Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Bajden: Faleminderit. (Duartrokitje) Ju faleminderit, David, dhe ju falënderoj të gjithë për të ardhur. Ajo ishte
madhe për të parë të gjithë ju këtu natën e fundit - çfarë një mbrëmje e mrekullueshme. Dhe ne jemi të kënaqur kështu
që të keni përsëri këtu në Shtëpinë e Bardhë këtë mëngjes.
Hera e fundit ne kemi qenë së bashku, Michelle dhe Kam biseduar me ju në lidhje me idenë tonë për t'u bashkuar me
Forcat iniciativa: për të nderuar, të njohin dhe mbështetur familjet ushtarake. Dhe në këtë fundit
vit, ne kemi bërë progres të jashtëzakonshëm. Që prej ne kemi nisur bashkuar forcat në prill, ne kemi
qenë shumë të kënaqur kështu nga përgjigje nga amerikanët të gjithë këtë vend. Bizneset kanë punësuar
dhjetëra mijëra veteranëve dhe ushtarake bashkëshortët. Shkollat mjekësore kanë angazhuar për të
edukuar nxënësit e tyre në lidhje me post-traumatik stresi dhe lëndimet traumatike të trurit. Shkollat,
organizatat e komunitetit dhe amerikanët e çdo mosha dhe sfond kanë dërguar paketa të kujdesit,
festimet dhuruara për kujdesin ndaj fëmijëve, dhe krijoi e komunitetit për familjet ushtarake në lagjet e tyre.
Këta amerikanët janë rrit për shkak se ata vlerësojmë se sa Bashkëshortët tanë ushtarakë dhe
Familjet e bëni për vendin tonë çdo ditë. Çfarë ne kemi parë që nga viti nisjen e Forcave të bashkuar
ka qenë me të vërtetë gratifying, sepse ajo ka familjet tona ushtarake treguar se të gjithë ne
vlerësojmë sakrificat e tyre në emër të tyre.
Por ka më shumë për të bërë. Ne do të doja të flas me ju sot rreth njërit prej shqetësimeve më të lartë
ne dëgjojmë nga bashkëshortët ushtarake kudo ne shkoni: licencimin profesional. Unë e di se shumë
e keni dëgjuar nga folks në shtetin tuaj si.
Disa ditë më parë, Michelle dhe unë shkova në Pentagoni për të ndihmuar të zbulojë një raport të ri nga
Departamentet e Mbrojtjes dhe Thesarit për licencimi profesional për bashkëshortët ushtarake.
Raporti gjeti se bashkëshortët ushtarake lëvizin 10 herë më shumë se sa homologët e tyre civile,
dhe se 35 për qind të bashkëshortëve në fuqinë punëtore janë në punë që kërkojnë një licencë profesionale.
Sepse transfertat ushtarake shpesh kërkojnë bashkëshortët për të lëvizur nga shteti në shtet, çështja e
transportueshmëri licencë është një sfidë e vërtetë për bashkëshortët ushtarake. Si Michelle do të diskutojnë,
ka shumë mënyra që ne mund të punojnë së bashku për të lehtësuar kjo barrë, dhe ne shikojmë përpara për të bërë
vetëm se.
Pra, falënderoj të gjithë ju për çfarë jeni duke bërë në shtetet shtëpinë tuaj, dhe ju lutem bashkohet me mua në mirëpritur
miku im i dashur dhe partner në bashkojnë forcat, First Lady Michelle Obama. (Duartrokitje)
SKK. OBAMA: Mirëmëngjes, të gjithë, dhe mirëpresim mbrapa. Unë shpresoj se gjithkush mori një gjumë pak.
(Qeshje.) Vetëm pak. Por ne kishim një kohë të frikshëm natën e fundit. Dhe humor ishte
mirë, dhe shpresojmë se ju të gjithë të gëzuar veten si. Është gjithmonë e mrekullueshme për të pritur ty
për këtë fundjavë.
Unë dua të falënderoj Jill, jo vetëm për futjen e saj por vetëm për të qenë një partner i frikshëm dhe,
më e rëndësishmja, një mik shumë pak kaluara vjet dhe për këtë çështje në veçanti. Si
një mom Blue Star, Jill di këto çështje si edhe askujt. Dhe ajo ka qenë vetëm një i frikshëm
kampion, dhe për të siguruar që ne jemi duke lëvizur gjërat përpara.
Tani, si Jill ka thënë, kjo licencimi i ri Nisma transportueshmëri është një nga më të
çështje të rëndësishme dhe kuptimplotë që ne kemi adresohet nëpërmjet Forcave të bashkuar. Kjo është
numër-një frustrimi që Jill dhe unë dëgjoj për çdo kohë kemi vizituar me bashkëshortët ushtarake
- Dhe që është me të vërtetë duke thënë diçka. Sepse e vërteta është, është se këto gratë dhe burrat
po përballen me shumë sfida serioze në jetën e tyre. Ata janë të rritur fëmijët e tyre
dhe drejtimin e familjeve të tyre, shumë herë vetëm, ndërsa ata kanë një bashkëshort të vendosur. Këto janë
folks të cilët janë gatimi ato vakte, ata janë udhëheqjen e PTA, ata janë përgjigjur të gjithë atyre
pyetje nga fëmijët e tyre rreth kur mom ose baba do të vijnë në shtëpi. Dhe shumë prej tyre
po bëjnë të gjithë këtë duke u përpjekur për të mbajtur poshtë me kohë të plotë pune.
Por e vërteta është se pa marrë parasysh çfarë është në pllaka e tyre - dhe kjo është ajo që gjithmonë përshtypje
na - nuk ka rëndësi se çfarë vendi i tyre kërkon të ata, këta burra dhe gra, ata kurrë nuk ankohen.
Ata kurrë nuk ankohen. Dhe unë e di se shumë i bashkëshortëve tanë të kuptojnë se kur ata bashkëveprojnë
me familjet ushtarake. Këta njerëz kurrë kërkoni shumë. Ata vetëm i mbajnë shtyjnë përpara.
Pra, kur ata kanë sjellë diçka në vëmendjen tonë, kur ata vijnë për të Jill dhe unë dhe ata kërkojnë
për ndihmën tonë, kur ata nuk na e di se diçka është një problem real për ta, atëherë
ne e dimë se është serioze. Ne e dimë se është koha për që ne të hedhim një vështrim dhe të kuptoj se nëse ka
diçka që ne mund të bëjmë. Dhe kur të dëgjoni rreth asaj se si - disa prej këtyre historive licencimit,
çfarë po ndodh, atëherë ju filloni për të kuptuar pse ata janë duke filluar të marrë të frustruar.
Pra, të marrë historinë e Kelly Crowley. Kelly është një infermiere, ajo është një grua ushtri dhe ajo është
një nënë shtatzënë. Ajo ka qenë i martuar burrit të saj për katër vjet dhe në ato
katër vjet - dhe kjo është shumë tipike - Kelly ka jetuar në tre shtete të ndryshme, të cilat
do të thotë se çdo vit ose në mënyrë që ajo kishte për të mblidhen deri transkriptet e saj kolegj, të nënshkruar dhe
noterioj një grumbull të dokumenteve, dhe të paguajnë kërkesën kostot, dhe pastaj të presin për të gjithë që për të pastruar.
Dhe ajo vlerëson se lëvizjet e vazhdueshme kanë kushtuar asaj rreth gjashtë muajve të paychecks.
Gjashtë muajt e paychecks nga një grua që dëshiron për të punuar, një grua shërbyer vendit tonë. Gjashtë
muajt e paychecks. Dhe i gjithë procesi mund të jetë aq i rëndë se ajo nuk është edhe
i sigurt se ajo do të kalojnë nëpër atë përsëri për detyrë tjetër e familjes së saj. Ajo është
gati për të dalë nga karrierës së saj, sepse se ngarkesat janë aq të madhe.
Dhe sigurisht kjo nuk do të ndodhë vetëm për të Infermjeret - kjo po ndodh për mësuesit, është
ndodh me ofruesit e kujdesit për fëmijët, kontabilistë, agjentët e pasurive të patundshme, hygienists dentare, sociale
Punëtorët - Unë do të thotë, të shkojnë dhe me radhë. Mendoj për nga karriera që kërkojnë një nivel të licencimit
dhe këta burrat dhe gratë janë duke u prekur. Dhe në total, më shumë se 100.000 bashkëshortëve ushtarake
janë të prekur nga ky labirint e credentialing dhe kërkesat - 100.000 burra dhe gra.
Dhe shumë shpesh ata janë të detyruar të marrë hyrje të nivelit klasa, apo qindra dollarë të paguajnë të
në tarifat, ose prisni javë apo muaj për të tyre Dokumentet që do të përpunohen të gjitha para se ata
mund të merrni edhe një punë, nuk mund të punojnë edhe deri e gjithë kjo është bërë.
Dhe shumica e këtyre bashkëshortëve janë të kualifikuar në mënyrë të qartë - kjo nuk është një çështje
e këtyre burrave dhe grave duke u kualifikuar dhe gatshëm për të punuar. Ata kanë marrë aftësitë e duhura,
ata kanë punuar në fushat e tyre për vite me rradhë, shumë prej tyre, por aq shpesh se nuk
çështje. Ajo nuk llogaritet. Aftësitë e tyre ende shkoni të papërdorura dhe, më e rëndësishmja, familjet e tyre
shkoni pa burim të rëndësishëm të të ardhurave që kështu që shumë prej tyre kanë nevojë. Shumë prej këtyre familjeve
mbijetojnë, sepse ata kanë dy të ardhura. Dhe për fat të keq ambiciet shumë të karrierës janë vetëm
shinat. Pra, përsëri, ju mund të shihni se pse shumë nga këto bashkëshortët janë të frustruar.
Tani unë dua të theksoj që këto standarde shtetërore janë jashtëzakonisht të rëndësishme. Ato sigurojnë që
profesionistët tanë të përmbushur një nivel të ekselencës që na jep të gjithë paqen e mendjes kur ne hap
në një spital ose ne nënshkruajë fëmijët tanë për shkollë. Kështu që unë dua të jem i qartë se ne jemi
mos kërkuar ndonjë shteti për të ndryshuar një profesionist të vetme standard. Dhe ne jemi sigurisht jo duke i kërkuar
dikush për të vendosur një bar të ulët për ushtrinë tonë bashkëshortët - ata janë të parët të cilët nuk
doni përjashtime nga rregulli për ta. Por ajo që ne po kërkojmë është për një nivel të barabartë
fushë. Ne vetëm duam të sigurohemi që këto Bashkëshortët kanë të drejtë një e shtënë për të ndjekur karrierën e tyre
dhe të mbështesë familjet e tyre.
Dhe sigurisht kjo është ajo ku të gjithë ju vijnë in Secili prej jush ka një mundësi unike për
të bëjë një ndryshim të vërtetë për këto familje që kanë dhënë të gjithë ne kaq shumë. Disa nga
ju keni bërë tashmë këtë - disa prej jush kanë rritur tashmë, duke përfshirë Guvernatorin
Gregoire në Uashington, Guvernatori Scott në Florida, Guvernatori Nixon në Misuri, guvernatori
Parnell në Alaskë. Në gjithsej, 12 guvernatorëve kanë nënshkruar legjislacionin për të rregulluar këto licencimin
Çështjet për bashkëshortët ushtarake, dhe natyrisht ne duam të falenderoj të gjithë për udhëheqjen rrugën.
Dhe këtu është ajo që është e rëndësishme: Secili nga ata 12 shtetet e gjeti zgjidhjen e vet, pavarësisht nga
punuar për ta. Disa shtete janë duke bërë gjëra të si dhënien e licencave të përkohshme në mënyrë që ushtria
bashkëshortët mund të merrni në punë menjëherë. Të tjerët kanë dhënë bordet e licencimit shtetërore apo agjenci
fleksibilitet rritur për dhënien e licencave për bashkëshortët ushtarake që demonstrojnë qartë tyre
kompetencë. Dhe ende të tjerë kanë gjetur mënyra për dhënien e licencave në bazë të kërkesës dhe pastaj
verifikuar dokumentacionin si bashkëshorti fiton një Paycheck.
Dhe shtetet shumë më tepër janë duke punuar në legjislacionin si ne flasim - Kaliforni, Luiziana, Illinois
dhe Wyoming kanë futur në faturat e fundit dy javë. Guvernatori Brownback vetëm nënshkruar
Ligji Kansas 'në ditën e Shën Valentinit, një bukuroshe dhuratë. Por afërsisht gjysma e vendit ende
nuk e ka marrë këtë çështje me radhë. Dhe kjo është arsyeja pse Jill dhe unë jemi këtu sot.
Si pjesë e Forcave të bashkuar, ne kemi vendosur se çfarë ne shpresojmë që është një objektiv ambicioz, por i arritshëm
në atë që, deri në vitin 2014, ne do të duan të shohin të gjitha 50 shtetet që kanë miratuar legjislacionin e tyre
për të adresuar këtë çështje - nga 2014. Qëllimi është një prioritet kyç për këtë administratë.
Sekretari Panetta është prapa saj. Përgjithshëm Dempsey dhe të gjithë shefave të përbashkët janë pas saj.
Presidenti, natyrisht, Vice President - Ata nuk kanë një zgjedhje. (Qeshje.) Por
ata nuk e mbështesin atë. (Qeshje.)
Por njerëzit që kanë ndikimin më të madh janë të drejtë këtu në këtë dhomë. Vërtet, ju të gjithë
kanë pushtetin në këtë rast. Askush nuk mund të të bëjë një ndryshim për këtë çështje si të gjithë
ju - askush. Dhe unë nuk jam vetëm duke folur për ato prej jush me "guvernator" prapa
emri juaj. Ju jeni të vërtetë e rëndësishme dhe të gjithë, por ne gjithashtu kemi bashkëshortët mrekullueshme para.
Unë do të thotë, vetëm shikoni në çfarë Jane Zonja e Parë Beshear ka bërë në Kentucky. Tani, Jane ka
formuar një ekip të gjithë vendin e bashkëshortëve ushtarake të cilët janë trajtuar çështje të tilla si arsimi dhe
Punësimi në atë shtet. Ajo ka punuar me deklarojnë udhëheqësit e arsimit të lartë për të kanalizuar
pranimeve proceset për bashkëshortët ushtarake. Ajo ka dëshmuar në frontin e shtëpisë shtetit.
Dhe ajo ka bërë e gjithë kjo vetëm në një vit.
Në fakt, Jane tha se pas fundit bashkëshortët qeveritarët të, ajo u zhvendos kështu nga
çfarë kishim biseduar rreth se ajo u kthye të shtetit të saj dhe ajo me motive nga saktësisht se çfarë
ajo mund të bëjë për të shtyrë këtë çështje përpara.
Pra, çdo person i vetëm në këtë dhomë ka një rol për të luajtur në mbështetjen e familjeve tona ushtarake.
Dhe unë jam këtu, si dhe Jill, për të kërkuar ndihmën tuaj - të thjeshtë si kjo. Nëse shteti juaj
nuk ka adresuar transportueshmëri e licencës për bashkëshortët ushtarake ende, sot unë dua të pyes
ju për të bërë këtë çështje një përparësi. Puna me udhëheqësit në vendet tuaja që të merrni një faturë futur.
Përdorimi minber tuaj detyroj për të marrë atë kaluar. Pjesë Historitë bashkëshortët Ushtarake 'me tuaj lokale
media dhe ligjvënësit tuaja shtetërore.
Nëse ju kanë kaluar tashmë një ligj në shtetin tuaj, Ne ju inkurajojmë që të arrijnë te një apo dy
i guvernatorëve shokët tuaj apo bashkëshortët të cilët janë vetëm duke u nisur. Share përvojën tuaj.
Inkurajuar ata përgjatë rrugës. Na ndihmoni përfunduar kjo punë. Dhe ne do të ndihmojnë sa më shumë
ne mund. Ne kemi një plan në vend që të jetë përkrahës. Ashtu si tha Jill, raporti nga Departamenti i
i Mbrojtjes dhe i Thesarit është e plotë të mrekullueshme këshilla dhe praktikat më të mira për të ndihmuar të gjithë ju
gjetur zgjidhje që punojnë për shtetin tuaj. Dhe që është me të vërtetë pika. Nuk ka askush-size-fits-all
zgjidhje këtu. Dhe ky raport është hartuar me të vërtetë për të ofruar disa ide për të marrë gjërat filluan.
Shtabet e tu kanë marrë një kopje të këtij raporti tashmë, dhe të gjithë bashkëshortët tuaj do të merrni
një edhe sot. Dhe në krye të kësaj, Ekipi mbrojtës Departamentit të lidhjeve shtetërore
jemi këtu për t'ju ndihmuar të Artizanatit legjislacionit, nëse e nevojshme, dhe ajo shoqërohet me shtëpitë tuaja shtetërore.
Në fakt, ne kemi marrë Ed Kringer - Ed, ku ju jeni ulur, Ed? Ed është këtu nga Departamenti i
e Mbrojtjes, dhe Ed do të jetë në dispozicion pas kjo seancë për t'iu përgjigjur ndonjë pyetje për të ndihmuar
merrni ju keni filluar në këtë proces.
Dhe Jill dhe unë do të vazhdojmë të punojmë, mbajtur dritë mbi këtë çështje. Ne gjithashtu jemi duke shkuar
për të punuar me grupe si amerikan Shoqata e Avokatëve dhe Ushtarak Kombëtar
Shoqata e familjes për të mbështetur përpjekjet tuaja në nivelin bazë. Ata të gjithë jemi të gatshëm
të përpiqen të gjejnë mënyra për të qenë të dobishëm në këtë çështje. Pra, ju nuk jeni në këtë vetëm. Bashkimi
Forcat ka qenë një instrument i mrekullueshëm vetëm për rritjen e cilësisë, për të shndrit një dritë mbi këto
çështje. Dhe ne do të vazhdojmë të përdorni këtë platformë të jetë mbështetës dhe proaktiv.
Dhe kjo është me të vërtetë gjë në lidhje me mbështetjen e familjet ushtarake që Jill dhe kam zbuluar
përmes punës sonë: Kjo është diçka që të gjithë mund të merrni prapa. Ajo është me të vërtetë. Gjithkush ndihet
kjo, dhe nëse ata nuk e bëjnë, vetëm ata nuk dinë historitë. Dhe kur ata dëgjojnë histori,
ata janë të drejtë atje. Kjo është ajo që ne kemi parë që nga dita e parë kemi filluar Bashkimi
Forcat. Pa marrë parasysh se kush jeni apo ku jeni vijnë nga, të gjithë jemi kaq krenarë për njerëzit tanë
dhe grave në uniformë dhe familjet e tyre. Ne të gjithë janë, dhe ne të gjithë duam të bëjmë gjithçka
ne mund për të nderuar dhe për të mbështetur këta njerëz dhe gra dhe këta fëmijë të mrekullueshëm të cilët janë
sakrifikuar e drejtë së bashku me prindërit e tyre.
Dhe duke marrë për këtë çështje licencimit është një e përsosur mënyrë për të bërë vetëm atë. Është me të vërtetë i përsosur
mundësi, sepse në qoftë se ne të rregulluar këtë, ne nuk bëjmë vetëm mbështetje bashkëshortëve tona ushtarake si ato të
përparojnë në karrierën e tyre, e cila është e rëndësishme, por ne gjithashtu do të mbështesin familjet e tyre
që me të vërtetë varet nga këto të ardhura. Ne do të të mbështesin ushtrinë tërë, të cilat mund
më të lehtë të mbajë trupat e martuar, nëse e tyre Bashkëshortët mund të ndjekë karrierën e tyre. Kjo është një
Çështja e mbajtjes.
Ne do të futur shkollat tona dhe spitalet tona dhe bizneset tona me shumë të nevojshme, të talentuar
dhe punëtorë me përvojë të cilët janë të gatshëm që të jetë atje duke bërë punë. Ne do të jetë forcimi i
ekonomia jonë duke ulur normën tonë të papunësisë dhe rritjen e produktivitetit tonë duke u
këto qindra e mijëra burrave dhe grave në fuqinë punëtore.
Dhe të gjithë ju mund të bëni të gjitha këto - këtu është Shkarko shënoj - me kosto pak ose aspak.
Kostoja pak ose aspak. Është një nga ato gjëra që, përsëri, nuk ka - si guvernatorëve të tjera shtetërore
do të ndajnë, nuk ka për të vrarë e buxhetit, dhe kjo mund të bëhet në një mënyrë bipartizan, edhe
më e rëndësishmja. Të gjitha kjo merr është një lider që mund të çojë ngarkuar për këto familje
që shërbejnë në vendin tonë kështu trimërisht.
Këta burra dhe gra kanë rrezikuar aq shumë për të gjithë ne. Ata bëjnë atë për çdo një
prej nesh, dhe ata kërkojnë kështu pak në këmbim, në mënyrë shumë pak. Pra, kur ata e quajnë mbi ne, ne kemi
mori një detyrim solemn për t'iu përgjigjur atë telefonatë.
Në dy vjet, ajo që unë shpresoj se ne jemi në gjendje të thonë - Ne mund të shohim këta burra dhe gra në
sy dhe themi, kemi dëgjuar që ju dhe ne vepruar. Ne dëgjuar ju. Një - gjërat që ju kam
kërkuar, kemi dëgjuar ju, dhe ne të gjithë u largua si një komb për ta bërë atë të ndodhë. Dhe kjo është
vërtetë atë që bashkojnë forcat është mbi të gjitha.
Pra, ne shikojmë përpara për të vazhduar këto përpjekje për të punuar me të gjithë ju gjatë muajve në vijim
për të shërbyer familjet tona ushtarake, si dhe ata na shërbejnë. Pra, ne do të jetë atje. Ne jemi
do të jenë të kontrolluar in Ne jemi duke shkuar për bezdis pak dhe thes, të bëjë një thirrje pak.
Ju nuk keni dëgjuar fundit prej nesh. (Qeshje.)
Por ne jemi të ngazëllyer nga ajo që kjo do të thotë për kaq shumë prej këtyre burrave dhe grave. Kjo është
një gjë që dëgjojnë. Shumë prej tyre vetëm të thonë se ju falenderoj - thank you për njohjen që
ne ekzistojmë dhe se këto çështje janë të rëndësishme për ne.
Pra, ne shikojmë përpara për të parë ky qëllim arrihet nga 2014, dhe ne do të flasim për të bashkëshortëve tuaj
më shumë për këtë së shpejti në drekë.
Pra, falënderoj të gjithë ju, dhe të kujdeset. (Duartrokitje)