Tip:
Highlight text to annotate it
X
Babai dhe djali nga Ivan Turgenev Kapitulli 27
PRINDËRIT VJETRA BAZAROV ishin GJITHA TEPER NGA gëzuar ardhjen e papritur e djalit të tyre në
Llogaria e befasi e saj të plotë.
Arina Vlasyevna u shqetësuar kaq, vazhdimisht aktiv në lidhje me të gjithë
shtëpi, që Vassily Ivanovich tha se ajo ishte si një thëllëzë, bisht të shkurtër banesë të
xhaketë e saj pak me siguri i dha një vështrim si zog.
Ai vetë e bëri zhurmë dhe bit gojës qelibar të tub e tij, apo që shtrëngon tij
qafa me gishtat e tij, u kthye kokën e tij, sikur ai ishin duke u përpjekur për të gjetur
nëse është dehur siç duhet në, atëherë
papritmas hapi gojën e tij të gjerë dhe qeshi ngadalë.
"Unë kam ardhur për të qëndruar me ju për gjashtë javë të tëra, njeriu i vjetër", tha Bazarov atij.
"Unë dua të punoj, kështu që ju lutem mos ndërpresë mua."
"Ju do të harrojnë atë që fytyra ime si duket, kjo është se si unë do të ndërpresë ju!" U përgjigj
Vassily Ivanovich.
Ai e mbajti premtimin e tij. Pas instalimit të birin e tij në studimin e tij si
para, ai gati u fsheh larg nga ai dhe ai e ndaloi gruan e tij nga çdo lloj
demonstrim i tepërt i dashuri.
"Herën e fundit Enyushka vizituar ne, nënë pak, ne mërzitur atë pak, ne duhet të jetë
mençur këtë herë. "
Arina Vlasyevna u pajtua me burrin e saj, por ajo e fituar asgjë në këtë mënyrë, pasi ajo
pa djalin e saj vetëm në ushqim dhe ishte në fund të frikësuar për të thënë një fjalë të tij.
"Enyushenka," ajo do të fillojnë ndonjëherë të them - por para se ai kishte kohë për të parë e rrumbullakët
ajo do nervously gishtin e tassels e kuletë e saj dhe Zhurmat, Never "mendje, unë
vetëm .... "dhe më pas ajo do të shkojë në
Vassily Ivanovich dhe kërkoni atë, faqe saj mbështetur në dorën e saj, "Nëse vetëm ju mund të
gjetur, i dashur, çfarë Enyusha do të doja të mirë për darkë, sot supë panxhar-root ose
lakër supë? "
"Por pse nuk ju kërkoni atë veten?" "Oh, ai do të merrni të lodhur nga mua!"
Bazarov, megjithatë, së shpejti pushuar për të mbyllur veten në erë, ethet e tij për punën e tërhequr dhe
u zëvendësua nga mërzitje dhimbshme dhe një shqetësim të turbullt.
Një lodhje e çuditshme filloi të tregojë veten në të gjitha lëvizjet e tij, edhe ecin e tij, pasi kështu
firmë, të guximshme dhe të vrullshëm, u ndryshua.
Ai hoqi dorë rambles tij vetmuar dhe filloi të kërkojë kompani, ai piu çaj në
vizatim dhomë, strolled në lidhje me kopsht kuzhinë me Vassily Ivanovich, tymosur një
tub me të në heshtje dhe një herë pyeti edhe pas Aleksei At.
Në fillim Vassily Ivanovich u gëzua në këtë ndryshim, por gëzimi i tij ishte jetëshkurtër.
"Enyusha është thyer zemrën time", ai plaintively mirëbesim me gruan e tij.
"Nuk është se ai është i pakënaqur apo i zemëruar - që do të jetë pothuajse asgjë, por ai është
shqetësuar, ai është i dëshpëruar - dhe kjo është e tmerrshme.
Ai është gjithmonë i heshtur, vetëm në qoftë se ai do të fillojë të shaj na, ai është në rritje të hollë, dhe ai është
humbur të gjitha ngjyrën e në fytyrën e tij. "" Zoti të ketë mëshirë për ne! "pëshpëriti vjetër
grua.
"Unë do të rri një bukuri raundin qafën e tij, por natyrisht që ai nuk do të lejojë atë."
Vassily Ivanovich përpjekur disa herë në një mënyrë shumë takt për të parashtruar pyetje Bazarov
për punën e tij, shëndeti i tij, dhe rreth Arkady ...
Por pergjigje Bazarov ishin të gatshëm dhe rastësor, dhe një herë, duke vënë re se babai i tij
ishte duke u përpjekur gradualisht të çojë deri në diçka në bisedë, ai vërejti
në një ton të shqetësuar, "Pse ju gjithmonë duket të jenë pas mua në lidhje me shkoj vjedhurazi?
Në këtë mënyrë është edhe më keq se ajo e vjetër. "" Epo, mirë, unë nuk do të thotë asgjë! "
përgjigj me ngut të dobët Vassily Ivanovich.
Pra, lë të kuptohet se tij diplomatike ka mbetur i pafrytshëm.
Një ditë, duke folur në lidhje me çlirimin afrimin e serfs, ai shpresonte që të ngjall
simpati të birit duke i bërë disa vërejtje në lidhje me progres, por Bazarov vetëm përgjigje
indiferencë, "Dje isha duke ecur
përgjatë gardhit dhe dëgjuar djem tona fshatare, në vend të kënduar një këngë të vjetër popullore,
bawling disa këngë e thjeshtë e shkurtër rruge në lidhje me 'ka ardhur koha për dashuri' ... kjo është ajo që tuaj
Progresi arrin për të. "
Ndonjëherë Bazarov hyri në fshat dhe në tonin e tij të zakonshme bantering mori në
bisedë me disa fshatar.
"Well," ai do të thoshte atij: "shpjegoj pikëpamjet tuaja për jetën në, o vëllai, pasi të gjithë, të
ata thonë se e tërë forca dhe e ardhmja e Rusisë është në duart tuaja, që një epokë e re
në histori do të fillojë nga ju - që të
do të na ***ë gjuhën tonë të vërtetë dhe ligjet tona ".
Fshatar ose u përgjigj më asgjë, apo shqiptuar disa fjalë si këto: "Oh,
ne do të përpiqemi ... gjithashtu, sepse e shihni, në pozitën tonë ... "
"Ju shpjeguar për mua atë që bota juaj është," Bazarov ndërprerë ", dhe është e njëjtë
botë që është thënë për të pushuar në tre peshq? "
"Jo, batyushka, është vendi që bazohet në tre peshqit", shpjegon fshatar
soothingly në një mirë-dashur patriarkale zë këndoj-këngën; "dhe përballë tonë
'Botë' e dimë se ka vullnetin e zotërisë së, sepse ju jeni të parët tanë.
Dhe rreptë sundimit të master, më mirë është për fshatar. "
Pas dëgjimit të tillë përgjigje të një një ditë, Bazarov mbledhur supet përçmim dhe
larguar, ndërsa fshatar ecur drejt shtëpisë.
"Çfarë ishte ai duke folur për?" Pyeti një fshatar, një i nxehur me moshë mesatare njeri
që nga dera e kasolle e tij kishte përjetuar në një distancë bisedën me
Bazarov.
"Ishte rreth vonesave të tatimeve?" "Borxh?
Jo nga frika e se, vëllai, "iu përgjigj fshatar parë, dhe zëri i tij kishte humbur çdo
gjurmë e patriarkal këndoj-këngë, në të kundërtën, një shënim e ashpërsisë përbuzës mund
të zbulohet në të.
"Ai ishte vetëm chattering në lidhje me diçka, ndjehet si ushtron gjuhën e tij.
Sigurisht, zotëri he'sa. Çfarë mund të kuptojnë se ai? "
"Si mund ai të kuptoj!" Iu përgjigj fshatar tjetër, dhe shtyn mbrapa kapele e tyre
dhe loosening rripa e tyre ata të dy filluan diskutuar punët e tyre dhe nevojat e tyre.
Mjerisht!
Bazarov, shrugging supet përçmim, ai që e dinte se si për të biseduar me
Fshatarët (si ai kishte mburrej në kontestin e tij me Pavel Petrovich), vetë-
Bazarov besim nuk e bëri për një moment
dyshojnë se në sytë e tyre ai ishte gjithë të njëjtën gjë një lloj bufon ....
Megjithatë, ai gjeti një profesion për veten e tij në fund.
Një ditë Vassily Ivanovich u lidhurit këmbën e plagosur një fshatar në prani të tij, por
Duart e plakut të dridhej dhe ai nuk mund të menaxhojë zakonshëm; djali i tij ka ndihmuar atë
dhe nga ajo kohë rregullisht ka marrë pjesë në
praktikë e babait të tij, edhe pse pa pushim të shaka në lidhje me të dyja mjetet juridike ai
vetë këshilluar dhe për babain e tij, i cili menjëherë aplikohen ato.
Por gibes Bazarov nuk e ka mërzitur Vassily Ivanovich në të paktën, ata ngushëllohen edhe
atë.
Mbajtjen e fustan i yndyrshëm e tij salcë me dy gishta mbi barkun e tij dhe pirja e duhanit e tij
tub, ai dëgjoi Bazarov me gëzimin, dhe më shumë me qëllim të keq e tij
sallies, më mirë humoredly bëri tij
budalla i kënaqur ati, duke treguar të gjitha zbardhur dhëmbët e tij të zeza.
Ai madje e përdorur për të përsëritur këto witticisms shpesh topitura apo të pakuptimtë, dhe për shembull,
me asnjë arsye në të gjitha, vazhdoi duke thënë se për disa ditë ", pra, that'sa larg
, të biznesit ", thjesht sepse i biri i tij, në
dëgjuar se ai ishte duke shkuar në shërbim në fillim të kishës, kishte përdorur atë shprehje.
"Falë Zotit, ai ka marrë mbi melankolik e tij", pëshpëriti ai me gruan e tij.
"Si ai shkoi për mua sot, ajo ishte e mrekullueshme!"
Përveç kësaj, ideja e të pasurit të tillë asistent një mbushi me entuziazëm dhe
krenaria.
"Po, po," tha ai për një grua fshatare të veshur rrobën e një burri dhe një bri në formë
individualitet, si ai i dorëzoi asaj një shishe ekstrakt Goulard së ose një tenxhere të bardhë
krem, "ju, i dashur im, duhet të jetë
duke e falënderuar Perëndinë çdo minutë që djali im është duke qëndruar me mua, ju do të trajtohet tani nga
metodat më të up-to-date shkencore; nuk e dini çka do të thotë?
Perandori i Francës, Napoleoni, edhe ai nuk ka mjek të mirë. "
Por gruaja fshatar, i cili kishte ardhur për t'u ankuar se ajo ndjeu *** gjithë
(Edhe pse ajo ishte në gjendje të shpjegojë se çfarë ajo thoshte me këto fjalë), vetëm përkulën dhe
fumbled në gjirin e saj, ku ajo kishte katër vezë të lidhura deri në cep të një peshqir.
Pasi Bazarov u tërhoq nga një dhëmb për një thashethemexhi udhëtojnë të leckë, dhe edhe pse
ky dhëmb ishte mjaft e një ekzemplari të zakonshëm, Vassily Ivanovich ruajtur atë si disa
objekt i rrallë dhe përsëritet vazhdimisht, pasi ai
tregoi atë Aleksei Atë, "Vetëm shikoni, çfarë rrënjët!
Evgeny forcë ka!
Kjo thashethemexhi u hoq vetëm në ajër ... edhe në qoftë se kishte qenë një lisi, ai do të
kanë rrënjosur it up! "" admirueshëm! "
Alexei Ati do të komentojë më në fund, duke mos ditur çfarë të përgjigjem, ose se si të shpëtoj nga
njeri ekstazë vjetër.
Një ditë, një fshatar nga një fshat fqinj solli mbi të Vassily Ivanovich
vëllai i tij, i cili ishte goditur me tifoja.
Njeri të pakënaqur, të shtrirë në një banesë demet e kashtë, u vdesin; trupi i tij ishte e mbuluar me
patches errët, ai kishte shumë kohë më parë ka humbur vetëdijen.
Vassily Ivanovich shprehu keqardhjen e tij që askush nuk kishte ndërmarrë ndonjë hap për të siguruar
Ndihma mjekësore më parë dhe tha se ishte e pamundur për të shpëtuar njeriun.
Në fakt nuk fshatari mori shtëpinë e vëllait të tij përsëri, ai vdiq si ai ishte shtrirë në
karrocë.
Tre ditë më vonë Bazarov hyri në dhomën e babait të tij dhe e pyeti nëse ai kishte ndonjë
nitrat argjendi. "Po, çfarë të doni atë për të?"
"Unë dua atë ... për të djegur nga një prerje."
"Për kë?" "Për veten time."
"Si për veten tuaj? Çfarë është kjo?
Çfarë lloj i një prerje?
Ku është ajo? "" Këtu, në gishtin tim.
Unë shkova sot për në fshatin ku ata sollën atë fshatar me tifoja, ju e dini.
Ata donin të hapur trupin për disa arsye, dhe unë kam pasur asnjë praktikë në që
gjë e tillë për një kohë të gjatë. "" pra? "
"E pra, kështu që e pyeta mjekun e qarkut për të ndihmuar, dhe kështu që unë prerë veten."
Vassily Ivanovich papritmas u kthye plotësisht e bardhë, dhe pa thënë një fjalë
nxituan në studimin e tij dhe u kthye në një herë me një pjesë të nitrat argjendi në dorën e tij.
Bazarov ishte gati për të marrë atë dhe të shkojnë larg.
"Për hir të Zotit", mërmëriti Vassily Ivanovich ", më lejoni të bëjë atë veten."
Bazarov buzëqeshi. "Ajo që një mjek i devotshëm që të jeni!"
"Mos qeshni, ju lutem.
Tregoni gishtin tuaj. It'sa prerje të vogël.
Jam unë ju dëmton "" Press vështirë, mos kini frikë. "?
Vassily Ivanovich ndalur.
"Çka mendoni, Evgeni, nuk do të ishte më mirë për të djegur atë me një hekur të nxehtë?"
"Kjo duhet të kishte bërë më herët, tani me të vërtetë edhe nitrat argjendi është e padobishme.
Nëse unë kam kapur e infeksionit, është tepër vonë tani. "
"Si ... tepër vonë ...?" Murmuriti Vassily Ivanovich pothuajse inaudibly.
"Unë duhet të mendoj kështu!
Është më shumë se katër orë më parë ". Vassily Ivanovich djegur e prerë pak
më shumë. "Por nuk kishte mjek qarkut marrë ndonjë
kaustike? "
"Jo" "Si mund që të jetë, e qiejt të mirë!
Një mjek që është pa gjë të tillë një i domosdoshëm! "
"Ju duhet të keni parë lancets e tij", u shpreh Bazarov, dhe doli.
Deri vonë atë mbrëmje dhe të gjithë ditën e nesërme Vassily Ivanovich mbajtur
marrjen në çdo pretekst të mundshme për të shkuar në dhomën e djalit të tij, dhe pse, larg nga
përmendur prerë, ai madje u përpoq për të folur
rreth subjekteve më të parëndësishme, ai dukej në mënyrë të vazhdueshme në fytyrën e djalit të tij
dhe e ruanin me ankth aq shumë sa që Bazarov humbur durimin dhe kërcënoi se do të
largohet nga shtëpia.
Vassily Ivanovich pastaj premtoi të mos të shqetësojë atë, dhe ai e bëri këtë më shumë
gatshme që Arina Vlasyevna, nga të cilët, sigurisht, ai e kishte mbajtur atë të gjithë sekret, ishte
filluar të shqetësuar në lidhje me atë se pse ai nuk fle dhe çfarë probleme kanë ardhur mbi të.
Për dy ditë të tëra ai e mbajti të fortë, edhe pse ai nuk ka fare si sy të djalit të tij,
të cilin ai e mbajti të shikuar më tinëzar ... por ditën e tretë në darkë ai mund të ketë ajo nuk
më të gjatë.
Bazarov ishte ulur me sy të përulur dhe nuk e kishte prekur një pjatë të vetme.
"Pse nuk ju hani, Evgeni?" Pyeti ai, duke vënë në një shprehje të përkryer lumtur.
"Ushqim, unë mendoj, është shumë mirë i përgatitur".
"Nuk dua asgjë, kështu që unë nuk e ha." "Ju nuk keni oreks?
Dhe kokën tuaj ", shtoi ai timidly," e bën atë të pikëlluar? "
"Po, sigurisht kjo dhimbje".
Arina Vlasyevna ul rrufe në qiell të drejtë dhe u bë shumë vigjilent.
"Ju lutem, mos u zemëro, Evgeni," shkoi në Vassily Ivanovich ", por nuk do ju le mua
ndiheni impuls tuaj? "
Bazarov u ngrit. "Unë mund t'ju them pa ndjerë pulsin tim,
Unë jam me temperaturë. "" Dhe keni qenë ngjethura? "
"Po, unë kam qenë ngjethura.
Unë do të shkoj dhe shtrihem, dhe ju mund të dërgoni mua në disa çaj bli-lule.
Unë duhet të ketë kapur të ftohtë. "" Natyrisht, kam dëgjuar ju kollitjes fundit
natë ", murmuriti Arina Vlasyevna.
"Unë kam kapur të ftohtë," përsërit Bazarov, dhe u largua nga dhoma.
Arina Vlasyevna busied veten me përgatitjen e çajit të bli-lule, ndërsa
Vassily Ivanovich hyri në dhomën tjetër dhe mjaft clutched në flokët e tij në
heshtje.
Bazarov nuk e kam marrë përsëri atë ditë dhe ka kaluar tërë natën në gjysmën e rëndë-
dremit vetëdijshëm.
Në orën një të mëngjesit, duke hapur sytë me një përpjekje, ai pa nga drita e
një llambë zbehtë fytyra e atit të tij bending mbi të, dhe i tha atij që të shkojë larg, njeriu i vjetër
bind, por u kthye menjëherë në shkoj vjedhurazi,
dhe gjysmë-fshehur prapa derës dollap ai gazed vazhdimisht në djalit të tij.
Arina Vlasyevna nuk ka shkuar në shtrat as, dhe duke e lënë derën studim pak më i hapur,
ajo mbajti ardhur deri në atë për të dëgjuar "si Enyusha ishte frymë", dhe të shikojmë në
Vassily Ivanovich.
Ajo mund të shohin vetëm palëvizshëm shpinën prirje, por edhe që kanë asaj një lloj
ngushëllim.
Në mëngjes Bazarov përpjekur për të marrë dorë, ai u kap me mendjelehtësi, dhe hunda e tij
filloi të rrjedh gjak, ai u shtri përsëri.
Vassily Ivanovich pritën atij në heshtje; Arina Vlasyevna u ngjit tek ai dhe e pyeti
atë se si ai ndihet. Ai u përgjigj, "mirë" dhe ktheu fytyrën
në mur.
Vassily Ivanovich bëri një gjest me gruan e tij me të dy duart, ajo kafshonin buzën e saj të
ndaluar veten nga të qarë dhe u largua nga dhoma.
Tërë shtëpia duket se kanë errësuar papritmas; çdo person ka një fytyrë të tërhequr dhe
një heshtje e çuditshme mbretëroi; shërbëtorët kryer jashtë nga të oborrit në
një zë të lartë crowing fshat karin, i cili për një
kohë të gjatë ishte në gjendje të kuptojnë se çfarë ata ishin duke bërë me të.
Bazarov vazhduar të qëndrojnë me fytyrën e tij në mur.
Vassily Ivanovich përpjekur për të kërkuar atë pyetje të ndryshme, por ata lodhur Bazarov, dhe
Njeriu i vjetër u mbyt mbrapa në karrige e tij, vetëm herë pas here plasaritje nyjet e tij
gishtat.
Ai shkoi në kopshtin për disa minuta, qëndronte aty si një idhull guri, sikur
përshkuar me habi pashqiptuar (një shprehje e hutuar nuk e la fytyrën e tij),
pastaj shkoi përsëri për djalin e tij, duke u përpjekur të shmangë pyetjet e gruas së tij.
Më në fund ajo e kapi nga krahu dhe convulsively, pothuajse kërcënuese, pyeti:
"Çfarë është e gabuar me vete?"
Pastaj ai mblodhi mendimet e tij dhe e detyroi veten të buzëqeshni të saj në përgjigje, por për të
tmerr e tij, në vend të qeshur, ai papritmas filloi të qesh.
Ai i kishte dërguar për një mjek në agim.
Ai mendoi të nevojshme për të paralajmëruar birin e tij në lidhje me këtë, në rast se ai mund të jetë i zemëruar.
Bazarov befas u kthye në divan, shikuar në mënyrë të vendosur me sytë e zbehtë në babain e tij
dhe e pyeti për diçka për të pirë.
Vassily Ivanovich dha pak ujë dhe duke bërë këtë ndjeu ballin e tij, ajo ishte
djegur. "Dëgjoni, njeriun e vjetër," filloi Bazarov në një ngadalshëm
zëri i fuqishëm, "Unë jam në një mënyrë të keqe.
Unë kam kapur infeksionin dhe në disa ditë ju do të duhet të më varrosni. "
Vassily Ivanovich stivosur sikur dikush kishte rrëzuan nën këmbët e tij nga
atë.
"Evgeni", mërmëriti ai, "çfarë po thua?
Perëndia të ketë mëshirë për ju! Ju keni kapur të ftohtë ... "
"Ndal se," ndërpreu Bazarov në zë të ngadaltë të njëjtë, të qëllimshëm; "një mjek ka
nuk ka të drejtë të flasë si kjo. Unë e kam të gjitha simptomat e infektimit, ju mund të
shih për veten tuaj. "
"Çfarë ... simptomat e infeksionit, Evgeni? ... Qiejt e mira!"
"Epo, çfarë është kjo?", Tha Bazarov, dhe duke tërhequr deri mëngë e fanellës ai tregoi e tij
i ati i arna ogurzi kuqe që vijnë jashtë në krahun e tij.
Vassily Ivanovich u drodh dhe u shndërrua ftohtë nga frika.
"Menduar", tha ai më në fund, "duke menduar ... edhe gjoja ... nuk ka
diçka si një infeksion ... "
"Helmimi i gjakut", përsëritet Bazarov rëndë dhe të dukshëm; "keni
harruar tekstet tuaja? "" Epo, po, po, si ju pëlqen ... të gjithë të njëjtën
ne do kurë ju! "
"Oh, kjo është mbeturina. Dhe kjo nuk është pika.
Unë kurrë nuk pritet që të vdesë aq shpejt; shans it'sa, një shumë të pakëndshme, për të treguar
vërteta.
Ju dhe nëna duhet tani të përfitojnë nga besim të fortë tuaj fetare, këtu është një
mundësi të vënë atë në provë. "Ai piu ujë një pak më shumë.
"Por unë dua të ju pyes një gjë - ndërkohë që truri im është ende nën kontroll.
Nesër, ose një ditë pas, ju e dini, truri im do të pushojë të funksionojë.
Unë nuk jam mjaft i sigurt edhe tani, në qoftë se unë jam shprehur veten në mënyrë të qartë.
Ndërsa unë ishte shtrirë këtu kam mbajtur në imagjinuar se qentë e kuqe u running rreth meje, dhe
keni bërë ato pikë në mua, sikur të isha një blackcock.
Unë mendova se ishte i dehur.
A ju e kuptoni mua në rregull? "" Natyrisht, Evgeni, ju flisni përkryer
qartë "." Pra, shumë më mirë.
Ju më tha se ju do të dërgohet për mjekun ... ju bëri që të ngushëllojë veten ... tani ngushëllojë
më shumë; "? To Arkady Nikolaich" dërgojë një lajmëtar ... "interposed vjetër
njeri.
"Kush është Arkady Nikolaich?" Tha Bazarov me disa hezitim ...
"Oh, po, se axhami pak! Jo, lënë atë vetëm, ai është shndërruar në një
galë tani.
A nuk duken të befasuar, unë nuk jam ende përçart. Por ju dërgoj një lajmëtar për të Madame
Odintsov, Anna Sergeyevna, pronar *** she'sa afër - ju e dini? "
(Vassily Ivanovich nodded kokën e tij.)
"Thuaj: 'Evgeny Bazarov dërgon përshëndetjet e tij, dhe i dërgoi për të thonë se ai është i vdekur."
Do të bëni këtë? "
"Unë do të ... Por a është kjo një gjë e mundur, që ju duhet të vdisni, ju, Evgeni ... gjyqtar për
veten. Ku do hyjnor drejtësia të jetë pas kësaj? "
"Unë nuk e di, ju vetëm dërgoni të dërguarin."
"Unë do të dërgoj atij këtë minutë, dhe unë do të shkruaj një letër veten."
"Jo, pse?
Thuaj, unë po dërgoj përshëndetjet e mia dhe asgjë më shumë është e nevojshme.
Dhe tani unë do të shkoj përsëri në qentë e mi. Si e çuditshme!
Unë dua që për të rregulluar mendimet e mia për vdekjen, dhe asgjë nuk vjen prej tij.
Unë shoh një lloj patch ... dhe asgjë më shumë. "
Ai u kthye mbi të rëndë drejt murit dhe Vassily Ivanovich doli nga studimi
dhe, duke luftuar për aq sa dhoma gjumi gruas së tij, ra në gjunjë para
imazhet e shenjta.
"Lutuni, Arina, luten Perëndisë!" Groaned ai. "Djali ynë është i vdekur."
Mjeku, që mjeku të njëjtën qarkut i cili kishte qenë pa ndonjë kaustike, arriti, dhe
pas shqyrtimit të pacientit, e këshilloi ata të vazhdonte me një trajtim të ftohjes dhe
hodhi në disa fjalë në lidhje me mundësinë e shërimit.
"A keni parë ndonjëherë njerëz në shtetin tim nuk vendosjen jashtë për fushat Elysian?" Pyeti
Bazarov, dhe papritmas snatching këmbën e një gjendje të rëndë tavolinë pranë divan e tij, ai
nxorrën atë rrumbullakët dhe e shtyu atë larg.
"Nuk ka forcë të mjaftueshme", murmuriti ai. "Kjo është e gjitha atje ende, dhe unë duhet të vdes ... Një
plak ka kohë të paktën të rritet më shpejt zakonin e jetesës, por I. .. mirë, më lejoni të provoni
të mohojë vdekjen.
Ajo do të më mohojë, dhe kjo është fundi i saj! Kush qan atje? ", Shtoi ai, pas një
pauzë. "Nënë?
Nëna e dobët!
Kujt do ajo tani ushqyer me supë me lakër e saj të mrekullueshme?
Dhe unë besoj se ju jeni duke qarë shumë, Vassily Ivanovich!
Përse, në qoftë se krishterimi nuk ju ndihmojnë, të jetë një filozof, një stoik, dhe se lloj i
gjë! Me siguri ju prided veten për të qenë një
filozof? "
"Çfarë lloj i filozofit jam unë!" Sobbed Vassily Ivanovich, dhe lotët Transmetuar
poshtë faqet e tij.
Bazarov mori keq me çdo orë; sëmundje përparuar me shpejtësi, si zakonisht
ndodh në rastet e helmimit kirurgjikale.
Ai nuk kishte humbur ende ndërgjegjen dhe kuptuar se çfarë është thënë atij, ai ende
luftuan.
"Unë nuk dua të fillojnë përçart", mërmëriti ai, clenching fists tij; "çfarë
mbeturina të gjitha është! "Dhe pastaj ai tha befas:" Eja, të marrë dhjetë
nga tetë, ajo që mbetet? "
Vassily Ivanovich humbur gati si një i çmendur, duke propozuar një zgjidhje e parë, pastaj
tjetër, dhe përfundoi duke bërë asgjë përveç të mbuluar këmbët e birit të tij.
"Provoni duke përfunduar në fletë të ftohta ... ilaç për të vjellë ... mustardë Llaçe në
stomak ... gjakderdhje ", tha ai me një përpjekje.
Mjeku, të cilin ai e kishte lutur për të qëndruar, u pajtua me çdo gjë tha ai, dha
limonadë pacienti për të pirë, dhe për vete kërkoi një tub dhe për "ngrohjen diçka
dhe forcimi "- *** kuptimi.
Arina Vlasyevna u ul në një fron të ulët pranë derës dhe vetëm doli nga koha në kohë për
lutem.
Pak ditë më parë, një pasqyrë pak më kishte rrëshqitur nga duart e saj dhe të thyer, dhe
ajo e kishte konsideruar gjithmonë këtë si një shenjë të keqe, edhe Anfisushka nuk ishte në gjendje për të thënë
asgjë të saj.
Timofeich kishte shkuar për në vendin e Madame Odintsov së.
Natën e kaluar keq për Bazarov ... ethet e Lartë torturuar atë.
Drejt mëngjes ai ndjeu një pak më e lehtë.
Ai kërkoi Arina Vlasyevna të kreh flokët e tij, e puthi dorën e saj dhe i gëlltiti me disa gllënjka
çaj.
Vassily Ivanovich ringjallur pak. "Falë Zotit!" Përsëriti ai, "kriza është
pranë ... kriza po vjen. "" Ka, të mendojnë për këtë! "mërmëriti Bazarov.
"Çfarë a shumë një fjalë mund të bëjë!
Ai është gjetur një, ai tha: 'kriza' dhe po përdëllehet.
Është një gjë e habitshme se si qeniet njerëzore kanë besim në fjalë.
Ju tregoni një njeri, për shembull, se budalla he'sa, edhe nëse ju nuk e luftoj atë
ai do të jetë i varfër, e quajnë atë një shoku i zgjuar, dhe ai do të jetë i kënaqur edhe në qoftë se ju
kaloj pa paguar atë. "
Ky fjalim i vogël i të Bazarov, duke kujtuar sallies e tij të vjetër, në masë të madhe u Vassily
Ivanovich.
"Bravo! splendidly tha, i shkëlqyer! "bërtiti ai, duke bërë sikur në duartrokas tij
duart. Bazarov buzëqeshi me keqardhje.
"E pra, kështu që mendoni se kriza është e gjatë apo i afrohet?"
"Ju jeni më të mirë, kjo është ajo që unë shoh, kjo është ajo që gëzohet mua.
"Shumë mirë, kurrë nuk është ndonjë dëm në gëzim.
Dhe, ju kujtohet, a keni dërguar mesazhin tek të? "
"Natyrisht që kam bërë."
Ndryshimi për të mirë nuk zgjati shumë.
Sëmundja rifilloi dyndjeve saj. Vassily Ivanovich ishte ulur afër
Bazarov.
Njeriu i vjetër dukej se ishte torturuar nga një ankth të veçantë.
Ai u përpoq disa herë që të flasin - por nuk mundën.
"Evgeni!" Hidhet ai më në fund, "Biri im, i dashur im, biri i dashur!"
Ky shpërthim i papritur prodhuar një efekt mbi Bazarov ... Ai ktheu kokën një pak,
dukshëm duke u përpjekur për të luftuar kundër të ngarkesës së harresë peshon më poshtë tij, dhe tha:
"Çfarë është ajo, baba?"
"Evgeny," shkoi në Vassily Ivanovich, dhe ra në gjunjë e tij në frontin e djalit të tij, i cili
nuk e kishte hapur sytë dhe nuk mund ta shohin atë.
"Ti je më mirë tani, ju lutem Zoti, ju do të shërohen, por bëjnë mirë përdorimi i kësaj
interval, të ngushëllojë nënën tuaj dhe për mua, të përmbushur detyrën tuaj si një i krishterë!
Sa e vështirë është për mua të thonë se kjo për ju - sa e tmerrshme, por do akoma më të tmerrshme
të jetë ... në shekuj të shekujve, Evgeni ... thjesht mendoj se ajo ... "
Zëri i plakut e theu dhe një vështrim i çuditshëm kaluar mbi fytyrën e djalit të tij, edhe pse ai
ende shtrirë me sytë mbyllur.
"Unë nuk do të refuzojë, në qoftë se ajo do të sjellë ndonjë ngushëllim për ju, ai mërmëriti më në fund," por
duket për mua nuk ka nevojë që të ngutemi për të.
Ju thoni vetes, unë jam i mirë. "
"Po, Evgeni, ju jeni më të mirë, sigurisht, por që di, gjithçka që është në duart e Zotit, dhe
në përmbushjen e detyrës tuaj .. "" Jo, unë do të pres pak ", ndërpritet Bazarov.
"Unë pajtohem me ju se kriza ka ardhur.
Por nëse ne jemi duke gabuar, çfarë pastaj? S'ka dyshim se ata japin sakramentin për njerëzit
që janë tashmë pa ndjenja. "" Për hir të Zotit, të Evgeny, .. "
"Unë do të pres, dua të fle tani.
A nuk e shqetësojnë mua. "Dhe ai vuri kokën përsëri në jastëk.
Plaku u ngrit nga gjunjët e tij, u ul në një karrige dhe shtrëngon në mjekër të tij filloi
të kafshojë gishtat e tij .... "
Zhurma e një topi në burime, një zë aq shumë të dallueshme në thellësitë
të vendit, papritmas e goditi mbi dëgjimin e tij.
Rrota të lehta mbështjellë më afër dhe më afër, snorting i kuajve ishte tashmë
audible .... Vassily Ivanovich kërceu lart dhe vrapoi në dritare.
Një dy-ulur topi harnessed me katër kuaj po e ngiste në oborrin e
shtëpia e tij pak.
Pa u ndalur për t'u marrë parasysh se çfarë kjo do të thotë, një lloj ndjenjë e pakuptimtë
shpërthimin e gëzimit, ai vrapoi jashtë në hajat ... Një Dhëndri livened u hapur
dera topi, një grua në një shall të zi, atë
fytyra të mbuluara me një vello të zezë, u largua nga ajo ...
"Unë jam padrone Odintsov", murmuriti ajo. "A Evgeny Vassilich ende gjallë?
Jeni te babai i tij?
Unë kam sjellë një mjek me mua. "
"Mirëbërëse!" Bërtiti Vassily Ivanovich, dhe kapja dorën e saj, ai presion
ajo convulsively e buzëve të tij, ndërsa mjeku solli nga Anna Sergeyevna, një pak
njeri me syze, me një fytyrë të Gjermanisë,
u rrit shumë qëllimisht nga topi.
"Ai është ende gjallë, my Evgeny është gjallë dhe tani ai do të shpëtohet!
Gruaja!
Gruaja! Një engjëll nga qielli ka ardhur tek ne ... "
"Çfarë është kjo, Perëndia im!" Fillonin t'u merrej goja grua e vjetër, në drejtimin nga dhoma vizatim, si dhe
kuptuar asgjë, ajo ra në vend në sallën e në këmbët e Anna Sergeyevna dhe
filloi kissing fundin e saj si një grua çmendur.
"Çfarë po bën" protestuan Anna Sergeyevna, por Arina Vlasyevna nuk
kujdes atë dhe Vassily Ivanovich vetëm mund të përsëris, "Një engjëll!
Një engjëll! "
"Wo ist der Kranke? Ku është i durueshëm? ", Tha mjeku në
fundit në disa indinjatë. Vassily Ivanovich erdhi në vete.
"Këtu, në këtë mënyrë, ju lutem ndiqni mua, werthester Herr Kollege," shtoi ai,
kujtuar zakonet e tij të vjetër. "Ah!" Tha gjermane me një zbardhje dhëmbësh kosi.
Vassily Ivanovich e udhëhequr atë në studim.
"Një mjek nga Anna Sergeyevna Odintsov," tha ai, lakimi poshtë për të drejtën e birit të tij
veshi ", dhe ajo vetë është këtu". Bazarov papritmas hapi sytë.
"Çfarë thoni?"
"Unë ju them se Anna Sergeyevna është këtu dhe ka sjellë këtë zotëri, një mjek,
me të ". shikuar sytë Bazarov për raundin e dhomë.
"Ajo është këtu ... Unë dua të shoh atë."
"Ju do të shihni atë, e Evgeny, por së pari ne duhet të kemi një bisedë me mjekun.
Unë do të tregoj atij histori e tërë e sëmundjes tuaj, si Sidor Sidorich (kjo ishte
Emri qarkut mjekut) ka shkuar, dhe ne do të kemi një konsultim të vogël. "
Bazarov lëshoi në gjermanisht.
"E pra, flasim larg shpejt, jo vetëm në gjuhën latine, shihni unë e di kuptimin e 'bllokim
moritur. '"
"Der Herr machtig scheint des deutschen zu sein", filloi dishepull i ri i
Aeskulapiusit, i kthyer për të Vassily Ivanovich. "" Ich ... Gabe ... Ne kishim më mirë flasin rusisht, "
tha plaku.
"Ah! kështu që kjo është se si është ... me të gjitha mjetet ... "Dhe filloi konsultimet.
Gjysmë ore më vonë Anna Sergeyevna, i shoqëruar nga Vassily Ivanovich, hyri
studimi.
Mjeku arriti të pëshpëritje të saj se ajo ishte e pashpresë edhe për të menduar se
pacienti mund të shërohen.
Ajo shikoi Bazarov, dhe u ndal në hyrje - kështu që papritmas u goditur nga ajo
i përflakur e tij dhe në fytyrë ngjashëm vdekjes njëjtën kohë dhe nga sytë e tij të zbehtë fiksuar në të.
Ajo ndjeu një sëmbim të terrorit absolut, një terror të ftohtë dhe rraskapitëse; mendimi se ajo
nuk do të ndjehet si kjo në qoftë se ajo kishte dashur me të vërtetë atë - flashed për një moment
me mendjen e saj.
"Faleminderit", tha ai në një zë të kufizuar; "Unë kurrë nuk pritet kjo.
Kjo është një vepër e mirë. Pra, ne e shohim njëri-tjetrin një herë më shumë, si ju
premtuar. "
"Anna Sergeyevna ishte aq i mirë ..." filloi Vassily Ivanovich.
"Ati, na lënë vetëm ... Anna Sergeyevna, ju do të lejojë atë, mendoj unë, tani ..."
Me një lëvizje të kokës së tij ai u shpreh sexhde trupin e tij pafuqishëm.
Vassily Ivanovich doli. "Mirë, faleminderit", përsëritet Bazarov.
"Kjo është bërë royally.
Ata thonë se perandorët të vizitojë gjithashtu po vdes ".
"Evgeni Vassilich, unë shpresoj ..." "Ah, Anna Sergeyevna, le të flasë
vërteta.
Është gjithë me mua. Unë kam rënë nën rrota.
Pra rezulton se nuk kishte asnjë pikë në të menduarit për të ardhmen.
Vdekja është një shaka të vjetër, por kjo vjen si e re për të gjithë.
Deri tani unë nuk kam frikë ... por së shpejti unë do të bie të fikët dhe kjo është fundi! "
(Ai tundnin dorën e tij feebly.)
"Epo, çfarë kam për të thënë për ju ... kam dashur ty?
Se nuk kishte asnjë kuptim edhe më parë, dhe më pak se kurrë tani.
Dashuria është një formë, por forma ime tashmë është shpërbërjen.
Më mirë për mua të them - se sa e mrekullueshme je!
Dhe tani ju qëndroni atje, në mënyrë të bukur ... "
Anna Sergeyevna padashur shuddered. "Kurrë mendja, nuk do të jetë i shqetësuar ... Uluni poshtë
atje ... Mos të vijë afër meje, ju e dini sëmundjen time
është i infektuar. "
Anna Sergeyevna ecte shpejt nëpër dhomë dhe u ul në kolltuk pranë
divan në të cilën Bazarov u shtrirë. "Noble-zemre", pëshpëriti ai.
"Oh, sa afër dhe sa të rinj, të freskët dhe të pastër ... në këtë dhomë të pështirë!
E pra, mirë-nga! Jetojnë gjatë, se është mirë të gjithë, dhe e bëri
shumica e tij, ndërsa nuk ka kohë.
Ju shikoni, çfarë është një spektakël i shëmtuar, një krimb, gjysmë-grimcuar, por writhing ende.
Natyrisht edhe unë menduar, unë do të prishen kaq shumë gjëra, unë nuk do të vdesin, pse duhet unë?
Ka probleme për mua për të zgjidhur, dhe unë jam një gjigand!
Dhe tani problemi i vetëm i këtij gjiganti është se si të vdesin lezetshme, edhe pse se edhe e bën
asnjë dallim për të gjithë ... Mos u mërzit, unë nuk jam duke shkuar për Tunde bisht time ".
Barazov ra heshtur dhe filloi ndjenja me dorën e tij për xhami.
Anna Sergeyevna dha pak ujë për të pirë, pa marrë off doreza e saj dhe
frymë apprehensively.
"Ju do të harrojë mua," filloi ai përsëri. "Të vdekurit nuk është shoqërues për të gjallët.
Babai im do të ju tregojnë se çfarë një njeri Rusia ka humbur në mua ...
Kjo është marrëzi, por nuk zhgënjim plak.
Çfarëdo lodër ngushëllon fëmijën ... ju e dini. Dhe të jenë të sjellshëm me nënën time.
Njerëz si ata nuk mund të gjendet në botën tuaj të madhe edhe në qoftë se ju kërkoni për ta nga
ditë me një pishtar ... Rusia nevojshme mua ... jo, në mënyrë të qartë unë nuk ishte e nevojshme.
Dhe kush është i nevojshëm?
Këpucar është e nevojshme, rrobaqepës është e nevojshme, kasap ... shet mish ...
kasap - prit pak, unë jam duke u përzier ... pyll there'sa këtu ... "
Bazarov vënë dorën mbi ballin e tij.
Anna Sergeyevna kërrusur mbi të. "Evgeni Vassilich, unë jam këtu ..."
Ai menjëherë mori dorën e tij larg dhe e ngriti veten.
"Mirë-by," tha ai me forcë papritur, dhe sytë e tij vetëtiu me një rreze kryqëzimin.
"Mirë-nga ... Dëgjoni ... ju e dini se unë kurrë nuk puthi ty pastaj ... Frymë mbi llambë dhe vdes
le të shkojnë jashtë. "
Anna Sergeyevna preku ballin e tij me buzët e saj.
"Mjaft", murmuriti ai, dhe ra përsëri në jastëk.
"Dhe tani ... errësirë ..."
Anna Sergeyevna rrëshqiti ngadalë jashtë. "Mirë?"
Vassily Ivanovich pyeti në një pëshpëritje. "Ai ka rënë në gjumë," u përgjigj ajo,
pothuajse inaudibly.
Bazarov nuk ishte e destinuar të zgjojë përsëri. Drejt mbrëmje ai u mbyt në një të plotë
gjendje kome, dhe një ditë më pas ai vdiq. Ati Alexei kryer ritet e fundit të
fe mbi të.
Kur ata e vajosën atë, dhe vaj i shenjtë preku gjoksin e tij, njëri prej syve të tij të hapur,
dhe u duk sikur, në sytë e priftit në rrobat e tij, e pirjes së duhanit
temjanicën, i qiri djegies në frontin e
image, diçka si një rrëqethje e tmerri kaloi përmes tij me vdekje plagosur
fytyrë.
Kur më në fund ai e kishte ndalur frymëmarrjen dhe një vajtim i përgjithshëm u ngrit në shtëpi,
Vassily Ivanovich u kap nga një përshtatje e papritur e valë.
"Unë u thashë se duhet të rebeluar!" Ai bërtiti hoarsely, fytyra e tij i kuq dhe i shtrembëruar, dhe
tundur grushtin e tij në ajër sikur të ishte kërcënuar dikush.
"Dhe unë rebel, rebel unë!"
Por Arina Vlasyevna, të gjitha në lot, hodhën armët e saj rreth qafës së tij dhe të dy ranë në
gjunjë tyre së bashku.
"Pra, krah për krah", lidhur Anfisushka më pas në dhomën e nëpunësve të ", ata
përkulën varfër si qengja në vapën e mesditës të ditës ... "
Por ngrohjes e mesdita kalon dhe pasohet nga mbrëmjen dhe natën, dhe ka
vjen kthimin në një strehë të qetë ku fle është e ëmbël për të vuajtur dhe
lodhur ...