Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU II
Si valltarë derdhur nga Frome sallë, duke u kthyer prapa projektimin
stuhi-dyer, shikuar ndarjen e grupeve grotesquely shurdhët, në të cilën një
lëviz rreze fanar tani dhe pastaj lit up një fytyrë flushed me ushqim dhe vallëzimi.
Fshatarët, duke qenë në rregull, ishin të parët që rritet pjerrësi në rrugë kryesore,
ndërsa fqinjët e vendit të mbushura veten shumë ngadalë në Sleighs
në bazë të derdhur.
"Nuk është që ju hipur, Mattie?" Zëri i një gruaje të quajtur përsëri nga turmë rreth derdhur,
dhe zemra e Ethan i dha një kërcim.
Nga ku ai qëndroi ai nuk mund të shohin personat që vijnë nga salla derisa ata
kishte avancuar disa hapa përtej anëve prej druri e stuhi të derës, por përmes saj
çarje ai dëgjoi një përgjigje të qartë zëri: "Mercy no!
Jo në këtë natë të tillë. "Ajo ishte aty, pastaj, në afërsi të tij, vetëm një
bordi i hollë në mes.
Në një tjetër moment ajo do të hap përpara në natë, dhe sytë e tij, për të mësuar
paqartësi, do të dalloj atë sa më qartë sikur ajo qëndronte në mes.
Një valë e drojë tërhoqi atë prapa në kënd të errët të murit, dhe ai qëndroi atje
në heshtje në vend të marrjes prania e tij të njohur të saj.
Ajo kishte qenë një nga mrekullitë e marrëdhënieve të tyre se nga i pari, ajo,
shpejtë, finer, më ekspresive, në vend të shkatërrimtar atë nga ana e kundërt, i kishte dhënë
diçka të lehtësi e saj dhe liria, por
tani ai ndjehet si i rëndë dhe harbut si në ditët e tij studentore, kur ai ishte përpjekur të "lezetshëm"
vajzat Worcester në një piknik. Ai varur prapa, dhe ajo doli i vetëm dhe
ndaluar brenda oborreve pak të tij.
Ajo ishte pothuajse i fundit për të lënë sallën, dhe ajo qëndroi në kërkim të pasigurt rreth saj
sikur pyesin pse ai nuk ka treguar veten.
Pastaj figura e një njeriu iu afrua, vjen aq afër asaj që nën çrregullt e tyre
mbështjelljet ata dukeshin të bashkohen në një skicë e zbehtë.
"Miku Gentleman shkuar përsëri në ju?
Thuaj, Matt, kjo është e vështirë! Jo, unë nuk do të thotë mjaft për të treguar
vajzat e tjera. Unë nuk është aq i ulët-down si ajo. "
(Si Frome urryer tall e tij të lirë!)
"Por shohim këtu, nuk është ajo me fat që kam marrë prestar plakun e poshtë ka pritur për
na? "
Frome dëgjoi zërin e vajzës, gëzueshëm dyshues: "Ajo që më së tokës e atit tënd
prestar doin 'atje poshtë? "" Pse, duke pritur për mua për të marrë një udhëtim.
I kam kërriçin larosh shumë.
Unë kopshtin e dija se do të duan të marrë një udhëtim për-natë, "eady, në triumfin e tij, u përpoq për të vënë
një shënim sentimental në zërin e tij bragging.
Vajza dukej të hezitoj, dhe Frome pa vërtitje saj në fund të saj shall irresolutely
në lidhje me gishtat e saj.
Jo për botën do ai kanë bërë një shenjë të saj, edhe pse ai dukej atij se tij
jeta varur në gjest e saj të ardhshëm.
"Mbajeni në një minutë, ndërsa unë unhitch e zgjidhnin kërriçin," të quajtur Denis saj, springing
në drejtim të derdhur.
Ajo qëndroi ende të përkryer, në kërkim pas tij, në një qëndrim të vazhdimësinë e qetë
torturuar në rojë fshehur.
Frome vënë re se ajo nuk u kthye kokën nga njëra anë në tjetrën, sikur hedhur sytë
gjatë natës për një tjetër figurë.
Ajo le Denis eady udhëhequr nga kali, të rriten në prestar dhe përplas përsëri
lëkurë e ariut të bëjë vend për të në krah të tij, pastaj, me një lëvizje të shpejtë të fluturimit, ajo
kthye dhe darted deri shpatin drejt pjesën e përparme të kishës.
"Good-bye! Shpresoj se ju do të keni një udhëtim të bukur! "Quhet ajo
prapa tij mbi shpatullën e saj.
Denis qeshi dhe i dha kalit një prerje që çoi shpejt krah për krah e saj
tërhequr figura. "Ejani së bashku!
Merrni në të shpejtë!
Është aq e rrëshqitshme si rrufeja në lidhje me këtë nga ana e tij, "bërtiti ai, përkulur mbi për të arritur nga një dorë
të saj. Ajo qeshi përsëri në atë: "Good-nate!
Unë nuk jam marrë in "
Në këtë kohë ata kishin kaluar përtej rreze dëgjimi frome dhe ai vetëm mund të ndjekin
pantomimë hije e silhouettes e tyre si ata vazhduan të lëvizin përgjatë kreshtë të
shpat sipër tij.
Ai pa eady, pas një momenti, hidhen nga prestar dhe shkojnë drejt vajzës me
veshke mbi një krah.
Tjetër ai u përpoq të kaloj përmes farës së saj; por ajo shmang atë nimbly, dhe të Frome
zemra, e cila kishte nxorrën jashtë për një zbrazëti të zezë, dridheshin prapa për sigurinë.
Një moment më vonë ai dëgjoi tinguj të nisen këmbanat slita dhe dallohet një
kuptoj avancimin vetëm drejt kupën bosh e borës para kishës.
Në hijen e zezë të spruces Varnum ai kapet me të dhe ajo u kthye me një
shpejtë "Oh!" "Mendoni Do harruar ty, Matt?" pyeti ai
me gëzim i turpshëm.
Ajo u përgjigj seriozisht: "Mendova se ndoshta ju nuk mund të kthehen për mua."
"Nuk mund? Çfarë në tokë mund të më ndalojë mua? "
"E dija Zeena nuk ishte ndonjë ndjenjë shumë e mirë për-ditë."
"Oh, ajo është në shtrat shumë kohë më parë". Ndaluar Ai, një pyetje duke luftuar në të.
"Atëherë ju do të thotë që të ecin në shtëpi të gjithë vetëm?"
"Oh, unë nuk ka frikë!" Qeshi ajo. Ata qëndruan së bashku në errësirë e
spruces, një botë bosh dritëz rreth tyre të gjerë dhe gri nën yje.
Ai solli pyetjen e tij jashtë.
"Nëse mendova se nuk kishte ardhur, pse nuk ju ngasin mbrapa me Denis eady?"
"Pse, ku ishit ju? Si nuk e dini?
Unë kurrë nuk e pa ju! "
Çudi e saj dhe qeshurit e tij u bashku si Burimet pranverës në një shkrirje.
Ethan kishte ndjenjën e ka bërë hark diçka dhe të zgjuar.
Për të zgjasin efekt ai groped për një frazë e verbuar, dhe nxorën jashtë, në një
ulërijmë e ekstazë: "Ejani së bashku."
Ai rrëshqiti një krah nëpër hers, si eady kishte bërë, dhe fantazuar është presion turbull
kundër ana e saj, por asnjëri prej tyre nuk lëvizi.
Ajo ishte aq e errët nën spruces se ai mezi mund të shohin formën e kokës së saj
pranë shpatullat e tij. Ai longed për të kërrusem faqen e tij dhe fshij atë
kundër shall të saj.
Ai do të pëlqente që të qëndrojë aty me të gjithë natën në errësirë.
Ajo lëvizi përpara një hap ose dy dhe pastaj heshti përsëri mbi dip e Corbury
rrugë.
Shpat saj akullt, shënoi nga vrapues panumërta, dukej si një pasqyrë gërvishtem nga
Udhëtarët në një hotel. "Nuk ishte një tërësi shumë prej tyre coasting
përpara se hëna të vendosur, "tha ajo.
"Dëshironi të vijnë në bregdetin dhe me ta disa natë?" Pyeti ai.
"Oh, do ju, Ethan? Ajo do të jetë i bukur! "
"Ne do të vijnë në-nesër, nëse hëna there'sa".
Ajo po ngurronte, shtypur më afër anën e tij. "Ned Hale dhe Ruth Varnum erdhi vetëm sa më afër
drejtimin në elm madhe në pjesën e poshtme. Ne ishim të gjithë ata që u vranë. "
Drithmë e saj vrapoi poshtë krahun e tij.
"Nuk do të ketë qenë shumë e tmerrshme? Ata janë aq të lumtur! "
"Oh, Ned nuk është shumë në drejtues. I guess ju mund të marrë poshtë të gjithë të drejtë! "Ai
tha përçmimi.
Ai ishte i vetëdijshëm se ai ishte "duke folur i madh", si Denis eady, por reagimi i tij i gëzimit
kishte unsteadied atë, dhe ndryshim, me të cilat ajo i kishte thënë i çiftit të angazhuar
"Ata janë kaq të lumtur!" Bëri zë fjalët si
në qoftë se ajo kishte qenë duke menduar për veten dhe atij.
"Elm është e rrezikshme, edhe pse. Ajo duhet të shkurtuar ", këmbënguli ajo.
"A do të kenë frikë prej tij, me mua?"
"Unë ju thashë që unë nuk është lloj të jenë të frikësuar" ajo tossed mbrapa, pothuajse indiferencë dhe
papritmas ajo filloi të ecin në një hap të shpejtë.
Këto ndryshime të humorit ishin humbni shpresën dhe gëzimin e Ethan Frome.
Mocionet e mendjen e saj ishin si i pallogaritshëm si fluturoj e një zogu në
degët.
Fakti se ai nuk kishte asnjë të drejtë për të treguar ndjenjat e tij, dhe kështu provokojnë shprehjen
i hers, e bëri atë të bashkangjitni një rëndësi fantastike për çdo ndryshim në sy të saj dhe
ton.
Tani ai mendonte se ajo e kuptoi atë, dhe kishin frikë; tani ai ishte i sigurt se ajo nuk e bëri, dhe
humbur shpresat.
To-natë presioni i dyshimeve të akumuluara dërgoi shkallë venitje drejt
dëshpërim, dhe indiferenca e saj ishte shumë trishtues pas skuqur e gëzimi në të cilën
ajo e kishte zhytur atë me shkarkimin Denis eady.
Ai montuar Shkolla House Hill në krah të saj dhe eci më në heshtje derisa ata arritën
korsi që çon në Saw Mill, e pastaj nevoja e disa sigurimin e caktuar u rrit shumë
fortë për të.
"Ju do të keni gjetur më të drejtë në qoftë se ju nuk e kishte kthyer për të patur këtë mbështjell fundit
me Denis, "ai solli nga awkwardly. Ai nuk mund të shqiptojë emrin pa një
stiffening e muskujt e fytin e tij.
"Pse, Ethan, si mund të them ju ishit atje?"
"Unë mendoj se çfarë folks them është e vërtetë", ai i tharë jashtë në të, në vend të përgjigjeve.
Ajo u ndal shkurtër, dhe ai ndjeu, në errësirë, se fytyra e saj u hoq shpejt
të tij. "Pse, çfarë thonë njerëzit?"
"Është e natyrshme e mjaftueshme që ju duhet të na lënë" ai floundered me radhë, pas tij
menduar.
"A është se ajo që ata thonë" ajo tallën përsëri në të, atëherë, me një rënie e papritur e ëmbël e saj
trefishtë: "Ju do të thotë se Zeena - ain't përshtatshme me mua asnjë më shumë?" ajo tronditej.
Armët e tyre kishte rënë larg dhe ata qëndruan palëvizshëm, secili duke kërkuar për të dalluar
të tjera fytyra.
"Unë e di që nuk është asgjë ashtu si i zgjuar si unë duhet të jetë," vazhdoi ajo më, ndërsa ai më kot
luftuan për shprehje.
"Ka shumë gjëra një vajzë e punësuar mund të bëni që vijnë vështirë për mua akoma - dhe unë
nuk kanë marrë forcë shumë në krahët e mi. Por në qoftë se ajo do vetëm më tregoni se unë do të provoni.
Ti e di se ajo vështirë se kurrë thotë asgjë, dhe nganjëherë unë mund të shoh se ajo nuk është e përshtatshme, dhe
por unë nuk e di pse. "Ajo u kthye në atë me një blic të papritur të
indinjatë.
"Ju do të duhet të thoni, e Ethan frome - you'd duhet për të!
Nëse nuk doni mua për të shkuar shumë - "Nëse ai donte që ajo të shkojnë shumë!
Thirrja ishte balsam për plagë e tij të para.
Qiejt hekuri dukej të shkrihet dhe lësho ëmbëlsi.
Përsëri ai luftoi për fjalën të gjithë-ekspresiv, dhe përsëri, krahu i tij në hers, gjeti
vetëm një të thellë "Ejani së bashku."
Ata u larguan për në heshtje nëpër terrin e korsisë kukutë-shaded, ku
Sharra Ethan së gloomed gjatë natës, dhe përsëri në krahasuese
pastërti nga fushat.
Më larg anë e brezit kukutë vend i hapur rrokullisur para tyre gri
dhe të vetmuar nën yje.
Ndonjëherë mënyra e tyre çoi ata nën hijen e një banke overhanging ose nëpërmjet
errësirë e hollë e një grumbull i pemëve zhveshur.
Këtu dhe atje një shtëpi në fermë qëndroi larg prapa ndër fushat, memec dhe të ftohtë si një varr-
guri. Natën ishte ende në mënyrë që ata të dëgjohet
kërcitje të ngrirë bore nën këmbët e tyre.
Përplasja e një degë të ngarkuar bie larg në pyje kumbonte ende si një
mushqetë-shot, dhe një herë një dhelpër barked, dhe u tkurr Mattie afër Ethan, dhe
quickened hapat e saj.
Në gjatësinë ata kthjellët grupin e larches në portën Ethan, dhe si ata tërhoqi pranë tij
kuptim që ecin ishte mbi solli përsëri fjalët e tij.
"Pastaj ju nuk doni të na lënë, Matt?"
Ai kishte për të ndalen kokën e tij për të kapur pëshpëritjen e saj ndali: "Where'd shkoj, nëse kam bërë?"
Përgjigja dërgoi një brejtje e ndërgjegjes nëpërmjet tij, por tonin e plot atë me gëzim.
Ai harroi se çfarë tjetër ai kishte menduar për të thënë dhe presion atë kundër tij në mënyrë të ngushtë që ai
dukej të ndjehen ngrohtësinë e saj në venat e tij. "Ju nuk qan po ju, Matt?"
"Jo, natyrisht që unë nuk jam", quavered ajo.
Ata u kthye nga porta dhe kaloi nën breg shaded ku, mbyllur në një ulët
gardh, të frome varr të gurë slanted në kënde të çmendur nëpër dëborë.
Ethan shikoi ta interesant.
Për vite me radhë që kompania e qetë i kishte tallur paqëndrueshmëri e tij, dëshira e tij për ndryshim dhe
liria.
"Ne kurrë nuk mori larg - si duhet ju?" Duket të jetë e shkruar në çdo varrit dhe
sa herë që ai shkoi në ose jashtë portës së tij ai mendonte me dridhet: "Unë do të shkojnë vetëm në
jeton këtu deri sa të bashkohen me ta. "
Por tani të gjithë dëshirën për ndryshim ishin zhdukur, dhe pamja e të mbyllje pak i dha
atij një ndjenjë të ngrohtë e vazhdimësisë dhe stabilitetit.
"Unë mendoj se ne kurrë nuk do t'ju lë të shkoni, Matt," pëshpëriti ai, sikur edhe të dashuruar, të vdekur
një herë, duhet të komplotojnë me vete për ta mbajtur atë, dhe larja nga varret, ai mendonte:
"Ne gjithmonë do të shkojnë të jetojnë këtu së bashku, dhe një ditë ajo do të qëndrojnë aty pranë meje."
Ai le vizion posedojnë atë si ata u ngjit kodrës për në shtëpi.
Ai kurrë nuk ishte aq i lumtur me të, si, kur ai braktisi veten të këtyre ëndrrave.
Gjysmë-rrugë deri në shpatin Mattie stumbled kundër disa pengesave të paparë dhe
clutched mëngë e tij të qëndrueshme veten.
Vala e ngrohtësi që shkuan përmes tij ishte si zgjatjen e vizionit të tij.
Për herë të parë ai vodhi krahun e tij rreth saj, dhe ajo nuk rezistojnë.
Ata u larguan në sikur ata ishin lundrues në një lumë të verës.
Zeena gjithmonë shkoi në krevat sa më shpejt që ajo kishte pasur darkë e saj, dhe dritaret shutterless
e shtëpisë ishin të errët.
Një i vdekur kastravec-hardhi dangled nga veranda si në titull krep lidhur me derë
për një vdekje, dhe mendimit flashed përmes trurit Ethan së: "Në qoftë se kjo ishte atje për
Zeena - "Pastaj ai kishte një pamje të veçantë të
gruaja e tij të shtrirë në dhomën e tyre në gjumë, goja e saj pak të hapura, dhëmbët e saj të rreme në një
kupë nga shtrati ... Ata ecnin rreth në anën e pasme të
shtëpi, në mes të shkurreve tretë të ngurtë.
Ishte zakon Zeena s, kur ata u kthyen vonë nga fshati, për të lënë çelësin e
dera e kuzhinës nën rrogoz. Ethan qëndruar para derës, kokën e tij të rëndë
me ëndrrat, krahu i tij ende për Mattie.
"Matt -" ai filloi, duke mos ditur se çfarë të thoshte për të thënë.
Ajo rrëshqiti nga pritje e tij pa folur, dhe u përkul dhe mendonin për
kyç.
"Kjo nuk është atje!", Tha ai, drejtimi veten me një fillim.
Ata tensionuar sytë e tyre në njëri-tjetrin nëpër errësirë akullt.
Një gjë e tillë nuk kishte ndodhur më parë.
"Ndoshta ajo është harruar atë", tha Mattie në një pëshpëritje Tremulous, por dy prej tyre dinte
se ajo nuk ishte si Zeena për të harruar.
"Ajo mund të ketë rënë jashtë në dëborë," vazhdoi Mattie, pas një pauzë gjatë
që kishin qëndruar dëgjuar me vëmendje. "Ajo duhet të ketë qenë i shtyrë off, pastaj," ai
bashkua në të njëjtin ton.
Një tjetër mendim i egër grisi nëpërmjet tij. Çfarë ndodh nëse tramps kishte qenë atje - çka nëse ...
Përsëri ai dëgjonte, fancying ai dëgjoi një zë të largët në shtëpi, atëherë ai ndjeu në
xhepi i tij për një ndeshje dhe u gjunjëzuar, kaloi dritën e saj ngadalë mbi përafërt
skajet e dëborës në lidhje me pragun.
Ai ishte ende i gjunjëzuar, kur sytë e tij, në një nivel me panelin e poshtme të derës,
kapur një rreze zbehta poshtë atë. Kush mund të jetë nxitje në atë shtëpi të heshtur?
Ai dëgjoi një hap mbi shkallët, dhe përsëri për një çast mendimi i tramps grisi
nëpërmjet tij. Pastaj u hap dera dhe e pa gruan e tij.
Në sfondin e errët të kuzhinës ajo u ngrit në këmbë i gjatë dhe këndore, një dorë
duke tërhequr një mbulesë mbushur me tegela të gjirit të saj të sheshtë, ndërsa tjetri ka mbajtur një llambë.
Dritë, në një nivel me mjekrën e saj, nxori nga errësira fytin e saj dhe puckered
dore projektimin e asaj dore që clutched me jorgan, dhe thelluar
fantastike e hollows dhe prominences
të lartë studjuan intensivisht fytyrën e saj nën unazë e saj të crimping shtesa këmbët.
Për Ethan, ende në mjegull rozë e orës së tij me Mattie, pamje erdhi me
saktësi intensive e ëndrrës fundit para zgjuar.
Ai ndjeu sikur ai kurrë nuk e kishte njohur më parë atë që gruaja e tij dukej si.
Ajo tërhoqi mënjanë pa folur, dhe Mattie dhe Ethan kaluar në kuzhinë, e cila
kishte dridhura vdekjeprurëse e një shkop pas të ftohtit e thatë të natës.
"Guess keni harruar rreth nesh, Zeena," shaka Ethan, vulosjen e borës nga çizmet e tij.
"Nr Unë thjesht mendonin kështu që do të thotë unë nuk mund të fle. "
Mattie doli përpara, përfundon ëndrra e saj, ngjyra e shall në qershi të freskët e saj
buzët dhe cheeks. "Unë jam aq i keq, Zeena!
A nuk ka ndonjë gjë unë mund të bëj? "
"Jo, nuk ka asgjë". Zeena larguar prej saj.
"Ju mund të 'a' mbasi shkundën atë dëborë jashtë," tha ajo burrit të saj.
Ajo doli nga kuzhina para tyre dhe duke pushuar në sallën e ngriti llambë në
duarlirë, sikur në dritë ato shkallët.
Ethan ndaluar gjithashtu, që ndikojnë në kuturu për kunj në të cilën ai varur pallton e tij dhe kapak.
Dyert e dy dhoma gjumi përball njëri-tjetrin nëpër ulje të ngushtë e sipërme, dhe
për-natë ai ishte çuditërisht neveritshme për atë që Mattie duhet të shihni atë ndjekin Zeena.
"I guess I nuk do të ngjitemi ende pak kohë," tha ai, duke sikur të kthehen në
kuzhinë. Zeena ndal dhe e shikoi atë.
"Për hir të tokës së - çfarë do të bëni këtu poshtë?"
"Unë kam marrë mulli llogaritë për të shkuar gjatë."
Ajo vazhdoi të ngul sytë në të, flaka e llambës pahije sjellë me
egërsinë mikroskopike linjat ngacmuese e fytyrën e saj.
"Në natën këtë o kohë '?
Ju do lloj anije me vela vdekjen tuaj. Zjarri është nga kohë më parë. "
Pa iu përgjigjur ai shkoi larg në drejtim të kuzhinës.
Ndërsa ai e bëri këtë shikim i tij kaloi të Mattie dhe ai fantazuar se një paralajmërim i arratisur
gleamed përmes saj rëna.
Moment tjetër ata u mbyt në faqet e saj flushed dhe ajo filloi të rritet në shkallët
përpara Zeena. "Kjo është kështu.
Ai është i ftohtë i fuqishëm këtu poshtë ", assented Ethan; dhe me kokën ulur ai u ngjit
në prag të gruas së tij, dhe e ndjekur atë nëpër pragun e dhomës së tyre.