Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI II: KREU VIII tragjedi.
DREAM
"Dera," Aline urdhëruar shërbëtor të saj, dhe "Mount këtu pranë meje," urdhëroi ajo
Andre-Louis, në të njëjtën frymë. "Një moment, Aline."
Ai u kthye shokut të tij, që ishte gjithë habinë, dhe për të palaço dhe Columbine,
i cili kishte ardhur deri në atë moment për të ndarë atë. "Ju më lejoni, Climene?" Tha ai,
breathlessly.
Por kjo ishte më shumë një deklaratë se një pyetje.
"Për fat të mirë ju nuk jeni vetëm. Palaço do të kujdeset për ju.
Au revoir, në darkë. "
Me që ai sprang në lloj karroce, pa pritur për një përgjigje.
Këmbësor mbylli derën, karrocier plasaritur kamxhikun e tij, dhe Equipage Regal
mbështjellë larg përgjatë kalate, duke lënë tre comedians ndezur pas tij, e hapur-
heshtur ...
Pastaj qeshi palaço. "Një princ i maskuar, Scaramouche tonë!"
tha ai. Columbine rrahur duart e saj dhe flashed saj
dhëmbë të fortë.
"Por ajo që një romancë për ju, Climene! Sa e mrekullueshme! "
Vrenjt shkrinë ballë Climene së. Pakënaqësi ndryshuar për shushatje.
"Por kush është ajo?"
"Motra e tij, natyrisht," tha palaço, mjaft definitivisht.
"Motra e tij? Si nuk e dini? "
"Unë e di atë që ai do t'ju tregojë për kthimin e tij."
"Por pse?" "Për shkak se ju nuk do të besoni atë nëse ai
tha se ajo ishte nëna e tij. "
Pas topi me shikim e tyre, ata endeshin në në drejtim ajo kishte
marrë.
Dhe në transportin Aline ishte konsideruar Andre-Louis me sy të rënda, buzët pak
ngjeshur, dhe një vrenjt vogël në mes të vetullave të saj tërhequr imët.
"Ju keni marrë për kompaninë dehur, Andre," ishte gjëja e parë që ajo i tha atij.
"Ose unë jam i gabuar në të menduar se shoku juaj ishte Mlle.
Binet e Feydau Teatrit. "
"Ju nuk jeni gabuar. Por unë nuk e kishte imagjinuar Mlle.
Binet kaq i famshëm tashmë. "" Oh, sa për atë ... "guvernante shrugged,
toni i saj në heshtje përbuzës.
Dhe ajo shpjegoi. "Kjo është thjesht se isha në lojë e fundit
natën. Unë mendova se e njohur e saj. "
"Ti ishe në Feydau natën e kaluar?
Dhe kurrë nuk kam parë ju! "" A ishit ju atje, gjithashtu? "
"A ishte I atje!" Thirri ai. Pastaj ai kontrollohet, dhe ndryshoi papritmas e tij
ton.
"Oh, po, unë isha atje," tha ai, si e zakonshme si ai mund, ndoq nga një e papritur
ngurrimi për të avow se ai kishte aq dëshirë zbritur në thellësitë se ajo duhet të llogarisë
padenjë, dhe mirënjohës që fsheh e tij të
fytyrë dhe zë duhet të ketë provuar të padepërtueshëm edhe për atë që e njihnin atë në mënyrë
shumë mirë. "Unë e kuptoj," tha ajo, dhe të ngjeshur
buzët e saj pak më fort.
"Por ajo që ju kuptoni?" "Tërheqjet të rralla të Mlle.
Binet. Natyrisht ju do të jetë në ***ër.
Ton juaj përcolli atë shumë të qartë.
A e dini se ju heq mua, Andre? Ajo është e trashë për mua, ndoshta, ajo tradhton, unë
mendoj, njohuritë e mia papërsosur të gjinisë tuaj.
Unë jam i vetëdijshëm se shumica e njerëzve të rinj të modës të gjetur një tërheqje papërmbajtshëm për
krijesa që paradë veten mbi skenë.
Por unë nuk pres që ju të majmunit rrugët e një njeriu të modës.
Unë kam qenë qesharake të mjaftueshme për të imagjinohet që të jenë të ndryshme, në vend më lart parëndësishëm të tilla
ndjekjet.
I konceptuar diçka të një idealist. "" Sheer lajka. "
"Kështu që unë e perceptojnë. Por ju mashtruar mua.
Ju foli moralin aq shumë të një lloji, keni bërë filozofisë aq lehtë, se unë erdha për të
të mashtruar. Në fakt, hipokrizia juaj është aq i përkryer
që kurrë nuk kam dyshuar se.
Me dhuratën tuaj për të vepruar unë pyes veten se ju nuk janë bashkuar Mlle.
Trupa Binet-së. "" Unë kam, "tha ai.
Ajo kishte bërë me të vërtetë e nevojshme për të të treguar e saj, duke e bërë zgjedhjen e më të vogël të dy
këqija me të cilat ajo e ballafaquar atë.
Ai pa mosbesim parë, pastaj tmerr, dhe së fundi neveri
mbuloj fytyrën e saj.
"Sigurisht," tha ajo, pas një pauze të gjatë, "që do të ketë përparësi për të sjellë
ju më afër hipnotizues tuaj. "" ishte se vetëm një nga nxitje.
Nuk ishte një tjetër.
Gjetja veten të detyruar të zgjedhin në mes të skenës dhe varje, unë kam të pabesueshme
dobësi të preferojnë ish. Ai ishte krejtësisht i padenjë për një njeri të mia
idealeve të larta, por - çka do të ju?
Ashtu si ideologët e tjerë, unë e gjejnë më të lehtë për të shpallur se sa në praktikë.
A duhet ndaluar transportin dhe për të hequr ndotjen e personit tim pështirë?
Apo do të them se si ka ndodhur? "
"Më trego se si ndodhi e parë. Atëherë ne do të vendosë. "
Ai i tha asaj se si ai u takua Trupa Binet, dhe se si njerëzit e marechaussee detyruar
mbi të zbulimit që në gjirin e saj ai mund të gënjejë në mënyrë të sigurtë humbi deri në ndjekje e keqbërësit
kishte vdekur poshtë.
Shpjegimi tretur iciness e saj. "Andre varfër im, përse nuk e thoni këtë
në fillim? "
"Për një gjë, ju nuk jepni kohë, për një tjetër, unë frikë të shokut ju me
Spektakli i degradimit të mia. "Ajo mori atë seriozisht.
"Por, ku ishte nevoja e tij?
Dhe pse nuk ju të na dërgoni fjalën si kam kërkuar që ju të vendndodhjen tuaj? "
"Unë isha duke menduar vetëm dje. Unë kam hezituar për disa arsye. "
"Ju menduam se do të skandalizojë që ne ta njohim atë që keni bërë?"
"Unë mendoj se kam preferuar të papritur ju me madhësinë e fundit e mia
arritjet. "
"Oh, ju jeni për të bërë një aktor i madh?" Ishte Ajo sinqerisht përbuzës.
"Kjo nuk është e pamundur. Por unë jam shumë i shqetësuar për të bërë një të madh
Author.
Nuk ka asnjë arsye pse ju duhet të gërhas. Thirrje është një e nderuar.
Të gjithë botën është krenar për të dini njerëz të tillë si Beaumarchais dhe Chénier. "
"Dhe ju shpresojmë të barabartë ata?"
"Unë shpresoj që të tejkaloj tyre, ndërsa duke pranuar se ishte ato që mësoi
mua se si të ecin. Çfarë mendoni ju për të luajtur natën e kaluar? "
"Ajo ishte zbavitës dhe konceptuar mirë."
"Më lejoni të ju paraqesim autorit." "Ju? Por kompania është një nga
improvisers. "" Edhe improvisers kërkojnë një autor të
shkruani skenaret e tyre.
Kjo është e gjitha unë shkruaj për momentin. Së shpejti unë do të jetë me shkrim luan në moderne
mënyrë. "" Ju mashtrojnë veten, Andre time të dobët.
Pjesa natën e fundit do të ishte asgjë pa lojtarë.
Ju jeni me fat në Scaramouche tuaj "" Në besim - unë ju paraqesim atij. ".
"Ju - Scaramouche?
Ju? "U kthye Ajo që e konsiderojnë atë plotësisht.
Ai buzëqeshi gojëmbyllur buzëqeshje e tij që e bëri rrudhat si gashes në faqet e tij.
Ai nodded.
"Dhe Unë nuk ju njohin!" "Unë ju falënderoj për haraç.
Ju imagjinuar, sigurisht, që unë isha një punëtor skene.
Dhe tani që ju e dini të gjithë për mua, çfarë e Gavrillac?
Çfarë e Godfather tim? "
Ai ishte i mirë, ajo i tha atij, dhe ende thellësisht i indinjuar me Andre-Louis për
tradhti e tij, ndërsa fshehurazi në fjalë në emër të tij.
"Unë do të shkruaj për atë për-ditë që kam parë ju."
"A kështu. Tregoj atij se unë jam mirë dhe e prosperuar.
Por, thonë se jo më shumë.
A nuk e them atë çfarë unë jam duke bërë. Ai ka paragjykimet e tij shumë.
Përveç kësaj, ajo nuk mund të jetë e kujdesshme. Dhe tani pyetja unë kam qenë djegur të
kërkoni që kur kam hyrë topi tuaj.
Pse jeni në Nantes, Aline? "" Unë jam për një vizitë në tezen time, Mme. de
Sautron. Ajo ishte me të se unë erdha për të luajtur
dje.
Ne kemi qenë të shurdhër në Chateau, por ajo do të jetë e ndryshme tani.
Madame tezen time po merr disa vizitorë në ditë.
M. de La Tour d'Azyr është që të jetë një prej tyre. "
Andre-Louis frowned dhe psherëtiu. "A keni dëgjuar ndonjëherë, Aline, sa të varfër
Philippe de Vilmorin erdhi deri në fund të tij "" Po,? Unë u tha, së pari nga xhaxhai im, pastaj
nga M. de La Tour d'Azyr, veten e tij. "
"A nuk që të ju ndihmojë për të vendosur këtë pyetje martese?"
"Si mund të? Ju harroni se unë jam, por një grua.
Ju nuk presin më për të gjykuar në mes të njerëzve në çështje të tilla si këto? "
"Pse jo? Ju jeni edhe në gjendje për ta bërë këtë.
Sa më shumë që ju keni dëgjuar dy palët.
Për nun ime do të ju them të vërtetën. Nëse ju nuk mund të gjykojë, është që ju të mos
dëshirojnë të gjykojnë. "tonin e tij u bë e ashpër.
"Qëllimshëm ju mbyllni sytë tuaj në drejtësi që mund të kontrolloni kursin e juaj
sëmurë, ambicia panatyrshme. "" Excellent! "bërtiti ajo, dhe konsiderohet
atë me dëfrim dhe diçka tjetër.
"A e dini se ju jeni gati karagjozllëk? Ju rritje i pacipë nga llumi i jetës
në të cilën unë të gjeni ju, dhe shkundni krahun e asaj vajze teatrit, për të ardhur dhe për të predikuar
mua. "
"Nëse këto ishin llumi i jetës unë mund të flas ende nga ata që të ju këshilloj nga
respektin tim dhe përkushtim, Aline. "Ai ishte shumë, e ashpër dhe të ashpër.
"Por ata nuk janë llumi i jetës.
Nderi dhe virtyti janë të mundshme për një vajzë ***ër, ata janë të pamundur për një grua që
shet veten për të kënaq ambiciet, të cilët për pozitën, pasuri, dhe një titull të madh barters
veten në martesë. "
Ajo e shikoi atë breathlessly. Zemërimi u kthye zbehtë e saj.
Ajo arriti të kurrizit.
"Unë mendoj se unë kam më mirë le të ulem në mënyrë që ju mund të shkoni përsëri në praktikën e virtyt dhe
nder me ***ër grua e re tuaj. "" Ju nuk do të flasë në mënyrë të saj, Aline. "
"Besimi, tani ne jemi të kemi ngrohje në emër të saj.
Ju mendoni se unë jam shumë delikate? Ju mendoni se unë duhet të flas e saj si a. .. "
"Nëse ju duhet të flasin e saj në të gjitha," ndërpreu ai, nxehtësisht, "ju do të flasin e saj si
gruaja ime. "mbuluar habi zemërimin e saj.
Zverdhje e saj thelluar.
"! Perëndia im", tha ajo, dhe shikoi atë në horror.
Dhe në horror ajo e pyeti për momentin: "Ti je martuar - i martuar me atë -?"
"Jo ende.
Por unë do të jetë, së shpejti. Dhe më lejoni t'ju them se kjo vajzë të cilin ju
Vizita me përbuzje tuaj injorant është aq i mirë dhe të pastër si jeni, Aline.
Ajo ka mendje dhe talent të cilat kanë vendosur të saj, ku ajo është dhe do të kryejë saj një marrëveshje
më larg.
Dhe ajo ka womanliness të udhëhiqen nga instinktet natyrore në zgjedhjen e saj
bashkëshortor. "Ajo ishte dridhur me pasion.
Ajo tugged kurrizit.
"Ju do të zbresë këtë çast!" I tha ajo atij ashpër.
"Kjo ju duhet të guxojnë për të bërë një krahasim mes meje dhe që ..."
"Dhe gruaja-të-të e mia", ndërpreu ai, para se ajo të mund të flasë fjalën famëkeq.
Ai hapi derën për veten e tij pa pritur për këmbësor, dhe leapt poshtë.
"Komplimentet e mia," tha ai, zemëruar, "për vrasësin që ju do të martohet."
Ai u përplas derën. "Drive në", urdhëroi ai karrocier.
Transportin rrokullisur deri Gigan periferi, duke e lënë atë në këmbë, ku ai kishte
zbriti, dridhur me bujë. Gradualisht, si ai ecte përsëri në han,
zemërimin e tij ftohur.
Gradualisht, pasi ai ftohur, ai e perceptuar pikënisja e saj të parë, dhe në fund fali saj.
Nuk ishte faji i saj se ajo mendonte si ajo mendonte.
Rritjen e saj kishte qenë e tillë që ta bëjë të parë të saj për çdo aktore si një prostitutë, ashtu si
ajo kishte kualifikuar e saj me qetësi për të marrë parasysh martesën monstruoze e lehtësi në
të cilën ajo ishte e ftuar.
Ai mori përsëri në han për të gjetur kompani në tryezë.
Heshtja ra, kur ai hyri, kaq papritur që të nevojës duhet të supozohet se ai
ishte vetë subjekt i bisedës.
Palaço dhe Columbine ishte përhapur përrallë e këtij princi në maskim të kapur deri në
qerre e një princeshë dhe të kryer nga jashtë saj, dhe kjo ishte një përrallë që kishte humbur
asgjë në thënë.
Climene kishte qenë i heshtur dhe i zhytur në mendime, duke i medituar atë Columbine kishte quajtur këtë
romancë të hers.
Është e qartë se Scaramouche saj duhet të jenë shumë të tjera se ai kishte shfaqur deri tani, ose
tjetër që zonja e madhe dhe ai kurrë nuk do të kishte përdorur familjaritet të tillë me njëri-tjetrin.
Imagjinuar atë më mirë se ai ishte, Climene kishte bërë atë të saj.
Dhe tani ajo ishte për të marrë shpërblimin e dashuri pa interes.
Armiqësi të fshehtë Binet edhe të vjetër ndaj Andre-Louis shkrirë përpara kësaj befasues
shpalljes. Ai kishte vesh i hequr në fytyrë e vajzës së tij mjaft të
shaka.
"Ah, ah, besoni ju që kanë depërtuar fsheh e tij, fëmija im!"
Ajo u tkurr resentfully nga ai implikim.
"Por unë nuk e bëri.
Unë e mori atë për atë që ai dukej. "Babai i saj winked në e saj shumë të solemnisht dhe
qeshi. "Për të qenë të sigurt, e keni kryer.
Por si babai juaj, i cili ishte një herë një njeri i nderuar, dhe e di mënyrat e zotërinj,
ju zbuluar në të një diçka delikate të ndryshme nga ato fatkeqësi me të cilët
ka detyruar që deri tani në kope.
Ju e dinte, si dhe kam bërë që ai kurrë nuk e kapi se mashtrim mendjemadhësinë, që
madhe ajrore të komandës, në zyrën e mykur e avokatit, dhe se fjalën e tij e kishte vështirë
telefononi apo mendimet e tij çehre e borgjez që ai pretendohet të jetë.
Dhe ishte mendjemprehtë e ju të keni bërë atë tuajat.
A e dini se unë do të jem shumë krenar për ju akoma, Climene? "
Ajo u larguan pa u përgjigjur. Lajka e babait të saj ofenduar e saj.
Scaramouche ishte qartazi një zotëri të madh, një njeri i çuditshëm në qoftë se ju ju lutem, por një njeri i lindur.
Dhe ajo do të ishte zonjë e tij. Babai i saj duhet të mësojnë për të trajtuar e saj
ndryshe.
Ajo dukej shyly - me një drojë të re - në dashurin e saj kur ai hyri në dhomën ku
ata ishin ngrënie.
Ajo vërejtur për herë të parë që topi krenar e kokës, me fut mjekër
përpara, që ishte një dredhi e tij, dhe ajo re me atë që një hir ai u transferua -
hirit të atij që në rini ka pasur zotit vallëzimi e tij dhe rrethimi-mjeshtrave.
Është pothuajse lënduar e saj kur ai hidhet veten në një karrige dhe shkëmbyen një lojë fjalësh me
Laraman në mënyrë të zakonshme si me një të barabartë, dhe të fyer e saj akoma më shumë se
Palaço, duke e ditur atë që ai e dinte tani, duhet të
përdorin atë me familjaritet të njëjtën pahijshme.