Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Librin e parë. KAPITULLI III.
Monsieur kardinal.
Poor Gringoire! DIN e të gjitha petards e madhe e dyfishtë e Saint-Jean, të
kryerjen e njëzet arquebuses në mbështet, shpërthimin e se gjarpri të famshëm të
Kulla e Billy, i cili, gjatë rrethimit
e Parisit, të dielën, njëzet e gjashtë të shtator, 1465, vrau shtatë Burgundians
në një goditje, shpërthimi i të gjithë pluhur që ruani në portën e tempullit,
do të marrësh me qira veshët e tij më pak në mënyrë të vrazhdë në
në atë moment solemn dhe dramatike, se këto pak fjalë, e cila ra nga buzët e
Usher, "emër të Tij, Monseigneur Bourbon de Kardinali."
Nuk është se Pierre Gringoire frikë ose përbuzet zot kardinali.
Ai nuk kishte as dobësi e as guxim për këtë.
Një eklektik i vërtetë, siç do të shprehej në ditët e sotme, Gringoire ishte një nga ato firma
dhe fisnike, shpirtrat e të moderuar dhe të qetë, e cila gjithmonë di se si të mbajnë veten në mes të të gjitha
rrethana (ia ngul sytë në dimidio rerum), dhe
të cilët janë plot e arsyes dhe të filozofisë liberale, ndërsa ende vendosjen e ruajtur nga
kardinalët.
Një rrallë, raca të çmuar, dhe nuk ndërprerë e filozofëve të cilit dituri, si
Ariadne një tjetër, duket se ka dhënë një lëmsh i rrugës të cilën ata kanë qenë duke ecur
përgjatë unwinding që nga fillimi i
botërore, me anë të labirint e punëve njerëzore.
Një gjen ata në të gjitha moshave, gjithnjë e njëjtë, që do të thotë, gjithmonë sipas të gjitha
herë.
Dhe, pa masë Gringoire Pierre tanë, të cilët mund të përfaqësojnë ata në
shekullin e pesëmbëdhjetë, nëse kemi sukses në bestowing atij dallimi të cilin ai
meriton, ai sigurisht u shpirtin e tyre
që Ati animuar du Breul, kur ai shkroi, në gjashtëmbëdhjetë, këto naivitet
fjalët sublime, i denjë për të gjitha shekujve: "Unë jam një parizian nga kombi, dhe një Parrhisian
në gjuhën, për parrhisia në greqisht
nënkupton lirinë e fjalës, të cilat i kanë përdorur edhe ndaj messeigneurs the
kardinalët, xhaxhai dhe vëllai për Monsieur Conty de Princi, gjithmonë në lidhje me
madhështia e tyre, dhe pa fyerje çdo një nga suite tyre, e cila është shumë për të thënë. "
Nuk ishte atëherë as urrejtja për kardinal, as përbuzje për praninë e tij, në
përshtypje të papëlqyeshëm të prodhuara mbi Pierre Gringoire.
Përkundrazi, poeti ynë të kishte kuptim shumë të mirë dhe shumë të vjetruar një pallto, jo
të bashkëngjitni rëndësi të veçantë për të pasur aluzionet e shumta në hyrje të tij,
dhe, në veçanti, në madhërimin e
the Dauphin, djali i Lion të Francës, bien mbi veshin e më të shquar.
Por kjo nuk është interesi i cili predominon në natyrën fisnike e poetëve.
Unë mendoj që subjekti e poetit mund të përfaqësohet nga numri i dhjetë, ai është
sigurt se një farmaci në analizimin dhe pharmacopolizing, ashtu siç thotë Rabelais,
do të gjeni të përbëhet nga një interes pjesë në nëntë pjesë të vetë-respekt.
Tani, në momentin kur dera u hap për të pranuar kardinal, nëntë pjesë të
vetë-respekt në Gringoire, i fryrë dhe zgjeruar nga fryma e popullore
admirim, ishin në një gjendje të jashtëzakonshëm
shtim, nëpër të cilat u zhduk, si stifled edhe pse, se molekula padukshëm
nga të cilat ne kemi vetëm u shpreh dakord në kushtetutën e poetëve, një të çmuar
, përbërës nga rruga, një çakëll të
realitetin dhe njerëzimit, pa të cilat ata nuk do të prekni në tokë.
Gringoire gëzuar duke parë, ndjenja, prekje, si të thuash një asamble të tërë
(E knaves, është e vërtetë, por ajo që ka rëndësi kjo?) Tronditur, ngurtësuar, dhe sikur
asfiksuar në prani të
tirades pabashkëmatshëm e cila welled up çdo moment nga të gjitha pjesët e tij martesor
këngë.
Unë pohoj se ai ndau Fortlumturia e përgjithshme, dhe se, krejt e kundërta e
La Fontaine, i cili, në prezantimin e komedi e tij të "fiorentin," pyeti, "Kush
është i pasjellshëm harbut i cili bëri që Rhapsody? "
Gringoire qejf do ta pyetur të afërmit të tij, "E kujt është kjo kryevepër?"
Lexuesi mund të gjykatës në fuqi të prodhuara mbi të nga ana e papritur dhe të
ardhjen jashtë stine e kardinal. Atë që ai kishte për të frikës ishte tepër i
realizuar plotësisht.
Hyrja e ngritur e tij të mërzitur publikun.
Të gjitha kokat u kthyen në drejtim të galerisë. Ajo ishte më e mundur për të dëgjuar e të
vetë.
"Kardinal! Kardinali! "Përsëritet të gjitha gojët.
Prologu i pakënaqur u ndal për herë të dytë.
Kardinali ndaloi për një moment në pragun e estrade.
Ndërsa ai ishte duke dërguar një shikim jo indiferente rreth audiencës, një rrëmujë
dyzuar.
Çdo person dëshironte të marrë një pamje më të mirë të tij.
Secili vied me futje të tjera në kokën e tij mbi supe e fqinjit të tij.
Ai ishte, në fakt, një personazh i lartësuar, sytë e të cilëve ishte edhe vlerë çdo
komedi.
Charles, Kardinali de Bourbon, Kryepeshkop dhe Comte i Lyon, primat i Gauls,
ishte aleate të dy të Louis XI., nëpërmjet vëllait të tij, Pierre, zot feodal de Beaujeu, të cilët
ishte martuar vajza e madhe e mbretit, dhe të
të Charles Bold nëpërmjet nënës së tij, Agnes e Burgundy.
Tani, tipar dominues, tipar të veçantë dhe dalluese të karakterit të
Primati i Gauls, ishte fryma e oborrtar, dhe përkushtimin për kompetencat që
jetë.
Lexuesi mund të krijojnë një ide të panumërta të cilat kjo embarrassments të dyfishtë
marrëdhënie të kishte shkaktuar atë, dhe të gjitha shkëmbinj nënujorë përkohshme shpirtërore të tij, ndër të cilat
leh ishin detyruar të litar, në mënyrë që të mos
të vuajnë anijembytje në të dyja, ose Charles Louis, që Scylla dhe se Charybdis
e cila kishte përpirë Duc de Nemours dhe de Saint-Pol polic.
Në sajë të mëshirës qiell, ai kishte bërë udhëtimin me sukses, dhe kishte arritur në shtëpi
pa pengesë.
Por edhe pse ai ishte në port, dhe pikërisht sepse ai ishte në port, ai asnjëherë nuk kujton
pa të drithërohen haps të ndryshme të karrierës së tij politike, aq gjatë ankth dhe
mundimshëm.
Kështu, ai ishte në zakonin e thënë se viti 1476 ka qenë "bardhë e zi"
për të - thotë në këtë mënyrë, që në kursin e atij viti ai kishte humbur nënën e tij,
Duchesse de la Bourbonnais, dhe tij
kushëriri, Duka i Burgundy, dhe se një hidhërimi kishte ngushëlloi atë për të tjera.
Megjithatë, ai ishte një njeri i mirë, ai drejtoi jetën e një kardinal i gëzuar, i pëlqente të gjallëruar
veten me të vjela mbretërore e Challuau, nuk e urreni Richarde la Garmoise dhe
Thomasse la Saillarde, lëmoshë dhënë
vajzat goxha sesa tek gratë e vjetra, - dhe për të gjitha këto arsye, ishte shumë i këndshëm për të
vegjëli e Parisit.
Ai kurrë nuk shkoi për ndryshe rrethuar nga një gjykatë të vogël të peshkopëve dhe të
abbes e prejardhje të lartë, trim, i qeshur, dhe jepet carousing me rastin, dhe më shumë
shumë se një herë gratë e mirë dhe i devotshëm i
Auxerre Saint Germain d ', kur kalon natën nën shkëlqim illuminated
dritaret e Bourbon, ishte skandalizuar për të dëgjuar zërat e njëjtë e cila kishte intoned
mbrëmjesore për ta gjatë ditës carolling,
në që kumbon e syzet, fjalë e urtë e Benediktit XII bacchic., që papa i cili kishte
shtuar një kurorë të tretë në diademë - Bibamus papaliter.
Ishte ky popullaritet fituar me drejtësi, pa dyshim, e cila ruhet atë në hyrjen e tij
nga ndonjë pritja e keqe në duart e turmës, e cila kishte qenë kështu, por nuk i pëlqeu një
moment më parë, dhe shumë pak për të predispozuar
respektojnë një kardinal në ditën shumë të kur ajo ishte për të zgjedhur një Papë.
Por Parisians mllef çmojnë pak dhe pastaj, duke e detyruar në fillim të
të luajë nga autoriteti tyre, borgjez i mirë kishte marrë dorën e sipërme të
kardinal, dhe ky triumf ishte e mjaftueshme për ta.
Për më tepër, Kardinali de Bourbon ishte një burrë i pashëm, - ai veshur një mantel gjobë kuqe flakë,
që ai kishte kryer jashtë shumë mirë, - që do të thotë, ai kishte të gjitha gratë në anën e tij, dhe,
rrjedhimisht, gjysmën më të mirë të publikut.
Siguri, do të ishte padrejtësi dhe shije të keqe për të rënë e borisë kardinal për të pasur një vijë
vonë për spektaklin, kur ai është një burrë i pashëm, dhe kur ai vesh kuqe flakë e tij
mantel mirë.
Ai hyri, më pas, u përkul për të pranishmit me buzëqeshje trashëgimore të madhe për
njerëzit, dhe të drejtuar kursin e tij ngadalë drejt tij karrige krahun-flakë të kuqe kadife, me
ajrin e të menduarit për diçka krejt të ndryshme.
Kortezh e tij - ajo që ne quajmë sot duhet të stafit të tij - e peshkopëve dhe abbes pushtuan
estrade në tren e tij, jo pa shkaktuar rrëmujë të dyzuar dhe kureshtje në mesin e
audiencës.
Çdo njeri vied me fqinjin e tij në vënë ato dhe emërtimin e tyre, të shohim të cilët
duhet të njohë të paktën një prej tyre: ky, Peshkopi i Marsejë (Alaudet, nëse
kujtesën time i shërben me të drejtë), - ky,
primicier e Saint-Denis, - ky, Robert de Lespinasse, Abe i Saint-Germain des
Pres, se vëllai i shthurur nga një mësuese e Louis XI,. Gjitha me shumë gabime dhe
absurditete.
Sa për dijetarët, ata u betuan. Kjo ishte dita e tyre, festa e tyre e budallenjve,
Saturnalia tyre, orgji vjetore të korporatës së nëpunësve ligjit dhe të
shkollës.
Nuk kishte asnjë poshtërsi e cila nuk ishte e shenjtë në atë ditë.
Dhe pastaj ka qenë thashethemet homoseksual në turmë - Simone Quatrelivres, Agnes la
Gadine, dhe Rabine Piedebou.
Ishte jo më pak se dikush mund të bëni për të betohen në lehtësimin e tij dhe të kritikojnë emrin e
Zot pak, në mënyrë të mirë një ditë, në kompani të tilla të mira si personalitetet e kishës
dhe gratë të lirshme?
Pra, ata nuk abstenojnë, dhe, në mes të trazira, ka pasur një frikshme
koncert të blasfemi dhe enormities të gjitha gjuhët e shfrenuar, gjuhët e
nëpunësit dhe studentët përmbajtur gjatë
pjesën tjetër të vitit, nga frika e hekur të nxehtë e Saint Louis.
Poor Saint Louis! se si ata e vendosur atë në kundërshtim në gjykatë e tij të ligjit!
Secili prej tyre të zgjedhur nga-ardhurve të reja mbi platformën, një e zezë, gri,
të bardhë, ose vjollcë rasë si objektivin e tij.
Joannes Frollo de Molendin, në cilësinë e tij të vëllait në një archdeacon, guxim
sulmuan flakë të kuqe, ai këndoi në tonet shurdhues, me sytë e tij pafytyrë të lidhur në
kardinal, "Cappa repleta Mero!"
Të gjitha këto detaje të cilat ne këtu vë zhveshur për ndërtimin e lexuesit, ishin aq të
mbulohen nga trazira e përgjithshme, se ata ishin të humbur në të para se të arrijnë
platformat e rezervuara, për më tepër, ata do të
kanë lëvizur kardinal, por pak, aq shumë një pjesë e doganave ishin liritë e
atë ditë.
Për më tepër, ai kishte një tjetër shkak për përkujdesje, dhe qëndrim e tij si tërësisht
preokupuar me të, e cila hyri në estrade të njëjtën kohë me veten e tij, ky ishte
ambasada nga Flanders.
Jo se ai ishte një politikan i thellë, nuk ishte ai huamarrjes probleme rreth të jetë e mundur
pasojat e martesës së kushëririt të tij de Marguerite Bourgoyne për kushëririn e tij
Charles, Dauphin de Vjenë, e as se si
kohë kuptim të mirë e cila kishte qenë Patched deri në mes Duka e Austrisë dhe
Mbreti i Francës do të kaluar, e as se si mbreti i Anglisë do të marrë këtë përbuzje of
vajzën e tij.
E gjithë kjo trazuar atë, por pak, dhe ai i dha një pritje të ngrohtë çdo mbrëmje për të
vera e cilësisë së mirë mbretërore të Chaillot, pa dyshim se flasks disa
se vera njëjtë (e rishikuar disi dhe
korrigjohet, është e vërtetë, nga doktor Coictier), të ofruara përzemërsisht për Edward IV. nga Louis
XI., Do, disa në mëngjes gjobë, shpëtoj Louis XI. e Edward IV.
"Ambasada më të nderuar të Monsieur dukë e Austrisë", solli asnjë kardinal
e këtyre kujdeset, por me probleme atë në një drejtim tjetër.
Ajo ishte, në fakt, disi e vështirë, dhe ne kemi lënë të kuptohet tashmë atë në faqen e dytë të
këtë libër, - për të, Charles de Bourbon, që do të detyruar të festë dhe për të marrë përzemërsisht
askush nuk e di se çfarë borgjeze, - për të, një
kardinal, për të marrë aldermen, - për atë, një francez dhe një shok i këndshëm, për të
marrin flemisht birrë-pinë, - dhe kjo në publik!
Kjo ishte, sigurisht, një nga më të lodhshëm grimaces se ai kishte ekzekutuar kurrë
për kënaqësinë e mbretit.
Kështu ai u kthye drejt derës, dhe me hir të mirë në botë (aq mirë të kishte
trajnuar vetë me të), kur shoqërohet njoftoi, në një zë tingëllues, "Messieurs
të dërguarit e Monsieur Duka i Austrisë. "
Është e kotë të shtoj se të gjithë salla bëri të njëjtën.
Arriti Pastaj, dy nga dy, me një gravitetit e cila bëri një dallim në mes të
përcjellje gjallë kishtare të Charles de Bourbon, ambasadorët dhe dyzet e tetë
Maximilian e Austrisë, që në krye të tyre
Ati Reverend në Zot, Jehan, abati i Shën-BERTIN, Kancelari i Artë
Qeth, dhe Jacques de Goy, Sieur e dobët, e Madh të Përmbarimit Gent.
Një heshtje e thellë vendosur mbi asamblesë, të shoqëruar me qeshje mbytur në
emra absurde dhe të gjitha emërtimet borgjez që secili prej këtyre personazheve të
transmetohet me gravitetit patrazuar për të
the portier, i cili pastaj flak emrat dhe titujt rrëmujë dhe të gjymtuar të turmës më poshtë.
Ka qenë Master Loys Roelof, anëtar i këshillit bashkiak të qytetit të Louvain, argjila Messire
d'Etuelde, anëtar i këshillit bashkiak të Brukselit; Messire Paul de Baeust, Sieur de Voirmizelle,
Presidenti i Flanders; Master Jehan
Coleghens, burgomaster e qytetit të Antwerp, Master George de la Moere, së pari
anëtar i këshillit bashkiak të kuere e qytetit të Ghent, Master Gheldolf van der Hage, së pari
anëtar i këshillit bashkiak të parchous të qytetit, tha;
dhe de Sieur Bierbecque, dhe Jehan Pinnock, dhe Jehan Dymaerzelle, etj, etj,
etj, përmbaruesit, aldermen, burgomasters, burgomasters, aldermen, përmbaruesit - të gjitha
ngurtë, affectedly varr, formale, e veshur
në kadife dhe ngjyrë trëndafili, maskuar me kapele të zezë kadife, me tufa të mëdha të Qipros
fije ari, kokat të mirë flemisht, pas të gjitha, fytyrat e të rënda dhe të denjë, të familjes
e cila Rembrandt bën për të dalë jashtë në mënyrë
personazheve të gjitha, të forta dhe të rënda nga sfond të zi e "Night Patrol" e tij
cilin lindi, të shkruar në ballin e tyre, që Maksimilian i Austrisë kishte bërë edhe në
"Besuar pa dyshim," si manifest u,
"Në kuptimin e tyre, trima, përvoja, besnikërinë, dhe urtësi të mirë."
Nuk ishte një përjashtim, megjithatë.
Kjo ishte një delikate, inteligjente, dinake, duke kërkuar fytyrën, një lloj majmuni të kombinuara dhe
fytyrë diplomati, para të cilëve kardinal bërë tre hapa dhe një hark të thellë, dhe
, emri i të cilit megjithatë, ishte vetëm,
"Guillaume Rym, këshilltar dhe pensionist i Qytetit të Ghent."
Disa persona ishin atëherë dijeni që Guillaume Rym ishte.
Një gjeni të rrallë të cilët në kohën e revolucionit do të kishte bërë një paraqitje të shkëlqyer në
sipërfaqen e ngjarjeve, por që në shekullin e pesëmbëdhjetë u reduktua në shpella
intriga, dhe "që jetojnë në miniera," si de Saint-Simon Duc shpreh atë.
Megjithatë, ai u vlerësua nga "minatorit" e Evropës; përceptonte ceremoni
me Louis XI., dhe shpesh huazohet një dorë në punët e fshehta të mbretit.
Të gjitha gjërat të cilat ishin mjaft të panjohura për këtë turmë, të cilët ishin habitur me kardinal-së
mirësjelljes për të kjo shifër dobët e një përmbaruesi flemisht.