Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI IX
Komuniteti i shpendëve të cilat Tess ishte emëruar si, purveyor mbikëqyrës,
infermiere, kirurg, dhe shoku e bëri selinë e saj në një vilë e vjetër thatched
duke qëndruar në një mur që kishte qenë dikur
një kopsht, por tani ishte një katror shkelur dhe përzier me rërë.
Atëherë tempulli u muar me dredhkë, oxhak e saj duke u zgjeruar nga degët e
parazit në aspektin e një kullë shkatërruar.
Dhomat e ulët iu dha tërësisht mbi të zogjve, i cili ecte rreth tyre me një
ajrit të pronarit, sikur vendi ishte ndërtuar nga vetë, dhe jo nga
copyholders caktuar pluhurosur që tani vë në lindje dhe perëndim në varrezë.
Pasardhësit e këtyre pronarëve të shkuara ndjerë atë gati si një të vogël për familjes së tyre, kur
shtëpinë që kishte kaq shumë dashuri të tyre, i kishte kushtuar aq shumë të tyre
paratë e stërgjyshërve ", dhe kishte qenë në e tyre
posedimit për disa breza para se të Urbervilles d'erdhi dhe ndërtuar këtu, u
u kthye disi në një shtëpi zogjtë-nga Znj Stoke-d'Urberville sa më shpejt që
***ës ra në duart e sipas ligjit.
"'Twas mjaft e mirë për të krishterët në kohën e gjyshit-së," thanë ata.
Dhoma ku dhjetëra foshnjave kishte wailed në gji të tyre shigjetat e tua vepruan tani me
përgjimi i chicks sapolindur.
Pula hutuar në coops pushtuar vende, ku dikur qëndronte karrige mbështetës
agriculturists qetë.
Oxhak-qoshe dhe një herë-flakëron vatër ishte e mbushur tani me beehives përmbysur, në
të cilat pula hedhur vezët e tyre, ndërkohë që nga dyert e komplote që çdo sukses
shtëpisë kishte formë kujdes me homologun e tij
lopatë u shqyer nga *** në mënyrë wildest.
Kopsht në të cilin qëndronte vilë ishte i rrethuar nga një mur, dhe mund të jetë vetëm
hyrë përmes një derë.
Kur Tess kishte pushtuar veten rreth një orë në mëngjes në ndryshimin dhe
përmirësimin e marrëveshjeve, sipas ideve të saj të aftë si vajza e një
tregtar shpendësh deklaruar, dera në mur
hapur dhe një shërbëtor në kapak të bardhë dhe platformë hyri.
Ajo kishte ardhur nga feudali shtëpi.
"Zonja d'Urberville dëshiron shpendët si zakonisht," tha ajo, por kuptuar se Tess
nuk e kuptojnë mjaft, ajo shpjegoi, "Mis'ess është një grua e vjetër, dhe të verbër."
"Blind!", Tha Tess.
Pothuajse para se të dyshimtë e saj në lajme mund të gjeni kohë për t'i dhënë formë vetë ajo mori,
nën drejtimin e shokut të saj, dy nga më të bukura të Hamburghs në e saj
armëve, dhe pas çupë shërbyes, të cilët
kishte marrë gjithashtu dy, për rezidencë ngjitur, e cila, edhe pse, zbukurime dhe vendosjen e
tregoi gjurmë kudo në këtë anë se disa poseduesit e dhomave të saj mund të bëj për të
dashurinë e krijesave memec - feathers
lundrues në pikëpamjen e para, dhe femër-coops këmbë mbi bar.
Në një dhomë ulur në terren-kati-, strehuar në një kolltuk me prapa e saj për të
drita, ishte pronar dhe zonja e pasurisë, një të bardhë me flokë të gruas për të mos
më shumë se gjashtëdhjetë, ose edhe më pak, i veshur me një kapak të madh.
Ajo kishte fytyrën celular të shpeshta në ato sytë e të cilëve i ka kalbur me faza, ka qenë
luftuar laboriously pas, dhe dëshirë le të shkojë, në vend se qëndrim ndenjur
dukshme në personat e verbër të gjatë ose të verbër lindur.
Tess ecur deri në këtë zonjë me akuzat e saj feathered - një të ulur në secilin krah.
"Ah, ju jeni e re të vijnë për t'u kujdesur për zogjtë e mi?", Tha Znj d'Urberville,
njohja e një hap të ri. "Unë shpresoj se ju do të jetë i sjellshëm me ta.
Përmbaruesi gjyqësor im tregon mua ju jeni mjaft të personit të duhur.
E pra, ku janë? Ah, kjo është traversë!
Por ai është e vështirë aq të gjallë të përditshme, është ai?
Ai është alarmuar duke u trajtuar nga një i huaj, unë mendoj.
Dhe Phena shumë - po, ata janë frikësuar pak - aren't ju, Dears?
Por ata së shpejti do të mësohen me ju. "
Ndërsa zonja e vjetër ka qenë folur Tess dhe çupë të tjera, në bindje ndaj saj
gjeste, kishte vendosur zogjtë veç në prehër të saj, dhe ajo e kishte ndjerë ato mbi të
kreu në bisht, shqyrtuar sqepat e tyre, e tyre
kombinezon, Manes e ***, krahët e tyre, dhe kthetrat e tyre.
Prekësh mundësoi atë që të njohin ato në një moment, dhe për të zbuluar nëse një të vetme
pendë u shkatërruan ose draggled.
Ajo trajtohet mbjellat e tyre, dhe e dinte se çfarë kishin ngrënë, dhe në qoftë se shumë pak ose shumë;
e saj të përballet me miratimin e një pantomimë të gjallë të kritikave të kalimit në mendjen e saj.
Zogjtë që e kishte sjellë dy vajzat janë kthyer në mënyrë të rregullt në oborr, dhe
Procesi u përsërit derisa të gjitha *** përkëdhelur dhe pula ishin dorëzuar të vjetër
gruaja - Hamburghs, Bantams, Cochins,
Brahmas, Dorkings, dhe llojet tjera të tilla që janë në modë vetëm atëherë - perceptimin e saj
të çdo vizitori të rrallë në faj, si ajo e mori zogu mbi gjunjët e saj.
Ajo kujtoi Tess e një konfirmim, në të cilën Znj d'Urberville ishte peshkop,
zogjtë të rinjtë e paraqitura, dhe veten dhe çupë-shërbëtorit të famullitar dhe
sakta të famullisë sjelljen e tyre deri.
Në fund të ceremonisë Znj d'Urberville pyeti befas, wrinkling Tess dhe
twitching fytyrën e saj në undulations, "A mund të bilbilit?"
"Bilbil, zonjë?"
"Po, bilbil meloditë." Tess mund bilbil si shumica të tjera të vendit,
vajza, edhe pse ishte një arritje të cilën ajo nuk u kujdes për të pretendoj në
Kompania sjellshëm.
Megjithatë, ajo blandly pranoi se e tillë ishte fakti.
"Atëherë ju do të keni për të praktikuar atë çdo ditë.
Unë kisha një djalë që e bëri atë shumë mirë, por ai ka lënë.
Unë dua që ju të bilbilit të bullfinches tim, pasi unë nuk mund të shohin ato, unë si për të dëgjuar ata, dhe të
Ne mësojmë 'em transmeton në këtë mënyrë.
Tregoni se ku kafaze janë, Elizabeth. Ju duhet të fillojnë të nesër, ose ata do të shkojnë
kthyer në tubacioneve të tyre. Ata kanë qenë lënë pas dore këto disa
ditë. "
"Z. d'Urberville whistled të Five këtë mëngjes, zonjë," tha Elizabeth.
"Ai! Pooh! "
Përballen me grua e vjetër e creased në brazdat e neveri, dhe ajo nuk bëri asnjë përgjigje të mëtejshme.
Kështu pritjen e afërme e saj Tess duke fantazuar përfunduar, dhe zogjtë u
marrë përsëri në lagjet e tyre.
Papritur e vajzës në mënyrë zonja d'Urberville's nuk ishte e madhe, sepse që nga viti parë
Madhësia e shtëpisë ajo kishte pritur më.
Por ajo ishte larg nga të qenit të vetëdijshëm se zonja e vjetër nuk kishte dëgjuar një fjalë të ashtu-
quajtur farefisnisë. Ajo mendoi se nuk ka dashuri të madhe rrodhi
në mes të gruas të verbër dhe djalin e saj.
Por në këtë, gjithashtu, ajo ishte gabim. Znj d'Urberville nuk ishte nëna e parë
detyruar për dashurinë pasardhësit e saj resentfully, dhe të jetë hidhërim dua.
Në dritën e fillimit të pakëndshme të një ditë më parë, Tess prirur për të
lirinë dhe risi të pozitës së saj të reja në mëngjes, kur dielli shkëlqen, tani që
ajo ishte instaluar një herë atje, dhe ajo u
kurioz për të testuar fuqitë e saj në drejtim të papritur i kërkoi të saj, në mënyrë që të
konstatuar mundësia e saj të mbajtur postin e saj.
Sa më shpejt që ajo ishte vetëm në kopsht me mure ajo u ul veten poshtë në një kafaz, dhe të
dehur rëndë deri gojën e saj për praktikën gjatë lënë pas dore.
Ajo e gjeti aftësinë e saj për ish të ketë degjeneruar në prodhimin e një uritur
nxitojnë të erës nëpër buzët, dhe asnjë shënim të qartë në të gjitha.
Ajo mbeti fruitlessly defekt dhe defekt, pyesin se si ajo mund të ketë në mënyrë
rritur nga e artit që kishin ardhur nga natyra, deri sa ajo u bë në dijeni të një lëvizjeje
në mesin e Ivy-degët e cila cloaked kopsht mur-jo më pak se vilë.
Duke kërkuar në këtë mënyrë ajo e panë një formë springing nga përballimin në komplot.
Ajo ishte Alec d'Urberville, të cilin ajo nuk e kishte vënë sytë më që ai kishte kryer atë
ditë më parë në derën e vilë kopshtar, ku ajo kishte strehim.
"Me nder!" Thirri ai, "nuk ka pasur më parë një gjë të tillë bukur në
Natyra apo Art si ju duken, "kushëri" Tess ('kushëri' kishte një unazë zbehta tallje).
Unë kam qenë i shikuar ju nga mbi mur - ulur si IM durimi-në
monument, dhe pouting deri që goja goxha kuqe për fishkëllimë formë, dhe whooing dhe
whooing, dhe privatisht betimit, dhe nuk janë në gjendje për të prodhuar një shënim.
Pse, ju jeni mjaft të kalojnë, sepse ju nuk mund ta bëjë këtë. "
"Unë mund të jetë kryq, por unë nuk betohem."
"Ah! Unë e kuptoj se pse ju jeni duke u përpjekur - ata
bullies! Nëna ime dëshiron që ju të vazhdoni të tyre
edukimit muzikor.
Sa egoist i saj! Ndërsa në qoftë se marrin pjesë në këto *** curst dhe
pula këtu nuk ishin mjaft punë për çdo vajzë.
Unë do të refuzojnë kategorikisht, po të isha ju. "
"Por ajo dëshiron që unë të veçantë për të bërë atë, dhe të jetë gati deri të nesërmen në mëngjes-."
"A ka ajo? E pra atëherë - I'll ju *** një mësim apo dy ".
"Oh jo, ju nuk do!", Tha Tess, tërheqja në drejtim të derës.
"Nonsense, unë nuk dua të prekë.
Shih - I'll qëndrojë në këtë anë të teli-tyl, dhe ju mund të mbani në anën tjetër, në mënyrë
ju mund të ndjeheni mjaft të sigurt. Tani, shikoni këtu, ju vidhos deri në buzët e tua shumë
ashpër.
Tis Ka -. Mënyrë "të përshtatshme Ai veprimit për fjalë, dhe
whistled një linjë të "Merrni, o të marrë ato buzët larg."
Por aluzion ishte e humbur mbi Tess.
"Tani të përpiqemi", tha d'Urberville. Ajo u përpoq për të parë e rezervuara, fytyrën e saj
vënë në një ashpërsi skulpturor.
Por ai këmbënguli në kërkesën e tij, dhe më në fund, për të hequr qafe atë, ajo e ka vënë dorë e saj
buzët e drejtuar si për prodhimin e një shënim të qartë, duke qeshur distressfully, megjithatë, dhe
pastaj i vjen turp me shqetësimin se ajo kishte qeshi.
Ai inkurajoi saj me "Provo përsëri!"
Tess ishte mjaft serioze, dhimbje të rënda nga kjo kohë dhe ajo u përpoq - në fund të fundit dhe
papritur emitting një tingull të vërtetë të rrumbullakët.
Kënaqësinë e çastit e suksesit mori më të mirë të saj, sytë e saj të zgjeruar, dhe ajo
padashur buzëqeshi në fytyrën e tij. "Kjo është ajo!
Tani unë kam filluar ti - you'll shkojnë të bukur.
Nuk - Unë u thashë se nuk do të vijë pranë jush, dhe, pavarësisht tundimit të tilla si kurrë
para se të ra për njeri të vdekshëm, Unë do të mbaj fjalën time ...
Tess, a mendoni se nëna ime një shpirt *** e vjetër? "
"Unë nuk e di sa e saj ende, zotëri." "Ju do të gjeni atë mënyrë, ajo duhet të jetë, për të bërë
ju mësojnë të bilbilit të bullfinches saj.
Unë jam tepër nga librat e saj vetëm tani, por ju do të jetë mjaft në favor, nëse ju trajtojnë
aksioneve të saj jetojnë-mirë. Mirëmëngjesi.
Në qoftë se ju i përmbushni me ndonjë vështirësi dhe duan të ndihmojnë këtu, nuk do të shkojnë në përmbaruesit, vijnë në
mua. "
Ajo ishte në ekonominë e këtij regjimi që Tess Durbeyfield kishte ndërmarrë për të mbushur një
vend.
Përvojat ditën e saj të parë ishin mjaft tipike e atyre që pasoi me anë të
pasuar shumë ditë.
Një familjaritet me Alec praninë d'Urberville's - të cilat ai i ri me kujdes
kultivuar në dialogun e saj nga gjallë, dhe me kushëririn e tij e quajtur jestingly saj kur
ata ishin vetëm - hequr shumë prej saj
drojë origjinale të tij, pa, megjithatë, ngulitur çdo ndjenjë që mund të shkaktojnë
drojë të një lloji të ri dhe tenderuesit.
Por ajo ishte përpunueshëm më shumë nën duart e tij se një shoqëri e thjeshtë do të kishte bërë
saj, për shkak të varësisë së saj të pashmangshme mbi nënën e tij, dhe, nëpërmjet se gra
pafuqisë krahasuese, mbi të.
Ajo shpejt zbuloi se fishkëllimë të bullfinches në dhomën Znj d'Urberville's ishte
nuk ka biznes të tillë me kushte rënduese, kur ajo e kishte rifituar artit, sepse ajo e kishte kapur nga
airs muzikore nëna e saj të shumta që të përshtatshme këto songsters admirueshme.
Një kohë shumë më të kënaqshme se sa kur ajo praktikohet në kopsht ishte kjo fishkëllimë
nga kafaze çdo mëngjes.
Pakontrolluar nga prania e të riut ajo e hodhi deri gojën e saj, të vënë buzët e saj pranë
bare, dhe tubacione larg në hir i qetë për dëgjuesit të vëmendshëm.
Znj d'Urberville fjetur në një shtrat pa dyshek të madh katër-post varur me perde ngjyrë trëndafili të rënda,
dhe bullfinches zënë të njëjtin apartament, ku flitted lirisht
në orë të caktuara, dhe e bëri pak njolla të bardha në mobilje dhe tapiceri.
Pasi, ndërsa Tess ishte në dritare ku kafaze ishin të shkonin, duke i dhënë mësimin e saj si
e zakonshme, ajo mendoi se dëgjoi një shushurimës pas shtrat.
Zonja e vjetër nuk ishte i pranishëm, dhe duke e kthyer raundin vajza kishte një përshtypje se
këpucë me majë të një palë këpucë ishin të dukshme nën thekë të perde.
Atëherë saj fishkëllimë u shqyer në mënyrë që dëgjues, nëse ka
u, duhet të kenë zbuluar dyshimin e saj praninë e tij.
Ajo kontrolloi perde çdo mëngjes pas kësaj, por nuk gjeti askënd brenda
tyre.
Alec d'Urberville kishte menduar dukshëm më të mirë të tij për të fut tmerrin fanatik të saj nga një
pritë të këtij lloji.