Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 30
Jurgis kishte ngrënë mëngjes me Ostrinski dhe familjen e tij, dhe pastaj ai shkoi në shtëpi për të ELZBIETA.
Ai nuk ishte më i turpshëm në lidhje me atë - kur ai shkoi në, në vend të thënë të gjitha gjërat që kishte
është planifikuar për të thënë, ai filloi të tregojë ELZBIETA mbi revolucionin!
Në fillim mendoi se ai ishte nga të mendjen e tij, dhe ishte orë para se ajo të mund të
të vërtetë të ndjehen të sigurtë se ai ishte vetë.
Kur, megjithatë, ajo kishte bindur veten se ishte i arsyeshëm mbi të gjitha subjektet, përveç
politikës, ajo e shqetësuar veten më tej në lidhje me të.
Jurgis ishte i destinuar për të gjetur se forca të blinduara ELZBIETA ishte absolutisht indiferent për
Socializmi.
Shpirti i saj kishte qenë e vështirë pjekur në zjarrin e fatkeqësisë, dhe nuk kishte ndryshuar atë
tani, jeta e saj ishte për gjueti për bukën e përditshme, dhe ide ka ekzistuar për vetëm e saj si
ata e mbante mbi këtë.
E gjithë kjo të interesuar në lidhje me këtë valë të reja të cilat e kishte kapur e saj të mbajtur të saj
djali-in-ligjit të ishte nëse është apo nuk kishte një tendencë për ta bërë atë të matur dhe i zellshëm;
dhe kur ajo gjeti ai synon të shikoni për
punës dhe për të kontribuar pjesën e tij në fondin e familjes, ajo i dha fre të plotë për të
bindur atë për asgjë.
Një grua e mençur mrekullisht pak u ELZBIETA, ajo mund të mendojnë sa më shpejt si një
lepuri gjuajtur, dhe në gjysmë ore se ajo kishte zgjedhur qëndrimin e saj për jetën Socialiste
lëvizjes.
Ajo u pajtua në çdo gjë me Jurgis, përveç nevojën e tij të paguajnë detyrimet e tij, dhe
ajo do të shkojnë edhe në një takim me të tani dhe pastaj, si dhe të ulen dhe të planit të ardhshëm të saj ditës
darkë në mes të stuhisë.
Për një javë pasi ai u bë një Jurgis kthyer vazhduar të enden për të gjithë ditës, në kërkim të
për punë, derisa më në fund ai u takua me një pasuri të çuditshme.
Ai ishte duke kaluar një nga Çikago hoteleve të panumërta të vogla, dhe pas disa hezitimi ai
arriti në përfundimin për të shkuar in
Një njeri që ai mori për pronari ishte duke qëndruar në hollin, dhe ai u ngjit në
atë dhe trajtuar atë për një punë. "Çfarë mund të bëni?" E pyeti burri.
"Çdo gjë, zotëri," tha Jurgis, dhe shtoi më shpejt: "Unë kam qenë pa punë për një kohë të gjatë
kohë, zotëri. Unë jam një njeri i ndershëm, dhe unë jam i fortë dhe
të gatshëm - "
Tjetër ishte eying tij të ngushtë. "A e pini?" Pyeti ai.
"Jo, zotëri," tha Jurgis. "E pra, unë kam qenë i punësuar një njeri si një
Porter, dhe ai pije.
Unë e kam shkarkohet atë shtatë herë tani, dhe unë kam bërë rreth up mendjen time se e mjaftueshme.
A do të jetë një portier? "" Po, zotëri. "
"Kjo është punë e vështirë.
Ju do të keni për të pastruar kate dhe pështymoret e larë dhe do të mbushin llambat dhe për të trajtuar mbathje-
- "" Unë jam i gatshëm, zotëri. "
"Të gjithë të drejtë.
Unë do të ju paguajnë tridhjetë një muaj dhe të bordit, dhe ju mund të fillojnë tani, nëse ju ndjeheni si ajo.
Ju mund të vihet në litarë shokët tjerë. "Dhe kështu Jurgis ra për të punuar, dhe munduam si
një trojan deri në darkë.
Pastaj ai shkoi dhe i tha ELZBIETA, dhe gjithashtu, në fund ashtu siç ishte, ai bëri një vizitë në
Ostrinski të le të dinë të pasurinë e tij të mirë.
Këtu ai mori një surprizë e madhe, sepse kur ai ishte përshkruar vendndodhjen e hotelit
Ostrinski ndërprerë papritmas, "Jo Hinds është!"
"Po," tha Jurgis, "se e ka emrin."
Të cilin e tjera u përgjigj: "Pastaj keni bosi më të mirë në Chicago - he'sa shtetit
organizator i partisë tonë, dhe një nga folësit më të njohura tonë! "
Pra Jurgis mëngjes shkoi tek punëdhënësit e tij dhe i tha atij, dhe njeriu i kapur
atë nga dora dhe u shkundën atë. "Me besë!" Thirri ai, "që lejon mua jashtë.
Unë nuk fle gjithë natën e fundit, sepse kisha shkarkuar një Socialiste të mirë! "
Pra, pas kësaj, Jurgis ishte i njohur për "shefin" e tij si "Shoku Jurgis", dhe në kthim
ai u pritet të thërrasë atë "Hinds shoku."
"Tommy" Hinds, pasi ai ishte i njohur për intimates e tij, ishte një njeri pak mbledhje, me
supet gjerë dhe një fytyrë ngjyrë, zbukuruar me mustaqe anën e gri.
Ai ishte kindest-zemre njeriu që ndonjëherë ka jetuar, dhe liveliest - pashtershëm në
entuziazmin e tij, dhe duke folur Socializmi tërë ditën dhe tërë natën.
Ai ishte një shoku i madh që të këndshëm përgjatë një turmë, dhe do të mbajë një takim në një
zhurmë, kur herë ai u waked vërtetë deri, në përroin e elokuenca e tij mund të jetë
krahasuar me asgjë të shpëtuar Niagara.
Tommy Hinds kishte filluar jetën si ndihmës një farkëtar, dhe kishin ikur në
t'u bashkuar me ushtrinë Bashkimit, ku ai kishte bërë njohurit e tij të parë me "marrje ryshfeti," në
formën e muskets kalbur dhe batanije cilësi të ulët.
Për një mushqetë që theu në një krizë ai gjithmonë i atribuohet vdekjen e tij vetëm
vëllai, dhe mbi batanije pavlefshëm ai fajësoi të gjitha agonitë e moshës së tij të vjetër.
Sa herë ra ***, reumatizma do të marrë në nyjet e tij, dhe pastaj ai do të
vidhos deri në fytyrën e tij dhe pëshpëritje: "Kapitalizmi djali im, kapitalizmit!
'Ecrasez l'infame! "
Ai kishte një ilaç të pandërprerë për të gjitha të këqijave të kësaj bote, dhe ai u predikonte atë për të
çdo një, nuk ka rëndësi nëse probleme personi ishte dështimi në biznes, apo
mostretje, ose një grindavece nënë-në ligj,
një vezullim do të vijë në sytë e tij dhe ai do të thotë, "Ju e dini se çfarë të bëjë në lidhje me të -
vote biletë Socialiste! "Tommy Hinds ka vendosur mbi gjurmët e
Octopus sa më shpejt që lufta kishte përfunduar.
Ai kishte shkuar në biznes, dhe e gjeti veten në konkurrencë me fatin e
ata që ishin vjedhur, ndërsa ai kishte luftuar.
Qeveria e qytetit ishte në duart e tyre dhe hekurudhat ishin në aleancë me ta, dhe
biznesi i ndershëm u shtyrë në mur, dhe kështu Hinds kishte vënë gjithë kursimet e tij në
Pasurive të patundshme Chicago, dhe u nis për të singlehanded digë në lumin e marrje ryshfeti.
Ai kishte qenë një anëtar reformën e këshillit të qytetit, ai kishte qenë një Greenbacker, një Punës
Lëvizjes sindikale, një populiste, një Bryanite - dhe pas tridhjetë vjet të luftës, në vitin 1896 kishte
shërbyer për të bindur atë se fuqia e
pasuria e përqendruar nuk mund të kontrollohet, por vetëm mund të shkatërrohet.
Ai kishte publikuar një broshurë në lidhje me të, dhe u nis për të organizuar një parti të tij,
kur një fletushkë humbur Socialiste e kishte shpallur atij se të tjerët kishin qenë para tij.
Tani për tetë vjet ai kishte luftuar për partinë, kudo, kudo -
nëse kjo ishte një bashkim GAR, ose konvente një hotel-roja ", apo një afro-
Banket amerikan të biznesit-meshkuj, ose një Bibël
piknik shoqërisë, Hinds Tommy do të arrijnë të marrin veten ftuar për të shpjeguar
marrëdhëniet e socializmit për subjektin në dorë.
Pas kësaj ai do të nisë me një turne të tij, duke i dhënë fund në një vend në mes të
Nju Jork dhe Oregon, dhe kur ai u kthye nga atje, ai do të dalë për të organizuar të reja
vendasit për Komitetin Shtetëror, dhe më në fund
ai do të vijë në shtëpi për të pushuar - dhe bisedoni socializmit në Çikago.
Hinds hotel ishte një shumë të nxehtë-shtratin e propagandës, të gjithë punëtorët ishin palë
burrat, dhe nëse ata nuk ishin kur ata erdhën, ata ishin mjaft të sigurt për të para se të
u largua.
Pronari do të marrë në një diskutim me disa një në hollin, dhe si
Biseda u rrit animuar, të tjerët do të mblidhen për të dëgjuar, deri në fund çdo
një në vend do të jetë mbushur me njerëz në një
grup, dhe një debat të rregullt do të jetë në proces.
Kjo vazhdoi çdo natë - kur Tommy Hinds nuk ishte atje për të bërë atë, nëpunësit e tij e bëri atë;
dhe kur nëpunësi i tij ishte larg fushatë, asistent mori pjesë në të, ndërkohë që znj
Hinds u ul pas tavolinës dhe e bëri punën.
Nëpunës ishte një mik të vjetër të pronarit, një vështirë, gjigand rawboned e
një njeri, me një fytyrë të ligët, i zbetë, një gojë të gjerë, dhe mustaqe nën mjekër të tij,
shumë e lloji dhe trupin e një fermeri egër.
Ai kishte qenë që gjithë jetën e tij - ai kishte luftuar hekurudhat në Kansas për pesëdhjetë
vjet, një Granger, njeri Fermerëve Aleancës, një "e mesme-e-rruga" populiste.
Së fundi, Tommy Hinds e kishte shpallur atij idenë e mrekullueshme e përdorimit beson
në vend të shkatërruar tyre, dhe ai kishte shitur fermën e tij dhe të dalë në Çikago.
Kjo ishte Amos Struver, dhe pastaj ishte Harry Adams, nëpunës ndihmës, një zbehtë,
shkencore-looking njeri, i cili erdhi nga Massachusetts, i aksioneve Pilgrim.
Adams ka qenë një operativ pambuku në Fall River, dhe depresioni vazhdoi në
Industria e kishte veshur atë dhe familjen e tij jashtë, dhe ai kishte emigruar në Karolinën e Jugut.
Në Massachusetts përqindja e analfabetizmit të bardhë është tetë të dhjetat e një për qind,
ndërsa në Karolinën e Jugut është e trembëdhjetë dhe të gjashtë të dhjeta për qind, edhe në Karolinën e Jugut
ka një kualifikim ***ë për
votuesit - dhe për këto dhe arsye të tjera puna e fëmijëve është rregull, dhe kështu pambuku
Mills u ngarje ato të Massachusetts jashtë biznesit.
Adams nuk e dinte këtë, ai vetëm e dinte se mullinj jugore ishin running, por kur
ai mori atje ai zbuloi se nëse ai ishte për të jetuar, të gjithë familjen e tij do të duhet të punojnë,
dhe nga 06:00 në 06:00 natën për në mëngjes.
Kështu që ai kishte vendosur të punojnë për të organizuar duart mulli, pas modës në Massachusetts,
dhe kishte qenë shkarkuar, por ai kishte marrë punë të tjera, dhe të mbërthyer në atë, dhe më në fund
ka pasur një grevë për orë të shkurtër,
dhe Harry Adams ishin përpjekur për të trajtuar një takim të rrugës, e cila ishte në fund të tij.
Në shtetet e larg në jug të punës të të dënuarve është dhënë me qira për kontraktorët, dhe kur
nuk ka të dënuar të mjaftueshme që ata kanë për të furnizohen.
Harry Adams u dërgua nga një gjyqtar i cili ishte një kushëri i pronarit mulli me të cilit
biznesit të kishte ndërhyrë, dhe pse jetës kishte vrarë rreth tij, ai kishte qenë
mençur sa të mos mërmërisin, dhe në fund
të mandatit të tij ai dhe familja e tij kishte lënë shtetin e South Carolina - ferr oborrin mbrapa,
si ai e quajti atë.
Ai nuk kishte para për pagesë, por ishte e korrjes kohë, dhe ata u larguan një ditë dhe
punuar e ardhshme, dhe kështu Adams mori më në fund në Çikago, dhe u bashkua me Partinë Socialiste.
Ai ishte një njeri i zellshëm, e rezervuara, dhe asgjë e një orator, por ai gjithmonë ka pasur një
pirg me libra nën tavolinën e tij në hotel, dhe artikuj nga pena e tij ishin të filluar të
tërhequr vëmendjen në shtypin e partisë.
Në kundërshtim me atë që do të kishte pritur, e gjithë kjo radikalizmi nuk ka lënduar hotel
biznesit, radikalët dyndën në të, dhe udhëtarët komerciale të gjetur
devijues.
Kohët e fundit, gjithashtu, hoteli ishte bërë një vend i preferuar për ndalimin perëndimore
cattlemen.
Tani që Trust lope ka miratuar mashtrim të rritjes së çmimeve për të nxitur të mëdha
dërgesat e bagëtisë, dhe pastaj duke rënë ata përsëri dhe scooping në të gjitha ata kishin nevojë, një
paraprake aksioneve të ishte shumë i prirur për të gjetur veten
në Çikago, pa të holla të mjaftueshme për të paguar faturën e tij e mallrave, dhe kështu që ai kishte për të shkuar në një
hotel të lirë, dhe kjo nuk ishte pengesë për atë nëse ka pasur një agjitator duke folur në
lobi.
Këto miqtë perëndimor ishin vetëm "mish" për Hinds Tommy - ai do të marrë një duzinë prej tyre
rreth tij dhe bojës fotot pak "Sistemi."
Sigurisht, kjo nuk ishte një javë para se ai kishte dëgjuar historinë Jurgis, dhe pas kësaj ai
nuk do të lejonte portier e tij të ri të shkojnë për botën.
"Shiko këtu", ai do të thotë, në mes të një argument, "Unë kam marrë një shoku të drejtë këtu
në vendin tim që është punuar atje dhe shihet në çdo hap të saj! "
Dhe pastaj do të bjerë Jurgis punën e tij, çfarëdo qoftë ajo ishte, dhe vijnë, dhe të tjera
do të thonë: "Shoku Jurgis, them vetëm këta zotërinj se çfarë ke parë mbi vrasjen-
shtretër. "
Në fillim kjo kërkesë shkaktoi varfër Jurgis agoni më të mprehta, dhe kjo ishte si
dhëmbët tërhequr për të marrë atë për të folur, por gradualisht ai zbuloi se çfarë kishte kërkuar, dhe
në fund ai mësuar të ngrihen e të flasin pjesë e tij me entuziazëm.
Punëdhënësi i tij do të ulen nga dhe inkurajuar atë me thirrje dhe tund e kokës;
kur Jurgis do t'i ***ë formulën për "proshutë vazo", ose tregoni rreth dënuar
derrat që u ka rënë në
"Destructors" në krye dhe të merret menjëherë jashtë përsëri në fund, që do të
dërguar në një shtet tjetër dhe e bëri në sallon, Hinds Tommy do zhurmë gjurin e tij dhe
qaj, "A mendoni se një njeri mund të bëjë një gjë të tillë nga e kokës së tij?"
Dhe pastaj hotel-portieri do të vazhdojë të tregojë se si socialistët kishin vetëm e vërtetë
ilaç për të këqijave të tilla, si ata vetëm "do të thotë të biznesit" me Mish Trust.
Dhe kur, në përgjigje të kësaj, viktima do të thonë se të gjithë vendin u
duke u nxitën, se gazetat ishin plot e denoncimeve të tij, dhe
Qeveria marrjen e masave kundër saj, Tommy Hinds kishte një goditje të lakuara nga të gjitha gati.
"Po," ai do të thotë: "gjithçka që është e vërtetë - por çfarë mendoni se është arsyeja për të?
A jeni qesharake të mjaftueshme për të besuar se është bërë për publikun?
Ka besim të tjera në vend ashtu si të paligjshëm dhe shtrëngues si lope
Trust: nuk ka Trust qymyrit, që ngrin e varfër në dimër - ka
Çeliku Trust, qe dyfishohet çmimi i
çdo gozhdë në këpucë tuaj - nuk ka Trust naftës, që ju mban nga leximi në
natën - dhe pse mendoni se ajo është që të gjithë tërbimin e shtypit dhe
Qeveria është e drejtuar kundër Trust lope? "
Dhe kur për këtë të viktimës do të përgjigjen se nuk kishte zhurmë të mjaftueshme për të Naftës
Trust, të tjera do të vazhdojë: "Dhjetë vjet më parë Henry D. Lloyd i tha gjithë të vërtetën në lidhje me
Kompania Standard e naftës në pasurinë e tij
kundrejt Commonwealth, dhe libri u lejua të vdesin, dhe ju vështirë se kurrë dëgjoni të flitet për
atë.
Dhe tani, më në fund, dy revistat kanë kurajon për të trajtuar "Standard Oil" përsëri, dhe
çfarë ndodh?
Gazetat tallje autorët, kishat mbrojtur kriminelët, dhe
qeveria - nuk bën asgjë. Dhe tani, pse është aq e ndryshme me të gjitha
Trust lope? "
Këtu do të tjera në përgjithësi pranojnë se ai ishte "mbërthyer"; dhe Hinds Tommy do të
shpjegojnë atij, dhe ishte kënaqësi për të parë sytë e tij të hapur.
"Nëse keni qenë një Socialiste," hotel-portieri do të thonë, "ju do të kuptoni se
pushtetin, i cili me të vërtetë drejton Shtetet e Bashkuara sot është Trust hekurudhore.
Kjo është Trust hekurudhore që shkon qeveria juaj e shtetit, kudo që jetojnë, dhe
që shkon Senatit të Shteteve të Bashkuara. Dhe të gjithë e beson që unë kam quajtur të
beson hekurudhor - të shpëtuar vetëm Besimi lope!
Trusti lope ka sfiduar hekurudhat - kjo është plaçkitur çdo ditë, nëpërmjet
Car privat, dhe kështu publiku është çohet për të tërbimit, dhe zhurmë letrat për veprim, dhe
Qeveria shkon në rrugën e luftës-!
Dhe ju njerëzit e varfër të përbashkët të shikojnë dhe të duartrokasin e punës, dhe mendoj se kjo është bërë të gjithë
për ju, kurrë dhe ëndrra se ajo është me të vërtetë kulmin e madhe e betejës shekullit të gjatë
e konkurrencës komerciale - vdekjen e fundit
kap në mes të shefave të Trustit Mish dhe "Standard Oil" për çmimin e
përvetësimin dhe ***ësinë e Shteteve të Bashkuara të Amerikës! "
I tillë ishte shtëpi të re në të cilën Jurgis jetuar dhe punuar, dhe në të cilat shkollimin e tij ishte
përfunduar.
Ndoshta ju do të imagjinojmë se ai nuk e ka bërë shumë punë atje, por që do të jetë një
gabim i madh.
Ai do të ketë shfarosur nga njëra anë për Hinds Tommy, dhe për të mbajtur hotel Hinds është një gjë e
bukuria u bë gëzim i tij në jetë.
Se ai kishte një rezultat të argumenteve Socialiste ndiqte me trurin e tij në ndërkohë
nuk ndërhyjnë me këtë, në të kundërtën, Jurgis scrubbed pështymoret dhe
lëmuar kangjella të gjithë më
me forcë, sepse në të njëjtën kohë ai ishte i mundjes së brendshmi me një imagjinare
pabindur.
Ajo do të jetë e këndshme për të regjistruar që ai u betua off pijshëm menjëherë, dhe të gjitha
Pjesa tjetër e zakonet e tij të keqe me të, por që vështirë do të jetë e saktë.
Këto nuk ishin engjëj revolutionists, ata ishin njerëz, dhe njerëzit që kishin dalë nga
gropë sociale, dhe me mire e tij smeared mbi ta.
Disa prej tyre pinë, dhe disa prej tyre u betua, dhe disa prej tyre kanë ngrënë byrek me thika e tyre;
kishte vetëm një dallim në mes tyre dhe të gjithë pjesën tjetër të popullsisë - ata
ishin burra me një shpresë, me një arsye për të luftuar për dhe vuajnë për të.
Ka ardhur kohë për të Jurgis kur vizioni dukej larg-off dhe i zbehtë, dhe një gotë
birrë loomed të mëdha në krahasim, por në qoftë se qelqi çoi në një tjetër xhami, dhe për shumë
syzet, ai kishte diçka për të nxitur atë për pendimin dhe rezolutë mbi të nesërmen.
Ai ishte aq i dukshëm një gjë keq për të shpenzuar pennies një për pije, kur e punës
klasa ishte përhumbur në errësirë, dhe duke pritur që do të dërgohen, çmimin e një
gotë birrë do të blej pesëdhjetë kopje të një
fletëpalosje, dhe një anë mund të këto nga të unregenerate, dhe pastaj të merrni dehur me
mendimin e mirë që po realizohet.
Kjo ishte mënyra se si lëvizja kishte bërë, dhe kjo ishte mënyra e vetme që do të
progresi, por availed asgjë të dinë prej tij, pa luftuar për të - ajo ishte një gjë për
të gjithë, jo për pak!
Një konkluzion i këtij propozimi natyrisht ishte, se çdo njëri i cili refuzoi të marrë
ungjillin e re është personalisht përgjegjës për mbajtjen e Jurgis nga dëshira e zemrës së tij;
dhe kjo, mjerisht, e bëri atë të pakëndshme si një i njohur.
Ai u takua disa fqinjëve me të cilët kishte bërë miqtë ELZBIETA në lagjen e saj, dhe
ai përcaktuara për të bërë socialistët e tyre me shumicë, dhe disa herë ai të gjitha, por u
në një luftë.
Kjo ishte e gjitha kaq dhimbje të dukshme për të Jurgis! Ajo ishte aq e pakuptueshme se si një njeri mund të
dështojnë për të parë atë!
Këtu janë të gjitha mundësitë e vendit, tokën dhe ndërtesat me
tokës, hekurudhat, minierat, fabrikat, dhe dyqane, të gjitha në duart e
e disa individëve privat, të quajtur
kapitalistët, për të cilët njerëzit ishin të detyruar të punojnë për pagat.
Bilanci i gjithë asaj që njerëzit të prodhuara shkoi në tog deri fatin e
këtyre kapitalistëve, të tog gurësh, dhe tog përsëri, dhe përsëri - dhe se, në dritën e
Fakti që ata, dhe çdo njëri rreth tyre, jetonin në luks e pamendueshme!
Dhe ishte e qartë se kjo nuk nëse njerëzit prerë pjesën e atyre që vetëm "në ***ësi,"
pjesa e atyre të cilët kanë punuar do të jetë shumë më e madhe?
Kjo ishte si thjeshtë si dy dhe dy i bën katër, dhe kjo ishte e tërë e tij,
absolutisht tërë atë, dhe ende nuk ishin njerëz të cilët nuk mund të shohin atë, të cilët do të
argumentojnë për gjithçka tjetër në botë.
Ata do të ju them se qeveritë nuk mund të menaxhojë gjërat si ekonomikisht si
individët privatë, ata do të përsërisin dhe përsëris se, dhe mendoj se ata ishin duke thënë:
diçka!
Ata nuk mund të shohin se "ekonomike" të menaxhimit nga mjeshtra të thotë thjesht se
ata, njerëzit, ishin punuar më shumë dhe terren më të ngushtë dhe të paguara më pak!
Ata ishin-paga dhe shërbëtorët e fituesit, në mëshirën e shfrytëzuesve të cilit ishte një mendim
për të marrë sa më shumë prej tyre të jetë e mundur, dhe ata ishin duke marrë një interes në
proces, ishin të shqetësuar se mos kjo nuk duhet të bëhet tërësisht e mjaftueshme!
Sinqerisht nuk ishte një gjykim për të dëgjuar një argument të tillë si ajo?
Dhe ende nuk ishin gjërat edhe më keq.
Ju do të filloni duke folur për disa djallit të varfër të cilët kishin punuar në një dyqan për të fundit
tridhjetë vjet dhe kurrë nuk kishte qenë në gjendje për të ruajtur një peni, i cili u largua në shtëpi çdo mëngjes
në 06:00, për të shkuar dhe kanë tendencën një makinë,
dhe të vijnë përsëri në natën shumë i lodhur për të marrë rrobat e tij jashtë, që nuk kishte pasur një javë
pushimet në jetën e tij, nuk kishte udhëtuar, nuk kishte një aventurë, nuk mësoi
çdo gjë, nuk shpresonte asgjë - dhe kur
ju keni filluar të tregoni atij në lidhje socializmit ai do të gërhas dhe thotë, "Unë nuk jam i interesuar në
se - I'm një individualist "!
Dhe atëherë ai do të shkojë në të ju them se socializmi ishte "paternalizmit," dhe se në qoftë se
patur ndonjëherë rrugën e saj të botës do të ndalet duke përparuar.
Ajo ishte e mjaftueshme për të bërë një mushkë qeshur, për të dëgjuar argumentet si kjo, dhe ende nuk ishte
qesh çështje, si ju kuptova - për sa miliona wretches të tillë të varfër mashtruar
ka pasur, jetët e të cilëve kishte qenë rrëgjuar në mënyrë
nga kapitalizmi se ata nuk e dinin se çfarë ishte liria!
Dhe ata nuk mendonte se ajo ishte "individualizmit" për dhjetëra mijëra
ata të tufë së bashku dhe i binden urdhrave të një manjatin çeliku, dhe të prodhojë qindra
miliona dollarë nga pasuria për të, dhe
pastaj le t'i ***ë atyre bibliotekave, ndërsa për ata të marrin të industrisë, dhe drejtuar atë për të
kostum veten e tyre, dhe për të ndërtuar bibliotekat e tyre - që do të kishte qenë
"Paternalizmit"!
Ndonjëherë agoninë e gjëra të tilla si kjo është pothuajse më shumë se Jurgis mund të mbajnë, por
nuk kishte asnjë mënyrë për të shpëtuar prej saj, nuk kishte asgjë për të bërë, por për të gërmoj larg në
bazë të këtij mali të injorancës dhe paragjykimeve.
Ju duhet të mbani në shokët e të varfër, ju duhet të mbajë moduloj tuaj, dhe të argumentojnë me të, dhe
parë për mundësinë tuaj që të rrinë një ide ose dy në kokën e tij.
Dhe pjesa tjetër e kohës që ju duhet të mprehin armët tuaj - ju duhet të mendoni më të reja
përgjigje të kundërshtimeve të tij, dhe të sigurojë veten me fakte të reja për të provuar të tij
marrëzia e rrugët e tij.
Pra Jurgis fituar shprehi leximin.
Ai do të kryejë në xhepin e tij një trakt apo një pamflet të cilin disa e kishte huazuar atë, dhe
sa herë që ai kishte një moment të papunë gjatë ditës ai do të mundohem nëpërmjet një paragraf, dhe
pastaj mendoni për këtë, ndërsa ai ka punuar.
Gjithashtu ai lexoi gazetat, dhe e pyeti pyetje rreth tyre.
Një nga derëtarëve të tjera në Hinds ishte një irlandez të mprehtë të vogël, që e dinte çdo gjë
se Jurgis donte të dinte, dhe, ndërsa ata ishin të zënë ai do të shpjegojë atij
gjeografia e Amerikës, dhe historinë e saj, e saj
Kushtetuta dhe ligjet e saj, gjithashtu i dha një ide të sistemit të biznesit të
vendit, hekurudhat e madhe dhe korporatat, dhe të cilët në ***ësi të tyre, dhe
sindikatat e punës, dhe greva të mëdha, dhe njerëzit që kishin udhëhequr ata.
Pastaj gjatë natës, kur ai mund të marrë off, Jurgis do të marrin pjesë në mbledhjet Socialiste.
Gjatë fushatës ai nuk ishte i varur mbi çështjet cep të rrugës, ku
motit dhe cilësinë e orator ishin po aq të pasigurt, ka pasur takime në bashki
çdo natë, dhe dikush mund të dëgjojë folësit të famës kombëtare.
Këto diskutuan situatën politike nga çdo pikëpamje, dhe gjithçka që
Jurgis trazuar ishte pamundësia e mbante jashtë, por një pjesë e vogël e
thesaret ata ofruan atë.
Nuk ishte një njeri i cili ishte i njohur në parti si "Giant vogël."
Zoti e kishte përdorur materiale aq shumë në bërjen e kokës së tij se nuk e kishte
qenë e mjaftueshme për të përfunduar këmbët e tij, por ai mori rreth mbi platformën, dhe kur ai
tronditi mustaqe e tij korb shtyllat e kapitalizmit tronditi.
Ai kishte shkruar një enciklopedi vërtetë mbi këtë temë, një libër që ishte gati si
i madh sa vete - Dhe pastaj ishte një autor i ri, i cili erdhi nga California, dhe kishte
qenë një peshkatar rozë në të verdhë, një gocë deti-pirat, një
doker, një marinar, i cili kishte tramped vendit dhe janë dërguar në burg, kishte jetuar në
lagjet e të varfërve Whitechapel, dhe është për të Klondike në kërkim të arit.
Të gjitha këto gjëra ai i foto në librat e tij, dhe për shkak se ai ishte një njeri e gjeniut ai
detyruar të botës për të dëgjuar atë. Tani ai ishte i famshëm, por kudo që ai shkonte ai
predikuar ungjillin ende e të varfërve.
Dhe pastaj ishte ai që ishte i njohur në "milioner Socialiste."
Ai kishte bërë një pasuri në biznes, dhe e kaloi pothuajse të gjithë atë në ndërtimin e një
Revista, e cila në zyrën postare departamenti ishte përpjekur për të shtypur, dhe kishte nxitur për të
Kanada.
Ai ishte një njeri i qetë i sjellshëm, të cilin ju do të keni marrë për asgjë në botë, por një
Agjitator socialiste.
Fjalimi i tij ishte e thjeshtë dhe joformale - ai nuk mund të kuptoj pse çdo njëri duhet të merrni
ngacmuar në lidhje me këto gjëra.
Kjo ishte një proces i evolucionit ekonomik, tha ai, dhe ai ekspozuar ligjeve të tij dhe
metoda.
Jeta është një luftë për ekzistencë, dhe e fortë kapërceu të dobë***, dhe nga ana tjetër ishin
kapërcyer nga ana e fortë.
Ata që humbën në luftë u shfarosën në përgjithësi, por tani dhe pastaj
ata kishin qenë të njohur për të shpëtuar veten e tyre duke kombinuar - e cila ishte një i ri dhe më të lartë
lloj të forcës.
Ajo ishte në mënyrë që kafshët shoqërueshëm kishte kapërcyer predaceous, kështu u bë, në
historisë njerëzore, që njerëzit kishin zotëruar mbretërit.
Punëtorët ishin thjesht qytetarë të industrisë, si dhe Lëvizja Socialiste ishte
shprehja e vullnetit të tyre për të mbijetuar.
Pashmangshmërinë e revolucionit varej mbi këtë fakt, se nuk kishin
zgjedhje, por për të bashkuar apo të asgjësohen, këtë fakt, të zymtë dhe të papërkulur, varej
me nuk do e njeriut, ishte ligji i
Procesi ekonomike, të cilat redaktori ka treguar detajet me më të mrekullueshëm
saktësi.
Dhe më vonë erdhën mbrëmjen e takimit të madh të fushatës, kur dëgjoi Jurgis
dy standarde-bartësit e partisë së tij.
Dhjetë vjet më parë kishte qenë në Çikago një grevë të njëqind e pesëdhjetë mijë
punonjësve hekurudhor, dhe banditë ishin punësuar nga hekurudhat për të kryer dhunë,
dhe Presidenti i Shteteve të Bashkuara kishte
dërguar trupa për të thyer grevën, duke flinging zyrtarët e bashkimit në
burg pa gjyq.
Presidenti i bashkimit doli nga qelia e tij një njeri i shkatërruar, por edhe ai erdhi nga një
Socialiste, dhe tani për vetëm dhjetë vjet ai kishte qenë udhëton lart dhe poshtë vendit,
duke qëndruar ballë për ballë me popullin, dhe duke u lutur me ta për drejtësi.
Ai ishte një njeri i pranisë elektrike, i gjatë dhe thatanik, me një fytyrë të veshur hollë nga lufta
dhe vuajtje.
Tërbimi i burrërisë zemëruar gleamed në të-dhe lotët e vuajtjeve fëmijët e vegjël
pranoi në zërin e tij. Kur ai fliste ai paced fazë, i zhdërvjellët dhe
etur, si një panterë.
Ai u përkul, duke arritur jashtë për audiencën e tij, ai vuri në shpirtrat e tyre me
një gisht këmbëngulës.
Zëri i tij ishte i ngjirur nga të folurit shumë, por auditorium i madh ishte si ende si vdekja,
dhe çdo njëri dëgjuar atë.
Dhe pastaj, si Jurgis doli nga ky takim, disa e dorëzuan atij një letër që
ai kishte kryer në shtëpi me të dhe të lexoni, dhe kështu ai u bë i njohur me Apelit "për
Arsye. "
Rreth dymbëdhjetë vite më parë një real-estate afarist Kolorado kishte bërë mendjen e tij
se ajo ishte e gabuar të rrezikoj në nevojat e jetës së qenieve njerëzore: dhe kështu me
ai kishte filluar në pension dhe publikimin e një javore Socialiste.
Nuk kishte ardhur një kohë kur ai kishte për të vendosur llojin e vet, por ai kishte mbajtur më dhe fitoi
jashtë, dhe tani publikimi i tij ishte një institucion.
Është përdorur një kapacitet i veturës prej letre çdo javë, dhe trenat-mail do të jetë orë loading
në depo të qytetit të vogël Kansas.
Kjo ishte një katër-page javore, e cila shitet për më pak se gjysmë për qind një kopje; të rregullt të saj
Lista e abonimit ishte një e katërta e një milion, dhe ajo shkoi në çdo udhëkryq
zyrë postare në Amerikë.
"Apeli" ishte një "propagandë" letër.
Ajo kishte një mënyrë të të gjitha e saj - ajo ishte plot me xhenxhefil dhe erëz, e zhargon perëndimore dhe
ngutje: Është mbledhur lajmet e veprimet e "plutes," dhe ka shërbyer atë për
dobi të "punës mushkë-amerikan."
Ajo do të ketë kolona e strukturave vdekjeprurëse - me vlerë milion dollarë 'e
diamante, ose dashuroj manar-qen qimedredhur krijimin e një shoqërie Dame, pranë
Fati i znj Murphy e San Franciskos, të cilët
kishte nga uria deri në vdekje në rrugë, ose të John Robinson, vetëm nga spitali,
i cili kishte varur veten në Nju Jork, sepse ai nuk mund të gjejnë punë.
Ajo mbledhur tregimet e ryshfeteve dhe mjerimi nga shtypi i përditshëm, dhe bëri një
paragrafët pak athët prej tyre.
"Tre bankat e Bungtown, South Dakota, dështoi, dhe kursimet më të punëtorëve
përpirë! "" Sandy Creek Kryetari i, Oklahoma, ka
skipped me qindra mijë dollarë.
Kjo është lloj i sundimtarëve partyites vjetër të ju ***! "
"Presidenti i kompanisë Machine Flying Florida është në burg për bigami.
Ai ishte një kundërshtar i shquar i socializmit, të cilën ai tha se do të prishej në shtëpi! "
"Apeli" e kishte atë që quhet "Ushtria" e saj rreth tridhjetë mijë e besimtarëve, të cilët
ka gjëra për të, dhe ai ishte gjithmonë i këshillojnë "ushtrisë" për të mbajtur inat e saj deri,
dhe herë pas here duke inkurajuar atë me një
konkurrencës çmim, për asgjë nga një orë të artë për një jaht privat ose një tetëdhjetë-acre
fermë.
Ndihmësit e saj zyra ishin të njohur të gjithë të "ushtrisë" me tituj të çuditshëm - "Ike zi," "
Tullac Man, "" Girl Redheaded "," Bulldog "," Goat Office, "dhe"
Një Hoss. "
Por ndonjëherë, përsëri, "Apelit" do të jetë mjaft serioze.
Ajo i dërgoi një korrespondent në Kolorado, dhe të shtypura faqet përshkruar përmbysjes së
Institucionet amerikane në atë shtet.
Në një qytet të caktuara të vendit kishte mbi dyzet e "ushtrisë" e saj në
Selia e Mirëbesimit Telegraph, dhe asnjë mesazh të rëndësishme për socialistët ndonjëherë
kaluar nëpër të cilat një kopje të tij nuk ka shkuar në "Apelit."
Ajo do të shtypura broadsides të madhe gjatë fushatës, një kopje që erdhi në Jurgis u
një manifest drejtuar punëtorë të mrekullueshëm, nga të cilat gati një milion
kopje ishin shpërndarë në
qendra industriale, kudo që shoqatat e punëdhënësve ka qenë kryerjen e tyre
"Të hapur dyqanin" program. "Ju keni humbur grevë!" Ajo ishte drejtuar.
"Dhe tani çfarë po ju do të bëni për të?"
Kjo ishte ajo që quhet një "ndezëse" apel - është shkruar nga një njeri në të cilit
hekur shpirti kishin hyrë.
Kur u shfaq këtë edicion, njëzet mijë kopje janë dërguar në stallave
qarkut, dhe ata janë marrë jashtë dhe stowed larg në pjesën e prapme të një puro pak
dyqan, dhe çdo mbrëmje, dhe të dielave,
anëtarët e vendasit Packingtown do të marrë armfuls dhe shpërndarja e tyre në
rrugë dhe në shtëpi.
Populli i Packingtown kishin humbur grevën e tyre, nëse ndonjëherë një populli kishte, dhe kështu ata
lexoni këto gazeta me kënaqësi, dhe njëzet mijë ishin vështirë të mjaftueshme për të shkuar raundin.
Jurgis kishte vendosur të mos shkojë pranë shtëpisë së tij të vjetër përsëri, por kur ai dëgjuar për këtë është
ishte shumë për të, dhe çdo natë për një javë ai do të marrë në makinë dhe udhëtim jashtë
të stallave, dhe do të ndihmojë për të ndrequr e tij
punës të vitit të kaluar, kur ai i kishte dërguar dhjetë-pin argjendar Mike Scully-së në qytet
Bordi i Aldermen.
Kjo ishte mjaft e mrekullueshme për të parë se çfarë një ndryshim dymbëdhjetë muaj kishte bërë në
Packingtown - sytë e njerëzve ishin duke hapur!
Socialistët ishin të vërtetë gjithëpërfshirës çdo gjë para tyre se zgjedhjeve, si dhe
Scully dhe makina Qarkut Cook ishin në fund të lajthis të tyre për një "çështje."
Në shumë të ngushtë të fushatës që bethought veten e tyre për faktin se
Greva ishte thyer nga Negroes, dhe kështu ata i dërguan për një Carolina e Jugut zjarr-hamës,
"sfurk senator", siç ai u thirr,
një njeri i cili hoqi mantelin e tij, kur ai foli për punëtorë, dhe të mallkuar dhe u betua si një
Pëlhurë kërpi për çanta.
Ky takim u shpallur gjerësisht, dhe socialistët reklamohen edhe ajo - me
rezultat se rreth një mijë prej tyre ishin të pranishëm atë mbrëmje.
"Sfurk senator" qëndroi breshëri tyre të pyetjeve për rreth një orë,
dhe pastaj shkoi në shtëpi në neveri, dhe bilanci i takimit ishte një parti në mënyrë rigoroze
çështje.
Jurgis, i cili kishte këmbëngulur me vjen, kishte kohë të jetës së tij atë natë, ai vallëzoi
rreth dhe tundnin armët e tij në eksitim--dhe kulmin e tij në shumë ai theu lirshme nga
miqtë e tij, dhe doli jashtë në rresht, dhe vazhdoi për të bërë një fjalim vetë!
Senatori i kishte mohuar se partia Demokratike ishte i korruptuar, ai ishte gjithmonë
Republikanët që e bleu votat, ai tha - dhe këtu ishte Jurgis bërtasin
zemëruar, "gënjeshtër it'sa!
It'sa gënjeshtër! "Pas të cilës ai shkoi për të tregoni atyre se si ai
e dinte se - se ai e dinte, sepse ai e kishte blerë ato vetë!
Dhe ai do të kishte thënë "ngre me sfurk senator" të gjitha përvojat e tij, nuk kishte Harry
Adams dhe një mik kapi atë rreth qafës dhe shoved atë në një vend.