Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XII. Verë prej Melun.
Mbreti kishte, në të vërtetë, hyri Melun me qëllim të vetëm kalimin
nëpër qytet.
Mbreti rinore ishte më padurim shqetësuar për zbavitëse, vetëm dy herë gjatë
udhëtimi kishte qenë në gjendje për të kapur një paraqitje e shkurtër e La Valliere, dhe, duke dyshuar
se mundësia e tij të vetëm e të folurit të
saj do të jetë pas mbrëmje, në kopshte, dhe pas ceremoniale e
pritja ishte kaluar, ai kishte qenë shumë i dashur për të arritur në Vaux si
më shpejt të jetë e mundur.
Por ai numërohet, pa kapitenin e tij të Musketeers, dhe pa M. Colbert.
Ashtu si Calypso, të cilët nuk mund të ngushëlloheni në largimin e Uliksi, gaskon tanë mund
nuk ngushëllojë veten për të mos kenë mendoi pse Aramis kishte kërkuar Percerin për t'i treguar atij
kostumet e reja të mbretit.
"Nuk ka dyshim," tha ai për veten, "se miku im peshkop i Vannes kishte
disa motiv në atë, "dhe pastaj ai filloi të raft trurin e tij më të uselessly.
D'Artagnan, kështu njohur ngushtë me të gjitha intrigat e gjykatës, që e dinin
Pozita e Fouquet më mirë se edhe vetë ka Fouquet, e kishte konceptuar
çuditshme idhujt dhe dyshime në
shpalljes së fete, e cila do të ketë shkatërruar një njeri i pasur, dhe që u bë
e pamundur, madje edhe çmenduri plotë, për një njeri aq të varfër si ai ishte.
Dhe pastaj, prania e Aramis, që ishin kthyer nga Belle-Isle, dhe janë
emëruar nga Monsieur Fouquet inspektori i përgjithshëm i të gjitha marrëveshjet, tij
këmbëngulje në përzierjen veten me të gjitha
çështjet surintendant-së; vizitave të tij në Baisemeaux, të gjitha këto veçori të dyshimta
e sjelljes kishte tepër të trazuara e të torturuar D'Artagnan gjatë dy të fundit
javë.
"Me njerëzit e vulës Aramis," tha ai, "e nuk është e fortë, përveç shpatë në dorë.
Për sa kohë vazhdoi Aramis një ushtar, nuk kishte shpresa për të marrë më të mirë të
tij, por që ai ka mbuluar mburojë e tij me një vodhi, ne jemi të humbur.
Por çfarë mund të kundërshtojë Aramis-së të jetë ndoshta? "
D'Artagnan Dhe u zhyt përsëri në mendimin e thellë.
"Çfarë e bën atë rëndësi për mua, pasi të gjithë," vazhdoi ai, "në qoftë se objekti i tij i vetëm është që të
përmbysur M. Colbert?
Dhe çfarë tjetër mund të jetë i pas "Dhe D'Artagnan rubbed ballin e tij -? Se
pjellore, tokë prej nga plowshare e thonjtë e tij ishte kthyer në mënyrë shumë të tilla
ide të admirueshëm në kohën e tij.
Ai, në fillim, mendim të folur mbi këtë çështje me Colbert, por miqësinë e tij për
Aramis, betimin e ditë më parë, shumë e lidhën në mënyrë rigoroze.
Ai ngriti krye në idenë e zhveshur të një gjë të tillë, dhe, përveç kësaj, ai urrente financier
shumë përzemërsisht.
Pastaj, përsëri, ai dëshironte të shkarkoj mendjen e tij te mbreti, por ende mbreti nuk do të
gjendje për të kuptuar dyshimet e cila nuk kishte as edhe një hije të realitetit në bazën e tyre.
Ai zgjidhet për të trajtuar veten Aramis, e drejtpërdrejtë, për herë të parë ai u takua tij.
"Unë do të merrni atë," tha mushqetar, "midis disa qirinj, papritmas, dhe
kur ai të paktën pret atë, unë do të vendos dorën time mbi zemrën e tij, dhe ai do të më tregoni -
Çfarë do të ma thuash?
Po, ai do të thoni diçka, për mordioux! ka diçka në të, unë
e di. "
Disi më të qetë, D'Artagnan bërë çdo përgatitje për udhëtimin, dhe mori
kujdesin më të madh se familja ushtarake të mbretit, ende shumë të papërfillshme në
numra, duhet të jetë edhe officered dhe të mirë
disiplinuar në përmasa e saj të pakta dhe të kufizuara.
Rezultati ishte se, nëpërmjet marrëveshjeve kapitenit, mbreti, të arritur në
Melun, e pa veten në krye të dy Musketeers dhe rojet zvicerane, si dhe një
rojë e rojeve frëngjisht.
Ajo mund të pothuajse të ketë qenë quajtur një ushtri të vogël.
M. Colbert shikuar në trupat me kënaqësi të madhe: ai e dëshironte edhe ata kishin qenë një
e treta më shumë në numër.
"Por pse?", Tha mbreti. "Në mënyrë që të tregojë nder më të madh të M.
Fouquet, "u përgjigj Colbert. "Me qëllim që të shkatërrojnë atë sa më shpejt," mendohet
D'Artagnan.
Kur kjo ushtri të vogël u paraqit para Melun, magjistratët shefi i doli para
përpara mbretit dhe për të paraqitur atë me çelësat e qytetit, dhe e ftoi atë për të hyrë
Hotel de Ville, në mënyrë që të marrim pjesë nga vera e nderit.
Mbreti, i cili pritet të kalojë nëpër qytet dhe për të vazhduar në Vaux pa vonesë,
u bë mjaft e kuqe në fytyrë nga irritim.
"Kush është budalla të mjaftueshme për rastin kjo vonesë?" Muttered mbretit, në mes të tij
dhëmbët, pasi gjyqtari kryesor ishte në mes të një adresë të gjatë.
"Jo unë, sigurisht," u përgjigj D'Artagnan, "por unë besoj se ishte M. Colbert."
Colbert, që ka dëgjuar emrin e tij të theksuar, tha: "Çfarë ishte M. d'Artagnan mjaft të mira
për të thënë? "
"Unë kam qenë mjaft e mirë të komentoj se ishte ti që ndaluar përparimin e mbretit, kështu që
se ai mund të shijojë Brie de vin. Ishte i drejtë? "
"Shumë kështu, zot."
"Në këtë rast, atëherë, ajo ishte që ju të cilin mbreti thirri ndonjë emër apo tjetër."
"Çfarë emri" "Unë mezi e di, por të presim një moment - idiot, unë
Mendoj se ishte - jo, jo, ai ishte budalla apo teveqel.
Po, madhështinë e tij tha se njeriu që kishte menduar të Melun de vin ishte diçka
të tillë. "
D'Artagnan, pas kësaj topa, qetësisht caressed mustaqet e tij, M. Colbert 's madhe
kreu duket se bëhen më të mëdha dhe më të mëdha se kurrë.
D'Artagnan, duke parë se si e bëri atë të shëmtuar zemërimit, nuk e ndaloi gjysmë rrugë.
Oratori ende vazhdoi me fjalën e tij, ndërsa ngjyra e mbretit ishte dukshëm
në rritje.
"Mordioux!", Tha mushqetar, gjakftohtësisht kaloi, "mbreti do të ketë një sulm të
përcaktimin e gjakut në kokë. Ku barazim e keni kap se
Ideja, Zot Colbert?
Ju nuk keni fat. "" Monsieur ", tha financier, duke tërhequr
veten e tij, "zelli im për shërbim të mbretit inspiruar mua me idenë."
"Bah!"
"Zot, Melun është një qytet, një qytet të shkëlqyer, e cila paguan mirë, dhe të cilin do
të pakujdesshëm të pëlqen. "" Ka, tani!
Unë, që nuk pretendon të jetë një financier, pa ide vetëm një në idenë tuaj. "
"Çka ishte që, zot?"
"Kjo e shkaktimit të një bezdi të vogël për të M. Fouquet, i cili po bën veten mjaft mendjelehtë
në donjons atje e tij, në pritje për ne. "Ky ishte një shtëpi-stroke, mjaft e vështirë në të gjitha
ndërgjegjes.
Colbert u hodh krejtësisht jashtë shalë nga ajo, dhe në pension, tërësisht
discomfited.
Për fat të mirë, fjalimi ishte tani në fund, mbreti pinin verën e cila u paraqit
atij, dhe pastaj çdo njëri rifilloi përparimin nëpër qytet.
Mbreti pak buzët e tij në zemërimin, për mbrëmje ishte mbyllur në të, dhe të gjitha shpresat për një
ecin me La Valliere ishte në një fund.
Në mënyrë që të gjithë e shtëpisë së mbretit duhet të hyjë Vaux, katër orë në
pak ishin të nevojshme, për shkak të marrëveshjeve të ndryshme.
Mbreti, pra, i cili u zien me padurim, nxitoi përpara sa më shumë që
mundur, në mënyrë që të arrihet ajo para mbrëmjes.
Por, në momentin që ai ishte duke hedhur përsëri, të tjera u ngrit dhe vështirësitë freskëta.
"A nuk është mbreti do të fle Melun?", Tha Colbert, me një ton të ulët të zërit, për të
D'Artagnan.
M. Colbert duhet të ketë qenë frymëzuar keq atë ditë, për të trajtuar veten në atë mënyrë
shefit të Musketeers, sepse kjo e fundit mendoi se qëllimi i mbretit
ishte shumë larg nga ajo e mbetura, ku ai ishte.
D'Artagnan nuk do të lejojë atë të hyjë Vaux, përveç ai ishin të mirë dhe të fuqishëm
shoqëruar, dhe dëshironin që madhështia e tij nuk do të hyjë, përveç me të gjitha përcjellje.
Nga ana tjetër, ai ka menduar se këto vonesa do të irritojë se paduruar
mbreti përtej mase. Në çfarë mënyre mund të ai ndoshta pajtohen
këto vështirësi?
D'Artagnan mori vërejtje Colbert, dhe të vendosur për të përsëritur atë për të mbretit.
"Baba", tha ai, "M. Colbert ka qenë i kërkuar mua, nëse madhështinë juaj nuk ka për qëllim
të fle në Melun. "
"Sleep at Melun! Çfarë të? "Bërtiti Louis XIV.
"Sleep at Melun!
Kush, në emër të Qiell, mund të ketë menduar një gjë të tillë, kur M. Fouquet po pret
ne këtë mbrëmje? "
"Ishte thjesht," u përgjigj Colbert, shpejt, "frika e shkaktuar madhështinë tuaj më së paku
vonesë, sepse, sipas rregulla të mirësjelljes vendosur, ju nuk mund të hyjë në çdo vend, me
përjashtim të vetë banesave tuaj mbretërore,
deri në lagjet e ushtarëve janë shënuar nga intendent, dhe
garnizoni shpërndarë siç duhet. "
D'Artagnan dëgjuar me vëmendje më të madhe, mustaqet e tij të ashpër për të fshehur
shqetësimin e tij, dhe mbretëreshat nuk ishin më pak të interesuar.
Ata ishin të lodhur, dhe do të kishin preferuar të shkojnë në pushim pa procedurë
më larg, më veçanërisht, me qëllim parandalimin e mbretit që ecin për në
mbrëmje me M. de Saint-Aignan dhe
zonjat e gjykatës, për të, nëse e nevojshme rregulla të mirësjelljes princeshat të mbetet brenda
dhomat e tyre, zonjat e nderit, sa më shpejt që kishin kryer shërbime të
kërkohet prej tyre, nuk kishte kufizime
vendosur mbi ta, por ishin në liri të ecin rreth si ata të kënaqur.
Ajo do të lehtë të conjectured se të gjitha këto interesa rivale, duke mbledhur së bashku
në avujt, prodhuar domosdoshmërisht retë, dhe se retë janë të ngjarë që do të ndiqen
nga një stuhi.
Mbreti nuk kishte mustaqe të lind, dhe për këtë arsye mbajtur thumbues të trajtojë e tij
Kryetari i grupit parlamentar në vend të kësaj, me keq-fshehur padurim.
Si mund ai të marrë nga ajo?
D'Artagnan dukej i këndshëm të jetë e mundur, dhe Colbert si zymtë si ai mund.
I cili ishte atje ai mund të marrë në një pasion me?
"Ne do të konsultohet mbretëresha," tha Louis XIV., Përkulur për zonjat mbretërore.
Dhe kjo mirësi e konsideratës zbutur zemrën e Maria Terezës, i cili, duke qenë të një lloji të
dhe natyrë bujare, kur e majta në të e saj të lirë do të, u përgjigj:
"Unë do të jetë i kënaqur për të bërë çdo gjë që dëshiron madhështinë tuaj."
"Sa kohë do të na për të marrë në Vaux?" Pyeti Anne të Austrisë, në të ngadaltë dhe
thekse të matur, duke e vendosur dorën e saj mbi gjirin e saj, ku vendin e dhimbjes së saj laik.
"Një orë për qerre madhështinë tuaj," tha D'Artagnan; "rrugët janë njëfarësoj
të mirë. "shikohen mbretit në të.
"Dhe një e katërta e një orë për mbretin," ai nxitoi për të shtuar.
"Ne duhet të mbërrijë nga të ditës?" Tha Louis XIV.
"Por strehimin e shoqërimin ushtarake të mbretit," kundërshtoi Colbert, me zë të ulët, "do të
madhështinë e tij të humbasin të gjitha avantazhin e shpejtësisë së tij, megjithatë ai mund të jetë i shpejtë. "
"! *** dyfishtë që ju jeni" D'Artagnan menduar, "nëse unë kam ndonjë interes apo
motivi në prishjen e kreditit tuaj me mbretin, unë mund ta bëjë këtë në dhjetë minuta.
Nëse do të isha në vendin e mbretit, "shtoi ai me zë të lartë:" Unë duhet, për të shkuar në M. Fouquet,
lënë përcjellje e mi pas meje, unë duhet të shkoj tek ai si një mik, unë duhet të hyjnë shoqëruar
vetëm nga kapiteni im i rojeve, unë duhet të
mendojnë se unë kam qenë duke vepruar më së miri, dhe duhet të investohet me një akoma më të shenjtë
karakteri duke bërë kështu. "shkëlqenin begatshme në sytë e mbretit.
"Kjo është me të vërtetë një sugjerim shumë të ndjeshme.
Ne do të shkojnë për të parë një mik si miq, zotërinj të cilët janë me karroca mund të shkojnë
ngadalë: por ne të cilët janë ngritur do të shkojë në ".
Dhe ai rode off, i shoqëruar nga të gjithë ata që ishin montuar.
Colbert fshehu kokën e tij e shëmtuar prapa qafës kalit të tij.
"Unë do të shpërblej", tha D'Artagnan, si ai galloped së bashku, "duke marrë një të flasim pak
me Aramis këtë mbrëmje. Dhe pastaj, M. Fouquet është një njeri i nderit.
Mordioux!
Unë kam thënë kështu, dhe ajo duhet të jetë kështu. "
Dhe kjo ishte mënyra se si, në drejtim 07:00 në mbrëmje, pa njoftuar
ardhjen e tij nga ana e din e borive, dhe pa e rojeve të tij të përparuara, pa
nga-riders apo Musketeers, mbreti
u paraqit përpara portës së Vaux, ku Fouquet, i cili kishte qenë i informuar e tij
Qasja mbretërore ftuar, kishte qenë në pritje për të kaluar gjysmë ore, me kokën e tij
zbuluar, i rrethuar nga familja e tij dhe miqtë e tij.
>
KAPITULLI XIII. Nektar dhe Ambrosia.
M. Fouquet mbajtur përshëndetjeje e mbretit, i cili, pasi zbriti, u përkul më
mirësjellje, dhe më shumë mirësjellje të mbajtur ende dorën e tij për atë, i cili Fouquet, në
Përkundër rezistencës të vogël nga ana e mbretit, bëhet respekt për buzët e tij.
Mbreti dëshironte të priste në oborrin e parë për ardhjen e vagonave,
as nuk kishte kohë për të pritur, për rrugët ishin vënë në mënyrë të shkëlqyer nga ana e
shefit, dhe një gur do të vështirë
janë gjetur të madhësisë së një vezë mënyrë krejt nga Melun të Vaux, në mënyrë që
vagonave, kodrina së bashku sikur në një qilim, solli zonjat për të Vaux, pa
lëkundje apo lodhje, nga 08:00.
Ata u pritën nga Madame Fouquet, dhe në momentin që kanë bërë paraqitjen e tyre, një
të lehta si të ndritshme si dita e zbërthyem nga çdo tremujori, pemë, vazo, dhe mermeri
statujat.
Kjo specie e magji zgjati deri majesties e tyre kishin dalë në pension në
pallat.
Të gjitha këto mrekulli dhe efektet magjike të cilat kronisti ka grumbulluar, ose më mirë
balsamuar, në performancën e tij, në rrezikun e rivaling skenave tru-lindur
romancers, këto splendors ku natën
dukej mundur dhe natyra korrigjohen, së bashku me çdo kënaqësi dhe luksoze
kombinuara për kënaqësinë e të gjitha shqisave, si dhe imagjinatën, Fouquet
bëri në ofertën vërtetën reale për sovrane e tij në
që tërheqje të këndshëm e të cilat nuk mund të monarkut në atë kohë krenohem me zotërimin e një
të barabartë.
Ne nuk synojmë për të përshkruar banket i madh, në të cilën të ftuarit mbretërore u
Aktualisht, as koncertet, as zanash-si dhe më shumë se transformimet magjike
dhe metamorphoses, ajo do të jetë e mjaftueshme për
qëllimin tonë për të përshkruar pamja e mbretit supozuar, e cila, nga të qenit homoseksual, së shpejti
wore një shprehje shumë të zymtë, i detyruar, dhe i irrituar.
Ai mbahet mend vendbanimin e tij, mbretërore pse ajo ishte, dhe thotë dhe indiferent
stilin e luksit që mbizotëronte aty, e cila përbëhet por pak më shumë se çfarë ishte
thjesht të dobishme për mbretërore dëshiron, pa qenë prona e tij personale.
Vazo e madhe e Luvrit, mobilje të vjetra dhe pjatë të Henry II., Të
. Francis I., dhe e Louis XI, ishin por monumenteve historike të ditëve më parë, asgjë nuk
por mostra të artit, reliket e tij
paraardhësit, ndërsa me Fouquet, vlera e artikullit ishte sa më shumë në
mjeshtëri si në vetë artikulli.
Fouquet ate nga një shërbim ari, që artistët të punësuar tij kishte modeluar dhe
hedhur për të vetëm.
Fouquet pinë verëra të që mbreti i Francës nuk e di edhe emrin, dhe
pinë ata nga gastare secilit më e vlefshme se gjithë bodrum mbretërore.
Ajo që, gjithashtu, ishte për të thënë e banesave, perdet, pictures,
shërbëtorët dhe oficerëve, të çdo përshkrimi, të shtëpisë së tij?
Çfarë të mënyrës së shërbimit, në të cilin rregulla të mirësjelljes u zëvendësua me urdhër; ngurtë
formalitet nga rehati personale, papërmbajtshëm, lumturi dhe kënaqësi të
mysafir u bë ligji suprem të të gjithë ata që iu bindën presë?
Mizëri e përsosur e personave të angazhuar me vrull lëviz ngadalë, turma e
mysafirë, - të cilët janë, megjithatë, edhe më pak të shumta se shërbëtorët që e ka pritur në
tyre, - një morie të përgatitur exquisitely
enët, nga ari e argjendi vazo, përmbytjet e dritës verbuese, masat e
lule të panjohur të cilat hot-shtëpi kishte qenë despoiled, tepërt me begati
e parfum paarritshëm dhe bukuri; përsosur
harmoninë e mjedisit, të cilat, në të vërtetë, ishte jo më shumë se prelud i
fete premtuar, magjepsur të gjithë ata që ishin atje, dhe ata e dëshmuan admirimin e tyre për
dhe mbi përsëri, jo me zë ose gjest,
por nga heshtje të thellë dhe vëmendje të përqendruar, këto dy gjuhët e oborrtar të cilat
pranojnë dora e zotit ka mjaft të fuqishme për të frenojnë ata.
Sa për mbretin, sytë iu mbushën me lot, ai nuk guxoi të shikojmë në mbretëreshën.
Anne e Austrisë, të cilit ishte superior krenari me atë të çdo frymë krijesë,
përshkuar ushtrisë së saj nga ana e përbuzjen me të cilën ajo e trajtuar gjithçka dorëzuar të saj.
Mbretëresha e re, zemërmirë nga natyra dhe kurioz nga disponimi, vlerësoi Fouquet,
ate me një oreks jashtëzakonisht të mirë, dhe i kërkoi emrat e frutave çuditshme si
ata ishin të vendosur mbi tryezë.
Fouquet u përgjigj se ai nuk ishte në dijeni të emrave të tyre.
Frutat erdhi nga dyqanet e tij, ai kishte kultivuar shpesh ata vetë, të paturit e një
njohuri intime me kultivimin e frutave ekzotike dhe bimët.
Mbreti ndjerë dhe vlerësuar delikatesë e përgjigjeve, por ishte vetëm më të
turpëruar, ai mendonte mbretëresha pak a shumë të njohur në mënyra të saj, dhe se Anne
të Austrisë i ngjante pak a shumë të Juno
shumë, në të qenit shumë i krenarit pa cipë; ankthi i tij kryesor, megjithatë, ishte vetë, që
ai mund të mbeten të ftohtë dhe të largët në sjelljen e tij, në kufi lehtë kufijtë e
përbuzja suprem ose admirim i thjeshtë.
Por Fouquet e kishte parashikuar të gjitha këto, ai ishte, në fakt, një nga ata njerëz që parashikojnë
çdo gjë.
Mbreti kishte deklaruar shprehimisht se, për aq kohë sa ai mbeti nën çatinë Fouquet së,
ai nuk dëshiron repasts e tij të ndryshme për të shërbyer në përputhje me të zakonshme
rregulla të mirësjelljes, dhe se ai do, për pasojë,
shtroj me pjesën tjetër të shoqërisë, por nga vëmendja zhytur në mendime të surintendant,
darkë e mbretit u shërbeu deri veç e veç, në qoftë se dikush mund të këtë të shprehin atë, në mes të
tabelën e përgjithshme, darkë, e mrekullueshme në
çdo aspekt, nga enët e të cilave ishte i përbërë, i përbërë gjithçka mbreti
pëlqyer dhe i preferuar në përgjithësi për ndonjë gjë tjetër.
Louis kishte asnjë justifikim - ai, në të vërtetë, i cili kishte oreks keenest në mbretërinë e tij - për
duke thënë se ai nuk ishte i uritur.
Jo, M. Fouquet ka edhe më mirë akoma, ai me siguri, në bindje ndaj mbretit
dëshira e shprehur, ulur veten në tryezë, por sa më shpejt që soups ishin
shërbyer, ai u ngrit dhe personalisht ka pritur më
mbreti, duke qëndruar prapa Madame Fouquet kolltuk mbretëresha-nënës.
Përbuzje e Junonë dhe përshtatet zymtë e kalit të Jupiterit nuk mund të rezistojë këtë
tepërt e ndjenja mirësi dhe vëmendje të sjellshme.
Mbretëresha hante një biskotë zhytur në një gotë me San-Lucar verë, dhe mbreti hanin e
çdo gjë, duke i thënë M. Fouquet: "Është e pamundur, Monsieur le surintendant, për të
shtroj më të mirë kudo. "
Pas së cilës filloi gjithë gjykatën, në të gjitha anët, për të gëlltitur enët përhapur para
tyre me entuziazëm të tillë që të dukej sikur një re e karkalecave egjiptian ishte
zgjidhjen e poshtë në kulturat e gjelbër dhe në rritje.
Sa më shpejt, megjithatë, si uria e tij u qetësua, mbreti u bë zymtë dhe
overgloomed përsëri, më shumë në përpjesëtim me kënaqësinë e dëshironte
ai kishte shfaqur më parë, dhe
veçanërisht në llogari të mënyrës respektueshëm që oborrtarët e tij kishte treguar
drejt Fouquet.
D'Artagnan, që hanin një marrëveshje të mirë dhe piu, por pak, pa lejuar që ajo të jetë
vënë re, nuk e humb një mundësi të vetme, por bëri një numër i madh i vëzhgimeve
të cilën ai u kthye në fitim të mirë.
Kur darka mbaroi, mbretin shprehur dëshirën për të mos humbur shëtitore.
Parku ishte ndriçuar, hëna, shumë, sikur ajo kishte vendosur veten në urdhërat e
zoti i Vaux, silvered pemëve dhe liqenit me të e saj të ndritshme dhe kuazi-
drita fosforeshent.
Ajri ishte i butë dhe i butë cuditerisht, daintily shell-gravelled ecën nëpër
rrugët vendosur thickly dhënë qejf në këmbë.
Fete ishte i plotë në çdo aspekt, për mbretin, që u takuan La Valliere në një nga
rrugët dredha-dredha të drurit, ishte në gjendje të shtypit dorën e saj dhe thonë: "I love you,"
pa të, përveç një overhearing M.
d'Artagnan, i cili pasoi, dhe M. Fouquet, i cili i parapriu atë.
Natën e ëmbël e enchantments magjike vodhi pa probleme në.
Mbreti i ka kërkuar që të tregohet në dhomën e tij, ka pasur menjëherë një lëvizje
në çdo drejtim.
Mbretëreshat kaluar në banesat e tyre, shoqëruar me muzikën e tyre theorbos dhe
Lutes, mbreti gjeti Musketeers e tij e pret atë në fluturimin e madhe e hapa,
për M. Fouquet kishte sjellë ata në të Melun dhe kishte ftuar ata që të darkë.
D'dyshimet Artagnan's në të njëjtën kohë u zhduk.
Ai ishte i lodhur, ai kishte supped mirë, dhe dëshironte, për një herë në jetën e tij, tërësisht të
gëzojnë një festë të dhënë nga një njeri që ishte në çdo kuptim të fjalës një mbret.
"M. Fouquet, "tha ai," është njeriu për mua. "
Mbreti u zhvillua me ceremoninë më të madhe të dhomës së Morpheus, të
të cilat ne borxh disa përshkrim i përciptë për lexuesit tanë.
Ajo ishte handsomest dhe më e madhe në pallat.
LEBRUN kishte pikturuar në tavani i harkuar i lumtur si dhe ëndrrat e pakënaqur
të cilat i shkakton Morpheus mbretërit si dhe për njerëzit e tjerë.
Çdo gjë që i jep lindja deri në gjumë që është e bukur, skenat e tij zanash, lulet e saj
dhe nektar, voluptuousness egër ose prehje të thellë e shqisave, kishte
Piktori përpunuar në afreske e tij.
Ajo ishte një përbërje si të butë dhe të këndshme në një pjesë të errët dhe të zymtë dhe të tmerrshme
në një tjetër.
Kupë helmuar, kamë stoli pezulluar mbi kokën e fle;
magjistarët dhe Phantoms me maska të frikshëm, ata gjysmë-hijet e zbehtë më alarmante se
qasjen e zjarrit ose të përballet zymtë e
mesnatë, këto, dhe të tilla si këto, ai e kishte bërë shokët e tij më të kënaqshëm
foto.
Sapo kishte hyrë në dhomën e tij mbretit se një drithmë e ftohtë duket se të kalojë nëpër
atë, dhe në Fouquet kërkuar atij shkaku i saj, mbreti u përgjigj, si zbehtë si vdekja:
"Unë jam i fjetur, kjo është e gjitha."
"A madhështinë tuaj dëshironi për shoqëruesit tuaj në të njëjtën kohë?"
"Jo, unë kam për të biseduar me disa persona të parë," tha mbreti.
"A do të keni mirësinë të them M. Colbert Unë uroj që të shoh atë."
Fouquet u përkul dhe u larguan nga salla.
>
KAPITULLI XIV. Një gaskon, dhe një gaskon e gjysmë.
D'Artagnan kishte vendosur për të humbur nuk ka kohë, dhe në fakt ai kurrë nuk e kishte zakon të
duke bërë kështu.
Pas pyetur për Aramis, ai kishte parë për të në çdo drejtim derisa ai
kishte sukses në gjetjen e tij.
Përveç kësaj, sapo kishin hyrë mbreti Vaux, se Aramis kishte në pension të tij
, dhomë medituar, pa dyshim, disa pjesë të reja të vëmendjes trim për të madhështisë së tij
dëfrim.
D'Artagnan dëshiruar shërbëtorët për të njoftuar atë, dhe gjendet në tregimin e dytë (në një
dhomë bukur të quajtur Oda Blue, për shkak të ngjyrës së perdet e saj)
Peshkopi i Vannes në kompani me Porthos dhe disa të Epicureans moderne.
Aramis erdhi përpara për të përqafuar mikun e tij, dhe i ofroi vendin më të mirë.
Siç u shpreh pas një kohë përgjithësisht në mesin e atyre të pranishëm se mushqetar ishte
rezervuar, dhe uroi për një mundësi për conversing fshehtas me Aramis,
Epicureans mori leje të tyre.
Porthos, megjithatë, nuk llokoçis, sepse vërtetë ajo është se, duke dined jashtëzakonisht mirë, ai
ishte e shpejtë në gjumë në kolltuk e tij, dhe liria e bisedës për këtë arsye nuk ishte
ndërprerë nga një person i tretë.
Porthos kishte një të thellë, harmonike gërhij, dhe njerëzit mund të flasin në mes të lartë të saj
bas pa frikë shqetësuese tij. D'Artagnan mendonin se ai ishte thirrur të
të hapur bisedë.
"E pra, dhe kështu që ne kemi ardhur për të Vaux," tha ai.
"Përse, po, D'Artagnan. Dhe si ju si vend? "
"Shumë shumë, dhe unë si M. Fouquet, gjithashtu."
"A nuk është ai një mori simpatik?" "Askush nuk mund të jetë më shumë."
"Unë jam i tha se mbreti filloi duke treguar distancë e madhe e mënyrë për M.
Fouquet, por madhështinë e tij u rrit shumë më të përzemërta më pas. "
"Ju nuk e vërejnë atë, atëherë, kur ju thonë se ju keni qenë i tha kështu?"
"Jo, unë kam qenë i angazhuar me zotërinjtë që kanë lënë vetëm në dhomë për
shfaqje teatrale dhe turne të cilat janë të ndodhin për nesër. "
"Ah, vërtet! ju jeni llogaritësit të Përgjithshëm të fetes këtu, atëherë? "
"Ju e dini unë jam një mik të gjitha llojet e dëfrim, ku ushtrimin e
Imagjinata është quajtur në aktivitet, unë kam qenë gjithmonë një poet në një mënyrë ose në një tjetër ".
"Po, më kujtohet vargjet e keni përdorur për të shkruar, ata ishin simpatik."
"Unë kam harruar, por unë jam i kënaqur për të lexuar ajetet e të tjerëve, kur ata
të tjerët janë të njohur me emrat e zonja, Pelisson, La Fontaine, etj "
"A e dini se çfarë ideja ka ndodhur me mua në këtë mbrëmje, Aramis?"
"Jo, më tregoni se çfarë ishte, sepse unë kurrë nuk duhet të jetë në gjendje të mendoj se, ju keni aq
shumë. "
"E pra, ideja ka ndodhur për mua, që mbreti i vërtetë i Francës nuk është Louis XIV."
"Çfarë?", Tha Aramis, padashur, duke kërkuar mushqetar plotë në sy.
"Jo, ajo është e Monsieur Fouquet."
Aramis frymë përsëri dhe buzëqeshi. "Ah! jeni si gjithë të tjerëve, xheloz, "
tha ai. "Unë do të vë bast se ishte M. Colbert të cilët
kthyer atë frazë e bukur. "
D'Artagnan, në mënyrë që të hedhin Aramis off roje e tij, lidhur misadventures Colbert-së
në lidhje me Melun de vin. "Ai vjen nga një garë të thotë, nuk Colbert,"
tha Aramis.
"Shumë e vërtetë."
"Kur mendoj, gjithashtu," shtoi peshkopi, "që se shokët do të jetë ministër i juaj
brenda katër muajve, dhe se ju do të shërbejë atë verbërisht si e keni kryer Richelieu ose
Mazarin - "
"Dhe si ju shërbejnë Fouquet M.," tha D'Artagnan.
"Me këtë ndryshim, megjithatë, se Fouquet M. nuk është M. Colbert."
"Vërtetë, vërtetë," tha D'Artagnan, si ai pretendohet që të bëhet i pikëlluar dhe të plotë të
reflektim, dhe pastaj, një moment pas, ai shtoi, "Përse thoni se M. Colbert
do të jetë ministër në katër muaj? "
"Për shkak M. Fouquet do të kanë pushuar të jetë kështu," u përgjigj Aramis.
"Ai do të jetë shkatërruar, do të thotë?", Tha D'Artagnan.
"Plotësisht kështu."
"Pse i jep këto fetes, atëherë?", Tha mushqetar, me një ton aq të plotë të
konsideratë në mendime, dhe aq mirë supozuar, se peshkopi ishte për momentin
mashtruar nga ai.
"Pse nuk ju dekurajojë atë prej saj?" Ishte pjesa e fundit e fraza vetëm një
shumë pak, dhe ish dyshime Aramis ishin ngjallur përsëri.
"Kjo është bërë me objekt humoring mbretit."
"Me prishjen e tij?" "Po, me prishjen veten e tij për mbretin."
"Një më të çuditshëm, dikush mund të thotë, llogaritjen ogurzi, se."
"Nevoja, domosdoshmëri, miku im." "Unë nuk shoh se, dashur Aramis."
"A nuk ju?
A nuk keni vërejtur M. Colbert 's antagonizëm të përditshme në rritje, dhe se ai është duke bërë
maksimumin e tij për të përzënë mbretin për të hequr qafe shefit? "
"Një duhet të jetë e verbër për të mos parë atë."
"Dhe se një intrigë është tashmë të armatosur kundër M. Fouquet?"
"Kjo është e njohur."
"Çfarë ka gjasat që mbreti do të bashkohen në një parti e formuar kundër një njeri i cili
do të ketë shpenzuar çdo gjë që ai kishte për ta kënaqur atë? "
"Vërtetë, vërtetë," tha D'Artagnan, ngadalë, i bindur vështirë, por kurioz për të prekur
një fazë tjetër të bisedës.
"Ka Follies, dhe Follies," rifilloi ai, "dhe unë nuk e pëlqen ata që janë
kryer. "" Çfarë bëni ju aludojnë për të? "
"Sa për banket, topin, koncert, shfaqje, turnet,
Cascades, fishekzjarre, illuminations, dhe paraqet - këto janë mirë dhe të mirë,
I japin, por pse nuk ishin të mjaftueshme këto shpenzime?
Pse ishte e nevojshme që të ketë liveries të reja dhe kostumet për familjen tuaj të tërë? "
"Ju jeni shumë të drejtë.
Unë i thashë M. Fouquet se veten, ai u përgjigj, se nëse ai ishte i pasur sa ai do të ofrojë
një mbret sapo ngritur vilë, nga vanes në shtëpi për të shumë nën-
bodrume, krejtësisht të reja brenda dhe jashtë, dhe
që, sa më shpejt që mbreti kishte lënë, ai do të djegur tërë ndërtesën dhe e saj
përmbajtjen, në mënyrë që ajo nuk mund të jetë përdorur nga ndonjë tjetër. "
"Si krejtësisht spanjisht!"
"Unë i thashë kështu, dhe ai pastaj shtoi kete: 'Kushdo që këshillon mua të këmbimit shpenzime, unë
do të shikojmë me si armiku im "" "Kjo është çmenduri pozitive;. dhe se portret,
too! "
"Çfarë portret?", Tha Aramis. "Kjo e mbretit, dhe papritur, si
mirë. "" Çfarë surprizë? "
"Papritur ju duket se kanë në funksion, dhe në llogari të cilat ju mori disa mostrave
larg, kur unë u takua ju në Percerin-së. "D'Artagnan ndaluar.
Bosht ishte shkarkuar, dhe gjithçka që kishte të bënte ishte që të presim dhe të shikojnë efektin e saj.
"Kjo është thjesht një akt i vëmendjes i këndshëm," u përgjigj Aramis.
D'Artagnan shkoi deri në mikun e tij, mori të mbajë të dy duart e tij, dhe duke kërkuar atij të plotë në
sytë, tha: "Aramis, a ju ende kujdeset për mua shumë pak?"
"Çfarë një pyetje për të kërkuar!"
"Shumë mirë. Një favor, atëherë.
Pse e keni marrë disa modele të kostumeve të mbretit në Percerin s? "
"Eja me mua dhe të kërkojë të varfër LEBRUN, i cili ka qenë duke punuar mbi ta për dy të fundit
ditë dhe netë. "" Aramis, që mund të vërteta për të gjithë
tjetër, por për mua - "
"Me fjalën time, D'Artagnan, ju habis mua."
"Bëhu i vëmendshëm pak.
Më thuaj të vërtetën e saktë, ju nuk do të donte asgjë vrenjtur të ndodhë me mua,
do ju? "" Miku im i dashur, ti je duke u bërë mjaft
pakuptueshme.
Çfarë dyshimi mund të ketë ndoshta mori të mbajë? "
"A besoni në ndjenjat e mia instiktive? Dikur keni përdorur për të kanë besim në to.
E pra, atëherë, një instinkt tregon se ju keni ndonjë projekt fshehur në këmbë. "
"Unë - një projekt?" "Unë jam i bindur për këtë".
"Çfarë marrëzi!"
"Unë nuk jam i sigurt për këtë, por unë do të betohen edhe atë."
"Në të vërtetë, D'Artagnan, ju shkaktojnë më dhimbje më të mëdha.
A është e mundshme, nëse unë kam ndonjë projekt në dorë që unë duhet të mbani sekret nga ju, unë
duhet të ju tregojnë për këtë?
Po të kisha një të tillë që unë mund dhe duhet të ketë zbuluar, duhet të mos kam kohë më parë
divulged atë? "" Jo, Aramis, nr.
Ka projekte të caktuara të cilat nuk janë zbuluar deri mundësi të favorshme
arrin. "
"Në këtë rast, shoku im i dashur," u kthye peshkopi, duke qeshur, "e vetmja gjë që tani
është, se "mundësia" nuk ka mbërritur ende. "
D'Artagnan tundi koken e tij me një shprehje të pikëlluar.
"Oh, miqësinë, miqësinë!", Tha ai, "ajo që një fjalë të kotë që të jeni!
Këtu është një njeri që, po të isha, por për të kërkuar atë, do të vuante vetë për t'u prerë në copa
për shkakun tim. "" Keni të drejtë, "tha Aramis, fisnikërisht.
"Dhe ky njeri, i cili do të hedhë çdo pikë të gjakut në venat e tij për mua, nuk do të hapë
para meje qoshe të paktën në zemrën e tij.
Miqësi, e përsëris, nuk është asgjë por një hije joreal - një tërheqje, si
çdo gjë tjetër në këtë botë të ndritshme, verbuar. "
"Nuk është kështu ju duhet të flasin për miqësinë tonë", u përgjigj peshkopi, në një firmë,
zë siguroi, "për jona nuk është i natyrës së njëjtë me ato të cilat ju keni qenë
duke folur. "
"Shikoni ne, Aramis, tre nga të vjetër" katër. "
Ju jeni mashtruar mua, unë dyshoj ju, dhe Porthos është i shpejtë në gjumë.
Një trio admirueshëm nga shokët, nuk mendoni kështu?
Çfarë një relikë që ndikojnë e herë ish dashur të vjetër! "
"Unë vetëm mund të them një gjë, D'Artagnan, dhe unë betohem se në Bibël: I love you
ashtu si kam përdorur për të bërë. Nëse unë ndonjëherë dyshuari ju, është për shkak të
të tjerët, dhe jo për shkak të ose prej nesh.
Në çdo gjë që unë mund të bëjë, dhe duhet të ndodhë të ketë sukses në, ju do të gjeni të katërt tuaj.
A do të premtojnë Më favor të njëjtë? "
"Nëse unë nuk jam i gabuar, Aramis, fjalët e tua - Në momentin që ju shprehem tyre - janë plot
e ndjenja bujare. "" Një gjë e tillë është shumë e mundur. "
"Ju jeni komplotojnë kundër M. Colbert.
Në qoftë se të gjithë, mordioux, më thoni kështu në të njëjtën kohë.
Unë kam instrument në dorën time, dhe do të largohen nga dhëmbi mjaft lehtë. "
Aramis nuk mund të fshehin një buzëqeshje e përbuzje që flitted mbi karakteristikat e tij kryelartë.
"Dhe duke menduar se unë u komplotojnë kundër Colbert, çfarë dëmi do të kishte
në këtë? "
"Jo, jo, që do të jetë shumë i papërfillshëm një çështje për ju për të marrë në dorë, dhe ishte
e jo në atë llogari keni kërkuar Percerin për ato modelet e kostumeve të mbretit.
Oh! Aramis, ne nuk jemi armiq, mos harroni - ne jemi vëllezër.
Më thoni se çfarë ju dëshironi të ndërmarrë, dhe, mbi fjalën e një Artagnan D', në qoftë se unë nuk mund të
t'ju ndihmojë ju, unë do të betohem të mbetet i paanshëm. "
"Unë jam ndërmarrje asgjë," tha Aramis. "Aramis, një zë brenda meje flet dhe duket se
të rrjedh radhë një gurrë e dritës në terrin tim: kjo është një zë që asnjëherë nuk e ka akoma
mashtruar mua.
Ai është mbreti që ju po komplotojnë kundër. "" Mbretit? "Bërtiti peshkopi,
pretenduar të jetë i mërzitur. "Fytyra juaj nuk do të bindin mua, mbreti,
Po e përsëris. "
"A do të më ndihmojë?", Tha Aramis, qeshur me ironi.
"Aramis, unë do të bëj më shumë se të ju ndihmojë - unë do të të bëjë më shumë sesa të qëndrojë i paanshëm - unë do të
ju kursejnë. "
"Ju jeni i çmendur, D'Artagnan." "Unë jam më të mençur të dy, në këtë
çështje. "" Ju për të dyshuar më të cilët dëshirojnë të
vrasjen e mbretit! "
"Kush foli për një gjë të tillë?" Buzëqeshi mushqetar.
"E pra, le të kuptojnë njëri-tjetrin.
Unë nuk shoh atë që çdo njëri mund të bëjë për një mbret legjitim si i yni është, nëse ai nuk
vrasjen e tij. "D'Artagnan nuk tha një fjalë.
"Përveç kësaj, ju keni rojet tuaja dhe Musketeers juaj këtu," tha peshkopi.
"E vërtetë." "Ju nuk jeni në M. Fouquet e shtëpi, por në
tuaj. "
"E vërtetë, por në dritën e kësaj, Aramis, më dhuro, për hir të keq, një fjalë të vetme nga një
mik të vërtetë. "" Një mik i vërtetë fjala është gjithnjë e vërtetë në vetvete.
Nëse unë mendoj se të prekur, madje edhe me gishtin tim, i biri i Anne e Austrisë,
mbret i vërtetë i kësaj mbretëria e Francës - në qoftë se unë nuk kam qëllim të fortë e sexhde
veten time para fronit të Tij - në qoftë se në çdo ide
Unë mund të argëtojnë me-nesër, këtu në Vaux, nuk do të jetë dita më e lavdishme mbretit tim
gëzuar kurrë - shpërthimi mund qiell e rrufe se ku unë qëndroj "!
Aramis kishte shqiptuar këto fjalë me fytyrën e tij u kthye në drejtim Alcôve të tij
dhoma gjumi, ku D'Artagnan, ulur me shpinën e tij drejt Alcôve, nuk mund të dyshuar
se çdo njëri ishte shtrirë fshehur.
Zell e fjalëve të tij, ngadalësia studioi me të cilin ai shpallur atyre,
solemnitetin e betimit të tij, i dha mushqetar kënaqësinë më të plotë.
Ai mori të mbajë duart e dy Aramis, dhe tronditi ata përzemërsisht.
Aramis kishte duruar qortimet pa kthyer zbehtë, dhe kishte skuq si ai
dëgjuan fjalët e lavdërimit.
D'Artagnan, mashtruar, i bënë nderime, por D'Artagnan, të besueshme dhe të sigurt në vetvete, e bëri atë
të ndjehen të turpëruar.
"A keni shkuar larg?" Tha ai, pasi ai e përqafoi atë, në mënyrë që të fshehë turret
në fytyrën e tij. "Po. Detyra thërret mua.
Unë kam për të marrë fjalën shikojnë.
Duket Unë jam që të bëhet në dhomën ante-mbretit.
Ku Porthos fle? "
"Merr atë larg me ju, nëse ju pëlqen, sepse ai rumbles me hundë e tij të përgjumur si një
Parku i artilerisë. "" Ah! ai nuk të qëndrojë me ju, atëherë? ", tha
D'Artagnan.
"Jo më i vogli në botë. Ai ka një dhomë për veten e tij, por unë nuk
e di se ku. "
"! Shumë mirë", tha mushqetar, nga të cilët këtë ndarje të dy bashkëpunëtorëve të
hequr dyshimin e tij të fundit, dhe ai preku Porthos lehtë mbi supe, kjo e fundit
u përgjigj duke një gjë e mërzitshme me zë të lartë.
"Eja", tha D'Artagnan. "Çfarë, D'Artagnan, shoku im i dashur, është se
ju? Çfarë një shans me fat!
Oh, po - e vërtetë, unë kam harruar, unë jam në festë në Vaux ".
"Po,. Dhe veshje tuaj të bukur, shumë" "Po, ai ishte shumë i vëmendshëm nga ana e
Zot Coquelin de Voliere, nuk ishte ajo? "
"Hush", tha Aramis. "Ju jeni në këmbë aq shumë që ju do të bëjë
. dysheme të ***ë rrugën "" vërtetë ", tha mushqetar;" këtë dhomë është
mbi kube, unë mendoj. "
"Dhe Unë nuk e kam zgjedhur atë për një gardh dhomë, unë ju siguroj," shtoi peshkopi.
"Tavan e dhomës së mbretit ka të gjitha butësi dhe qetë e gjumit të shëndetshëm.
Mos harroni, pra, se parket im është thjesht mbulon të tavanit të tij.
Natën e mirë, miqtë e mi, dhe në dhjetë minuta do të jetë në gjumë veten. "
Dhe Aramis shoqëruar ata në derë, duke qeshur në heshtje të gjithë, ndërsa.
Sapo ata ishin jashtë, ai mbylli derën, nxitim, të mbyllura deri chinks e
dritaret, dhe e quajti pastaj, "Monseigneur - Monseigneur!"
Philippe bëri paraqitjen e tij nga Alcôve, si ai shtyrë mënjanë një panel rrëshqitje
vendoset pas shtrat. "M. d'Artagnan argëton një numër shumë i madh
dyshimet, me sa duket, "tha ai.
"Ah - ju njohur M. d'Artagnan, atëherë?" "Para se të quajtur atë me emrin e tij, madje edhe".
"Ai është kapiteni juaj e Musketeers."
"Ai është i përkushtuar shumë për mua," u përgjigj Philippe, shtrimin e një stres pas personale
përemri. "Si besnik si një qen, por ai kafshon
ndonjëherë.
Nëse D'Artagnan nuk e njeh ju para se të tjera është zhdukur, mbështeten në
D'Artagnan deri në fund të botës, sepse në këtë rast, në qoftë se ai ka parë asgjë, ai do të
mbajnë besnikërinë e tij.
Nëse ai sheh, kur është tepër vonë, ai është një gaskon, dhe kurrë nuk do pranojnë se ai ka
janë mashtruar. "" mendova se kaq.
Çfarë të bëjmë, tani? "
"Ulu në këtë karrige kanate.
Unë jam duke shkuar për të nxitur mënjanë një pjesë të parket, ju do të shoh nga
hapjes, e cila përgjigjet në një nga dritaret e rreme të bëra në kupën e mbretit
apartament.
Mund ta shihni? "" Po, "tha Philippe, duke filluar si në
sytë e një armik; "! unë shoh e mbretit" "Çfarë është duke bërë ai"?
"Ai duket se dëshirojnë një njeriu të ulet pranë tij."
"M. Fouquet "" Jo, jo, prisni një moment - "?
"Shikoni në shënime dhe portrete, princi im."
"Njeriun që mbreti dëshiron të ulet në prani të tij është M. Colbert."
"Colbert ulemi në praninë e mbretit!" Bërtiti Aramis.
"Është e pamundur." "Shiko."
Aramis shikuar nëpërmjet hapjes në dysheme.
"Po," tha ai. "Colbert veten e tij.
Oh, Monseigneur! çfarë mund të jemi të do të dëgjojmë - dhe çfarë mund të rezultojë nga kjo
intimitet? "" Asgjë e mirë për M. Fouquet, në të gjitha
ngjarjet. "
Princi nuk u mashtrojë vetveten. Ne kemi parë se Louis XIV. kishte dërguar për
Colbert, dhe Colbert kishte ardhur.
Biseda filloi mes tyre nga ana e mbretit sipas tij një prej më të lartë
favore se ai e kishte bërë ndonjëherë, por ishte e vërtetë e mbretit ishte i vetëm me të subjektit të tij.
"Colbert," tha ai, "të ulen."
Intendant, tejkalimin me kënaqësi, sepse kishte frikë ai ishte gati për t'u hedhur poshtë,
refuzoi këtë nder të paparë. "A ai pranoni?", Tha Aramis.
"Jo, ai mbetet në këmbë."
"Le të dëgjojnë, atëherë." Dhe mbretit të ardhmen dhe Papa ardhmen
dëgjuar me etje për njerëz të thjeshtë që kishin nën këmbët e tyre, gati për të shtypur tyre
kur ata i pëlqente.
"Colbert", tha mbreti, "ju keni mërzitur mua jashtëzakonisht të përditshme."
"Unë e di atë, baba." "Shumë mirë, unë si kjo përgjigje.
Po, ju e dinte atë, dhe ka pasur guxim në kryerjen e tij. "
"Unë u rrezikun e papëlqyeshme madhështinë tuaj, por unë rrezikuar, gjithashtu,
fshehjen e interesave tuaj më të mirë. "
"Çka! ju kishin frikë nga diçka mbi llogarinë time? "
"Isha, baba, madje edhe nëse do të ishte asgjë më shumë se një dispepsi," tha Colbert; "për
njerëzit nuk japin sovranëve të tyre bankete të tilla si një nga të ditës, nëse ajo të jetë
tyre për të shtypur nën peshën e gjallë të mirë. "
Colbert pritur fuqi këtë tallje i trashë do të prodhojë mbi mbretin, dhe Louis
XIV., I cili ishte vainest dhe njeriu më fastidiously delikate në mbretërinë e tij,
fali Colbert shaka.
"E vërteta është," tha ai, "se M. Fouquet më ka dhënë shumë e mirë vakt.
Më thuaj, Colbert, ku do ai të marrë të gjitha paratë e nevojshme për këtë të madh
shpenzimeve, - mund të thoni "?
"Po, unë e di, baba." "A do të jetë në gjendje të provojë atë me
siguri tolerueshme "" lehtë;. dhe të aspër të madhe "?
"Unë e di ju jeni shumë e saktë."
"Saktësi është kualifikimin kryesore të kërkuara në një intendant e financave."
"Por të gjithë nuk janë aq të." "Unë ju falënderoj për kaq ka hije madhështisë së një
kompliment nga buzët e tua. "
"M. Fouquet, prandaj, është e pasur - shumë e pasur, dhe unë mendoj se çdo njeri e di se ai është aq ".
"Çdo një, baba, jetojnë, si dhe të vdekurit."
"Çfarë do të thotë, Zot Colbert?"
"Jetesës janë dëshmitarë të M. Fouquet e pasurisë, - ata admirojnë dhe duartrokasin rezultat
prodhuar, por të vdekurit, të informuar ditur dhe më të mirë se ne, e dimë se si pasuria që
është marrë - dhe ata të rriten në akuzë ".
"Kështu që Fouquet M. detyrohet pasurinë e tij në disa shkaktojë ose të tjera."
"Pushtimi i një intendant shumë shpesh favorizon ata që e praktikojnë atë."
"Ju keni diçka për të thënë për mua më shumë fshehtësi, po shoh, nuk do të jetë
frikë, ne jemi mjaft të vetëm. "
"Unë kurrë nuk kam frikë nga asgjë nën strehën e ndërgjegjes time, dhe nën
mbrojtjen e madhërisë tuaj ", tha Colbert, përkulur.
"Nëse të vdekurit, pra, janë për të folur -"
"Ata flasin ndonjëherë, baba, - lexohet."
"Ah!" Murmuritën Aramis, në vesh princit, i cili, në afërsi pranë tij, dëgjoi pa
humbjes së një rrokje, "që ju janë të vendosur këtu, Monseigneur, në mënyrë që të mësojnë tuaj
profesion i një mbreti, të dëgjoni një pjesë e turp - të një natyre të vërtetë mbretërore.
Ju jeni gati të jetë një dëshmitar i një prej atyre skenave të cilat dreq faull vetëm
koncepton dhe zbaton.
Degjo me vemendje, - ju do të gjeni avantazhin tuaj në të ".
Princi ritheksoi vëmendjen e tij, dhe pa Louis XIV. marrë nga duart e Colbert është një
letër fundit të mbajtur në dukje atë.
"Shkrim dore kardinal vonë," tha mbreti.
"Madhështinë juaj ka një kujtesë të shkëlqyer," u përgjigj Colbert, bowing, "ajo është një madh
përparësi për një mbret i cili është i destinuar për punë e vështirë që të njohin dorëshkrimeve në
shikim të parë. "
Letër mbretit Mazarin lexuar, dhe, ashtu si përmbajtja e saj janë të njohur për lexuesin,
si pasojë e keqkuptimit në mes të Madame de Chevreuse dhe Aramis,
asgjë më tej do të jetë mësuar në qoftë se ne deklaruan ata këtu përsëri.
"Unë nuk e kuptojnë mjaft", tha mbreti, të interesuar në masë të madhe.
"Madhështinë juaj nuk ka fituar zakonin utilitar e kontrolluar publike
llogaritë. "" Unë shoh se ajo i referohet parave që kishte
është dhënë për të M. Fouquet. "
"Trembëdhjetë miliona. Një shumë çka të mirë. "
"Po. E pra, këto miliona janë trembëdhjetë duan të bilancit total të
llogari.
Kjo është ajo që unë nuk e kuptojnë shumë mirë. Si ishte ky deficit e mundur? "
"E mundshme Unë nuk them, por nuk ka asnjë dyshim për faktin se ajo është me të vërtetë kështu."
"Ju thoni se këto miliona trembëdhjetë janë gjetur të jenë të dashur në llogaritë?"
"Unë nuk po them kështu, por regjistri bën."
"Dhe këtë letër të M. Mazarin tregon punësimin e që shuma dhe emrin e
personin me të cilin është depozituar? "" Si madhështinë tuaj mund të gjykojë për veten tuaj. "
"Po, dhe rezultati është, pra, që Fouquet M. nuk ka kthyer ende trembëdhjetë
miliona. "" Kjo rezulton nga llogaritë, sigurisht,
baba. "
"E pra, dhe, si pasojë -"
"E pra, baba, në këtë rast, aq sa M. Fouquet nuk ka dhënë ende mbrapa trembëdhjetë
miliona, ai duhet të ketë përvetësuar ato qëllimit të tij, dhe me ato trembëdhjetë
miliona e mund të marrin katër herë dhe një
pak më shumë sa më shumë shpenzime, dhe të bëjë katër herë si një ekran të madh, si madhështinë tuaj
ishte në gjendje për të bërë në Fontainebleau, ku ne vetëm kaloi tre miliona krejt, nëse
ju kujtohet. "
Për një blunderer, suvenireve ai kishte shkaktuar ishte një pjesë mjaft shkathtësi ndërtuar të
baseness, sepse me të përmendur fete e tij ai, për herë të parë, perceptuar e saj
inferioritetit në krahasim me atë të Fouquet.
Colbert mori kthehet përsëri në Vaux atë Fouquet kishte dhënë atë në Fontainebleau,
dhe, si një financier i mirë, e ktheu atë me interesin më të mirë të mundshme.
Duke asgjësuar një herë mendjen e mbretit në këtë mënyrë artful, Colbert kishte asgjë të
shumë rëndësi për të kapur atë.
Ai mendonte se i tillë ishte rasti, për mbretin, gjithashtu, kishin zhytur përsëri në një shurdhër dhe
shteti zymtë.
Colbert pritur fjalët e para nga buzët e mbretit me padurim sa më shumë që
Philippe dhe Aramis ka nga vendin e tyre të vëzhgimit.
"A e dini se çfarë është pasojë e zakonshme dhe e natyrshme e gjithë kësaj, zot
Colbert? ", Tha mbreti, pas reflektim disa çaste".
"Jo, baba, unë nuk e di."
"Mirë, pra, faktin e përvetësimit të miliona trembëdhjetë, nëse ajo mund të
provuar - "" Por ajo është aq tashmë. "
"Unë do të thotë nëse do të të deklarohet dhe të certifikuar, M. Colbert."
"Mendoj se do të jetë nesër, në qoftë madhëria juaj -"
"A nuk ishim nën M. Fouquet 's çati, ju do të them, ndoshta," u përgjigj
Mbreti, me diçka të fisnikërisë në sjelljen e tij.
"Mbreti është në pallatin e tij kudo që ai mund të jetë - veçanërisht në shtëpitë të cilat
para mbretërore ka ndërtuar. "
"Unë mendoj," tha Philippe me një ton të ulët për të Aramis, "se arkitekti që planifikuan
kjo duhet kube, duke parashikuar përdorimin ajo mund të vihet në në një rast të ardhmen, në mënyrë
të ketë ndërtuar që mund të bëhen për të
bien mbi kokat e poshtër të tillë si M. Colbert. "
"Unë mendoj po ashtu," u përgjigj Aramis; ", por M. Colbert është aq shumë e afërt të mbretit në këtë
moment. "
"Kjo është e vërtetë, dhe se do të hapë suksesion."
"Nga të cilat vëllai juaj më i vogël do të korrin të gjithë përfitojnë, Monseigneur.
Por qëndrojnë, le të mbajtur të qetë, dhe të shkojnë në dëgjim. "
"Ne nuk do të ketë kohë për të dëgjuar," tha princi i ri.
"Pse jo, Monseigneur?"
"Sepse, po të isha mbret, unë duhet të bëjë asnjë përgjigje të mëtejshme."
"Dhe çfarë do të bëni?" "Unë duhet të presë deri të nesër në mëngjes për të
japin vetes kohë për të reflektuar. "
Louis XIV. më në fund ngriti sytë e tij, dhe gjetja e Colbert kujdes pritje të tij
vërejtjet e ardhshme, tha, me ngut, duke ndryshuar bisedë, "M. Colbert, po shoh se është
bëhet shumë vonë, dhe unë do të dalin në pension tani në shtrat.
Nga to-nesër në mëngjes do të ketë bërë deri mendjen time. "
"Shumë mirë, baba," u kthye Colbert, zemëruar në masë të madhe, edhe pse ai përmbajtur
veten në prani të mbretit. Mbreti bëri një gjest lamtumirë, dhe
Colbert u tërhoq me një hark të respektueshëm.
"Shoqëruesit e mia!" Thirri mbreti, dhe, si ata hynë në banesë, Philippe ishte
gati për të lënë postin e tij të vëzhgimit.
"Një moment më të gjatë," tha atij Aramis, me butësi e tij të mësuar e mënyrë; "çfarë
ka vetëm marrë tani vendi është vetëm një detaj, dhe për nesër ne nuk do të ketë rastin të
mendoj ndonjë gjë më shumë për këtë, por
Ceremonia e mbretit në pension për të pushuar, rregulla të mirësjelljes vërejtur në adresimin e
mbretit, se me të vërtetë është i një rëndësie të madhe.
Mëso, baba, dhe studimi mirë se si ju duhet të shkoni në shtrat për një natë.
Shiko! sy! "
>
KAPITULLI XV. Colbert.
Historia do të na tregojë, ose më mirë historia na ka treguar, të ngjarjeve të ndryshme të
ditë më pas, e fetes shkëlqyer dhënë nga surintendant të sovranit të tij.
Asgjë, por dëfrim dhe kënaqësi u lejohet të mbizotërojë gjatë gjithë
ditë më pas, nuk ishte një shëtitje, një banket, një komedi për të vepruar, si dhe një
komedi, gjithashtu, në të cilat, të madhe e tij
habi, Porthos e njohur "M. Coquelin de Voliere "si një nga aktorët, në
pjesë të quajtur "Les Facheux."
E plotë të preokupimi, megjithatë, nga skena e natës së mëparshme, dhe mezi
mbulohen nga efektet e helmit që kishte administruar Colbert pastaj atij,
mbreti, gjatë gjithë ditës, kështu që
shkëlqyer në efektet e saj, në mënyrë të plotë të risive të papritura dhe befasuese, në
të cilat të gjitha mrekullitë e "entertainments Night arab është" duket të jetë
riprodhohet për dëfrim e tij të veçantë -
Mbreti, ne themi, tregoi veten të ftohtë, e rezervuar, dhe të heshtur.
Asgjë nuk mund të qetë frowns mbi fytyrën e tij, çdo njeri që e vënë re ai re
se një ndjenjë të thellë e pakënaqësi, me origjinë të largët, janë rritur me gradë të ngadaltë,
si burim të bëhet një lumë, në sajë të
mijë temat e ujit se rritja e trupit të tij, ishte fort i gjallë në thellësitë e
zemrës së mbretit.
Drejt mes të ditës vetëm që ai të fillojë për të rifilluar një qetësi të vogël të
mënyrë, dhe deri në atë kohë ai kishte, sipas të gjitha gjasave, i përbërë mendjen e tij.
Aramis, që e ndoqën atë hap pas hapi në mendimet e tij, si në këmbë të tij, arriti në përfundimin
se ngjarja ai ishte duke pritur nuk do të jetë e gjatë para se të ishte shpallur.
Këtë herë duket se ecin Colbert në bashkëpunim me peshkopin e Vannes, dhe kishte ai
marrë për çdo bezdi të cilën ai shkaktuan mbretit një fjalë të drejtimit të
nga Aramis, ai nuk mund të ketë bërë më mirë.
Gjatë gjithë ditës së mbretit, i cili, sipas të gjitha gjasave, dëshironte të lirë veten
nga disa nga mendimet të cilat trazuar mendjen e tij, duket të kërkojë La Valliere e
shoqëri aktive si ai dukej për të treguar
ankthi i tij të largohej atë të M. Colbert ose M. Fouquet.
Ngrys.
Mbreti kishte shprehur dëshirën të mos shëtitje në park deri pas kartave në
mbrëmje. Në intervalin mes darkë dhe
, shëtitore kartat dhe zare u paraqitën.
Mbreti fitoi një mijë pistoles, dhe, duke fituar ata, ata vënë në xhepin e tij,
dhe pastaj u rrit, duke thënë: "Dhe tani, zotërinj, në park."
Ai gjeti zonjat e oborrit ishin tashmë atje.
Mbreti, ne kemi vërejtur më parë, kishte fituar një mijë pistoles, dhe i kishte vënë ata në
xhepin e tij, por M. Fouquet kishte disi ndërtuar për të humbur dhjetë mijë, në mënyrë që
në mesin e courtiers kishte mbetur ende një
fitim njëqind e 90.000 franga për të ndarë, një rrethanë që e bëri
countenances e oborrtarët dhe zyrtarët e shtëpisë së mbretit për më
countenances lumtur në botë.
Kjo nuk ishte i njëjtë, megjithatë, me fytyrën e mbretit, sepse, pavarësisht tij
sukses në lojë, në të cilën ai ishte në asnjë mënyrë pavetëdijshëm, ende ka mbetur një
hije të vogël të pakënaqësisë.
Colbert po e priste ose me atë në cep të një nga rrugët, ai ishte më i
ndoshta duke pritur aty si pasojë e një takim që ishte dhënë atij nga
mbretit, si Louis XIV., i cili kishte shmangur atë,
apo që kishte dukej për të shmangur atë, papritur e bëri atë një shenjë, dhe ata pastaj e goditi në
thellësitë e parkut së bashku.
Por La Valliere, gjithashtu, kishte vërejtur aspekt zymtë mbretit dhe shikimet dru;
ajo kishte shpreh këtë - dhe si asgjë që vë fshehur ose që digjet në vetvete në zemrën e tij ishte
fshehur nga sytë e dashurisë së saj, ajo
Kuptohet që ky zemërim të shtypur menaced disa një, ajo e përgatitur për t'i bërë ballë
aktuale e hakmarrjes së tij, dhe ndërmjetësoj si një engjëll të mëshirës.
Kapërcyer nga trishtim, nervoz nervozizëm, thellësisht të pikëlluar dhe duke qenë kaq gjatë
ndarë nga të dashurit të saj, të shqetësuar në sytë e emocion ajo kishte divined, ajo
paraqitur në përputhje me rrethanat veten për mbretin
me një aspekt zënë ngushtë, i cili në dispozicion të tij, atëherë e mendjes mbretit
interpretohet keq.
Pastaj, pasi ata ishin vetëm - gati vetëm, duke qenë se Colbert, sapo ai
perceptuar vajzë e re i afrohet, kishte ndaluar dhe të tërhequr prapa një paces duzinë -
mbreti të avancuar në drejtim të La Valliere, e kapi për dore.
"Vajzë e pamartuar," tha ai për të saj, "duhet të jetë fajtor i një pamaturi, nëse unë do të
të hetojë nëse keni qenë paqejf? për ju duket për të marrë frymë sikur keni qenë të shtypur nga
disa shkaktojë sekret i shqetësimit, dhe sytë tuaj janë të mbushur me lot. "
"Oh! baba, kur të jem me të vërtetë kështu, dhe në qoftë se sytë e mi janë me të vërtetë plot me lot, unë jam
brengosur vetëm në pikëllimin që duket për të shtypur madhështinë tuaj. "
"Trishtim e mia?
Ju jeni gabim, vajzë e pamartuar, jo, nuk është trishtimi i përvojë ".
"Çfarë është kjo, atëherë, baba?" "Poshtërimit."
"Poshtrimi? oh! baba, çfarë një fjalë për ju për të përdorur! "
"Unë do të thotë, vajzë e pamartuar, se kudo që unë mund të ndodhë që të jetë, askush tjetër nuk duhet të jetë
master.
E pra, atëherë, shikoni raund ju në çdo anë, dhe të gjykuar nëse unë nuk jam eklipsuar - Unë,
mbret i Francës - para se të monark të këtyre fushave të gjerë.
! Oh "vazhdoi ai, clenching duart e tij dhe dhëmbët," kur mendoj se ky mbret - "
"E pra, baba?", Tha Louise, tmerruar.
"- Se kjo mbretit është një pabesë, shërbëtor i padenjë, i cili rritet krenar dhe vetë-
mjaftueshme me fuqinë e pasurisë që më takon mua, dhe të cilat ai ka
vjedhur.
Dhe prandaj unë jam gati për të ndryshuar fete këtë ministri pafytyrë e në pikëllim dhe
zisë, nga të cilat nimfë e Vaux, si poetët thonë, nuk do të humbin së shpejti
përkujtimin. "
"Oh! madhështinë tuaj - "" Epo, vajzë e pamartuar, a jeni gati për të marrë
M. Fouquet 's pjesë? "Tha Louis, padurim.
"Jo, baba, unë vetëm do të pyesni nëse ju jeni të informuar mirë.
Madhëria juaj ka më shumë se një herë mësuar vlerën e akuza të bëra në gjykatë. "
Louis XIV. bëri një shenjë për Colbert për qasje.
"Fol, zot Colbert," tha princi i ri, "sepse unë gati besoj se
Guvernante de la Valliere ka nevojë për ndihmën tuaj para se ajo mund të bëjnë çdo
besimi në fjalën e mbretit.
Tregojini vajzë e pamartuar ajo M. Fouquet ka bërë, dhe ju, vajzë e pamartuar, do ndoshta kanë
mirësinë për të dëgjuar. Kjo nuk do të jetë e gjatë. "
Pse Louis XIV. këmbëngulin mbi të në mënyrë të tillë?
Një arsye shumë e thjeshtë - zemra e tij nuk ishte në pjesën tjetër, mendja e tij nuk ishte tërësisht
i bindur, ai ka hedhur imagjinuar disa të errëta, të fshehura intrigës, dredha-dredha prapa këtyre
miliona franga trembëdhjetë të, dhe ai dëshironte
se zemra e pastër të La Valliere, e cila kishte revoltuar në idenë e vjedhjes ose
grabitje, duhet të miratojë - edhe po të ishte vetëm me një fjalë të vetme - rezolutë që kishte
e marra, dhe të cilat, megjithatë, ai hezitoi para se mbante në ekzekutimin.
"Fol, zot," tha La Valliere të Colbert, i cili kishte përparuar, "flasin, pasi
mbreti dëshiron që unë të dëgjojnë për ju.
Më thuaj, çfarë është krimi me të cilën M. Fouquet është ngarkuar? "
"Oh! jo shumë të neveritshëm, guvernante, "u kthye ai," një abuzim të thjeshtë të besimit. "
"Fol, flasin, Colbert dhe kur ju keni lidhur me të, na lënë, dhe të shkoni dhe të informojë M.
d'Artagnan që kam urdhër të caktuara për t'i dhënë atij. "
"M. ! d'Artagnan, baba "bërtiti La Valliere;", por pse të dërguar për M. d'Artagnan?
Të përgjërohem që të më thoni. "
"Pardieu! në mënyrë që të arrestojë këtë fodulle, arrogante Titan i cili, vërtetë për kërcënim të tij,
kërcënon të shkallë të qiellit tim. "" Arrestimi M. Fouquet, ju thoni? "
"Ah! bën që të papritur ju? "
"Në shtëpinë e tij!" "Pse jo?
Nëse ai të jetë fajtor, ai është si fajtor në shtëpinë e tij, si kudo tjetër. "
"M. Fouquet, i cili në këtë moment po e shkatërron veten e tij për sovrane e tij. "
"Në të vërtetë të thjeshtë, guvernante, duket sikur ju u mbrojtur këtë tradhtar."
Colbert filloi të nënqeshje heshtje.
Mbreti u kthye në zërin e këtij gëzuar shtypur.
"Baba", tha La Valliere, "nuk është M. Fouquet unë jam mbrojtur, por është vetë."
"Mua! ju jeni të mbrojtur mua? "
"Baba, ju do të çnderon veten nëse ju do të ***ë një urdhër të tillë."
"Turpi veten time!" Murmuriti mbreti, duke e kthyer zbehtë me zemërim.
"Në të vërtetë të thjeshtë, vajzë e pamartuar, ju tregojnë një këmbëngulje të çuditshme në atë që thoni."
"Nëse unë bëj, baba, motivi im i vetëm është se të shërbejnë madhërisë suaj," u përgjigj fisnik-
vajzë e sinqertë: "për këtë unë do të rrezikonte, unë do të sakrifikojë jetën time shumë, pa
rezervë të paktën. "
Colbert dukej të prirur për shfryrje dhe të ankohen.
La Valliere, se i turpshëm, qengji i butë, u kthye mbi të, dhe me një shikim
si rrufe imponuar heshtje mbi të.
"Zot," tha ajo, "kur mbreti vepron mirë, nëse, duke bërë kështu, ai bën ose
veten apo ata që i përkasin mua një lëndim, Nuk kam asgjë për të thënë, por ishin të mbretit për të
japin një përfitim ose me mua ose të minave,
dhe nëse ai veproi keq, unë duhet të them kështu. "
"Por me sa duket për mua, guvernante," guximin Colbert për të thënë, "se edhe unë dua
mbretit. "
"Po, Monseigneur, ne të dy e duan atë, por secili në një mënyrë të ndryshme," u përgjigj La
Valliere, me theks të tillë që zemra e mbretit ishte e fuqishëm të rinj
prekur nga kjo.
"Unë e dua atë aq thellë, që e tërë bota është i vetëdijshëm për këtë, kështu thjesht, që mbreti
vetë nuk ka dyshim dashurinë time. Ai është mbreti im dhe pronarit tim, unë jam më i vogli
të gjithë shërbëtorët e tij.
Por, kush prek nderin e tij godet jetën time.
Prandaj, e përsëris, se ata çnderim e mbretit që këshillojnë atë për të arrestuar M. Fouquet
nën çati e tij. "
Colbert varur poshtë kokën e tij, sepse ai mendonte se mbreti e kishte braktisur atë.
Megjithatë, si ai vendosur kokën e tij, ai murmuriti, "vajzë e pamartuar, unë kam vetëm një fjalë për të
thonë. "
"A nuk thonë se ai, atëherë, Zot, sepse unë nuk do të dëgjojnë për të.
Përveç kësaj, ajo mund të ju duhet të thoni? Kjo Fouquet M. ka qenë fajtor për disa
krime?
Unë besoj se ai ka, sepse mbreti ka thënë kështu, dhe, nga momenti kur Mbreti i tha: "Unë
mendoj kështu, "unë nuk kam asnjë rast për buzët të tjera për të thënë," Unë pohoj atë. "
Por, ishin të M. Fouquet nënçmohet e njerëzve, unë duhet të them me zë të lartë, "M. Fouquet personi është
shenjtë të mbretit, sepse ai është i ftuari i M. Fouquet.
Ishin shtëpinë e tij në një shpellë kusarësh, u Vaux një shpellë të coiners apo grabitës, shtëpinë e tij është
shenjtë, pallati i tij është i pacenueshëm, pasi gruaja e tij është duke jetuar në të, dhe që është një azil
i cili edhe ekzekutuesit nuk do të guxojnë të shkelin. '"
La Valliere ndaluar, dhe ishte heshtur.
Në dritën e vetë mbretit, por nuk mund të admirojnë e saj, ai u mposhtën nga
energjisë pasionuar e zërit të saj, nga bujari e shkakut ajo përkrahur.
Colbert dhënë, kapërcyer nga pabarazia e luftës.
Më në fund mbreti i frymëzuam përsëri më të lirshëm, tundi koken e tij, dhe ka mbajtur jashtë tij
dorë për La Valliere.
"Vajzë e pamartuar," tha ai, të butë, "pse nuk ju vendosni kundër meje?
A e dini se çfarë këtë shokët e mjeruar do të bëjë, në qoftë se unë do t'i *** kohë për të marrë frymë përsëri? "
"A nuk është ai një pre e cila do të jetë gjithmonë brenda kuptoj tuaj?"
"Nëse ai ikë, dhe të marrë në fluturimin?" Bërtiti Colbert.
"Well, zot, ajo gjithmonë do të mbetet në arkiv, për të nderuar të përjetshme të mbretit, që
ai lejoi M. Fouquet të largohen, dhe më shumë fajtor ai mund të ketë qenë, aq më i madh do të
nder të mbretit dhe lavdi të shfaqet, në krahasim me mjerim dhe turp të tilla të panevojshme. "
Louis puthi dorën La Valliere, pasi ai do të përulej para saj.
"Unë jam i humbur," mendoi Colbert, pastaj papritmas fytyra e tij të qarta përsëri.
"Oh! jo, jo, ah, e vjetër dhelpra - jo ende, "tha ai me vete.
Dhe ndërsa mbreti, i mbrojtur nga vëzhgimi nga ana e fshehta trasha e një
gëlqere të mëdha, presion La Valliere në gji të tij, me të gjitha ngrohtësi e pashprehur
dashuri, Colbert tranquilly fumbled në mesin e
gazetat në librin e xhepin e tij dhe tërhoqi nga ajo një letër të palosur në formën e një
letër, disi të verdhë, ndoshta, por ajo që duhet të ketë qenë më të çmuar, që nga viti
intendant buzëqeshi si ai dukej në atë, ai
pastaj të vendosur një vështrim, plot urrejtje, mbi grupin simpatik që vajzë e re dhe
Mbreti formuar së bashku - një grup i zbuluar, por për një moment, si drita e
pishtarë afrohet shndriste mbi të.
Louis vërejtur dritën e reflektuar mbi fustan të bardhë La Valliere së.
"Më lini mua, Louise," tha ai, "për disa e po vjen."
"Vajzë e pamartuar, guvernante, dikush po vjen," bërtiti Colbert, për të shpejtuar
largimit të rinj vajzë e.
Louise u zhduk me shpejtësi në mesin e pemëve, dhe pastaj, si mbreti, i cili kishte qenë në e tij të
gjunjë para vajzë e re, ishte në rritje nga sjellje të tij të përulur, Colbert bërtiti,
"Ah! Guvernante de la Valliere ka lënë të bjerë diçka. "
"Çfarë është ajo?" Pyeti mbreti. "Një letër - një letër - diçka të bardhë; sy
atje, baba. "
Mbreti përkul menjëherë dhe kap letër, crumpling atë në e tij
dorë, ashtu si ai e bëri këtë, dhe në të njëjtin moment arriti pishtarë, inundating
zymtësi e skenës me një përmbytje të lehta si cep të ditës.
>
KAPITULLI XVI. Xhelozia.
Pishtarë jemi referuar vetëm për të, vëmendjen e etur çdo njëri shfaqet, dhe
brohoritje të reja paguar mbretit duke Fouquet, mbërriti në kohë për të pezulluar
efektin e një rezolutë e cila La Valliere
tashmë kishte tronditur zemrën të konsiderueshme në Louis XIV. 's.
Ai shikoi Fouquet me një ndjenjë gati e mirënjohjes për të patur të dhënë La Valliere
një mundësi për të treguar veten aq bujarisht asgjësuar, në mënyrë të fuqishme në
ndikim ajo ushtrohet mbi zemrën e tij.
Momentin e ekranit të fundit dhe më të mëdha kishin ardhur.
Vështirë e kishte kryer Fouquet mbreti drejt vilë, kur një masë e zjarrit
ia plas nga kube e Vaux, me një trazirë jashtëzakonshëm, derdhje një përmbytje e
cataracts verbuar e rrezeve në çdo anë,
dhe illumining qoshet më të thella e kopshte.
Fishekzjarre filloi.
Colbert, në njëzet ritme nga mbreti, i cili ishte i rrethuar dhe nderuar masivisht ne menyre nga pronari i
Vaux, dukej, nga këmbëngulje kokëfortë e mendimet e tij të zymtë, për të bërë maksimumin e tij për të
vëmendjen e kujtojnë Louis, i cili
madhësi e spektaklit ishte tashmë, sipas tij, shumë lehtë zbavitës.
Papritmas, ashtu si Louis ishte në pikën e mbajnë atë të Fouquet, ai perceptuar në
dorën e tij në letër të cilat, siç besonte ai, La Valliere kishte rënë në këmbët e tij si ajo
nxitoi larg.
Magnet ende e fortë e dashurisë tërhoqi vëmendjen e princit të ri në drejtim të
suvenir të idhujve të tij, dhe, nga drita e shkëlqyer, të cilat u rritën një çast në
bukuri, dhe tërhoqi nga vendet fqinje
fshatrat cheers me zë të lartë e admirimi, mbreti lexuar letrën, të cilën ai supozohet ishte
një të dashur dhe të tenderit letër La Valliere kishte destinuar për të.
Por si ai lexoi atë, një vdekje të ngjashme me zbehje vodhën mbi fytyrën e tij, dhe një shprehje e
thellë ulur zemërimin, ndriçuar nga zjarri shumë-colored cilat gleamed kaq shkëlqim,
soaringly rreth ngjarjes, prodhuar një
pamje e tmerrshme, e cila çdo njëri do të ketë shuddered në, mund ata vetëm kanë
lexoni në zemrën e tij, shqyer tani nga pasionet më të stuhishme dhe më të hidhur.
Nuk kishte asnjë armëpushim për të tani, pasi ai ishte ndikuar nga xhelozia dhe pasion i çmendur.
Nga momenti kur e vërteta shumë të errët është shpallur atij, çdo ndjenjë të buta
duket se zhduket,, mëshirë mirësia e konsideratë, feja e mikpritjes,
të gjithë ishin harruar.
Në brejtjen e hidhur e cila wrung zemrën e tij, ai, ende shumë i dobët për të fshehur vuajtjet e tij,
ishte pothuajse në pikën e uttering një thirrje e alarmit, dhe duke bërë thirrje rojeve të tij për të mbledhur
rreth tij.
Kjo letër e cila e kishte hedhur poshtë Colbert në këmbët të mbretit, lexuesi e ka
mendoi pa dyshim, ishte e njëjta që ishte zhdukur me Toby hamall në
Fontainebleau, pas përpjekjes që Fouquet kishte bërë mbi zemrën La Valliere së.
Fouquet pa zverdhje e mbretit, dhe të ishte larg nga guessing keqe, Colbert pa
zemërimi i mbretit, dhe u gëzuan së brendshmi në afrimin e stuhisë.
Zëri Fouquet tërhoqi princi i ri nga ëndërrim tij xhindosur.
"Ajo është çështje, baba?" Pyeti shefi, me një shprehje e
interes të këndshëm.
Louis bëri një përpjekje të dhunshme mbi veten e tij, pasi ai u përgjigj: "Asgjë."
"Unë kam frikë madhështinë juaj po vuan?" "Unë jam duke vuajtur, dhe kanë thënë tashmë
kështu, Zot, por nuk është asgjë ".
Dhe mbreti, pa pritur për përfundimin e fishekzjarre, u kthye
drejt vilë.
Fouquet shoqëruar atë, dhe gjykata e ndjekur tërë, duke lënë eshtrat e
fishekzjarre konsumojnë për dëfrim e tyre.
Inspektor përpjekur përsëri në pyetje Louis XIV., Por nuk patën sukses në
marrjen e një përgjigje.
Ai imagjinuar ka pasur keqkuptim mes Louis dhe La
Valliere në park, i cili kishte rezultuar në një grindje të vogël, dhe se mbretit, i cili
nuk ishte zakonisht zymtë nga dispozita,
por të zhytur plotësisht nga pasionin e tij për La Valliere, kishte marrë një antipati për çdo
një për shkak se e dashura e tij kishte treguar veten fyer me të.
Kjo ide ishte e mjaftueshme për ta ngushëlluar, ai kishte edhe një buzëqeshje miqësore dhe mirësi për
mbreti i ri, kur ky i fundit donte atë natë të mirë.
Kjo, megjithatë, nuk ishte e gjitha mbreti duhej të paraqesë në, ai ishte i detyruar t'i nënshtrohet
Ceremonia e zakonshme, e cila në atë mbrëmje u shënua me aderimin në afërsi të rreptë
rregulla të mirësjelljes.
Të nesërmen ishte e fiksuar për largimin, ajo ishte, por të duhur që
ftuarit duhet të falënderojmë ushtrinë e tyre, dhe të tregojnë atij një vëmendje të vogël në këmbim të
shpenzimet e miliona dymbëdhjetë tij.
Vërejtje vetëm, i afrohet me dashamirësi, të cilin mbreti mund të gjejnë për të thënë për M.
Fouquet, pasi ai mori leje prej tij, ishin në këto fjalë, "M. Fouquet, ju do të dëgjoni
prej meje.
Jetë mjaft e mirë për të dëshirës d'Artagnan M. për të ardhur këtu. "
Por gjakun e Louis XIV., I cili kishte në mënyrë thellësisht dissimulated ndjenjat e tij,
zier në venat e tij, dhe ai ishte krejtësisht i gatshëm për të porositur M. Fouquet për të vënë një
fund me të njëjtën gatishmëri, në të vërtetë, si
paraardhësi i tij kishte shkaktuar vrasjen e le Ancre Marechal d'dhe
kështu që ai maskuar rezolutën e tmerrshme që kishte formuar nën një nga ato mbretërore
buzëqeshje e cila, si rrufeja-flashes, tregoi grusht shteti d'.
Fouquet mori duart e mbretit dhe e puthi atë, Louis shuddered gjithë kuadrin e tërë,
por lejohet M. Fouquet për të prekur dorën e tij me buzët e tij.
Pesë minuta më pas, D'Artagnan, të cilit urdhri mbretëror ishte komunikuar,
Louis XIV hyrë në apartament. "s.
Aramis dhe Philippe ishin në tyre, ende padurim vëmendshëm, dhe ende duke dëgjuar me
të gjitha veshët e tyre.
Mbreti nuk e *** edhe kapiteni i kohës Musketeers për qasjen e tij
kolltuk, por vrapoi përpara për të përmbushur atë. "Kini kujdes," bërtiti ai, "se askush nuk
hyn këtu. "
"Shumë mirë, baba," u përgjigj kapiteni, i cili kishte për një shikim të kaluar kohë të gjatë
analizuar treguesit stuhishme në fytyrën mbretërore.
Ai i dha urdhër të nevojshme në derë, por, duke u kthyer tek mbreti, tha ai, "është
ka diçka të freskët çështje, madhështinë tënde? "
"Sa njerëz keni këtu?" Pyeti mbreti, pa bërë ndonjë përgjigje të tjera për të
pyetje drejtuar atij. "Ajo për të, baba?"
"Sa njerëz keni, unë them?" Të përsëritura të mbretit, vulosje në tokë me homologun e tij
këmbë. "Unë kam Musketeers."
"E pra, dhe çfarë të tjerët?"
"Njëzet rojet dhe zvicerane trembëdhjetë." "Sa njerëz do të kërkohet të -"
"Për ta bërë atë, baba?", U përgjigj mushqetar, hapja e madhe e tij, sytë e qetë.
"Për arrestimin e M. Fouquet."
D'Artagnan ra përsëri një hap. "Për arrestimin e M. Fouquet!" Ia plas ai me radhë.
"A ju do të thoni se është e pamundur?" Bërtiti mbreti, në tones
të ftohtë pasion, hakmarrës.
"Unë nuk them se çdo gjë është e pamundur", u përgjigj D'Artagnan, i plagosur të shpejtë.
"Shumë mirë, ta bëjë këtë, atëhere."
D'Artagnan kthyer në thembrën e tij, dhe bëri rrugën e tij drejt derës, por ishte vetëm një të shkurtër
distancë, dhe ai pastruar atë në një gjysmë duzinë paces, kur arriti të ai papritmas
ndaluar, dhe tha: "madhështinë juaj do të
më fal, por, për të kryer këtë arrestim, do të doja drejtime të shkruar. "
"Për çfarë qëllimi - dhe që kur ka fjala e mbretit është e pamjaftueshme për ju?"
"Sepse fjala e mbretit, kur ajo buron nga një ndjenjë e zemërimit, mund të
ndoshta ndryshojë kur ndryshon ndjenja "" një armëpushim për të vendosur fraza, zot,. ju keni
përveç se një tjetër mendim? "
"Oh, unë, të paktën, kanë mendime të caktuara dhe të ideve, të cilat, për fat të keq, të tjerët kanë
jo, "u përgjigj D'Artagnan, impertinently.
Mbreti, në stuhi e zemërimit të tij, hezituar, dhe tërhoqi përsëri në fytyrën e
D'Artagnan's guximin sinqertë, ashtu si një kalë crouches haunches e tij nën të fortë
dora e një konkluzion të guximshme dhe me përvojë.
"Çfarë është mendimi juaj?" Bërtiti ai. "Kjo, baba," u përgjigj D'Artagnan: "ti
shkaktojë një njeri që të arrestuar, kur ju jeni ende nën strehën e tij, dhe është vetëm pasion
shkaku për këtë.
Kur zemërimi yt duhet të ketë kaluar, ju do të pendoheni atë që keni bërë, dhe pastaj të uroj
të jetë në gjendje të ju tregojnë nënshkrimin tuaj.
Në qoftë se, megjithatë, duhet të dështojnë të jetë një dëmshpërblim, ajo do të paktën na tregojnë se
mbreti ishte e gabuar për të humbur durimin e tij. "" gabuar për të humbur durimin e tij! "thirri mbreti,
në një zë të lartë zë, i pasionuar.
"A nuk babai im, gjyshërit e mi, gjithashtu, përpara meje, humbasin durimin e tyre në kohë, në
Emri e qiellit? "
"Mbreti atin tënd dhe mbreti nuk gjyshi tuaj ka humbur durimin e tyre, përveç
kur nën mbrojtjen e pallatit të tyre. "
"Mbreti është zot kudo që ai mund të jetë."
"Kjo është një hije, fraza kompliment i cili nuk mund të vazhdojë nga çdo një, por M.
Colbert, por kjo nuk ndodh të jetë e vërteta.
Mbreti është në shtëpi në shtëpinë e çdo njeriu kur ai e ka shtyrë pronarin e saj nga ajo. "
Mbreti pak buzët e tij, por tha se asgjë.
"A mund të jetë e mundur", tha D'Artagnan, "këtu është një njeri i cili është i pozitivisht ruining
veten e tij në mënyrë që të ju lutem ju, dhe ju dëshironi të keni të arrestuar!
Mordioux!
Baba, në qoftë se emri im ishte Fouquet, dhe njerëzit të trajtohen më në atë mënyrë, do të gëlltisë
në një gllënjkë të vetme të gjitha llojet e fishekzjarreve dhe gjëra të tjera, dhe unë do të vë zjarrin atyre,
dhe për të dërguar veten dhe të gjithë të tjerët në lulëzim-up atomet në qiell.
Por kjo është e gjitha e njëjtë, por është dëshira juaj, dhe do të bëhet ".
"Shko", tha mbreti, "por a keni burra të mjaftueshme?"
"A mendoj unë jam duke shkuar për të marrë një mori të tërë për të më ndihmuar?
Arrestimi M. Fouquet! pse, se është aq e lehtë që një fëmijë shumë mund të bëjmë atë!
Ajo është si pirë një gotë me pelin, e bën një fytyrë të shëmtuar, dhe kjo është e gjitha ".
"Nëse ai mbron veten e tij?"
"Ai! kjo nuk është aspak e mundshme. Mbrojë veten kur ashpërsi të tilla ekstreme
si ju do të praktikë e bën njeriun një martir shumë!
Jo, unë jam i sigurt se nëse ai ka një milion franga e majtë, të cilën unë dyshoj shumë, ai
do të jenë të gatshëm të mjaftueshme për të dhënë atë në mënyrë që të ketë të tilla përfundimit një si ky.
Por çfarë do të këtë çështje? ajo do të bëhet menjëherë. "
"Qëndro", tha mbreti, "nuk e bëjnë arrestimin e tij një çështje publike."
"Kjo do të jetë më e vështirë."
"Pse kështu?" "Sepse asgjë nuk është më e lehtë se sa për të shkuar deri në
M. Fouquet në mes të një mijë vizitorë entuziast ata që e rrethojnë, dhe
thonë: "Në emër të mbretit, unë arrestimit ju."
Por për të shkuar deri tek ai, për ta kthyer atë në një mënyrë të parë dhe pastaj një tjetër, për të përzënë atë deri në
një nga qoshet e shahut bordit, në mënyrë të tillë që ai nuk mund t'i shpëtojnë, për të marrë
atë larg nga miqtë e tij, dhe për të mbajtur atë një
burgosur për ju, pa një prej tyre, mjerisht! ka asgjë dëgjuar për atë, që,
të vërtetë, është një vështirësi e vërtetë, më e madhja e të gjitha, në të vërtetën, dhe unë ta shohë
se si është për të bërë. "
"Ju më mirë të them se është e pamundur, dhe ju do të keni përfunduar shumë më shpejt.
Qielli ndihmojë mua, por unë duket të jenë të rrethuar nga njerëz që më pengojë mua për të bërë atë që unë
dëshirojnë. "
"Unë nuk të parandaluar tuaj duke bërë ndonjë gjë. A keni vendosur të vërtetë? "
"Kujdesuni për M. Fouquet, deri sa unë do të ketë bërë deri mendjen time nga të nesërmen në mëngjes-."
"Kjo do të bëhet, baba."
"Dhe e kthimit, kur ngrihem në mëngjes, për urdhërat e më tej, dhe tani më lënë të
veten. "
"Ju nuk doni edhe M. Colbert, atëherë?", Tha mushqetar, qitjes gjuajtja e tij e fundit si
ai ishte lënë në dhomë. Mbreti filloi.
Me mendjen e tij gjithë fikse në mendimin e hakmarrjes, ai kishte harruar shkakun dhe
thelbin e veprës. "Jo, jo një," tha ai, "askush këtu!
Dërgo mua. "
D'Artagnan lane dhomë.
Mbreti e mbylli derën me duart e veta, dhe filloi të ecin lart e poshtë tij
apartament me një ritëm të furishëm, si një dem plagosur në një arenë, zvarritës nga fuqia e tij
streamers ngjyra dhe shigjetat e hekurit.
Më në fund ai filloi të marrin ngushëllim në shprehjen e ndjenjave të tij të dhunshme.
"Qyqar mjerë që është ai! jo vetëm që e bën ai shkapërderdh financat e mi, por me-keq e tij
plaçkitje marrë ai korrupton sekretarë, shokët, gjeneralë, artistët, dhe të gjithë, dhe të
përpiqet të vjedh mua e një për të cilin unë jam më i bashkangjitur.
Kjo është arsyeja që vajza të pabesë aq guxim morën pjesë e tij!
Mirënjohjes! dhe të cilët mund të thoni nëse ajo nuk ishte një ndjenjë e fortë - dashuria vetë "?
Ai e dha veten e tij për një moment për reflektime hidhura.
"Një njeri i shthurur!" Ai mendonte, me atë urrejtje të neveritshme me të cilën të rinjtë i përket atyre më të
avancuar në jetë, të cilët ende mendojnë të dashurisë.
"Një njeri që kurrë nuk e ka gjetur të opozitës ose rezistencës në çdo një, i cili lavishes tij
ari dhe bizhuteritë në çdo drejtim, dhe i cili mban stafit të tij të piktorëve në mënyrë që të
marrë portretet e dashnore e tij në kostum të perëndeshave. "
Mbreti u drodh me pasion si ai vazhdoi, "Ai ndot dhe profanes
çdo gjë që më takon mua!
Ai shkatërron çdo gjë që është e imja. Ai do të jetë vdekja ime më në fund, unë e di.
Se njeriu është shumë për mua, ai është armiku im të vdekshëm, por ai do të bjerë menjëherë!
Unë e urrej atë - Unë e urrej atë - Unë e urrej atë "dhe si ai i shpallur këto fjalë, ai e goditi!
krahun e karrige në të cilën ai ishte ulur me dhunë, pa pushim, dhe pastaj
u rrit si një në një aftë epileptik.
"To-nesër! për nesër! oh, ditën e lumtur! "ai murmuriti," kur dielli lind, nuk ka të tjera
rivale do të që mbreti i shkëlqyer i hapësirës posedojnë, por mua.
Ky njeri do të bjerë në mënyrë të ulët që kur njerëzit të shikojmë në rrënojat ndyrë zemërimin tim do të ketë
punuar, ata do të detyrohen të pranojnë më në fund dhe të paktën se vërtet Unë jam më i madh
se ai. "
Mbreti, i cili ishte i paaftë për të mastering emocionet e tij më gjatë, rrëzuan gjatë me
një goditje të grushtin e tij një tavolinë të vogël të vendosur afër afër tij, dhe në shumë
hidhërimin e zemërimit, gati duke qarë, dhe
gjysmë i mbytur, ai e hodhi veten në shtratin e tij, të veshur si ishte, dhe pak fletët
në skajin e tij e pasion, duke u përpjekur për të gjetur prehje e trupit të paktën atje.
Krevat creaked nën peshën e tij, dhe me përjashtim të disa tingujve të thyer,
në zhvillim, ose, dikush mund të thotë, eksplodimit, nga gjoksi i tij mbingarkuar, absolute
heshtjes së shpejti mbretëroi në dhomën e Morpheus.
>
KAPITULLI XVII. Tradhëti të lartë.
Tërbimi i papërmbajtshëm i cili mori posedimin e mbretit në pamje dhe në lexim
e shkronjës Fouquet për La Valliere duke gradë ulur në një ndjenjë të dhimbjes dhe
lodhje ekstreme.
Rinia, invigorated me shëndetin dhe butësi e shpirtërore, duke kërkuar më shpejt se ajo që
humbet duhet të rivendoset menjëherë - rinia nuk e di ata pafund, netë pa gjumë
e cila na mundëson që të kuptojnë Fabula e
shkaba pa pushim ushqyer Prometeu.
Në rastet kur njeriu i jetës së mesme, në fuqinë e tij fituar të vullnetit dhe qëllimit,
dhe e vjetër, në shtetin e tyre e lodhje natyrore, gjejnë shtim të pandërprerë të
hidhërim të tyre të hidhur, një djalë i ri, i befasuar
nga pamja e papritur e fatkeqësisë, dobëson veten në psherëtin, rënkon dhe, dhe
lot, direkt duke luftuar me pikëllimin e tij, dhe është duke më shpejt rrëzuar nga
armiku i papërkulur me të cilët ai është i angazhuar.
Rrëzuar një herë, luftërat e tij të pushojë.
Louis nuk mund të mbajë më shumë se disa minuta, në fund të cilën ai kishte pushuar
për shtyp duart e tij, dhe digjem në zbukuruar me objektet e tij të duket e padukshme të tij
urrejtjes, ai së shpejti pushuar për të sulmuar me homologun e tij
imprecations dhunshëm nuk M. Fouquet vetëm, por edhe La Valliere veten, nga tërbimi ai
ulur në dëshpërim, dhe nga dëshpërimi në sexhde.
Pasi ai kishte hedhur veten për disa minuta në një tjetër convulsively në shtratin e tij,
krahët e tij i dobët ra në heshtje poshtë; vë kokën në jastëk languidly tij; tij
gjymtyrë, i rraskapitur me emocion të tepruar,
ende u drodh herë pas here, kontraktimet muskulare shqetësuar nga, ndërsa nga e tij
psherëtin gjirit të zbehta dhe të rrallë të lëshuar ende.
Morpheus, hyjnia tutelor e banesës, ndaj të cilit Louis ngritur e tij
sytë, lodhur nga zemërimi i tij dhe pajtuar nga lotët e tij, showered poshtë mbi të
fle-inducing poppies me të cilin duart e tij
janë të mbushur ndonjëherë, kështu që aktualisht mbreti mbylli sytë e tij dhe ra në gjumë.
Pastaj ai dukej atij, siç ndodh shpesh në atë gjumë të parë, në mënyrë të lehta dhe të butë,
e cila ngre trupin mbi shtrat, dhe shpirti mbi tokë - i dukej atij,
ne themi, sikur Morpheus zot, pikturuar në
tavan, shikoi atë me sytë e sytë e njeriut i ngjan, se diçka shkëlqeu
shkëlqim, dhe u zhvendos në një tjetër në kube mbi fle, se turma e
ëndrrat e tmerrshme e cila shtyhej së bashku në
trurin e tij, dhe të cilat ishin ndërprerë për një moment, gjysmë zbuloi një fytyrë njerëzore, me një
pushimi dorën kundër gojës, dhe në një qëndrim të menduarit të thellë dhe të zhytur.
Dhe sa e çuditshme, gjithashtu, ky njeri lindi në mënyrë të mrekullueshme një ngjashmëri të mbretit
veten, se Louis fantazuar ai ishte duke kërkuar në fytyrën e tij të reflektuar në një pasqyrë; me
përjashtim, megjithatë, se fytyra ishte e
dëshpëruar nga një ndjenjë e mëshirë profoundest.
Pastaj ai dukej atij sikur kupolë gradualisht në pension, ikin nga shikimin e tij,
dhe se shifrat dhe atributet e pikturuar nga LEBRUN u bë errët dhe të errët, si
distancë u bë gjithnjë e më të largëta.
Një butë, lëvizje e lehtë, sa e rregullt si ajo me të cilat një anije e zhyt poshtë
valët, kishte arritur të immovableness e krevatit.
Pa dyshim mbreti u ëndërroja, dhe në këtë ëndërr kurorën e artë, e cila
të lidhur perde së bashku, duket se ulet nga vizionin e tij, ashtu si kube,
në të cilën mbeti i pezulluar, kishte bërë,
në mënyrë që gjeniu me krahë të cilat, me të dy duart e saj, e mbështetur kurorë, dukej,
pse kot kështu, për të thirrur mbi mbretin, i cili ishte zhdukur shpejt nga ai.
Shtrat zhytur akoma.
Louis, me sytë e tij të hapur, nuk mund të rezistojë mashtrimin e këtij iluzion mizor.
Më në fund, si drita e dhomës mbretërore larguar në errësirë dhe errësira,
diçka të ftohtë, e zymtë dhe e pashpjegueshme në natyrën e saj dukej të infektojnë ajrin.
Jo piktura, as ar, as perdet kadife, janë të dukshme më gjatë, asgjë nuk
por muret e një ngjyrë gri e shurdhër, e cila errësirë në rritje e bërë të errët çdo moment.
Dhe ende shtrat ende vazhdon të zbresë, dhe pas një minutë, e cila dukej në e saj
Kohëzgjatja pothuajse një moshë të mbretit, ajo arriti një shtresë e ajrit, e zezë dhe dridhura
si vdekja, dhe pastaj ajo u ndal.
Mbreti nuk mund të shohin dritën në dhomën e tij, përveç kur nga thellësia e një
edhe ne mund të shohim dritën e ditës. "Unë jam nën ndikimin e disa mizor
ëndërr, "mendoi ai.
"Është koha për të zgjuar nga ai. Eja! Më lejoni të zgjoheni. "
Çdo njëri ka përjetuar ndjesi vërejtjen e mësipërme përcjell, nuk është e vështirë një
person i cili, në mes të një makth ndikimi i të cilit është mbytës, nuk ka
tha me vete, me ndihmën e asaj drite
që ende djeg në tru kur çdo dritë e njeriut shuhet, "Kjo nuk është asgjë
por një ëndërr, pasi të gjithë. "
Kjo ishte pikërisht ajo që Louis XIV. tha me vete, por kur ai tha: "Eja, eja!
zgjohen, "perceptuar ai që jo vetëm ishte ai tashmë e zgjuar, por akoma më shumë, se ai kishte
sytë e tij të hapur gjithashtu.
Dhe pastaj ai vështronte rreth e qark tij.
Në dorën e djathtë dhe në të majtë të tij dy burra të armatosur qëndronin në heshtje ftohtë, secila përfundoi
në një mantel i madh, dhe fytyra e mbuluar me një maskë, një prej tyre mbajti një llambë të vogël në
dorën e tij, drita e të cilit zbuloi dritëz
foto saddest një mbret mund të duket mbi të.
Louis nuk mund të ndihmojnë duke thënë me vete se ëndrrën e tij ende e zgjati, dhe se të gjitha ai kishte
për të bërë të të bëj që të zhduket ishte për të lëvizur krahët e tij ose për të thënë diçka me zë të lartë, ai
darted nga shtrati i tij, dhe e gjeti veten mbi tokë lagësht, me lagështi.
Pastaj, duke ju drejtuar vetë për njeriun i cili mbajti llambë në dorën e tij, ai tha:
"Çfarë është kjo, Zot, dhe çfarë është kuptimi i kësaj shaka?"
"Kjo nuk është shaka," u përgjigj me një zë të thellë figura me maska, ku u mbajtën far.
"A i përkisni M. Fouquet?" Pyeti mbreti, i habitur në masë të madhe në gjendjen e tij.
"Kjo çështje shumë pak, të cilit i përkasim," tha fantazmë, "ne jemi mjeshtra tuaj tani,
që është i mjaftueshëm. "
Mbreti, më shumë të padurueshëm se sa frikësuar, u kthye në figurë të tjera të maskuar.
"Nëse kjo është një komedi," tha ai, "ju do të tregojë M. Fouquet se nuk gjej në të pahijshme dhe të
të pahijshme, dhe që po të urdhëroj ajo duhet të pushojë. "
Personi i dytë maskuar, të cilit mbreti i kishte drejtuar vetë ishte njeri i madh
shtat dhe perimetër të gjerë. Ai e mbajti veten në këmbë dhe të palëvizshëm si çdo
bllok prej mermeri.
"Mirë!", Shtoi mbreti, vulosje këmbën e tij, "ti nuk përgjigjesh!"
"Ne nuk të përgjigjen ty, Monsieur mi të mirë," tha gjigand, në një zë i fortë,
"Sepse nuk ka asgjë për të thënë."
"Të paktën, më thoni çfarë të doni," bërtiti Louis, palosshme krahët e tij me një
gjest i pasionuar. "Ju do të dini nga dhe nga," u përgjigj njeriu
i cili mbajti llambë.
"Në ndërkohë më thoni ku unë jam." "Shiko."
Louis të shikuar të gjitha rreth tij, por nga drita e llambës që figura e maskuar
ngritur për këtë qëllim, ai mund të perceptojnë asgjë, por muret e lagësht që shkëlqente
këtu dhe atje me gjurmë rrëshqitës të kërmilli.
"Oh - oh - një dhomë e nëndheshme," bërtiti mbreti. "Jo, një pasazh nëntokësore."
"Cili shpie -?"
"A do të jetë mjaft e mirë për të ndjekur ne?" "Unë nuk do të llokoçis që këtej!" Thirri
mbret.
"Nëse jeni kokëfortë, shoku im i dashur të rinj," u përgjigj shtatlartë të dy, "Unë
do të heqë ju deri në krahët e mi, dhe shkoni ju deri në mantelin e vet, dhe nëse ju duhet të
ndodh që të jetë mbytur, pse - aq më keq për ju ".
Ndërsa ai tha këtë, u larguar nga nën mantelin e tij një dorë e të cilave Milo e Crotona
do ta kishin zili posedim, në ditën kur ai e kishte këtë ide të pakënaqur të
heqje lisi e tij të fundit.
Dhuna mbreti dreaded, sepse ai fare mire mund te besoj se të dy burrat në të cilëve
pushtetin që kishte rënë nuk kishte shkuar aq larg me ndonjë ide për të tërhequr mbrapa, dhe se
ata do të pasojë të jenë të gatshëm për të vazhduar në gjymtyrë, nëse është e nevojshme.
Ai tundi kokën dhe tha: "Duket se unë kam rënë në duart e disa
vrasësit.
Lëvizë, pastaj. "As e njerëzve u përgjigj një fjalë në këtë
vërejtje.
Ai që bëhet fanar ecte parë, mbreti e ndoqën atë, ndërsa
Figura e dytë të maskuar të mbyllura procesion.
Në këtë mënyrë kanë kaluar përgjatë një galeri dredha-dredha të disa gjatësi, me sa më shumë
shkallët kryesore nga ajo që gjenden në pallatet misterioze dhe të zymtë
e krijimit Ann Radcliffe-së.
Të gjitha këto matja e dorëzimit, gjatë së cilës mbreti dëgjoi zërin e running
me ujë mbi kokën e tij, përfundoi më në fund në një korridor të gjatë të mbyllura nga një derë hekuri.
Shifra me llambë hapi derën me një nga çelësat ai wore pezulluar në
brezin e tij, ku, gjatë gjithë udhëtimit të shkurtër, mbreti i ka dëgjuar ato
uturimë.
Sapo dera u hap dhe pranoi në ajër, Louis njohur pirjen e butë
se pemët nxjerr në netë vere të nxehtë.
Ai heshti, goja, për një moment apo dy, por rojtar i madh që e ndoqën atë
dëbuan nga kalimi nëntokësor.
"Një tjetër goditje", tha mbreti, duke e kthyer në drejtim të atij që e kishte sapo kishte
guximin për të prekur sovrane e tij, "çfarë keni ndërmend të bëni me mbretin e Francës?"
"Mundohuni të harrojmë se fjala," u përgjigj njeriu me të llambë, me një ton të cilat sa më pak
pranoi të një përgjigje si një nga famshme dekreteve të Minos.
"Ti e meriton të jetë i prishur në timon për fjalët që ju keni bërë vetëm përdorimin e"
tha se gjigandi, si ai shuhet llamba shokut të tij dorëzuar atij, "por mbreti
është shumë zemërmirë. "
Louis, në atë kërcënim, bërë në mënyrë të papritur lëvizje të tillë që ajo dukej sikur ai medituar
fluturimit, por dora gjigande ishte në një moment të vendosur në shpatullat e tij, dhe fikse
të palëvizshëm ku ai qëndronte.
"Por më thoni, së paku, ku po shkojmë", tha mbreti.
"Eja", u përgjigj ish e dy burrave, me një lloj respekti në mënyrën e tij, dhe
kryesorë të burgosurin e tij drejt një karrocë e cila duket të jetë në pritje.
Topi ishte fshehur plotësisht mes të pemëve.
Dy kuaj, me këmbët e tyre fettered, ishin të lidhura nga një vdekje në litar për të degëve të ulëta
të një lisi të madh.
"Merrni në," tha i njëjti njeri, duke hapur derën topi-dhe lejuar poshtë hap.
Mbreti iu bind, ulur veten në pjesën e prapme të transportit, dera mbushur e të cilave
u mbyll dhe u fut menjëherë mbi të dhe udhëzues e tij.
Sa për gjigante, ai prerë fastenings me të cilin kuajt ishin të lidhura, shfrytëzuar e tyre
veten e tij, dhe ngritur në kutinë e transportit, i cili ishte i lirë.
Topi u nisën menjëherë në një ecje e shpejtë të shpejtë, u kthye në rrugën për në Paris, dhe në
pyllin e Senart gjetur një stafetë e kuaj të lidhur me pemë në të njëjtën
mënyrën e kuajve të parë kishin qenë, dhe pa një karrocier.
Njeriu në kutinë ndryshuar kuajve, dhe vazhdoi të ndjekë rrugën drejt Parisit
me të njëjtën shpejtësi, në mënyrë që ata të hynë në qytet rreth 3:00 në
në mëngjes.
Ata topi ka vazhduar përgjatë Saint-Antoine periferi, dhe, pasi thirri
me rojtar, "Me urdhër të mbretit," kryer shoferi kuajt në
rrethim rrethore e Bastile, duke kërkuar
nga mbi oborr, i quajtur La Cour Gouvernement du.
Nuk kuajt hartoi, reeking me djerse, me ikjen e hapa, dhe një
rreshter i rojes u përpara.
"Shko dhe pas guvernatori," tha karrocier në një zë bubullime.
Me përjashtim të këtij zëri, të cilat mund të kenë qenë dëgjuar në hyrje të
Saint-Antoine periferi, çdo gjë ka mbetur si të qetë në karrocë si në
burg.
Dhjetë minuta më pas, M. de Baisemeaux u shfaq në fustan salcë e tij në
pragun e shtëpisë. "? Ç'është tani" pyeti ai, "dhe
kujt ke sjellë mua atje? "
Njeriu me fanar hapi derën-topi, dhe tha se dy ose tre fjalë
për atë që vepruan si shofer, i cili menjëherë u zbritur nga vendin e tij, mori
një mushqetë shkurtër që ai mbahet nën e tij
këmbët, dhe vendosur surrat e saj në gjoksin e burgosur të tij.
"Dhe zjarri në një herë në qoftë se ai flet!", Shtoi me zë të lartë njeriun që zbriti nga
topi.
"Shumë mirë", iu përgjigj shokut të tij, pa një tjetër vërejtje.
Me këtë rekomandim, personi që e kishte shoqëruar mbretin në transportin
ngjit fluturim e hapa, në krye të cilën guvernatori e kishte pritur atë.
"Monsieur d'Herblay!", Tha kjo e fundit.
"Hush", tha Aramis. "Le të shkojmë në dhomën tuaj."
"Qiellin e mirë! çfarë ju sjell këtu në këtë orë? "
"Një gabim, i dashur im zot de Baisemeaux," u përgjigj Aramis, në heshtje.
"Duket se keni qenë shumë të drejtë e të tjera ditore."
"Po?" Pyeti guvernatori.
"Për rendin e lirimit, miku im i dashur."
"Më thuaj çfarë do të thotë, Zot - jo, Monseigneur," tha guvernatori, pothuajse
mbytur në befasi dhe terror.
"Kjo është një çështje shumë e thjeshtë: ju kujtohet, i dashur M. de Baisemeaux, se një urdhër të
lirimin u dërgua tek ju. "" Po, për Marchiali. "
"Shumë mirë! ne të dy mendonin se ajo ishte për Marchiali? "
"Sigurisht, ju do të sjell ndër mend, megjithatë, se unë nuk do të kreditit, por që ju
më të detyruar të besojnë atë. "
"Oh! Baisemeaux, shokët e mi të mirë, atë që një fjalë për të bërë përdorimin e - rekomandohen fort,
se ishte e gjitha. "
"Rekomanduar me forcë, po, rekomandohet fuqimisht për t'i dhënë atij deri tek ju, dhe se
ke i çuar atë jashtë me ju në karrocën tuaj. "
"E pra, i dashur im zot de Baisemeaux, ajo ishte një gabim, por u zbulua në
Ministria, në mënyrë që unë tani të ju sjellë një urdhër nga mbreti për të çliruar Seldon, -
se shokët Seldon të varfër, ju e dini. "
"Seldon! a jeni i sigurtë këtë kohë? "" E pra, lexoni atë vetë, "shtoi Aramis,
dorëzimin e tij rendit.
"Pse", tha Baisemeaux, "ky qëllim është shumë i njëjtë që ka kaluar tashmë përmes
duart e mia. "" Vërtet? "
"Kjo është një shumë e kam të sigurt që ju pashë në mbrëmje të tjera.
Parbleu! I njohin atë nga njolloj e bojës. "
"Unë nuk e di nëse ajo është se, por të gjitha unë di është, që unë ta sjellë atë për ju."
"Por atëherë, ajo që për të tjerë?" "Çfarë tjetër?"
"Marchiali."
"Unë kam marrë atë këtu me mua." "Por kjo nuk është e mjaftueshme për mua.
Unë të kërkojë një rend të ri për të marrë atë përsëri. "
"Mos flisni marrëzi të tilla, Baisemeaux mi të dashur, ju flisni si një fëmijë!
Ku është e rendit që keni marrë respektuar Marchiali? "
Baisemeaux vrapoi në gjoksin e tij të hekurit dhe e mori atë.
Aramis konfiskuar mbajë atë, grisi gjakftohtësisht kaloi atë në katër pjesë, të mbajtur ata në llambë, dhe
djegur ato.
"Qiellin e mirë! çfarë jeni duke bërë? "bërtiti Baisemeaux, në një skaj të
terror.
"Shikoni në pozicionin tuaj në heshtje, guvernator mi të mirë," tha Aramis, me patronditshëm
vetë-zotërim, "dhe ju do të shihni se sa shumë e thjeshtë është e gjithë çështja.
Ju nuk posedojnë ndonjë mënyrë që justifikojnë lirimin Marchiali së. "
"Unë jam një njeri i humbur!"
"Larg nga ajo, shokët e mi të mirë, pasi unë kam sjellë Marchiali përsëri tek ju, dhe të gjitha
në përputhje me rrethanat, është vetëm njëjtë si në qoftë se ai kurrë nuk e kishte lënë. "
"Ah!", Tha guvernatori, kapërcyer plotësisht nga terrori.
"Plain mjaftueshme, ju shihni, dhe ju do të shkoni dhe të mbyllë atë menjëherë."
"Unë duhet të mendoj kështu, të vërtetë."
"Dhe ju do t'ia dorëzojë këtë Seldon për mua, të cilit çlirimit është i autorizuar nga ky
mënyrë. A e kuptoni? "
"Unë - I -"
"Ju e kuptoni, unë shoh," tha Aramis. "Shumë mirë."
Baisemeaux rrahur duart e tij së bashku.
"Por pse, në të gjitha ngjarjet, pasi të ketë marrë Marchiali larg nga unë, ju sjellë atë
kthehet përsëri? "thirri guvernatori pakënaqur, në një krizë të terrorit, dhe plotësisht
shtangur.
"Për një mik të tillë si ju," tha Aramis - "për shërbëtorin e përkushtuar kështu, unë kam
ka sekrete, "dhe ai vuri gojën e vet në afërsi të veshit Baisemeaux-së, siç tha ai, me një ton të ulët
e zërit, "ju e dini ngjashmëria në mes të të ardhur keq që shokët, dhe -"
"Dhe Mbreti -?! Po"
"Shumë mirë, për përdorimin e parë që bëri Marchiali nga liria e tij ishte që të vazhdojnë - Mund të
guess what? "" Si është e mundur të ngjarë unë duhet të guess? "
"Për të vazhdojnë në duke thënë se ai ishte mbret i Francës, të vishen vetë deri në rroba si
ato të mbretit, dhe pastaj të pretendojë të supozohet se ai ishte mbreti veten ".
"Qiejt Hirshmi!"
"Kjo është arsyeja pse unë kam sjellë atë përsëri, miku im i dashur.
Ai është i çmendur dhe lejon çdo njëri të shohim se si ai është i çmendur. "
"Çfarë duhet bërë, atëherë?"
"Kjo është shumë e thjeshtë, askush të mos mbajë asnjë komunikim me të.
Ju e kuptoni se kur stilin e tij të veçantë të çmenduri erdhi në veshët e mbretit,
Mbreti, i cili kishte mëshirë dëshpërimin e tij të tmerrshme, dhe pa se të gjithë mirësia e tij
ishte paguar nga mosmirënjohje e zezë,
u bë i përkryer i zemëruar, kështu që, tani - dhe mos harroni këtë shumë të dukshëm, i dashur
Monsieur de Baisemeaux, për të ka të bëjë ju më afër - kështu që ka tani, unë
, të përsëritur dënimin e vdekjes theksuar
kundër të gjithë atyre që mund të lejojë atë për të komunikuar me ndonjë tjetër, por mua apo
vetë mbreti. Ju e kuptoni, Baisemeaux, dënim me
vdekje! "
"Ju nuk duhet të më pyesni nëse unë e kuptoj." "Dhe tani, le të shkojmë poshtë, dhe të kryejë këtë
përsëri të varfër djalli për burg e tij përsëri, nëse ju preferoni ai duhet të vijë deri këtu. "
"Çfarë do të ishte i mirë për këtë?"
"Do të ishte më mirë, ndoshta, për të hyrë në emrin e tij në burgun e librit-në një herë!"
"Sigurisht, sigurisht,. Jo një dyshim për këtë" "Në këtë rast, kanë atë".
Baisemeaux urdhëroi bateri për të rrahur dhe zile për të kumbonte, si një paralajmërim për
çdo njëri të dalin në pension, për të shmangur një takimi me një të burgosur, për të cilin është
dëshiruar për të vëzhguar një mister të caktuar.
Pastaj, kur pasazhe ishin të lira, ai shkoi për të marrë të burgosur nga topi, në
Porthos gjirit e të cilit, besnik ndaj drejtimeve që ishte dhënë atij, ende
mbajtur mushqetë tij barazoi.
"Ah! është që ju, bëmë të mjerë? "thirri guvernatorin, sapo ai të perceptuar
mbret. "Shumë mirë, shumë të mirë."
Dhe menjëherë, duke e bërë mbreti dal nga topi, ai drejtoi atë, i shoqëruar ende
nga Porthos, të cilët nuk kishin hequr maskën e tij, dhe Aramis, i cili përsëri rifilloi e tij, deri
shkallët, të Bertaudiere e dytë, dhe të
hapi derën e dhomës në të cilën Philippe për gjashtë vjet të gjatë e kishte pikëlluar
ekzistencën e tij.
Mbreti hyri në celular pa shqiptuar një fjalë të vetme: ai pengoheshin në
si i butë dhe të drobitur si një ***-lily goditi.
Baisemeaux mbylli portën prapa tij, u kthye kryesore dy herë në bllokohet, dhe pastaj
u kthye në Aramis.
"Është shumë e vërtetë," tha ai, me një ton të ulët, "se ai ka një ngjashmëri të habitshme me
mbreti, por më pak se sa ju tha ".
"Kështu që," tha Aramis, "ju nuk do të ishte mashtruar nga zëvendësimi i
për një tjetër? "" Çfarë një pyetje! "
"Ju jeni një shoku më të vlefshme, Baisemeaux," tha Aramis, "dhe tani, i vendosur
Seldon të lirë. "" Oh, po.
Unë do të harrojmë se.
Unë do të shkoj dhe të ***ë urdhra të njëjtën kohë. "" Bah! për nesër do të ketë kohë të mjaftueshme. "
"To-Nesër - Oh, jo. Kjo shumë minuta. "
"E pra, shkoni për në punët tuaja, unë do të shkojnë larg të minave.
Por kjo është kuptuar mjaft, nuk është ajo? "" Çfarë është kuptuar mjaft '? "
"Se askush nuk është për të hyrë në qelinë e të burgosurit, të presin me një urdhër nga mbreti;
një urdhër që unë do të sjellë veten. "" Quite kështu.
Lamtumirë, Monseigneur. "
Aramis kthyer shokut të tij. "Tani, Porthos, shokët e mi të mirë, përsëri
të Vaux, dhe sa më shpejtë të jetë e mundur. "
"Një njeri është e lehtë dhe mjaft e lehtë, kur ai ka shërbyer me besnikëri mbretit të tij, dhe, në
shërbejnë atij, shpëtoi vendin e tij, "tha Porthos.
"Kuajt do të jetë si drita sikur indet tona u ndërtuan të erës së
qiell. Pra, le të jetë jashtë. "
Dhe transportin, lehtësohet e një të burgosuri, i cili mund të jetë - si ai në fakt ishte - shumë
rëndë në sytë e Aramis, kaloi nëpër urë lëvizëse e Bastile, e cila ishte
ringjallur menjëherë pas saj.
>
KAPITULLI XVIII. A Night at the Bastile.
Dhimbje, ankth, dhe vuajtjet në jetën e njeriut janë gjithmonë në proporcion me fuqinë
me të cilin një njeri është i pajisur.
Ne nuk do të pretendojë të them se gjithmonë Qiell apportions për aftësinë e një njeriu të
durim ankthin me të cilën ai e godet atë, për këtë, të vërtetë, nuk do të
të jetë e vërtetë, pasi Qielli lejon ekzistencën
e vdekjes, e cila është, ndonjëherë, strehë e hapur vetëm për ata që janë shumë afër
presion - shumë e ashpër pikëlluar, aq sa trupi është i shqetësuar.
Vuajtjet është në proporcion me fuqinë e cila i është akorduar, me fjalë të tjera,
dobët vuajnë më shumë, ku gjykimi është i njëjtë, se sa të fortë.
Dhe çfarë janë parimet elementare, ne mund të kërkojë, që përbëjnë forcën e njeriut?
A nuk është - më shumë se çdo gjë tjetër -, stërvitje zakon, përvojë?
Ne nuk do të marrë edhe probleme për të demonstruar këtë, sepse është një aksiomë në
moralit, si në fizikë.
Kur mbreti i ri, i tronditur dhe i dërmuar në çdo kuptim dhe ndjenja, e gjeti veten
çuar në një qelizë në Bastile, e dëshironte vetë vdekja është vetëm një gjumë të, se ajo, gjithashtu,
ka ëndrrat e saj, si dhe, se kishte shtrat
thyer nëpër dysheme të dhomës së tij në Vaux, se vdekja kishte rezultuar nga
dukuri, dhe se, ende kryerjen e ëndrrën e tij, mbreti, Louis XIV, tani nuk ka.
jetojnë më, ishte e ëndërroja një nga ato
tmerreve, e pamundur për të realizuar në jetë, e cila është quajtur, rrëzim burgim,
dhe fyerje në drejtim të një sovran që wielded parë pushtetit të pakufizuar.
Për të qenë i pranishëm në - një dëshmitar aktuale, shumë - të këtij hidhërimi i vdekjes, për të nxjerr në shitje,
indecisively, në një mister të pakuptueshme, në mes të ngjashmeri dhe realitetit;
për të dëgjuar çdo gjë, për të parë çdo gjë,
pa ndërhyrë në një detaj të vetëm të vuajtjeve agonizing, ishte - kështu që mbreti
mendonte në vete - një torturë shumë më të tmerrshme, pasi ajo mund të zgjasë përgjithmonë.
"A është kjo ajo që është quajtur përjetësi -? Ferr" ai murmuriti, në momentin kur dera u mbyll
mbi të, të cilat ne mend Baisemeaux kishte mbyllur me duart e veta.
Ai nuk e shikoni edhe rreth tij, dhe në dhomë, përkulur me mbrapa e tij kundër
mur, ai lejoi veten të jetë kryer larg nga supozimin e tmerrshme se ai ishte
tashmë të vdekur, si ai mbylli sytë, në
Për të shmangur duke kërkuar me diçka edhe më keq akoma.
"Si mund të ketë vdekur?" Tha ai për veten, të sëmurë me terror.
"Shtrat mund të ketë qenë të lë në baltë nga disa mjete artificiale?
Por jo! Nuk mbaj mend të ketë ndjerë një blanë,
as ndonjë shok ose.
Ata nuk do të ketë më tepër helmuar mua në ushqim tim, ose me tymi prej dylli, si ata
ka ancestress tim, Jeanne d'Albret? "
Papritmas, dridhura e dungeons dukej të bjerë si një mantel të lagur mbi Louis
supet.
"Unë kam parë," tha ai, "Babai im të shtrirë vdekur në shtratin e tij të varrimit, në Regal tij
rrobat.
Kjo çehre e zbehtë, në mënyrë të qetë dhe i veshur, ato duar, herë në mënyrë të aftë, të shtrirë i dobët nga
ana e tij, ata gjymtyrët mpiu me rrokje akullt e vdekjes, nuk ka betokened një
gjumi që ishte shqetësuar nga ëndrrat.
E megjithatë, sa të shumta janë ëndrrat që mund të ketë dërguar Qiellit që kufoma mbretërore -
atë që të tjerët kaq shumë e kishte paraprirë, nxitoi larg nga ai në vdekjen e përjetshme!
Jo, se mbreti ishte ende i mbretit: ai hipi në fron ende mbi atë shtrat varrimit, si
mbi një kolltuk të kadife, ai nuk e kishte abdicated një titull e madhështisë së tij.
Perëndisë, që nuk e kishte dënuar atë, nuk mund, nuk do të dënojë mua, të cilët nuk kanë bërë asgjë. "
Një çuditshme të tingëllojë tërhequr vëmendjen e të riut.
Ai vështroi rreth tij, dhe pa mbi buhari oxhaku raft-, vetëm nën një kryq të madh,
pikturuar në afresk vrazhdë në mur, një mi të madhësisë të madhe të angazhuar në nibbling një
copë bukë të thatë, por të ndreqim të gjitha
kohë, një vështrim inteligjent dhe pyeste me banuesit e re e qelizës.
Mbreti nuk mund të rezistojë një impuls të papritur të frikës dhe neveri: ai u kthye në drejtim të
derën, uttering një britmë të madhe, dhe sikur ai, por të nevojshme këtë qaj, i cili u arratis nga e tij
gjirit pothuajse pa vetëdije, për të njohur
veten e tij, Louis e dinte se ai ishte gjallë dhe në zotërim të plotë të shqisave të tij natyrore.
"Një i burgosur!" Thirri ai. "Unë - unë, një i burgosur!"
Ai vështroi rreth tij për një zile për të thirrur disa e atij.
"Nuk ka këmbanat në Bastile," tha ai, "dhe kjo është në Bastile unë jam
burgosur.
Në çfarë mënyre mund të ketë bërë një i burgosur?
Ajo duhet të ketë qenë për shkak të një komploti të M. Fouquet.
Unë kam qenë tërhequr në Vaux, si një lak.
M. Fouquet nuk mund të veprojnë vetëm në këtë çështje.
Agjentit të tij - që zëri që kam dëgjuar, por vetëm tani ishte M. d'Herblay's, unë njohur atë.
Colbert kishte të drejtë, atëherë.
Por ajo që është objekt Fouquet e? Të mbretërojë në vendin tim dhe vendin? -
E pamundur. Megjithatë, kush e di! "Mendimit mbreti, relapsing
në errësirë përsëri.
"Ndoshta vëllai im, Duc d'Orleans, është duke bërë atë që xhaxhai im donte për të bërë
gjatë gjithë jetës së tij kundër atit tim.
Por mbretëresha - Nëna ime, too?
Dhe La Valliere? Oh! La Valliere, ajo do të ketë qenë
braktisur të Madame. Dashur, i dashur vajzë!
Po, kjo është - ajo duhet të jetë kështu.
Ata kanë mbyllur e saj deri sa ata mua. Ne jemi të ndarë përgjithmonë! "
Dhe në këtë ide e ndarjes dashnor varfërit ia plas në një përmbytje e lot dhe sobs
dhe rënkon.
"Ka një guvernator në këtë vend," vazhdoi mbreti, në një tërbim e pasionit; "Unë
do t'i flas atij, unë do të thërrasë atë për mua. "
Ai e quajti - nuk iu përgjigj zërit të tij.
Ai e kapi të mbajë kryetari i tij, dhe hodhën atë kundër derë masiv lisi.
Dru shigjetat e tua vepruan kundër derës, dhe të zgjuar shumë jehonë një trishtuar në
thellësitë e thellë të shkallëve, por nga një krijesë njerëzore, asnjë.
Kjo ishte një dëshmi të reja sepse e mbreti i përket të vogël në të cilën ai u mbajt në
Bastile.
Prandaj, kur të arsyeshme e tij të parë të zemërimit kishte vdekur, duke vërejtur një ndaluar
dritare përmes së cilës ka kaluar një rrymë të dritës, në formë tabletë, e cila duhet të jetë, ai
e dinte, trup qiellor të ndritshme e ditës afrohet,
Louis filluan të të thërrasin, në fillim të butë të mjaftueshme, atëherë gjithnjë më i fortë akoma, por
askush nuk u përgjigj.
Njëzet përpjekjet e tjera të cilat ai ka bërë, njëri pas tjetrit, nuk ka marrë të tjera ose më të mirë
sukses. Gjaku i tij filloi të valoj brenda tij, dhe
të rritet në kokën e tij.
Natyra e tij ishte i tillë, që, mësuar me komanda, ai u drodh në idenë e
mosbindje.
Të burgosurit thyen karrige, e cila ishte shumë e rëndë për të që të heqë, dhe përdorur atë
si një dash goditën për grevë kundër derën.
Ai e goditi aq fort, dhe kështu në mënyrë të përsëritur, se djersë shpejt filloi të derdh
poshtë fytyrën e tij.
Shëndoshë u bë e madhe dhe të vazhdueshme, të caktuara mbytur, qan mbuluar u përgjigj në
drejtime të ndryshme. Ky tingull prodhohet një efekt të çuditshme mbi
mbreti.
Ai ndaluar për të dëgjuar, ajo ishte zëri i të burgosurve, ish viktimat e tij, tani
shokët e tij.
Zërat ngjit si avujt nëpër tavanet dhe muret e trashë masive, dhe
u rrit në akuzat ndaj autorit të kësaj zhurmë, si psherëtin e tyre dhe pa dyshim
lot akuzuar, në tone pëshpëriti, autori e robërisë se tyre.
Pas kaq shumë njerëz të privuar nga liria, mbreti hyri mes tyre të
vjedh ata për pjesën tjetër të tyre.
Kjo ide pothuajse e çuan atë çmendur, ai ritheksoi forcën e tij, ose më mirë të mirë të tij,
vendosur mbi marrjen e disa informata, ose një përfundim për këtë çështje.
Me një pjesë e karrige thyer ai rifilloi zhurma.
Në fund të një ore, Louis dëgjuar diçka në korridor, prapa derës
e qelinë e tij, dhe një goditje të dhunshme, e cila u kthye mbi derën vetë, e bëri atë
pushon e tij.
"A jeni çmendur?" Tha një i vrazhdë, zëri brutal. "Ç'është me ju këtë mëngjes?"
"! Këtë mëngjes" mendoi mbreti, por ai tha me zë të lartë, me edukatë, "Zot, a jeni
guvernatori i Bastile? "
"Shokët e mi të mirë, kreu i juaj është jashtë terezi," u përgjigj zëri, "por që nuk është
arsye pse ju duhet ta bëjë këtë shqetësim të tmerrshëm.
Të jenë të qetë; mordioux "!
"A jeni i guvernatorit?" Pyeti mbreti përsëri.
Ai dëgjoi një derë në korridor të ngushtë, rojtari e kishte lënë vetëm, nuk e mospërfillës të
Pergjigju një fjalë të vetme.
Kur mbreti kishte siguruar veten e largimit të tij, zemërimin e tij nuk njihte më ndonjë
caqeve.
Si shkathët si një tigër, ai u hodh nga tabela në dritare, dhe goditi hekuri
bare me gjithë fuqinë e tij.
Ai theu një xham prej qelqi, pjesë e së cilës ra clanking në oborrin
më poshtë. Ai bërtiti me ngjirurit në rritje, "
guvernatori, guvernatori! "
Kjo tepërt zgjati një orë të plotë, gjatë së cilës kohë ai ishte në ethe djegur.
Me flokët e tij në çrregullim dhe të lyer me bojë mat mbi ballin e tij, veshje të grisura dhe të mbuluar me
pluhuri dhe suva, liri e tij në shreds, nuk pushoi deri sa mbreti forcën e tij ishte
rraskapitur krejtësisht, dhe kjo nuk ishte deri
pastaj se ai qartë kuptohet trashësia pamëshirshëm e mureve,
Natyra i padepërtueshëm të çimentos, të pathyeshme për çdo ndikim, por ajo e
kohë, dhe se ai posedonte asnjë armë të tjera, por dëshpërim.
Ai mbështet ballin e tij kundër derën, dhe le të throbbings temperaturë të tij
qetë zemra me gradë, por dukej sikur kishte një pulsation e vetme shtesë do të ketë
bëri të ia plas.
"Një moment do të vijë kur ushqimi i cili është dhënë për të burgosurit do të sillet në
mua. Unë pastaj do të shoh disa një, unë do të flas
atë, dhe për të marrë një përgjigje. "
Dhe mbreti u përpoq për të kujtuar në atë orë ngrëna e parë të burgosurve u
shërbeu në Bastile, ai ishte injorant edhe për këtë detaje.
Ndjenja e keqardhjes në këtë përkujtimi goditi si fut i një kamë, që
ai duhet të ketë jetuar për pesë dhe njëzet vjet një mbret, dhe në gëzimin e çdo
lumturi, pa dhënë një
moment të menduar mbi mjerimin e atyre që kishin qenë të privuar padrejtësisht e tyre
lirisë. Mbreti skuq per turp shumë.
Ai mendonte se Qiell, në lejuar këtë poshtërim të frikësuar, nuk jo më shumë se
***ë atij njeriu torturës njëjtë si ishte shkaktuar nga se njeriu pas kaq shumë
të tjerët.
Asgjë nuk mund të jetë më efikase për rizgjimin mendjen e tij për të fetare
ndikon se sexhde i zemrës së tij dhe mendjen dhe shpirtin nën ndjenja
e mjerimit të tilla akute.
Por Louis nuk guxonte edhe bie në gjunjë në lutje te Perëndia për të përgjërohem që të përfundojë e hidhur të tij
gjyq. "Qielli është e drejtë," tha ai, "akte Qielli
mençuri.
Ajo do të jetë frikacak të luten në qiell për atë që kam refuzuar shumë herë e mi
shokët e krijesave. "
Ai kishte arritur në këtë fazë të reflektimeve të tij, që është, e agonisë së tij të mendjes,
kur një zhurmë të ngjashme u dëgjua sërish pas derës së tij, e ndjekur këtë herë nga ana e shëndoshë
të rëndësishëm në bllokohet, dhe e bulonave të tërhequr nga prodhime e tyre.
Mbreti kufizohet përpara të jetë më afër për personin që ishte gati për të hyrë, por,
papritmas reflektuar se kjo ishte një padenjë lëvizjen e një sovran, ai e ndaluar, mori
një shprehje fisnike dhe të qetë, të cilat për atë
ishte e lehtë të mjaftueshme, dhe ka pritur me mbrapa tij u kthye në drejtim të dritares, në mënyrë, që të
një farë mase, për të fshehur agjitacion e tij nga sytë e personit që ishte gati për të
Kjo ishte vetëm një rojtari me një shportë e dispozitave.
Mbreti shikoi njeri me ankth i qetë dhe ka pritur derisa ai foli.
"Ah!", Tha kjo e fundit, "ju keni thyer karrige tuaj.
I thashë që kishte bërë kështu! Pse, ju keni shkuar mjaft të çmendur. "
"Zot," tha mbreti, "të jenë të kujdesshëm atë që thoni, por do të jetë një çështje shumë serioze
për ju. "vendosur rojtari shportën mbi tavolinë,
dhe shikoi në të burgosurin e tij në mënyrë të qëndrueshme.
"Çfarë thoni?" Tha ai. "Dëshira guvernatorit të vijë tek unë", ka shtuar
mbreti, në thekse e plotë të qetë dhe të dinjitetit.
"Eja, biri im," tha gardian, "ju keni qenë gjithmonë shumë i qetë dhe të arsyeshme, por
ju po vicioz, me sa duket, dhe ju uroj që të dini se në kohë.
Ju keni thyer karrige tuaj, dhe e bëri një shqetësim të madh, që është një vepër
dënohet me burgim në një nga dungeons të ulët.
Premtimi më nuk do të fillojë nga e para, dhe unë nuk do të thotë një fjalë për këtë të
guvernatori. "" Unë dëshiroj të shoh guvernatori, "u përgjigj
mbreti, ende e qeverisjes pasionet e tij.
"Ai do të ju dërgoj jashtë në një nga dungeons, unë po ju them, kështu që të kujdeset."
"Unë këmbëngulin mbi të, nuk ju dëgjojnë?" "Ah! ah! sytë tuaj janë duke u bërë egra përsëri.
Shumë mirë!
Unë do të heqin thikë tuaj. "Dhe rojtari bëri atë që ai tha, lane
të burgosurit, dhe e mbylli derën, duke e lënë të mbretit më mahnit, më të varfër,
më të izoluara se kurrë.
Ajo ishte e padobishme, edhe pse ai u përpoq që, për të bërë përsëri të njëjtën zhurmë në derën e tij, dhe
po aq e kotë që ai i hodhi pllakat dhe enët nga dritarja, jo një të vetme
zë u dëgjua në njohjen.
Dy orë më pas ai nuk mund të njihet si një mbret, një zotëri, një njeri, një
qenie njerëzore, ai mund të në vend të quhet një i çmendur, vrull dera me thonjtë e tij,
duke u përpjekur të heq dorë nga Dyshemeja e qelinë e tij,
dhe uttering qan tilla të egra dhe nga frika se Bastile vjetër dukej të dridhej në
themelet e saj shumë për të pasur ngriti krye kundër zotërisë së tij.
Sa për guvernator, rojtari as që mendojnë për shqetësuese tij; turnkeys
dhe roje kishte raportuar dukuri të tij, por çfarë ishte në të mirë të
ajo?
Nuk ishin të mjaftueshme këto madmen të zakonshme në këtë burg? dhe nuk ishin akoma muret
më të fortë?
M. de Baisemeaux, tërësisht i impresionuar me atë që Aramis kishte thënë atij, dhe në të përsosur
përputhje me urdhër të mbretit, shpresonte vetëm se një gjë mund të ndodhë, pra,
se Marchiali çmendur mund të jetë i çmendur
të mjaftueshme për të ul receptorin e telefonit veten në tendën e shtratin e tij, ose në një nga baret e dritares.
Në fakt, i burgosuri ishte asgjë, por një investim fitimprurës për M. Baisemeaux,
dhe u bë më i bezdisshëm se të pranueshme për të.
Këto komplikime të Seldon dhe Marchiali - ndërlikimet e parë të
vendosjen në liri dhe pastaj burgosur përsëri, ndërlikimet e ngritura nga
ngjashmëri të fortë në fjalë - kishte më në fund gjetën një përfundim shumë të duhur.
Baisemeaux madje mendonte se ai kishte shpreh se vetë D'Herblay nuk ishte krejt
pakënaqur me rezultatin.
"Dhe pastaj, me të vërtetë," tha Baisemeaux të tij të ardhshëm në komandë, "një i burgosur i zakonshëm është
tashmë të pakënaqur të mjaftueshme për të qenë një i burgosur, ai vuan shumë të mjaftueshme, të vërtetë, për të nxitur
një për shpresë, charitably të mjaftueshme, se vdekja e tij nuk mund të jetë shumë e largët.
Me arsye akoma më të madhe, në përputhje me rrethanat, kur i burgosuri ka shkuar i çmendur, dhe mund të
kafshoj dhe të bëjë një çrregullim të tmerrshëm në Bastile, pse, në një rast të tillë, nuk është
thjesht një akt bamirësie thjesht të uroj atij
vdekur, ajo do të jetë pothuajse një vepër e mirë dhe madje edhe të lavdërueshme, në heshtje që ai të vënë
nga hallet e tij. "Dhe babaxhan guvernatori këtë arsye u ul
deri në mëngjesin e tij të ndjerë.
>