Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XXXI Passage e Mesme
"Ti je e sytë tepër të pastër për të keqen, dhe nuk e shikon me paudhësinë:
Pse ti lookest mbi ta që kanë të bëjnë me pabesi dhe gjuhën tënde kur holdest
djeg keq njeriu që është më e drejtë se ai "-? hab. 1: 13.
Në pjesën e poshtme e një anije të vogël, do të thotë, mbi lumin Kuq, Tom u ul, - zinxhirët e tij
wrists, zinxhirët në këmbët e tij, dhe një peshë më të madhe se sa zinxhirët vë në zemrën e tij.
Të gjithë e kishin zbehur nga qielli i tij, - hënë dhe yll, të gjitha kishte kaluar nga ai, si pemët dhe
Bankat janë tani duke kaluar, për t'u kthyer më.
Kentucky në shtëpi, me gruan dhe fëmijët, dhe pronarët e tolerues; Shën Clare në shtëpi, me të gjitha
Perpunimet e saj dhe splendors, koka e artë e Eva, me sytë e Saint-si tij;
krenar, homoseksual, i bukur, me sa duket pakujdesshëm,
por gjithnjë në lloj Shën Clare, orë të lehtë dhe të kohës së lirë tolerues, - shkuar të gjitha! dhe në vendin e
tij, ajo që mbetet?
Kjo është një nga apportionments hidhura të një shumë e skllavërisë, që i Zi,
simpatik dhe asimilues, pas marrjes, në një familje të rafinuar, shijet
dhe ndjenjat të cilat formojnë në atmosferën e
një vend i tillë, nuk është më pak përgjegjës që të bëhet lidhja-robi i coarsest dhe
më brutale, - ashtu si një karrige apo tavolinë, e cila sapo dekoruar sallon madhështor,
vjen, më në fund, goditet dhe të dëmtuara, për të
barroom e disa tavernës ndyrë, ose disa fanitet të ulët të shthurjes vulgare.
Dallimi i madh është, se tryezë dhe karrige nuk mund të ndjehen të, dhe njeriu mund të, sepse
edhe një akt ligjor që ai do të "marrë, reputacion, shpallur në ligj, të jetë një
plaçkë personale, "nuk mund të fshijë tij
shpirt, me botën e saj private pak kujtimet, shpresat, do, frika, dhe dëshirat.
Z. Simon Legree, master Tom, kishte blerë skllevërit në një vend dhe një tjetër,
në New Orleans, me numrin e tetë, dhe shpërndarë, lidhur me pranga, në çifte nga dy
dhe dy, deri në Pirate mirë avullore,
e cila vë në ledh, gati për një udhëtim deri në lumin e Kuq.
Duke marrë ato në mënyrë të drejtë në bord, si dhe anije të off, ai erdhi të rrumbullakta, me atë
ajrit të efikasitetit të cilat ndonjëherë karakterizuar atë, për të marrë një shqyrtim të tyre.
Ndalimi i kundërt për Tom, i cili kishte qenë veshur për shitje në broadcloth tij më të mirë
kostum, me mirë të kollarisur liri dhe çizme të ndritshëm, ai shkurtimisht shprehur veten si
më poshtë:
"Stand up." U Tom up.
"Merrni off se aksioneve!" Dhe, si Tom, ngarkuar me pranga e tij, vazhdoi të bëjë
, ai ndihmoi atë, duke tërhequr atë, me asnjë dorë të butë, nga qafa e tij dhe e vënë atë
në xhepin e tij.
Legree tani u kthye në trunk Tom, i cili, të mëparshme për këtë, ai kishte qenë ransacking,
dhe, duke marrë prej saj një palë pantallona dhe pallto të vjetra të shkatërruara, të cilat Tom
kishte qenë zakon për të vënë në rreth-të qëndrueshme të tij
punë, tha ai, duart Tom çliruar nga prangat, dhe duke treguar për një pushim në
në mesin e kuti, "Ju shkoni atje, dhe të vënë këto në."
Tom bindur, dhe në disa momente u kthye.
"Merrni off çizmet tuaja," tha z. Legree. Tom e bëri këtë.
"Ka", tha ish, duke hedhur atij një palë, këpucë të trashë fortë, të tilla si ishin
zakonshme në mesin e robërve, "vënë këto në."
Në këmbim nxitoi Tom, ai nuk kishte harruar të transferojë Biblën e tij isha i vogël
për xhepin e tij.
Kjo ishte edhe ai e bëri këtë, sepse z. Legree, duke refitted pranga Tom-së, ka vazhduar
me qëllim për të hetuar përmbajtjen e xhepat e tij.
Ai tërhoqi një shami mëndafshi, dhe e vuri në xhepin e tij.
Xhingërima Disa pak, e cila Tom kishin cmuar, kryesisht sepse kishin kënaqur
Eva, ai shikoi me një hungërimë përbuzës, dhe flak ato mbi shpatullën e tij
në lumë.
Metodist Tom himni-libër, e cila, në nxitim e tij, ai kishte harruar, ai tani ka mbajtur dhe
përmbysen. Humph! devotshëm, të jetë i sigurt.
Pra, çfarë është emri i yer, - ju i përkisni kishës, eh "?
"Po, Mas'r," tha Tom, në mënyrë të vendosur. "E pra, unë së shpejti do të keni atë nga ju.
Unë kam yer nuk o 'bawling, duke u lutur, kënduar *** në vendin tim, kështu që mos harroni.
Tani, mendjen e veten, "tha ai, me vulë dhe një shikim të ashpër e sytë e tij gri,
drejtuara Tom, "Unë jam kishën tuaj tani!
Ju e kuptoni, - ju keni mori të jetë si unë them ".
Diçka brenda njeriut heshtur i zi u përgjigj: Jo! dhe, sikur të përsëritura nga një
zë i padukshëm, erdhi fjalët e një rrotull profetike të vjetër, ashtu si Eva e kishte shpesh lexuar
ata të tij, - "Mos ki frikë! sepse unë të kam çliruar.
Të kam thirrur me emër. Ti më përket mua! "
Por Simon Legree dëgjuar asnjë zë.
Se zëri është një ai kurrë nuk do të dëgjojë. Ai vetëm glared për një moment të ulur
fytyrë e Tom, dhe u larguan.
Ai mori trungu Tom, e cila përmbante një gardërobë shumë i zoti dhe të bollshme, për të
kuvertë, ku ishte i rrethuar shpejt nga duart e ndryshme të varkë.
Me shumë qeshur, në kurriz të *** i cili u përpoq të jenë zotërinj,
Artikujt shumë lehtë janë shitur për një dhe një tjetër, dhe trungu bosh në fund të vënë
në ankand.
Kjo ishte një shaka të mirë, ata të gjithë mendonin, veçanërisht për të parë se si dukej Tom pas tij
gjëra, si ata po shkonin në këtë mënyrë dhe se, dhe pastaj ankand të trungut,
që ishte funnier se të gjithë, dhe shkaktuar witticisms të bollshme.
Kjo çështje pak të gjatë, Simon sauntered përsëri në ***ën e tij.
"Tani, Tom, unë kam lirohet për çdo bagazhet ekstra, ju shihni.
Kini kujdes të fuqishëm të mirë të tyre rrobat. Ajo do të jetë ballë kohë e mjaftueshme "që ju të merrni më shumë.
Unë shkoj në për të bërë *** të kujdesshëm; përshtaten një ka të bëjë për një vit, në vendin tim ".
Simon tjetër ecur deri në vendin ku ishte ulur Emmeline, lidhur me zinxhirë në një tjetër
grua.
"E pra, i dashur im," tha ai, chucking saj nën mjekër, "të mbajtur lart shpirtrat tuaj."
Pamjen e pavullnetshme të, lemeri tmerr dhe neveri, me të cilin vajza konsideruar atë,
nuk e shpëtojnë syrit të tij.
Ai frowned ashpër. "Asnjë o 'shkëlqen tuaj, gal! ju e mori për
të mbajë një fytyrë të këndshme, kur unë flas për ju, - d'dëgjoni?
Dhe ju, të vjetër të verdhë poco dokrra! ", Tha ai, duke i dhënë një fus të gruas mulat
të cilëve u lidhur me zinxhirë Emmeline, "nuk do të keni kryer atë lloj të përballet me!
Ju e mori për të parë chipper, unë them ju! "
"Unë them, të gjitha në ju," tha ai tërhequr një ritëm ose dy prapa ", shikoni në mua, - shikoni në
mua, - duket me të drejtë në sy, - i drejtë, tani "tha ai, vulosje këmbët e tij në çdo
pauzë.
Si nga një magjepsje, çdo sy ishte drejtuar tani për të shndritshëm sy të gjelbër-gri
e Simon.
"Tani," tha ai, duke e dyfishuar grusht të madh të tij, të rënda në diçka përngjashëm një
çekan farkëtarit, "d'ju e shihni këtë grusht? Ngre atë! ", Tha ai, duke e çuar atë në
Tom dorën.
"Shikoni këto eshtra yer! E pra, unë them ju këtë grusht yer ka marrë si
vështirë si hekur goditje poshtë ***.
Unë kurrë nuk e shoh zezak, por, unë nuk mund të sjellin poshtë me një të goditur, "tha ai,
duke grushtin e tij poshtë në mënyrë afër fytyrën e Tom se ai winked dhe tërhoqi prapa.
"Unë nuk mbaj mbikqyrës none o 'yer bisedohet, unë do të mbikëqyrë time, dhe unë ju them
gjëra është parë për të.
Ju e çdo një për ju mori në shputë të shënuar, unë them ju, të shpejtë, - i drejtë, - këtë moment unë
flasin. Kjo është mënyra për të mbajtur në me mua.
Ju nuk do të gjejnë asnjë vend të butë në mua, askund.
Pra, tani, mendjen yerselves, sepse unë nuk do të tregojnë se nuk ka mëshirë "!
Gratë padashur tërhoqi në frymën e tyre, dhe të gjithë bandës u ul me
dëshpëruar, i brengosur përballet.
Ndërkohë, Simon u kthye në thembra e tij, dhe marshuan deri në bar të varkë për një
DRAM.
"Kjo është mënyra filloj me *** tim," tha ai, për një njeri gentlemanly, i cili kishte
qëndroi nga ai gjatë fjalës së tij. "Është sistemin tim për të filluar të fortë, - vetëm le të
'Em e di se çfarë të presin. "
"Me të vërtetë!", Tha huaj, duke kërkuar atij me kureshtjen e një natyralist
duke studiuar disa mostër nga-e-rruga. "Po, vërtet.
Unë jam yer none o 'zotërinj mbjellësit, me gishtat zambak, të rrumbullakët dhe të jenë të mashtruar derdh
nga disa diskutuar të vjetër të një mbikëqyrës! Vetëm të ndjehen të knuckles tim, tani, shikoni në time
grusht.
Thoni ju, zotëri, mish për 't ka ardhur shaka si një gur, praktikuar më zezak - ndjehen të
atë. "aplikuar huaj gishtat e tij për të
zbatuar në fjalë, dhe thjesht tha,
"'T është mjaft e vështirë, dhe, unë mendoj," shtoi ai, "praktika e ka bërë zemrën tuaj vetëm
si ajo. "" Pse, po, unë mund të them kështu, "tha Simon, me
një të qeshur përzemërt.
"Unë mendoj se ka sa më pak të buta në mua si në çdo një do.
Ju them, askush nuk vjen atë mbi mua! *** nuk merr raundin mua, as me
sapun squalling as të butë, - se "fakti sa".
"Ju keni shumë mirë atje." "Real", tha Simon.
"Ka që Tom, ata telled mua ai ishte" suthin pazakontë.
Kam paguar një të lartë të vogël për të, tendin "atë për një shofer dhe një menaxhimin djalë, vetëm të marrë
nocionet se nuk larnt ai është duke bein 'trajtuar si *** duhet të jetë, ai do të
bërë kryeministër!
Gruaja e verdhë që kam marrë e mori në të. Unë mendoj se ajo është rayther neveritshëm, por unë do të
vënë atë përmes për atë që ajo është vlerë, ajo mund të zgjasë një vit ose dy.
Unë nuk do të shkojnë për *** Savin '.
Përdorimi lart, dhe të blej më shumë, e rruga ime,-ju bën më pak probleme, dhe unë jam mjaft i sigurt se vjen
lirë në fund, "dhe Simon sipped gotën e tij.
"Dhe për sa kohë ata në përgjithësi e fundit?", Tha huaj.
"E pra, donno; 'cordin" si kushtetuta e tyre.
Fellers fortë e fundit gjashtë apo shtatë vjet; ato pavlerë merr punuar deri në dy apo tre.
I përdorur për të, kur fust nisur, kanë vështirësi të konsiderueshme fussin 'me' em dhe
duke u përpjekur për të bërë 'em zgjat, - doctorin' on 'em up kur ata të sëmurë, dhe givin' në 'em
veshje dhe batanije, dhe çfarë jo, tryin '
për të mbajtur 'em gjitha llojet o' të mirë dhe të rehatshme.
, Ligji "t nuk kishte asnjë lloj o 'përdorim; kam humbur paratë në' em, dhe 't u probleme mal o'.
Tani, ju shikoni, unë vetëm vënë Five drejtë nëpërmjet, të sëmurë apo të mirë.
Kur një zezak të vdekur, të blej një tjetër, dhe unë gjej është fjala e lirë dhe më e lehtë, çdo
mënyrë. "
Huaj u larguan, dhe ulur pranë vetes një zotëri, i cili kishte qenë
dëgjuar bisedë me ankth të shtypura.
"Ju nuk duhet të marrë që shokët të jetë ndonjë ekzemplari të mbjellësit Jugore," tha ai.
"Unë nuk duhet të shpresoj," tha zotëri i ri, me theks të veçantë.
"Ai është një mjet, të ulët, shokët e brutale!", Tha të tjera.
"Dhe akoma ligjet tuaja të lejojë atë të mbajë ndonjë numër të subjektit të qenieve njerëzore të tij
absolute do, pa edhe hijen e një të mbrojtjes, dhe, të ulët si ai është, ju nuk mund të
thonë se nuk ka shumë të tilla. "
"Mirë," tha të tjera, "ka edhe shumë njerëz i vëmendshëm dhe humane në mesin e
mbjellësit. "
"Dhënë," tha i riu, "por, sipas mendimit tim, ajo është që ju i vëmendshëm, burra humane,
që janë përgjegjëse për të gjithë brutalitetin dhe zemërimin nervozuar nga këto wretches;
sepse, po të mos ishte për sanksionim tuaj
dhe ndikimit, i gjithë sistemi nuk mund të mbajë pikëmbështetje për një orë.
Nëse nuk ka pasur mbjellësit, përveç siç është ai, "tha ai, duke treguar me homologun e tij
gisht të Legree, që rrinte me shpinën atyre: "të gjithë gjë do të shkojë poshtë
si një barrë e rëndë.
Ajo është respekt tuaj dhe njerëzimit që licencat dhe mbron brutalitetin e tij. "
"Ju me siguri keni një mendim të lartë të natyrës mi të mirë," tha mbjell, qeshur,
"Por unë ju këshilloj të mos flasin fare aq me zë të lartë, pasi ka njerëz në bord anije
të cilët nuk mund të jetë mjaft aq tolerantë me mendimin si unë jam.
Ju kishte më të mirë të prisni derisa të shkoj deri në plantacion time, dhe aty ju mund të abuzimit të gjithë ne,
mjaft kohë të lirë tuaj. "
Zotëri të rinj me ngjyrë dhe buzëqeshi, dhe të dy ishin të shpejt të zënë në një lojë të
tavëll.
Ndërkohë, një tjetër bisedë u ndodh në pjesën e poshtme të anijes, në mes të
Emmeline dhe gruaja mulate me të cilin ajo ishte mbyllur.
Siç ishte e natyrshme, ata ishin shkëmbyer me njëri-tjetrin disa veçoritë e tyre
historisë. "Kush nuk i përkisni?", Tha Emmeline.
"E pra, Mas'r im ishte z. Ellis, - jetonte në ledh-rrugë.
P'raps ju keni parë në shtëpi. "" Ishte ai i mirë për ju? ", Tha Emmeline.
"Kryesisht, deri sa ai tuk sëmurë.
Ai është shtrirë sëmurë, off dhe on, më shumë se gjashtë muaj, dhe është oneasy orful.
"Dardha si ai warnt Willin" për të pushuar askush, ditën apo natën, dhe mori këtë curous,
Nuk mund askush nuk përshtaten atij.
"Dardha si ai vetëm u rrit crosser, çdo ditë; KEP mua netë deri sa unë kam farly mundi
jashtë, dhe nuk mund të mbajë zgjuar nuk, dhe do të shkaktojë që kam marrë për të fjetur, një natë, nacionale, ai
flasin kaq orful për mua, dhe ai më thoni ai do të
shitur me të vetëm të zotëruar më e vështirë që ai mund të gjeni, dhe ai do të më premtoi lirinë time, gjithashtu,
kur ai vdiq. "" Sikur ju ndonjë miq? "tha Emmeline.
"Po, burri im, - farkëtar sa ai".
Mas'r gen'ly punësuar atë jashtë. Ata morën me jashtë në mënyrë të shpejtë, nuk e kam as
kanë kohë për të parë atë, dhe unë e mori katër fëmijë.
O, i dashur mua! ", Tha gruaja, duke mbuluar fytyrën e saj me duart e saj.
Kjo është një impuls të natyrshme, në çdo një, kur dëgjojnë një përrallë të vështirë, të mendojnë për
diçka për të thënë me anë të ngushëllimit.
Emmeline donte të thoshte diçka, por ajo nuk mund të mendoj për ndonjë gjë për të thënë.
Ajo që ishte atje për të thënë?
Si nga një pëlqim të përbashkët, ata të dy shmangur, me frikë dhe tmerr, të gjithë të përmendur e
njeri tmerrshme i cili ishte tashmë mjeshtër të tyre. Vërtetë, nuk ka besim fetar edhe për
orë të errët.
Gruaja mulat ishte një anëtar i kishës metodiste, dhe kishte një pandriçuar
por shpirti shumë i sinqertë e devotshmërisë.
Emmeline ishte arsimuar shumë më inteligjente, - mësohet të lexojnë dhe shkruajnë,
dhe i udhëzoi me zell në Bibël, me kujdesin e një mësuese besnik dhe i devotshëm;
por, a nuk do të përpiqet besimin e
firmest krishterë, për të gjetur veten të braktisur, me sa duket, e Zotit, në zotërim të
pamëshirshme të dhunës?
Sa shumë më tepër duhet të shkundur besimin e Krishtit ato pak të varfër, i dobët në
njohurive dhe e tenderit në vjet!
Varkë lëvizur më, - freighted me peshën e saj të dhembjes - deri kuqe, baltë,
turbullt e tanishme, nëpërmjet windings papritur ndërlikuar të lumit të Kuq, dhe sytë e trishtuar
gazed wearily e kuqe-balta bankat e pjerrët, si ata glided nga në ngjashmëri të zymtë.
Në të fundit anija ndaloi në një qytet të vogël, dhe Legree, me partinë e tij, disembarked.