggy's gri
pantallona, një fustan jo të pastër mbi-zi-
pallto, zbërthyer në para, dhe një ngjyrë kafe e vrarë
jelek me një zinxhir të rëndë pacipë Albert,
dhe pak katror therur prej metali i varur
poshtë si një stoli.
Një i nevrikosur top-hat dhe një pallto ngjyrë kafe të venitur
me një jakë të rrudhosur kadife vë mbi një
karrige pranë tij.
Krejt, të duken si unë do të, nuk kishte
asgjë të shquar në lidhje me njeriun e tij të shpëtuar
kreu flakëron të kuqe, dhe shprehja e
zhgënjej ekstreme dhe pakënaqësinë e tij mbi
features.
sy të shpejtë Sherlock Holmes 'e mori në time
profesion, dhe ai tundi kokën e tij me një
buzëqeshje, si ai i vënë re shikimet e mia në pyetje.
"Përtej faktet e qartë se ai ka në
disa kohë bërë punë fizike, se ai merr
vdes, se ai është një mason, që ai ka
qenë në Kinë, dhe që ai ka bërë një
sasi e konsiderueshme e të shkruarit kohët e fundit, unë
mund të nxjerr një përfundim asgjë tjetër. "
Z. Jabets Wilson filluar deri në karrige e tij,
me gisht tregues e tij mbi letër, por e tij
sytë mbi shokut tim.
"Si, në emër të fatit të mirë-, e keni
e dinë të gjithë se, z. Holmes? "pyeti ai.
"Si nuk e dini, për shembull, se unë nuk
manual të punës.
Është si të vërteta si ungjillit, sepse unë filloi si një
marangoz anijes. "
"Duart tuaja, zotëri im i dashur.
dora jote e djathtë është mjaft e një madhësi më të madhe se
majtë.
Ju keni punuar me të, dhe muskujt e
janë më të zhvilluara. "
"E pra, të vdes, pastaj, si dhe
Freemasonry? "
"Unë nuk do të fyerje të inteligjencës tuaj nga
thënë se si kam lexuar se, veçanërisht si,
në vend kundër rregullave strikte e juaj
mënyrë, ju përdorni një hark-dhe-busull
breastpin. "
"Ah, sigurisht, kam harruar se.
Por shkrimi? "
"Çfarë tjetër mund të tregohet me se e drejta e
pranga në mënyrë shumë të ndritur për pesë inç, dhe
një të majtë me patch qetë pranë
bërryl ku pjesa tjetër atë mbi tavolinë? "
"E pra, por Kina?"
"Peshku se ju keni tattooed
menjëherë mbi dore tuaj të drejtë mund të
vetëm janë bërë në Kinë.
Unë kam bërë një studim i vogël i shënon tatuazh
dhe kanë kontribuar edhe në literaturë
e subjektit.
Se mashtrim i errësirë shkallët e peshqve "
të një trëndafili delikate është mjaft e veçantë për
China.
Kur, përveç kësaj, unë shoh një monedhë kineze
varur nga zinxhir watch tuaj-, çështja
bëhet edhe më e thjeshtë. "
Z. Jabets Wilson qeshin shumë.
"Paj, kurrë nuk kam!" Tha ai.
"Kam menduar në fillim që ju ka bërë
diçka të zgjuar, por unë e shoh se nuk ishte
asgjë në të, pasi të gjithë. "
"Kam filluar të mendoj se, Watson," tha Holmes,
"Se kam bërë një gabim në shpjegimin.
'Ignotum Omne pro Manjifiko,' ju e dini, dhe
reputacion të varfër e mia pak, të tilla si ajo është,
do të vuajnë anijembytje nëse unë jam aq i sinqertë.
Nuk mund të gjeni shpallje, z.
Wilson? "
"Po, kam marrë tani," u përgjigj ai me
gishtin e trashë e tij të kuqe të mbjella në gjysmë të rrugës poshtë
kolonën.
"Ja kjo është.
Kjo është ajo që filloi të gjithë.
Ju vetëm lexuar për veten tuaj, zotëri. "
Mora letër prej tij dhe si të lexuar
vijon:
"Për të ligë të kuqe në kokë: Në llogari të
trashëgim i Hopkins vonë Ezekiah, të
Liban, Pensilvani, SHBA, ka
tani një tjetër të hapur vende të lira që i mundëson
anëtar i Lidhjes për një rrogë prej 4
paund në javë për shërbimet e thjesht nominale.
Të gjithë njerëzit të kuqe në kokë të cilët janë të shëndoshë në trup
dhe mendjen dhe mbi moshën 21
viteve, kanë të drejtë.
Aplikoni në person të hënën, në orën njëmbëdhjetë
ora, për Duncan Ross, në zyrat e
Lidhjes, Gjykata 7 Papës, Rruga Flotës. "
"Çfarë në tokë do të thotë kjo?"
I hidhet pasi kam pasur dy herë lexuar mbi
shpalljen e jashtëzakonshme.
Holmes chuckled dhe wriggled në karrige e tij,
si ishte zakon të tij, kur në shpirtrat e lartë.
"Kjo është pak jashtë udhë rrahur, nuk është
ajo? "tha ai.
"Dhe tani, z. Wilson, off you go në para
dhe na tregoni të gjithë rreth vetes tuaj,
shtëpiake, dhe efekti që kjo
shpallje kishte mbi fatin tuaj.
Ju së pari do të bëjë një shënim, Doktor, e
letër dhe data. "
"Kjo është kronikë mëngjesit të datës 27 prill,
1890.
Vetëm dy muaj më parë. "
"Shumë mirë.
Tani, z. Wilson? "
"E pra, kjo është ashtu si unë kanë thënë
ju, Z. Sherlock Holmes, "tha Jabets
Wilson, rregullim ballin e tij, "Unë kam një
biznesit të vogël fajdexhi së në Koburg
Katror, në afërsi të qytetit.
Kjo nuk është një çështje shumë të madhe, dhe të vonë
vjet nuk ka bërë më shumë se vetëm të japin
më të jetuar.
I përdorur të jetë në gjendje për të mbajtur dy asistentë,
por tani kam vetëm të mbajë një, dhe unë do të kishte një
punë për të paguar atë, por se ai është i gatshëm të
vijnë për paga e gjysmë në mënyrë që të mësojnë
biznesit. "
"Cili është emri i këtij të rinjve detyruar?"
kërkohet Sherlock Holmes.
"Emri i tij është Vincent Spaulding, dhe ai është
nuk e tillë një të riu, as.
Është e vështirë për të thënë moshën e tij.
Unë nuk duhet të uroj një asistent të zgjuar, z.
Holmes, dhe unë e di shumë mirë se ai mund të
më mirë veten dhe të fitojnë dy herë atë që unë jam
në gjendje të japin atij.
Por, në fund të fundit, në qoftë se ai është i kënaqur, pse
duhet të vënë idetë në kokën e tij? "
"Pse, në të vërtetë?
Ju duket më me fat në ketë një
punonjës i cili vjen në bazë të tregut të plotë
të çmimeve.
Kjo nuk është një përvojë e zakonshme në mesin e
punëdhënësit në këtë moshë.
Unë nuk e di se asistent juaj nuk është aq e
shquar si reklamën tuaj. "
"Oh, ai ka gabimet e tij, gjithashtu," tha z.
Wilson.
"Kurrë mos ishte i tillë një shoku për të fotografisë.
Kërciturit larg me një aparat fotografik, kur ai duhet
për të përmirësuar mendjen e tij, dhe pastaj zhytje
poshtë në bodrum si një lepur në saj të
vrimë për të zhvilluar fotot e tij.
Kjo është faji i tij kryesor, por në tërësi
he'sa punëtor i mirë.
Nuk ka zëvendës në të. "
"Ai është ende me ju, unë i lejoj vetes?"
"Po, zotëri.
Ai dhe një vajzë e katërmbëdhjetë, i cili e bën pak
e gatimit e thjeshtë dhe e mban vendin e
të pastër - kjo është e gjitha që kam në shtëpi, për
Unë jam një i ve dhe nuk kishte ndonjë familje.
Ne jetojmë shumë të qetë, zotëri, të tre prej nesh;
dhe do të vazhdojmë të një çati mbi kokat tona dhe të paguajnë
fajet tona, në qoftë se ne bëjmë asgjë më shumë.
"Gjëja e parë që të na vënë jashtë ishte se
shpallje.
Spaulding, ai zbriti në zyrën e
vetëm në këtë ditë tetë javë, me këtë shumë
letër në dorën e tij, dhe ai thotë:
"" Unë uroj që Zoti, z. Wilson, se unë
ishte një njeri të kuqe në kokë. "
"" Pse kjo? "
I pyet.
"" Pse, "thotë ai," këtu është një tjetër vend i lirë në
Lidhja e Men Red-drejtuar.
Është me vlerë mjaft të një pasuri të vogël për ndonjë
njeri që merr ai, dhe unë e kuptoj se
e vendeve të lira më shumë se sa ka
njerëzit, në mënyrë që të besuarit e tyre janë në
fund lajthis 'çfarë të bëjë me paratë.
Në qoftë se flokët e mi, vetëm sa do të ndryshojë ngjyra, këtu e
një shtëpizë e bukur pak të gjithë të gatshëm për mua të hap
në. "
"" Pse, çfarë është ajo, atëherë? "
I pyetur.
Ju shikoni, zoti Holms, unë jam një shumë që rrinë në
njeri në shtëpi, dhe si biznesin tim, erdhi tek unë
në vend të tim që të shkojë në atë, unë kam qenë
shpesh javë në fund, pa vënë këmbë e mia
mbi-mat dera.
Në këtë mënyrë unë nuk e di se shumë nga ajo që ishte
ndodh jashtë, dhe unë kam qenë gjithmonë i lumtur të
pak e lajmeve.
"" A keni dëgjuar kurrë të Lidhjes së
Men Red-drejtuar? 'Pyeti ai me sytë e tij
hapur.
"" Pse, unë pyes veten në atë, për ju janë
të drejtë vetes për një nga
vendet e lira. "
"'Dhe cilat janë ato me vlerë?"
I pyetur.
"" Oh, thjesht disa qindra një vit,
por puna është e lehtë, dhe kjo nuk ka nevojë të
ndërhyjnë shumë me një të tjera
profesioneve. "
"E pra, ju lehtë mund të mendoni se kjo e bëri
mua ngreh veshët e mi, për biznesin e ka
nuk qenë të mbi-mirë për disa vite, dhe një
disa qindra shtesë do të kishte qenë
shumë të volitshëm.
"'Më trego të gjitha në lidhje me të," tha I.
"" Well, "tha ai, duke treguar më
shpallje, "ju mund të shihni vetë
që Lidhja ka një boshllëk, dhe ka
adresa ku ju duhet të aplikoni për
veçoritë.
Me aq sa unë mund të bëjë jashtë, Lidhja ishte
themeluar nga një milioner amerikan, Ezekiah
Hopkins, i cili ishte shumë e veçantë në rrugët e tij.
Ai ishte vetë të kuqe në kokë, dhe ai kishte një
simpati të madhe për të gjithë njerëzit të kuqe në kokë, kështu që
kur ai vdiq kjo u gjet se ai e kishte lënë
pasurinë e tij të mëdha në duart e
besuar, me udhëzime për të aplikuar
interes për sigurimin e anijesh të lehtë për të
meshkujt flokët e të cilit është i atij ngjyrë.
Nga të gjitha kam dëgjuar se është paguar i shkëlqyer dhe shumë i
pak për të bërë. "
"'Por,' tha: Unë," nuk do të jetë miliona
burra të kuqe në kokë që do të zbatohet. "
"" Jo aq shumë si ju mund të mendoni, 'ai
përgjigj.
'Ju shihni se është mbyllur me të vërtetë për
Londoners, dhe për të rritur meshkuj.
Ky amerikane kishte filluar nga Londra kur
ai ishte i ri, dhe ai donte të bënte të vjetër
qytet një kthesë të mirë.
Pastaj, përsëri, unë kam dëgjuar se nuk është përdorur juaj
aplikuar në qoftë se flokët tuaj është e kuqe të lehta, ose të errëta
e kuqe, apo ndonjë gjë, por e vërtetë të ndritshme, që flakëron,
të kuqe të zjarrtë.
Tani, në qoftë se ju kujdeseni për të aplikuar, z. Wilson, ju
do të ecin vetëm në, por ndoshta kjo do të
vështirë se mund të vlefshme, ndërsa tuaj për të vënë veten
nga rruga për hir të disa
£ 100. "
"Tani, ajo është një fakt, zotërinj, si ju mund të
shih për vete, se flokët e mi është i një
shumë i plotë dhe ngjyrë të pasur, kështu që ajo dukej e
për mua se nëse ka pasur të ketë ndonjë
konkurrencës në këtë çështje unë qëndroi si një e mirë
mundësi si çdo njeri që kisha takuar ndonjëherë.
Vincent Spaulding duket se e di aq shumë
lidhje me atë që kam menduar se ai mund të provojë
të dobishme, kështu që unë thjesht urdhëroi atë për të vënë deri
shutters për ditë dhe që do të vijnë menjëherë
me mua.
Ai ishte shumë i gatshëm që të ketë një pushim, kështu që
ne mbyllur të biznesit dhe filloi për
në adresën që na u dha në
"Unë kurrë nuk shpresoj të shoh një pamje të tillë si që
përsëri, zoti Holmes.
Nga veri, jug, lindje, perëndim dhe çdo njeri
i cili kishte një nuancë të kuqe në flokët e tij kishte
çapitej në qytet për t'iu përgjigjur
shpallje.
Flota Rruga ishte zënë frymën me të kuqe në kokë
popullore, dhe Gjykata e Papës dukej si një
Barrow Coster e portokalli.
Unë nuk duhet të ketë menduar se ishin aq të
shumë në të gjithë vendin, si u sollën
së bashku me atë shpallje të vetme.
Çdo hije të ngjyrës ata ishin - kashtë,
limoni, portokalli, tullave, irlandez-argjendar, mëlçisë,
balte, por, siç Spaulding tha, ka pasur
jo shumë që kishte flaka e vërtetë të gjalla-
me ngjyrë ngjyrë.
Kur unë pashë se sa shumë janë duke pritur, unë do të
kanë dhënë atë deri në dëshpërim, por Spaulding
nuk do të dëgjojnë për të.
Se si ai e bëri atë që unë nuk mund të imagjinohet, por ai
e shtyu dhe u tërhoq dhe butted deri sa ai mori
mua përmes turmës, dhe të drejtë deri në
hapa të cilat çuan në zyrë.
Nuk ishte një lumë të dyfishtë mbi shkallë,
disa duke shkuar deri në shpresë, dhe disa të vijnë
i brengosur, por ne ngecur në, si dhe ne
dhe së shpejti mund të gjetur veten në
zyre. "
"Përvoja juaj ka qenë një më të
një zbavitëse, "vërejti Holmes si e tij
klienti ndaluar dhe refreshed kujtesën e tij me
një majë të madhe të duhanit.
"Lutuni vazhdojnë tuaj shumë interesante
deklaratë. "
"Nuk kishte asgjë në zyrë, por një
disa karrige prej druri dhe një tavolinë marrëveshje,
prapa e cila u ul një njeri i vogël me një kokë
që ishte edhe më e kuqe se sa imi.
Ai tha se disa fjalë për secilin kandidat si ai
ardhur, dhe pastaj ai gjithmonë ka arritur të gjejnë
disa faj në ata që do të diskualifikojë
tyre.
Marrjen e një boshllëk nuk duket të jetë një
çështje shumë e lehtë, pasi të gjithë.
Megjithatë, kur nga ana e jonë erdhi njeri pak
ishte shumë më të favorshme për mua se sa për ndonjë
e të tjerëve, dhe ai e mbylli derën si ne
hyri, kështu që ai mund të ketë një privat
fjalë me ne.
"" Ky është zoti Jabets Wilson, "tha im
asistent, "dhe ai është i gatshëm për të mbushur një
vende të lira në League. "
"" Dhe ai është i përshtatshëm të shkëlqyeshme për të, '
të tjera u përgjigj.
"Ai ka çdo kërkesë.
Unë nuk mund të kujtojnë kur unë kam parë asgjë
aq mirë. "
Ai mori një hap prapa, strehë të kthyer përpjetë kokën e tij mbi
njëra anë, dhe gazed në flokët e mi deri sa unë ndjeva
mjaft i turpshëm.
Pastaj papritmas ai i zhytur përpara, wrung im
dore, dhe uroi ngrohtësisht mua më e mia
sukses.
"" Do të ishte padrejtësi për të ngurroni, "tha
ai.
"Ju do të, megjithatë, unë jam i sigurt, më falni
për të marrë një masë paraprake e qartë. "
Me që ai e kapi flokët e mia në të dy tij
duart, dhe tugged deri sa unë yelled me
dhimbje.
"Nuk ka ujë në sytë tuaj," tha ai si
ai lirohet mua.
"Unë shoh se të gjithë është si ajo duhet të jetë.
Por duhet të jemi të kujdesshëm, sepse kemi
qenë dy herë mashtruar nga wigs dhe një herë nga
bojë.
Unë mund t'ju them se mit i qiri këpucar-së
e cila do të neveri ju me natyrën e njeriut. "
Ai u largua për në dritare dhe thirri
nëpërmjet saj në krye të zërit të tij që
vende të lira ishte e mbushur.
Një ofshamë e zhgënjimit të ardhur nga
më poshtë, dhe të popullit të gjitha trooped larg në
drejtime të ndryshme deri sa atje nuk ishte një
kuqe-kreut të parë, përveç të mi dhe që
e menaxherit.
"Emri im", "tha ai," është z. Duncan Ross,
dhe unë jam njëri prej pensionistëve me
fondin e mbetur nga benefactor tonë fisnike.
A jeni një njeri i martuar, z. Wilson?
A keni një familje? "
"Unë iu përgjigja se nuk e kishte.
"Fytyra e tij ra menjëherë.
"" I dashur mua! "Ai tha rëndë," që është shumë e
serioze me të vërtetë!
Më vjen keq për të dëgjuar të ju them se.
Fondi i ishte, sigurisht, për
shumimin dhe përhapjen e-krerët e kuqe si
edhe për mirëmbajtjen e tyre.
Kjo është jashtëzakonisht për të ardhur keq që ju
duhet të jetë një diplomë. "
"Fytyra ime zgjatet në këtë, zoti Holmes,
sepse unë kam menduar se nuk ishte që të ketë
vende të lira në fund të fundit, por pas duke menduar se kjo
mbi të për disa minuta ai tha se kjo
do të jenë të gjithë të drejtë.
"" Në rastin e një tjetër, "tha ai, 'e
Kundërshtimi mund të jetë fatale, por ne duhet të
shtrirje një pikë në favor të një njeriu me
të tillë një kokë e flokëve si tuajat.
Kur do të jetë në gjendje të hyjë në tuaj
detyrat e reja? "
"" E pra, kjo është pak e çuditshme, sepse kam
një biznes tashmë, "tha I.
"" Oh, mos u mërzit për këtë, z. Wilson! "
tha Vincent Spaulding.
"Unë duhet të jetë në gjendje të kujdesen që për
ju. "
"" Çfarë do të jetë orë? "
I pyetur.
"Dhjetë të dy."
"Tani të biznesit një fajdexhi i është bërë më së shumti
e një mbrëmje, zoti Holmes, sidomos
E enjte dhe e premte në mbrëmje, e cila është vetëm
para të paguajë-ditës, kështu që do të përshtaten më shumë
mirë për të fituar pak në mëngjes.
Përveç kësaj, unë e dija se ndihmësi im ishte një
njeri i mirë, dhe se ai do të shohë për ndonjë gjë
që u kthye.
"" Kjo do t'i shkonte më shumë mirë, "tha I.
'Dhe të paguajnë? "
"" A është 4 £ një javë. "
"'Dhe puna?"
"" Është thjesht nominale. "
"" Çfarë ju e quani thjesht nominal? "
"" E pra, ju duhet të jenë në zyrë, ose në
paktën në ndërtesë, gjithë kohës.
Qoftë se ju largoheni, jeni humb e tërë tuaj
pozicionin e përgjithmonë.
Do të është shumë i qartë mbi këtë pikë.
Ju nuk përputhen me kushtet e nëse ju
lëvizim nga zyra e gjatë asaj kohe. "
"" Është vetëm katër orë në ditë, dhe unë duhet të
nuk mendoj se e largimit, "tha I.
"'Justifikim Nuk do të bëjë dobi," tha z. Duncan
Ross, "as sëmundje e as biznesin dhe as
çdo gjë tjetër.
Nuk ju duhet të qëndroni, ose ju humbni tuaj
shufër metalike. "
"'Dhe puna?"
"'A të kopje nga" Encyclopaedia
Britannica. "
Nuk është vëllimi i parë i tij në atë
shtyp.
Ju duhet të gjejnë bojë tuaj, stilolapsa, dhe
thithëse-letër, por ne ofrojnë këtë tabelë
dhe karrige.
A do të jetë gati për nesër? "
"" Sigurisht, "u përgjigj unë.
Pastaj "', good-bye, z. Jabets Wilson, dhe le të
t'ju përgëzoj edhe një herë në
pozitë të rëndësishme të cilat ju janë
mjaft fat për të fituar. "
Ai u përkul me nga dhoma dhe unë shkova në shtëpi
me ndihmësi im, vështirë se të dish se çfarë duhet të
thotë apo të bëjë, unë kam qenë kaq i kënaqur me të mi të mirë
pasuri.
"E pra, kam menduar mbi këtë çështje gjatë gjithë ditës,
dhe nga mbrëmje unë isha në shpirtrat e ulët përsëri;
sepse unë kisha mjaft bindur veten se
gjithë çështja duhet të jetë një shaka e madhe ose
mashtrim, edhe pse ajo që objekt i saj mund të jetë I
nuk mund të imagjinohet.
Ajo dukej besim krejt të fundit që
dikush mund të bëjë të tilla do të një, apo se ata
do të paguajë një shumë të tillë për të bërë ndonjë gjë aq të
thjeshtë si kopje nga "Encyclopaedia
Britannica. "
Vincent Spaulding bëri atë që ai mund të
inkurajoj me lart, por nga ora e gjumit kam pasur të arsyetuara
nga vetë të gjithë gjë.
Megjithatë, në mëngjes unë të vendosur për të
kanë një vështrim në atë Gjithsesi, kështu që bleva një
shishe qindarkë e bojës, dhe me një pen-pendë pate për shkrim,
dhe shtatë fletët e gazetës letër shkrimi me format të madh, unë
filloi për Gjykatën e Papës.
"E pra, për habinë time dhe kënaqësinë,
çdo gjë ishte aq e drejtë të jetë e mundur.
Tabela e ishte vendosur nga gati për mua, dhe z.
Duncan Ross ishte atje për të parë që kam marrë
mjaft për të punuar.
Ai filloi me off mbi një letër, dhe
pastaj ai u largua mua, por ai do të bjerë në nga
kohë pas kohe për të parë se të gjitha ishte e drejtë me
mua.
Në orën dy ai urdhëroi mua të mirë-ditore,
përshëndeti mua mbi shumën që kisha
me shkrim, dhe të mbyllur derën e zyrës së
pas meje.
"Kjo vazhdoi ditë pas dite, zoti Holmes,
dhe të shtunën menaxher erdhi në dhe
planked poshtë katër sovranëve të artë për të mia
punën e javës së.
Ajo ishte të njëjtën javë tjetër, dhe të njëjtën
javë pas.
Çdo mëngjes kam qenë atje në orën dhjetë, dhe çdo
pasdite jam larguar dhe në dy.
Nga gradë Z. Duncan Ross mori për të ardhur
në vetëm një herë e një mëngjes, dhe pastaj, pas
një kohe, ai nuk ka ardhur në të gjitha.
Ende, natyrisht, kurrë nuk kam guxuar të largohet
vend për një çast, sepse nuk ishte i sigurt
kur ai mund të vijë, dhe strehim ishte i tillë
një të mirë një, dhe e përshtatshme me aq mirë, se unë
nuk do të rrezikojë humbjen e tij.
"Tetë javë vdiq si kjo, dhe unë
kishte shkruar rreth Abbots dhe Archery dhe
Blinduar dhe të Arkitekturës dhe të Atikës, dhe
shpresuar me kujdes që të mund të merrni më të
B-së para se të shumë të gjatë.
Kjo kosto me diçka në letër shkrimi me format të madh, dhe kam pasur
pretty gati mbushur një raft me time
shkrimet.
Dhe pastaj papritmas, e gjithë puna erdhi
në një fund. "
"Për një fund?"
"Po, zotëri.
Dhe jo më vonë se këtë mëngjes.
Unë shkova në punën time si zakonisht në 10:00,
por dera u mbyll dhe të mbyllur, me një
katror të vogël prej kartoni hartuar për të
mes të panelit me një litar.
Këtu ajo është, dhe ju mund të lexoni për veten tuaj. "
Ai mbajti një copë kartoni të bardhë për
madhësinë e një fletë-shënim letre.
Ajo lexohet në këtë mënyrë:
Lidhja kuqe në kokë
IS
Tretur.
9 tetor 1890.
Sherlock Holmes dhe unë anketuar këtë prerë
shpalljes dhe të përballet me i trishtuar pas saj,
deri në anën komike të çështjes në mënyrë
plotësisht overtopped çdo të tjera
parasysh se ne të dy ia plas jashtë në një
gjëmim e të qeshurit.
"Unë nuk mund të shoh se ka ndonjë gjë shumë e
funny, "bërtiti klientit tonë, t'i shtyer deri në
rrënjët e kokës së tij zjarrtë.
"Në qoftë se ju mund të bëni asgjë më të mirë se sa qesh me
mua, unë mund të shkoj diku tjetër. "
"Jo, jo," bërtiti Holmes, shoving atë mbrapa
në karrige nga e cila kishte gjysmë
rritur.
"Unë me të vërtetë nuk do të humbasë rastin tuaj për
botë.
Kjo është më e refreshingly pazakontë.
Por nuk është, në qoftë se ju do të justifikim tim duke thënë:
kështu, diçka vetëm një funny pak në lidhje me të.
Lutuni çfarë hapash keni marrë kur ju gjet
kartën mbi derë? "
"Unë kam qenë stivosur, zotëri.
Unë nuk e di se çfarë të bëni.
Atëherë thirra në raundin e zyrave, por
asnjëri prej tyre nuk dukej të dinë asgjë për
Së fundi, unë shkova në pronari, i cili është një
jetojnë kontabilist në katin e parë-, dhe
I pyetur nëse ai mund të më thoni se çfarë kishte
të bëhet i Lidhjes Red-drejtuar.
Ai tha se ai nuk kishte dëgjuar për ndonjë të tillë
trupit.
Atëherë unë i thashë atij që z. Duncan Ross u.
Ai u përgjigj se emri ishte e re të tij.
"" Well, 'i tha se, "zotëri në nr 4."
"" Çfarë, njeriu të kuqe në kokë? "
"" Po. "
"" Oh, "tha ai, 'ishte emri i tij William
Morris.
Ai ishte një avokat dhe isha duke përdorur dhomën time si
një komoditet i përkohshëm derisa të tij të ri
lokalet ishin të gatshëm.
Ai u zhvendos nga dje. "
"" Ku mund të gjej atë? "
"" Oh, në zyrat e tij të ri.
Ai e bëri më thoni adresa.
Po, 17 King Edward Street, pranë St
Palit. "
"Unë filloi, zoti Holms, por kur kam marrë
në atë adresë ajo ishte një punishte e
artificiale-gju kapele, dhe askush në të kishte
dëgjuar ndonjëherë e as Morris William z. ose
Duncan Ross Z.. "
"Dhe çfarë keni bërë atëherë?" Pyeti Holmes.
"Unë shkova në shtëpi për Sakse-Koburg Square, dhe unë
mori këshillën e ndihmësi im.
Por ai nuk mund të më ndihmoni në asnjë mënyrë.
Ai mund vetëm të them se në qoftë se kam pritur unë duhet të
dëgjojnë me postë.
Por që nuk ishte mjaft e mirë sa duhet, z.
Holmes.
Unë nuk dëshironi të humbni një vend të tillë pa
një luftë, kështu që, siç e kishte dëgjuar se ju
ishin mjaft të mira për të dhënë këshilla për të varfërit
popull që ishin në nevojë për të, kam ardhur të drejtë
larg për ju. "
"Dhe ju bëri shumë mençuri," tha Holmes.
"Rasti juaj është një jashtëzakonisht të shquar
një, dhe unë do të jenë të lumtur për të parë në të.
Nga ajo që ju keni më tha se unë mendoj se ajo
është e mundur që çështjet më të rënda të varet nga ajo
se mund të duket në shikim të parë. "
"Varri mjaft!", Tha z. Jabets Wilson.
"Pse, unë kam humbur katër paund në javë."
"Sa i përket jeni të shqetësuar personalisht,"
Holmes u shpreh, "Unë nuk e shoh se ju
keni ndonjë ankesë kundër këtij
ligë të jashtëzakonshme.
Në të kundërtën, ju jeni, si unë e kuptoj,
të pasur nga rreth 30 paund, për të thënë asgjë për
njohuri minutë që ju keni fituar
për çdo subjekt i cili vjen në bazë të
letër të A.
Ju keni humbur asgjë nga ato. "
"Jo, zotëri.
Por unë dua të gjeni rreth tyre, dhe të cilët
ata janë, dhe atë objekt të tyre ishte në
luajnë këtë shaka - nëse kjo ishte një shaka - mbi
mua.
Kjo ishte një shaka shumë e shtrenjtë për ta,
për të kushtojë atyre dy dhe £ 30. "
"Ne do të përpiqemi për të sqaruar këto
pikë për ju.
Dhe, së pari, një ose dy pyetje, z.
Wilson.
Ky asistent i juaji i cili e parë të quajtur
vëmendjen tuaj në shpallje - si
kohë të gjatë kishte qenë me ju? "
"Rreth një muaj më pas."
"Si erdhi?"
"Në përgjigje të një shpallje."
"A ishte ai kërkuesi vetëm?"
"Jo, kam pasur një duzinë."
"Pse e keni marr atë?"
"Për shkak se ai ishte i dobishëm dhe do të vijnë
të lirë. "
"Në pagat e gjysmë, në të vërtetë."
"Po."
"Çfarë është ai si, kjo Spaulding Vincent?"
"Vogla, i vendosur të ndërtuara, shumë i shpejtë në e tij
mënyra, nuk e flokëve në fytyrën e tij, edhe pse ai nuk është
shkurtër e tridhjetë.
Ka një spërkatje e bardhë e acidit pas tij
ballin. "
Holmes u ul deri në karrige e tij në të konsiderueshme
eksitim.
"Kam menduar sa më shumë," tha ai.
"A keni vërejtur se veshët e tij janë
shpuar për një palë vathë? "
"Po, zotëri.
Ai më tha se një Gipsy kishte bërë atë për të
kur ai ishte një djalosh. "
"Hum!", Ka thënë Holmes, fundosje prapa në të thella
mendim.
"Ai është ende me ju?"
"Oh, po, zotëri, unë kam vetëm lënë vetëm atë."
"Dhe ka qenë pjesë e biznesit tuaj në
mungesë tuaj? "
"Asgjë nuk duhet të ankohen, zotëri.
Kurrë nuk ka shumë e shumë për të bërë të
mëngjes. "
"Kjo do të bëjë, z. Wilson.
Unë do të jenë të lumtur të ju *** një opinion
mbi këtë temë në rrjedhën e një ditë ose
dy.
Për-ditë është e shtunë, dhe unë shpresoj se nga
E hënë, ne mund të vijë në një përfundim. "
"E pra, Watson," tha Holmes kur tonë
vizitor të na kishte lënë, "çfarë do të bëni të
të gjitha? "
"Kam bërë asgjë për këtë," u përgjigj unë sinqerisht.
"Kjo është një biznes më misterioze."
"Si rregull," tha Holmes, "më të çuditshëm
një gjë është më pak misterioze ajo dëshmon të
jetë.
Është e zakonshme tuaj, për krimet që s'të
të cilat janë me të vërtetë i çuditshëm, vetëm si një
fytyrë commonplace është më e vështirë për të
identifikuar.
Por unë duhet të jetë i shpejtë mbi këtë çështje. "
"Çka do të bëni, atëherë?"
I pyetur.
"Për të tymi," u përgjigj ai.
"Kjo është krejt një tre problem tub, dhe unë
lutem që ju nuk do të flasë me mua për pesëdhjetë
minuta. "
Ai më bëni vetë deri në karrige e tij, me tij
gjunjë hollë të tërhequr deri në hundën e tij skifter-si,
dhe atje u ul me sytë e tij të mbyllur dhe
tub e zezë e tij balte futje jashtë si
faturën e disa shpendëve të çuditshme.
I kishte ardhur në përfundim se ai kishte
rënë në gjumë, dhe në të vërtetë ishte nodding
veten time, kur ai papritmas dolën nga të tij
karrige me gjest e një njeriu që e ka
bërë deri mendjen e tij dhe të vënë tub tij poshtë mbi
buhari oxhaku.
"Sarasate luan në Sallën e James St
këtë pasdite, "vërejti ai.
"Çfarë mendoni ju, Watson?
Mund të pacientëve tuaj këmbimi ju për disa
orë? "
"Nuk kam asgjë për të bërë për-ditë.
Praktika ime është asnjëherë shumë e thithjes. "
"Atëherë vihet në kapelen tuaj dhe të vijnë.
Unë jam duke shkuar nëpër qytetin e parë, dhe ne
mund të ketë një drekë në rrugë.
I vërejmë se ka një marrëveshje të mirë të
music gjermanisht në program, i cili është
jo më shumë për shijen time se sa italiane ose
Frengjisht.
Ajo është e meditues, dhe unë dua të
shikoj brenda.
Ejani së bashku! "
Ne udhëtuar nga Underground sa i përket
Aldersgate, dhe një shëtitje të shkurtër mori na
Sakse-Koburg Square, në skenën e
Historia njëjës të cilën kishim dëgjuar në
në mëngjes.
Kjo ishte një i vogël, të vogël, i lënë pas dore-i sjellshëm
vend, ku katër rreshta të dy i dyshimtë-
shtëpitë e mirënjohur me tulla shikohen në një
vogla railed-në mbyllje, ku një lëndinë of
bar si fara e keqe dhe një clumps disa të venitur
-Dafine shkurre bërë një luftë e vështirë kundër një
tym-ngarkuar dhe atmosferë antipatik.
Tre topat i praruar dhe një bord kafe me
"Jabets WILSON" në letra të bardha, me një
shtëpi qoshe, njoftoi vendi ku tona
klient të kuqe në kokë të kryera në biznesin e tij.
Sherlock Holmes u ndal para saj me
kokën e tij nga njëra anë dhe të shikuar të gjitha
mbi, me sytë e tij ndriçon me shkëlqim
mes kapak puckered.
Pastaj ai ecte ngadalë deri në rrugë, dhe
pastaj poshtë përsëri në qoshe, ende
duke kërkuar fort në shtëpi.
Së fundi ai u kthye në pronar dyqani pengjesh-së,
dhe, duke thumped fuqishëm mbi
trotuar me shkopin e tij dy apo tri herë,
ai shkoi deri te dera dhe trokiti.
Ajo u hap në çast nga një të ndritshme-
në kërkim, i porsarruar shokët e rinj, të cilët
i kërkoi atij të hap in
"Thank you," tha Holmes, "Unë vetëm dëshironte të
ju pyes se si do të shkojë nga këtu në
Fillesa. "
"E drejta e tretë, të majtë e katërt," u përgjigj
asistent menjëherë, duke e mbyllur derën.
"Shokët Smart, se," vërejti Holmes si ne
u larguan.
"Ai është, në gjykimin tim, i katërti zgjuar
njeri në Londër, dhe për të guximshme unë nuk jam i sigurt
se ai nuk ka një kërkesë të tretë.
Unë kam njohur diçka prej tij para. "
"Qartë," i thashë, "Z. Wilson
akuza asistent për një marrëveshje të mirë në këtë
mister i Lidhjes Red-drejtuar.
Unë jam i sigurt që ju pyeti rrugën tuaj thjesht
në mënyrë që ju mund të shihni atë. "
"Nuk e tij."
"Po atëherë?"
"The gjunjë e pantallona të tij."
"Dhe ajo që keni parë?"
"Ajo që pritet të shohë."
"Pse e keni mundi trotuar?"
"Mjeku im i dashur, kjo është një kohë për
vëzhgimit, jo për të folur.
Ne jemi spiunë në vend të armikut.
Ne e dimë diçka për Sakse-Koburg Square.
Le të shqyrtuar pjesët të cilat qëndrojnë
pas saj. "
Rrugë në të cilën kemi gjetur veten si ne
u kthye qoshe nga pension
Sakse-Koburg Square madhe paraqiti si një
kontrast me atë si para një foto
ka për të kthyer.
Kjo ishte një nga arteriet kryesore që
përcolli e trafikut të qytetit të
në veri dhe perëndim.
Autostradës është bllokuar me të madhe
lumë e tregtisë që rrjedhin në një rrjedhë të dyfishtë
brendshëm dhe i jashtëm, ndërkohë që footpaths
u zi me mbushin nguten e
këmbësorëve.
Ajo ishte e vështirë për të realizuar si ne shikuar
përputhje të dyqaneve të bukura dhe të biznesit madhështor
objekteve që ata abutted të vërtetë në
ana tjetër mbi venitur dhe ndenjur
katror që kemi pasur quitted vetëm.
"Më lejoni të shohim", ka thënë Holmes, duke qëndruar në
qoshe dhe glancing përgjatë vijës, "I
duhet të doja vetëm për të kujtuar rendit të
shtëpitë këtu.
Kjo është një hobi i imi për të pasur një të saktë
njohuri të Londrës.
Nuk është Mortimer së, duhani, të
dyqan pak gazeta, dega Koburg e
Banka qytetit dhe Suburban, të vegjetarian
Restorant, dhe McFarlane's topi-
ndërtimin e depo.
Që mbart ne të drejtë në të tjera
bllok.
Dhe tani, doktor, ne kemi bërë punën tonë, kështu
është koha kemi pasur disa të luajë.
Një sanduiç dhe një filxhan kafe, dhe pastaj
jashtë për-tokë violinë, ku të gjitha është ëmbëlsi
dhe delikatesë dhe harmoni, dhe nuk ka
klientët e kuqe-u drejtuan për të na ofendojnë me e tyre
conundrums. "
Miku im ishte një muzikant entuziast,
po veten nuk është vetëm një shumë të aftë
interpretues, por një kompozitor e nuk ka të zakonshëm
merita.
Të gjitha pasdite ai u ul në stalla
përfundoi në lumturinë më të përsosur,
butësisht që mbanin të gjatë të tij, gishtat e hollë në
kohë për muzikë, ndërsa e tij të butë qeshur
fytyrë dhe i këputur e tij, sytë e ***ët u si
ndryshe nga ato të Holmes detektiv-qen,
Holmes the pamëshirshëm, i mprehtë, gati-
agjent i dorëzoi penale, si ishte e mundur
të krijoj.
Në karakterin e tij njëjës natyrën e dyfishtë
alternuar pohoi vetë, dhe e tij
saktësi ekstreme dhe astuteness
përfaqësuar, siç e kam menduar shpesh,
reagim ndaj poetik dhe
humor meditues i cili herë pas here
predominated në të.
Ritëm të natyrës së tij e mori atë nga
indiferencë të skajshme të devouring energjisë; dhe,
si i njihja mirë, ai asnjëherë nuk ka qenë aq të vërtetë
i frikshëm, si kur, për ditë në fund, ai kishte
qenë lounging në kolltuk e tij në mes të tij
improvizime dhe e zezë e tij-letër
botimet.
Atëherë ajo ishte se lakmia e ndjekje
do të bjerë papritmas atë, dhe se tij
pushtet shkëlqyer arsyetimi do të rritet në
nivelin e intuitë, deri sa ata të cilët ishin
i panjohur me metodat e tij do të shikojmë
me dyshim në atë që në një njeri të cilit njohuri
nuk ishte ajo e njerëzve të tjerë.
Kur pashë atë që pasdite në mënyrë enwrapped
në muzikë në Sallën St James's ndjeva
që një kohë të keqe mund të vijnë në
ata të cilët ai kishte vendosur vetë për të kapur.
"Ju doni të shkoni në shtëpi, nuk ka dyshim, Doktor," ai
u shpreh si ne doli.
"Po, ajo do të jetë aq i mirë."
"Dhe unë kam disa të biznesit për të bërë që do të
të marrë disa orë.
Ky biznes në Koburg Sheshi është serioze. "
"Pse të rënda?"
"Një krim i konsiderueshëm është në soditje.
Unë kam çdo arsye për të besuar se ne
duhet të jetë në kohë për ta ndaluar atë.
Por për-ditë po e shtunë më tepër
komplikon çështjet.
Unë do të dua për ndihmën tuaj për-natë. "
"Në atë kohë?"
"Dhjetë do të jetë në fillim të mjaftueshme."
"Unë do të jenë në Baker Street në orën dhjetë."
"Shumë mirë.
Dhe, unë them, Doktor, mund të ketë disa
rrezik të vogël, kështu që me mirësi të vënë ushtrinë tuaj
revole në xhepin tuaj. "
Ai tundi dorën e tij, u kthye në thembra e tij, dhe
zhduk në një çast në mesin e turmës.
Kam besim se unë nuk jam më e dendur se e mia
fqinjët, por unë kam qenë gjithmonë me të shtypurit
një ndjenjë e marrëzi e mia personale në marrëdhëniet e mia
me Sherlock Holmes.
Këtu unë kam dëgjuar atë që ai e kishte dëgjuar, kam pasur
parë atë që ai e kishte parë, e megjithatë prej tij
fjalë të ishte e qartë se ai e pa qartë
jo vetëm se çfarë kishte ndodhur, por ajo që ishte
rreth të ndodhë, ndërsa për mua të gjithë
biznesit ishte ende i hutuar dhe groteske.
Si i çuan në shtëpi në shtëpinë time në Kensington I
menduar mbi të gjitha, nga të jashtëzakonshme
Historia e copier kuqe në kokë të
"Enciklopedia" për shkak të vizitës në Sakse-
Koburg Sheshi, dhe fjalët ogurzi me
cilën ai e kishte ndarë nga unë.
Çfarë ishte kjo ekspeditë nate, dhe pse
duhet të shkoj të armatosura?
Ku ishin ne vazhdim e sipër, dhe çfarë ishin ne të
nuk?
I kishte lënë të kuptohet nga Holmes se kjo
asistent fajdexhi i rruar ishte një
njeri i vështirë - një njeri i cili mund të luajë një të thellë
lojë.
Unë u përpoqa të mister atë, por ia dha në
dëshpërim dhe vendosur mënjanë çështje deri
natë duhet të sjellë një shpjegim.
Kjo ishte një nëntë çerek-e kaluara, kur kam filluar
nga shtëpia dhe bëri rrugën time të gjithë Park,
dhe kështu me anë të Oxford Street në Baker
Rrugë.
Dy hansoms ishin duke qëndruar në derë, dhe
si kam hyrë kalimin Dëgjova zërin
e zërave nga lart.
Në të hyrë në dhomën e tij kam gjetur Holmes në
animuar bisedë me dy burra, një nga
të cilin unë e njohur si Peter Jones,
agjenti zyrtar i policisë, kurse tjetri është
një kohë të gjatë, i hollë, njeri i trishtuar-ballafaqohen, me një shumë të
hat i ndritur dhe i respektuar oppressively
pallto.
"Ha!
Partia jonë është e plotë, "tha Holmes,
buttoning up xhaketë e tij dhe marrjen e tij pea
kulture të rënda të gjuetisë nga raft.
"Watson, unë mendoj se ju e dini Z. Jones, nga të
Scotland Yard?
Më lejoni t'ju prezantoj z. Merryweather,
i cili është që të jetë shoku ynë në për-natë
aventurë. "
"Ne jemi të gjuetisë në çifte përsëri, Doktor,
ju shikoni ", tha Xhons në rrjedhimore e tij
mënyrë.
"Miku ynë këtu është një njeri i mrekullueshëm për
duke filluar një ndjekje.
Të gjithë që ai dëshiron është një qen i vjetër për të ndihmuar atë që të
të bëjë të down running. "
"Unë shpresoj që një patë e egër nuk mund të provojë të jetë e
në fund të ndjekje tonë, "vuri në dukje z.
Merryweather zymtë.
"Ju mund të vendosni besimin të konsiderueshme në
Z. Holmes, zotëri, "tha agjent i policisë
loftily.
"Ai ka metodat e tij të vogël, të cilat janë,
në qoftë se ai nuk do të mendjen time duke thënë kështu, vetëm një
pak a shumë teorike dhe fantastike, por
ai ka fitim të një agjent në të.
Kjo nuk është e tepërt të thuhet se një herë ose
dy herë, si në atë të biznesit të Sholto
vrasje dhe thesar Agra, ai ka qenë
më shumë gati të saktë se sa zyrtare
fuqi. "
"Oh, nëse ju them kështu, z. Jones, kjo është e gjitha
të drejtë, "tha i huaj me nderim.
"Megjithatë, unë rrëfej se I miss gome e mia.
Ajo është parë të shtunën në mbrëmje për shtatë-
dhe-njëzet vjet që unë nuk kam pasur tim
gome. "
"Unë mendoj se ju do të gjeni", ka thënë Holmes
Holmes, "që ju do të luajë për një më të lartë
aksioneve për-natë se ju keni bërë ndonjëherë ende,
dhe që të luajë do të jetë shumë emocionuese.
Për ju, z. Merryweather, të aksioneve do të
të jetë rreth 30,000 paund; dhe për ju, Jones,
ajo do të jetë njeriu mbi të cilin ju dëshironi të
vënë duart tuaja. "
"John balta, vrasës, hajdut, bombë,
dhe falsifikator.
He'sa njeri i ri, z. Merryweather, por ai
është në krye të profesionit të tij, dhe unë
vend do të ketë rrathë e mia mbi atë se
në çdo kriminale në Londër.
njeri He'sa shquar, është i ri John balta.
Gjyshi i tij ishte një dukë mbretërore, dhe ai
vetë ka qenë në kolegj Etoni dhe Oxford.
truri i tij është po aq dinak sa gishtat e tij, dhe
edhe pse të takohemi shenjat e tij në çdo hap,
ne nuk e di se ku mund të gjeni njeri
veten e tij.
Ai do të plas një krevat fëmijësh në Skoci një javë,
dhe të jenë mbledhur para për të ndërtuar një jetimore
në Cornwall të ardhshëm.
Unë kam qenë në rrugën e tij për vite me rradhë dhe kanë
vendosur kurrë sytë në atë ende. "
"Unë shpresoj që të mund të kemi kënaqësinë e
ju futur në të natës.
Unë kam pasur një ose dy kthehet pak edhe me
Z. John balta, dhe unë jam dakord me ju se ai
është në krye të profesionit të tij.
Ajo është e dhjetë të fundit, megjithatë, dhe mjaft kohë
që kemi filluar.
Në qoftë se ju dy do të marrë hansom e parë,
Watson dhe unë do të ndjekë në të dytë. "
Sherlock Holmes nuk ishte shumë komunikues
gjatë makinë të gjatë dhe të vë përsëri në
taksi gjallë meloditë që kishte dëgjuar në
pasdite.
Ne tronditi përmes një labirint të pafund
rrugët gazi-lit deri ne doli në
Street Farrington.
"Ne jemi pranë atje tani," miku im
në dukje.
"Kjo Merryweather shokët është një bankë
drejtor, dhe personalisht i interesuar në
çështje.
Kam menduar se si dhe të ketë Jones me ne
gjithashtu.
Ai nuk është një shoku i keq, edhe pse një absolut
budalla në profesionin e tij.
Ai ka një virtyt pozitiv.
Ai është si trim si një bulldog dhe si
këmbëngulës, si një karavidhe në qoftë se ai merr kthetrat e tij
mbi askënd.
Ja ku jemi, dhe ata janë duke pritur për ne. "
Se kishin arritur të njëjtën mbushur me njerëz
rrugë në të cilën ne kishim gjetur
veten në mëngjes.
kabinave jonë u hodhën poshtë, dhe, pas
drejtimin e z. Merryweather, kemi kaluar
poshtë një pasazh të ngushtë dhe përmes një anë
derë, të cilën ai hapi për ne.
Brenda kishte një korridor të vogël, e cila
përfundoi në një portë hekuri shumë masive.
Kjo edhe u hap, dhe e udhëhequr nga poshtë një fluturim
e dredha-dredha hapa guri, e cila përfundoi në
një tjetër portë i frikshëm.
Z. Merryweather u ndal në dritë një
fanar, dhe pastaj na i kryer poshtë një të errët,
tokë-nuhatje pasazh, dhe kështu, pas
hapur një derë të tretë, në një zgavër të madhe ose
bodrum, i cili ishte i grumbulluar gjatë gjithë me
arka dhe kuti masive.
"Ju nuk janë shumë të ndjeshme nga lart,"
Holmes u shpreh si e ka mbajtur lart në llampadar
dhe gazed rreth tij.
"As nga poshtë," tha z. Merryweather,
i mrekullueshëm shkopin e tij mbi flamujt që
rreshtuar në dysheme.
"Pse, i dashur mua, kjo tingëllon shumë e uritur!" Ai
dukje, duke kërkuar deri në befasi.
"Unë duhet të vërtetë kërkoj nga ju që të jetë pak më
qetë! "tha Holmes rëndë.
"Ju keni tashmë në rrezik të gjithë
suksesin e ekspeditës sonë.
Mund të lutem që ju do të keni
mirësi të ulen mbi një nga ato
kuti, dhe jo të ndërhyjnë? "
Solemne, z. Merryweather ulën vetë
mbi një arkë, me një shumë të plagosur
shprehje mbi fytyrën e tij, ndërsa Holmes ra
mbi gjunjët e tij mbi dysheme dhe, me
fener dhe një lente zmadhuese, filloi të
shqyrtojë imtësisht të çara ndërmjet
gurë.
Një disa sekonda mjaftuar për të plotësuar atë, për
ai doli në këmbët e tij përsëri dhe vendos e tij
qelqit në xhepin e tij.
"Ne kemi të paktën një orë përpara nesh," ai
u shpreh, "për ata vështirë se mund të marrë ndonjë
Hapat deri në fajdexhi i mirë është në mënyrë të sigurtë
në shtrat.
Atëherë ata nuk do të humbni një minutë, për
shpejt ata e bëjnë punën e tyre në kohën më të gjatë
ata do të kenë për ikjen e tyre.
Ne jemi aktualisht, Doktor - si nuk ka dyshim ju
kanë divined - në bodrum e Qytetit
degë e një prej Londrës kryesor
bankat.
Z. Merryweather është kryetar i
drejtorëve, dhe ai do të shpjegojë për ju se
ka arsye pse më e guximshme
kriminelët e Londrës duhet të marrë një
interes të konsiderueshëm në këtë bodrum në
pranishëm. "
"Kjo është ari tonë frëngjisht," Belbezuam
drejtori.
"Ne kemi pasur disa paralajmërime se një
përpjekje mund të bëhen në të ".
"Ari juaj franceze?"
"Po. Kemi pasur rastin disa muaj më parë për
forcojë burimet tona dhe të huazuara për të
se 30.000 qëllim çizme nga Banka
të Francës.
Kjo është bërë e njohur se ne nuk kemi pasur
rast për të hapur para, dhe se ajo
është ende në katua tonë.
Arkë mbi të cilin unë ulem përmban 2.000
çizme të mbushura në mes të shtresave të çojë
fletë metalike.
rezervë jonë e shufra ari ose argjendi është shumë më i madh në
i pranishëm se sa është mbajtur zakonisht në një të vetme
zyra e degës, si dhe drejtorët kanë pasur
dyshime mbi këtë temë. "
"Cilat ishin shumë të mirë të justifikuara," vuri në dukje
Holmes.
"Dhe tani është koha që ne të rregulluar tonë
planet pak.
Unë pres që brenda një ore do të çështjeve
vijnë në një kokë.
Në ndërkohë Merryweather Z., ne duhet të
të vënë në ekran gjatë që far errët. "
"Dhe rrimë në errësirë?"
"Unë jam i frikësuar kaq.
Unë kisha sjellë një paketë të kartave në xhepin tim,
dhe kam menduar se, si ne ishim një partie
carrée, ju mund të keni gome tuaj pas
të gjithë.
Por unë e shoh se përgatitjet e armikut
kanë shkuar aq larg se ne nuk mund të rrezikut
prania e një dritë.
Dhe, para së gjithash, ne duhet të zgjedhin tonë
pozicionet.
Këta janë njerëz të guximshme, dhe pse ne do të
marrin ato në një disavantazh, ata mund të na bëni
ndonjë dëm nëse nuk jemi të kujdesshëm.
Unë do të qëndrojë prapa kësaj arkë, dhe nuk ju
fshehin veten pas atyre.
Pastaj, kur unë flash një dritë mbi ta, afër
në shpejtësi.
Nëse ata zjarr, Watson, nuk kanë asnjë keqardhje
në lidhje me të shtënat e tyre poshtë. "
I vendosur revole tim, strehë të kthyer përpjetë, mbi krye
e rastit prej druri prapa të cilën unë e strukur.
Holmes shtënë rrëshqitje nëpër para
fanar e tij dhe na la në errësirë të plotë -
të tillë një terr absolut si unë kurrë nuk kanë
përjetuar më parë.
Era e metalike të nxehtë ka mbetur për të siguruar
na që drita ishte ende atje, gati për të
flash jashtë në një moment të njoftimit.
Për mua, me nervat e mia ka punuar deri në një fushë
e pritjes, nuk ishte diçka
dëshpëruar dhe qetësimin e papritur
errësirë, dhe në ajër të ftohtë njomë të
qemer.
"Ata kanë vetëm një tërheqje," pëshpëriti
Holmes.
"Kjo është kthyer nëpër shtëpi në Sakse-
Sheshi Koburg.
Unë shpresoj që ju të keni bërë atë që kam kërkuar që ju,
Jones? "
"Unë kam një inspektor dhe dy oficerë
duke pritur në derën e përparme. "
"Pastaj ne kemi ndalur të gjitha vrimat.
Dhe tani ne duhet të heshtur dhe të prisni. "
Atë që një kohë u duk!
Nga shënimet e krahasuar më pas se ishte, por
një orë e një çerek, por ai u paraqit për
mua se natë duhet të ketë shkuar pothuajse dhe
agim të thyer mbi ne.
gjymtyrët e mia ishin të lodhur dhe të ngurtë, sepse unë frikë
për të ndryshuar pozicionin tim, por nervat e mia ishin të
punoi deri në fushë më të lartë të tensionit,
dhe dëgjimi im ishte aq i mprehtë që unë mund të
jo vetëm të dëgjojnë e frymëmarrjes së butë të mia
shokët, por unë mund të dalluar
më të thellë, më të rënda në frymëmarrje të rëndë
Jones nga hollë shënim, sighing e
Drejtoresha e Bankës.
Nga pozicioni im unë mund të shikoni për lëndën
në drejtim të kat.
Papritmas sytë e mi kapur shkëlqim të një
dritë.
Në fillim ajo ishte vetëm një shkëndijë zbetë mbi
gur trotuar.
Pastaj ai zgjatet derisa ajo u bë një
vijës së verdhë, dhe pastaj, pa asnjë paralajmërim
apo të shëndoshë, një plagë të dukej për të hapur dhe një dorë
u shfaq, një e bardhë, dora pothuajse prej gruaje,
që mendonin për në qendër të
zonë të vogël të dritës.
Për një minutë apo më shumë nga ana, me saj
gishtat e të shkruarit, protruded nga
kat.
Pastaj ai është tërhequr si papritmas si ajo
u shfaq, dhe të gjitha ishte e errët përsëri të shpëtuar
i zbetë vetëm shkëndijë e cila shënoi një e çarë
në mes të gurëve.
zhdukjen e saj, megjithatë, ishte por
çastit.
Me një heqje të shëndoshë, i vrullshëm, një nga
të gjerë, u kthye mbi gurë të bardhë mbi të saj
anë dhe la një vrimë katrore, gaping,
përmes të cilave Transmetuar dritën e një
fanar.
Mbi buzë ka peeped një të pastër të prerë,
të përballet me djem, e cila dukej fort për këtë,
dhe pastaj, me një dorë në të dyja anët e
aperture, tërhoqi vetë sup-lartë dhe
bel të lartë, deri në një gju u ndal në
buzë.
Në një tjetër çast ai qëndroi në anën e
vrimë dhe u transportin e pas tij një
shok, i shkathët dhe të vogla si veten e tij,
me një fytyrë të zbehtë dhe një shoku i shumë kuq
flokëve.
"Kjo është e gjitha e qartë," pëshpëriti ai.
"A ju daltë dhe qese?
Scott e Madhe!
Kërcim, Archie, kërcejnë, dhe unë do të ritëm për këtë! "
Sherlock Holmes ka çarë dhe të sekuestruara
njeri i bezdisshëm nga kular.
Të tjera fetar poshtë vrimë, e kam dëgjuar
tingujt e rroba heqje si Jones
clutched në funde e tij.
Drita flashed me fuçi e një
revole, por kulture Holmes 'gjuetisë erdhi
poshtë në dore e njeriut, dhe me pistoletë
clinked mbi dysheme gur.
"Është e padobishme, John balta," tha Holmes
blandly.
"Ju nuk keni mundësi në të gjitha."
"Kështu që unë shoh," të tjera u përgjigj me
freski të madhe.
"Unë e dashuroj atë mik im është i drejtë, edhe pse unë
parë ju keni marrë-tij pallto frak. "
"Ka tre burra duke pritur për atë në
derë, "tha Holmes.
"Oh, me të vërtetë!
Ju duket se kanë bërë gjë shumë e
plotësisht.
Unë duhet të kompliment ju. "
"Dhe unë ju," u përgjigj Holmes.
"Ideja juaj kuqe në kokë ishte shumë i ri dhe
efektive. "
"Ju do të shihni Pal tuaj përsëri aktualisht," tha
Jones.
"Ai është i shpejtë në ngjitje poshtë vrima se unë
am.
Vetëm të mbajë jashtë ndërsa unë të rregulluar derbies. "
"Unë lutem që ju nuk do të më prek me tuaj
duart e ndyrë, "vërejti burgosurve tonë si
prangat clattered me kyçet e duarve të tij.
"Ju nuk mund të jenë të vetëdijshëm se unë kam mbretërore
gjak në venat e mia.
Kanë mirësi, gjithashtu, kur ju adresën
mua gjithmonë të thonë "zotëri" dhe "ju lutem".
"Në rregull," tha Jones me një vështrim i ngulët dhe të një
qesh mbyturazi.
"E pra, të lutem, zotëri, mars
lart, ku ne mund të merrni një taksi për të kryer
Lartësia e juaj të e-stacionin e policisë? "
"Kjo është më mirë," tha John balta serenely.
Ai bëri një hark të plotë të të tre prej nesh
dhe u larguan në heshtje jashtë në kujdestari të
me detektivë.
"Vërtet, zoti Holmes," tha z. Merryweather
si ne e ndjekur ata nga bodrumet, "Unë nuk
nuk e di se si banka mund t'ju falënderojmë ose
paguaj ju.
Nuk ka asnjë dyshim që ju keni zbuluar
dhe e mundi në mënyrën më të plotë
një nga përpjekjet më të vendosur në bankë
grabitje që kanë ardhur ndonjëherë brenda tim
përvojë. "
"Unë kam pasur një ose dy pikët pak e mia
vet për të zgjidhur me Z. John balta, "tha
Holmes.
"Unë kam qenë në disa shpenzime të vogla mbi
këtë çështje, të cilat unë do të pres të bankës
për kthim, por më tej që unë jam me bollëk
paguhet nga që kishte një përvojë e cila është e
në shumë mënyra unike, dhe duke dëgjuar
tregim shumë i shquar i Red-drejtuar
Ligë. "
"Ju shikoni, Watson," shpjegon ai në
orët e hershme të mëngjesit, si ne ul mbi një
gotë uiski dhe sode në Baker Street,
"Kjo ishte krejtësisht e qartë nga e para
se objekti i mundur vetëm të këtij
biznesit në vend fantastik e
shpallje të Lidhjes, dhe
kopjimi i 'Encyclopaedia, "duhet të jetë të
të marrë këtë nuk mbi-ndritshme fajdexhi of
rrugën për një numër të orëve çdo ditë.
Kjo ishte një mënyrë kurioze e menaxhimin e tij, por,
të vërtetë, ajo do të jetë e vështirë për të sugjeruar një
më të mirë.
Metoda ishte pa dyshim sugjeruar të balta
mendjen zgjuar nga ngjyra e tij
flokët bashkëfajtor's.
4 £ një javë ishte një tërheqje e cila duhet të
barazim tij, dhe çfarë ishte ajo për ata, të cilët ishin
luajtur për mijëra?
Ata vënë në shpallje, një mashtrues
ka zyra të përkohshëm, mashtrues të tjera
nxitë njeriu për të aplikuar për atë, dhe
së bashku ata arrijnë të sigurojnë mungesë të tij
çdo mëngjes në javë.
Nga koha që kam dëgjuar për asistent
që ka ardhur për pagat e gjysmë, ishte e qartë
për mua se ai kishte disa motiv të fortë për
sigurimin e situatës. "
"Por si mund të ju me mend se çfarë motivi
ishte? "
"Sikur gratë qenë atje në shtëpi, unë
duhet të ketë një të dyshuar vulgare thjeshtë
intriga.
Kjo, megjithatë, ishte jashtë diskutimit.
biznesit Njeriu ishte një vend i vogël, dhe
Nuk pati asgjë në shtëpinë e tij të cilat mund të
llogari për përgatitjet e tillë të përpunuar,
dhe të tilla të shpenzimeve si ata ishin në.
Ajo duhet, pra, të jetë diçka jashtë
shtëpi.
Çfarë mund të jetë?
Kam menduar e simpati asistent për
fotografisë, dhe mashtrim e tij të konvergjence e vijave paralele
në bodrum.
Bodrum!
Nuk ishte në fund të këtij dhënë tangled.
Pastaj kam bërë hetimet për këtë misterioze
asistent dhe gjeti se unë duhej të merrej me
një nga coolest dhe më të guximshme
kriminelët në Londër.
Ai ishte bërë diçka në bodrum -
diçka e cila mori shumë orë në ditë për
muaj në fund.
Çfarë mund të jetë, një herë më shumë?
Unë mund të mendoj për asgjë tjetër përveç se ai ishte
drejtimin e një tunel për disa të tjera të ndërtimit.
"Deri tani unë kam marrë kur kemi shkuar për të vizituar
skenën e veprimit.
I habitur ju duke mundur me
trotuar me shkop e mia.
Unë kam qenë konstatojë nëse bodrum
shtriu para apo prapa.
Ajo nuk ishte në front.
Pastaj unë ranë zile, dhe, siç kam shpresuar, të
asistent u përgjigj ajo.
Ne kemi pasur disa perleshje, por kemi pasur
kurrë nuk e vendosur sytë mbi njëri-tjetrin para.
Unë mezi shikuar në fytyrën e tij.
gjunjë e tij ishin atë që unë dëshironte të shihte.
Ju duhet vetë kanë dukje se si i ngrënë,
rrudhosur, dhe njolla ata ishin.
Ata folën për ato orë të burrowing.
Pika e vetme e mbetur është ajo që ata ishin
burrowing për.
Unë eci raundin qoshe, pa të qytetit dhe
Suburban Banka abutted të mikut tonë
lokaleve, dhe ndjeu se kisha zgjidhur e mia
problem.
Kur ju çuan në shtëpi pas koncert I
thirren Scotland Yard dhe mbi
kryetari i drejtuesve të bankës, me
rezultat që keni parë. "
"Dhe si mund të ju them se ata do të
bëjnë përpjekjet e tyre për-natë? "
I pyetur.
"E pra, kur ata të mbyllura Lidhja e tyre
Zyrat e që ishte një shenjë se ata nuk kujdeset
më të gjatë në lidhje me praninë e z. Jabets Wilson's -
me fjalë të tjera, që ata kishin përfunduar
tunel e tyre.
Por kjo ishte e domosdoshme që ata duhet të përdorin
atë së shpejti, pasi ajo mund të jetë zbuluar, ose
shufra ari ose mund të hiqet.
E shtunë do të përshtaten ata më mirë se çdo
ditë të tjera, si ajo do t'u ***ë atyre dy ditë
për ikjen e tyre.
Për të gjitha këto arsye unë pritet që të
ardhur për-natë. "
"Ju arsyetuar atë bukur," I
bërtiti në admirim i vërtetë.
"Ajo është aq e gjatë një zinxhir, dhe akoma çdo lidhje
unaza e vërtetë. "
"Ajo shpëtoi mua nga mërzi," u përgjigj ai,
yawning.
"Sa keq!
Unë tashmë mendojnë se mbylljes në mbi mua.
Jeta ime është e kaluar në një përpjekje të gjatë për të
shpëtuar nga perbashketa e ekzistencës.
Këto probleme pak më ndihmoni për ta bërë këtë. "
"Dhe ju jeni një mirëbërësi të garës,"
tha se I.
Ai ngriti supet e tij.
"E pra, ndoshta, pasi të gjitha, ai është i disa
përdorur pak, "vërejti ai.
"'L'homme c'est Rien - c'est tout l'oeuvre,'
si Gustave Flaubert ka shkruar për George Sand. "
cc ccprose prozë audiobook audio libër të tërë pa lexuar të plotë të plotë të lexuar literaturë librivox klasike të mbyllura captions captioning titrat titrat esl gjuhë të huaj të përkthyer të përkthimit