Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU V maj dhe nëntor
Hënë PYNCHEON flinin, në natën e ardhjes së saj, në një dhomë që dukej poshtë në
kopshtin e shtëpisë së vjetër.
Ajo fronted drejtim të lindjes, në mënyrë që në një orë shumë që ka kohë një shkëlqim të purpur
Drita erdhi përmbytje nga dritarja, dhe bathed tavanin e errët dhe letër-perdet
në ngjyrë të vet.
Ka qenë perde në shtratin e Phoebe, një të errët, kulm antike, dhe me peshë
festoons e një gjëra që kishte qenë i pasur, dhe madje edhe madhështore, në kohën e tij; por
cila brooded tani mbi vajzën si një
re, duke e bërë një natë në atë qoshe anë, ndërsa në vende të tjera ai kishte filluar të jetë ditë.
Drita në mëngjes, megjithatë, së shpejti vodhi në hapje në këmbët e krevatit,
betwixt ato perde venitur.
Gjetja e mysafir të re atje, - me një lulëzim në faqet e saj si vetë në mëngjes, dhe një
llokoçis butë e nisjes gjumi në gjymtyrët e saj, si një fllad kur lëviz në fillim
gjeth, - agim puthi ballin e saj.
Ajo ishte një vajzë e cila puth i freskët - të tilla si Agimi është, immortally - i jep asaj
duke fjetur motër, pjesërisht nga impulsit e dashuri i papërmbajtshëm, dhe pjesërisht si një
goxha aluzion se është koha tani për të hap sytë.
Në prekjen e atyre buzëve të dritës, Phoebe në heshtje u zgjua, dhe, për një moment, nuk
njeh ku ajo ishte, as si ato perde të rënda chanced të festooned
rreth saj.
Asgjë, në të vërtetë, ishte absolutisht e qartë të saj, përveç se ajo tani ishte mëngjes herët,
dhe se, çfarëdo që mund të ndodhë më pas, ajo ishte e duhur, para së gjithash, që të ngrihet dhe të thotë
lutjet e saj.
Ajo ishte më shumë të prirur për të përkushtimit nga aspekti zymtë të dhomës së saj dhe
mobilje, sidomos gjatë, karrige ashpër, njëri prej të cilëve qëndronte afër saj
afër, dhe dukej sikur disa të vjetër
personazh modës ishte ulur aty gjithë natën, dhe kishte zhduk vetëm vetëm në
sezon për të shpëtuar zbulim.
Kur Phoebe ishte veshur mjaft, ajo përgjuan nga dritarja, dhe pa një trëndafilishtes në
kopsht.
Duke qenë një shumë i gjatë, dhe e rritjes harlisur, ajo kishte qenë propped kundër
anë e shtëpisë, dhe ishte e mbuluar me një fjalë për fjalë i rrallë dhe shumë i bukur
specie e bardhë u rrit.
Një pjesë e madhe e tyre, si vajzë e zbuluar më vonë, kishte plagë ose myk
në zemrat e tyre, por, të shikuara në një distancë të drejtë, shkurre trëndafili gjithë dukej sikur
ajo ishte sjellë nga Eden se shumë
verës, së bashku me myk, në të cilën ajo u rrit.
E vërteta ishte, megjithatë, se ajo ishte mbjellë nga Alice Pyncheon, - ajo ishte
Phoebe stër-stër-grand-halla, - në tokë të cilat, Llogaritje vetëm kultivimin e saj si një
kopsht gërshet, ishte tani vajor me gati dyqind viteve të kalbjes perimeve.
Rritje, si ata e bëri, megjithatë, nga toka e vjetër, lulet akoma i dërgoi një të freskëta
dhe temjanin e parfumuar deri tek Krijuesi i tyre, as nuk mund të ketë qenë më pak të pastër dhe
pranueshme, sepse fryma e re e Phoebe
përzier me të, si aromë qarkulloi kaluara dritares.
Nxitimi poshtë dhe shkallët kërcasin carpetless, ajo gjeti rrugën e saj në
kopsht, u mblodhën disa nga më të përsosur e trëndafila, dhe i çoi te saj
dhomë.
Pak Phoebe ishte një nga ata persona që posedojnë, si trashëgimi e tyre ekskluzive,
dhuratë e marrëveshjes praktike.
Kjo është një lloj magjie natyrore që mundëson këta të favorizuar për të sjellë nga fshehura
aftësitë e gjërave rreth tyre, dhe veçanërisht për të dhënë një vështrim të rehati dhe
habitableness në çdo vend që, për
Megjithatë një periudhë të shkurtër, mund të ndodhë që të jetë shtëpia e tyre.
Një kasolle e egër e gëmushë, flak bashku me udhëtarit i shfaq nëpër pyll primitiv,
do të fitojnë aspekt në shtëpi nga paraqitja e një natë të tillë një grua, dhe do të
mbajë atë kohë pas figura e saj e qetë ishte zhdukur në hije përreth.
Jo më pak një pjesë e magjisë tillë rëndomtë ishte e nevojshme për të kërkuar, si të thuash,
Mbeturinave Phoebe, dhoma e trishtuar, dhe i errët, e cila kishte qenë untenanted kaq gjatë-
-Përjashtim nga merimangat, dhe minj, dhe minjtë, dhe
fantazmat - se ajo ishte kudo rriteshin me me mjerimin e cila shikon të prish
çdo gjurmë të orëve të lumtur të njeriut. Cili ishte pikërisht procesi Phoebe gjejmë
të pamundur për të thënë.
Ajo dukej të ketë dizajn paraprak, por i dha një kontakt këtu dhe një tjetër aty;
solli disa artikuj e mobiljeve në dritë dhe të zvarritur të tjerët në hije; looped
lart ose le poshtë një dritare perde të dhe, në
kurs i një gjysmë ore, e kishte arritur plotësisht në hedhur një mirësi dhe
buzëqeshje mikpritëse mbi apartamentin.
Jo më parë se një natë më parë, ajo kishte ngjante asgjë aq shumë si çupë e vjetër të
zemra, sepse nuk kishte as kohë e mirë as zjarr në një familje as tjetër, dhe,
kursyer për fantazmat dhe memoare shpirtëror,
nuk është një mysafir, për shumë vite shkuara, kishte hyrë në zemër ose Dhomës së.
Nuk ishte ende një tjetër karakteristikë e kësaj bukuri padepërtueshme.
Dhomë fjetjeje, pa dyshim, ishte një dhomë e përvojë shumë të madhe dhe të larmishme, si një
skena e jetës njerëzore: e gëzim i netëve martesor kishte throbbed veten larg këtu; ri
pavdekshme ishte tërhequr së pari frymë tokësore këtu, dhe këtu njerëzit e vjetër kishte vdekur.
Por - nëse ishin trëndafila të bardhë, ose çfarëdo ndikimi i hollë mund të jetë - një
Personi i instiktit delikat do ta kishte njohur në një herë se ajo tani ishte një vajzë e
dhomë fjetjeje e mbretit, dhe u pastruar nga të gjitha
e keqe ish dhe pikëllim nga fryma e saj e ëmbël dhe mendimet e lumtur.
Ëndrra e saj e natës së kaluar, duke qenë ato të tilla të gëzuara, kishte exorcised errësirë, dhe
i përhumbur tani dhomë në vend të saj.
Pas rregullimin e çështjeve për kënaqësinë e saj, Phoebe doli prej saj
dhoma, me një qëllim të vijnë përsëri në kopsht.
Përveç trëndafilishtës, ajo kishte vërejtur disa lloje të tjera të luleve në rritje
atje në një shkretëtirë të lënies pas dore, dhe duke penguar zhvillimin e njëri-tjetrit (si
është shpesh rasti paralele në njerëzore
shoqëri) nga ngatërresë e tyre të paarsimuar dhe konfuzion.
Në krye të shkallëve, megjithatë, ajo u takua Hepzibah, i cili, duke qenë ende herët,
ftuar atë në një dhomë të cilën ajo ndoshta do të ketë quajtur boudoir saj, patën
Arsimi përqafuar ndonjë frazë të tillë frëngjisht.
Ai u shpërnda me disa libra të vjetra, dhe një punë shporta dhe një pluhur shkrim-
tavolinë, dhe kishte, në njërën anë, një artikull i madh i zi i mobiljeve, e shumë e çuditshme
Shfaqja, e cila xhanan vjetër tha Phoebe ishte një klaviçembal.
Ajo dukej më shumë si një arkivol se çdo gjë tjetër dhe, në të vërtetë, - nuk ka luajtur
mbi të, ose hapur, për vite me rradhë, - nuk duhet të ketë qenë një marrëveshje e madhe e muzikës vdekur në të,
stifled per duan e ajrit.
Gishtin e njeriut ishte i njohur vështirë të ketë prekur chords e saj që nga ditët e Alice
Pyncheon, i cili kishte mësuar realizimin e ëmbël melodi në Evropë.
Hepzibah urdhëroi të rinj ulen saj mysafir poshtë, dhe veten duke marrë një karrige afër nga, dukej
si me zell në të shkurtojë shifër pak e Phoebe sikur ajo pritet të shohin drejtë në saj
burimet dhe sekretet motiv.
"Kushëri Hënë", tha ajo, më në fund, "Unë me të vërtetë nuk mund ta shohë mënyra ime e qartë për të mbajtur ju
me mua. "
Këto fjalë, megjithatë, nuk kishte qenit i prerë shkretë me të cilën ata mund të
grevë lexuesin, për dy të afërmit, në një bisedë para gjumit, kishte mbërritur në një
shkallë e caktuar e të kuptuarit të ndërsjellë.
Hepzibah dinte të mjaftueshme për të mundësuar e saj për të vlerësuar rrethanat (duke rezultuar
nga martesa e dytë e nënës e vajzës), e cila bëri të dëshirueshme për Phoebe
për të vendosur veten në një tjetër shtëpi.
As ajo keqkuptoj karakterin e Phoebe, dhe veprimtari i qeshur
pervading atë, - një nga tiparet më të vlefshme të gruas vërtetë New England, -
e cila kishte shtyrë atë me radhë, siç mund të jetë
tha, për të kërkuar pasurinë e saj, por me një qëllim të vetë-respektuar të ***ë sa më shumë
përfitojnë si ajo mund të marrë në çdo mënyrë.
Si një nga të afërmit e saj më të afërt, ajo e kishte betaken natyrisht veten për të Hepzibah, me
asnjë ide të detyruar veten për mbrojtjen e kushëririn e saj, por vetëm për një vizitë të një jave
ose dy, i cili mund të jetë një kohë të pacaktuar
zgjeruar, ai duhet të provojë për lumturinë e të dy.
Për vëzhgimin e topitur Hepzibah, prandaj, u përgjigj si Phoebe sinqerisht, dhe më shumë
gëzim.
"I dashur kushëri, unë nuk mund të them se si do të jetë," tha ajo.
"Por unë me të vërtetë mendoj se ne mund të përshtaten me njëri-tjetrin shumë mirë se ju mendoj."
"Ti je një vajzë e bukur, - unë e shoh atë haptas," vazhdoi Hepzibah; "dhe kjo nuk është ndonjë
pyetje si në atë pikë që e bën më hezitoni.
Por, Phoebe, kjo shtëpi është i imi, por një vend melankolik për një person të ri që të jetë
in
Kjo ju lejon në erë dhe ***, borë dhe, gjithashtu, në dhomat e Garret dhe e sipërme, në
dimri-kohë, por ajo kurrë nuk lejon në diell.
Dhe si për veten time, ju shihni se çfarë jam unë, - një grua e mjerë dhe i vetmuar vjetër (sepse unë fillojë
për të thirrur vetë vjetër, Hënë), të cilit kalit, unë kam frikë, e asnjë prej më të mirë dhe të cilës i
Shpirtrat janë aq keq sa mund të jetë!
Unë nuk mund të bëjë jetën tuaj më të këndshme, kushëri Hënë, as unë aq shumë si t'ju ***ë
bukë për të ngrënë. "
"Ju do të gjeni më një trup të gëzuar pak" u përgjigj Hënë, qeshur, por me një
lloj e dinjitetit të butë ", dhe unë do të thotë për të fituar bukën time.
Ti e di unë nuk janë sjellë një Pyncheon.
Një vajzë mëson shumë gjëra në një fshat të New England ".
"Ah! Hënë ", tha Hepzibah, sighing," njohuria juaj do të bëjë, por pak për ju këtu!
Dhe atëherë ajo është një mendim i mjerë që ju duhet të përplas larg ditët e tua të rinj në një
vend si ky.
Ato faqet nuk do të jetë aq rozë, pas një muaj apo dy.
Shikoni në fytyrën time "dhe, në të vërtetë, kontrasti ishte shumë e habitshme, -"! Ju shihni se si i zbehtë jam!
Kjo është ideja ime që pluhuri dhe shkatërrim i vazhdueshëm i këtyre shtëpive të vjetra janë të dëmshëm
. për mushkëri "" Nuk është kopsht, - lulet që të jetë
marrë kujdesin e, "vërejti Phoebe.
"Unë duhet të mbajnë veten të shëndetshme me ushtrimin në ajër të hapur".
"Dhe, në fund të fundit, fëmijë," bërtiti Hepzibah, papritmas në rritje, si për të shkarkuar
subjekt, "kjo nuk është për mua për të thënë që do të jetë mysafir ose banor i vjetër
Shtëpia Pyncheon.
Zotëria e tij po vjen. "" A do të thotë Pyncheon gjykatësin? "Pyeti Hënë
në befasi. "Pyncheon Gjykatësi!" U përgjigj kushërirën e saj
zemërim.
"Ai do të vështirë të kalojnë pragun, ndërsa unë jetoj!
Jo, jo! Por, Phoebe, ju do të shohin fytyrën e tij
Unë flas. "
Ajo shkoi në kërkim të miniaturë të përshkruar tashmë, dhe u kthye me të në saj
dorë.
Duke i dhënë asaj për të Phoebe, ajo e shikonte tiparet e saj të ngushtë, dhe me një farë
xhelozia për mënyrën në të cilën vajza do të tregojë veten të prekur nga foto.
"Si nuk ju pëlqen fytyrën?" Pyeti Hepzibah.
"Është i bukur -! Ajo është shumë e bukur", tha Hënë admiringly.
"Ajo është si një fytyrë të ëmbël si një njeri të mund të jetë, ose duhet të jetë.
Ajo ka diçka të shprehjes së fëmijës, - dhe ende nuk fëminore, - vetëm një ndihet kaq
shumë mirësi ndaj tij! Ai kurrë nuk duhet të vuajnë asgjë.
Një do të ketë shumë për hir të kursyer atij mundin apo pikëllim.
Kush është ai, kushëri Hepzibah? "
"A nuk keni dëgjuar", pëshpëriti kushërirën e saj, lakimi në drejtim të saj, "i Kliford
Pyncheon? "" Asnjëherë.
Mendova se nuk ka pasur Pyncheons mbetur, përveç vetes dhe Jaffrey kushëririt tonë, "
përgjigj Phoebe. "Dhe unë ende duket se kanë dëgjuar emrin e
Pyncheon Clifford.
Po - nga babai im ose nënës sime;! Por nuk ka qenë ai një kohë të gjatë, ndërsa i vdekur "?
! "Epo, mirë, fëmijë, ndoshta ai ka", tha Hepzibah me një të qeshur trishtuar, i uritur ", por, në
Shtëpitë e vjetra si kjo, ju e dini, të vdekur janë shumë të prirur për të ardhur përsëri!
Ne do të shohim.
Dhe, kushëri Hënë, që, pasi të gjitha ato që kam thënë, guximi juaj nuk dështojnë ju,
ne nuk do të pjesë aq shpejt.
Jeni të mirëpritur, fëmija im, për të tashmen, të tillë si një shtëpi afërme juaj mund të ofrojë
ju. "
Me këtë të matur, por jo saktësisht sigurimin e të ftohtë e një qëllim mikpritës, Hepzibah
puthi faqen e saj.
Ata tani shkuan poshtë shkallëve, ku Hënë - jo aq shumë nëse supozohet që detyrën si
duke tërhequr atë me vete, me magnetizmin e palestër lindur - mori më aktive
pjesë në përgatitjen e mëngjes.
Zonja e shtëpisë, ndërkohë, ashtu siç është e zakonshme me persona të ngurtë e saj dhe
cast unmalleable, qëndroi më së shumti mënjanë; gatshëm të ***ë ndihmën e saj, por të vetëdijshëm se
pazotësisë saj natyrore do të jenë të ngjarë të pengojnë biznesin në dorë.
Phoebe dhe zjarri që zier në çajnik ishin po aq të ndritshme, i gëzuar,
dhe efikase, në zyrat e tyre përkatëse.
Hepzibah gazed parashtruara nga ngadalësinë e saj të përhershëm, rezultatin e nevojshëm të gjatë
vetmia, si nga një tjetër sferë.
Ajo nuk mund të ndihmojnë duke qenë i interesuar, megjithatë, i kënaqur dhe madje, në gatishmërinë
me të cilën i burgosur e saj të ri përshtatur veten për të rrethanave, dhe solli
shtëpi, për më tepër, dhe të gjithë e vjetër e saj ndryshkur
shtëpiake, në një suitableness për qëllime të saj.
Çfarëdo që ajo bëri, gjithashtu, është bërë pa përpjekje të vetëdijshme, dhe me të shpeshta
shpërthimet e këngë, të cilat ishin jashtëzakonisht të këndshme për veshin.
Kjo tunefulness natyror bëri Phoebe të duket si një zog në një pemë në hije ose përcolli
Ideja që rrjedhë e jetës warbled nëpër zemrën e saj si një përrua ndonjëherë
mbush plot me cicërima përmes një dell të këndshme pak.
Ajo betokened e cheeriness e një temperament aktiv, duke gjetur gëzim në veprimtarinë e tij,
dhe, prandaj, duke e bërë atë të bukur, kjo ishte një tipar New England, - i vjetër i ashpër
sende të puritanizmin me një fije ari në web.
Hepzibah solli disa lugë argjendi vjetra me kreshtë të familjes mbi ta, dhe një
Kinë çaji-set pikturuar mbi me figura groteske e njeriut, zog, dhe kafshët, si
grotesk një peizazh.
Këta njerëz ishin foto humorists i rastësishëm, në një botë të tyren, të - një botë e gjallë
madhështi, aq sa ngjyra shkoi, dhe unfaded ende, edhe pse ibrik çaji dhe gota të vogla
ishin si të lashtë sa vetë e zakonit çaj të pijshëm.
"Juaj stër-stër-stër-stër-gjyshja kishte këto gota, kur ajo u martua," tha
Hepzibah për Phoebe.
"Ajo ishte një Davenport, nga një familje e mirë. Ata ishin pothuajse të teacups parë ndonjëherë
shihet në koloni, dhe nëse një prej tyre do të jetë i prishur, zemra ime do të prishej me të.
Por kjo është e pakuptimtë të flasësh kështu për një gotë brishtë, kur më kujtohet se çfarë e mia
zemra ka kaluar pa u prishur. "
Gota, nuk ka qenë i përdorur, ndoshta, që në rininë e Hepzibah s - kishte kontraktuar asnjë
Barra e vogël pluhuri, e cila Phoebe larë larg me kujdes aq shumë dhe delikatesë që të
kënaqur edhe pronarin e këtij Kinë paçmuar.
"Ajo që një shtëpiake e bukur pak jeni!" Bërtiti këtë të fundit, i qeshur, dhe në
Në të njëjtën kohë frowning aq mrekullisht se buzëqeshja ishte kohë e mirë nën një re të bubullimës.
"A ju bëni gjëra të tjera si?
Jeni aq i mirë në librin tuaj si ju jeni në larje teacups? "
"Jo fare, unë kam frikë", tha Hënë, duke qeshur në formën e të Hepzibah
pyetje.
"Por unë kam qenë mësuese për fëmijët e vegjël në rrethin tonë verën e kaluar, dhe
mund të ketë qenë kështu ende. "" Ah! 'Tis të gjithë shumë mirë! "Vërejti
lady vajzërisë, duke tërhequr veten lart.
"Por këto gjëra duhet të ketë të vijë te ju me gjak e nënës suaj.
Unë kurrë nuk e dinte një Pyncheon që kishte ndonjë kthesë për ta. "
Është shumë dyshues, por jo më pak e vërtetë, se njerëzit janë në përgjithësi mjaft si kot, apo
edhe më shumë, e mangësive të tyre se sa nga dhuratat e tyre në dispozicion, siç ishte Hepzibah i
kjo pazbayueshmëri amtare, kështu që të flasin, e Pyncheons për çfarëdo qëllimi të dobishëm.
Ajo konsiderohet si një tipar të trashëguar, dhe kështu, ndoshta, ai ishte, por për fat të keq një
patologjik një, siç është prodhuar shpesh në familjet që kanë mbetur gjatë mbi sipërfaqen
e shoqërisë.
Para se të largoheshin nga mëngjes tryezë, dyqan-bell rang ashpër, dhe Hepzibah set
poshtë që kanë mbetur nga kupa e saj përfundimtar të çaj, me një pamje të dëshpëruar shelg që ishte
me të vërtetë i gjorë për të ja.
Në rastet e pushtimit shpifur, dita e dytë është në përgjithësi më e keqe se
parë. Ne të kthehet në raft me gjithë hidhërim të
i torturës mësipërm në gjymtyrët tona.
Në të gjitha ngjarjet, Hepzibah kishte plotësisht të kënaqur veten e pamundësinë e ndonjëherë
duke u bërë i zakonshëm në këtë peevishly zile i zhurmshëm pak.
Unaza aq shpesh sa ai mund, zë gjithmonë goditi mbi sistemin e saj nervor në mënyrë të vrazhdë dhe
papritmas.
Dhe sidomos tani, ndërsa, me teaspoons saj kreshtë dhe antike të Kinës, ajo ishte
hije veten me idetë e fisnikëri, ajo ndjeu një mosdashje për të papërshkrueshme
përballet me një klient.
"Mos u shqetësoni veten, kushëri i dashur!" Bërtiti Hënë, duke filluar lehtë deri.
"Unë jam dyqan-mbajtës për-ditë." "Ju, fëmijë!" Bërtiti Hepzibah.
"Çfarë mund të një vajzë e vogël vend e di çështje të tilla?"
"Oh, unë kam bërë të gjitha pazaret e për familjen tonë në dyqan fshati," tha Phoebe.
"Dhe Unë kam pasur një tavolinë në një panair dashuroj, dhe i bëri shitjet më mirë se kushdo.
Këto gjëra nuk janë për t'u mësuar, ato varen nga një huq që vjen, unë mendoj ",
shtoi ajo, duke buzëqeshur, "me gjakun e nënës së dikujt.
Ju do të shihni se unë jam aq e bukur një ***ëse pak si unë jam një shtëpiake! "
Xhanan vjetër vodhi prapa Phoebe, dhe përgjuan nga kalimi në
dyqan, të vini re se si ajo do të menaxhuar ndërmarrjen e saj.
Ishte një rast të disa ngatërresë.
Një grua shumë e lashtë, në një fustan të bardhë të shkurtër dhe një vajzë e gjelbër, me një varg të
rruaza ari rreth qafës së saj, si dhe asaj që dukej si një skufje nate mbi kokën e saj, kishte sjellë një
Sasia e fije të këmbimit për mallrat e dyqanit.
Ajo ishte ndoshta personi i fundit shumë në qytet që ende mbahet i rrënjosur nga koha
-wheel tjerrje në revolucion të vazhdueshme.
Kjo ishte me vlerë, ndërsa për të dëgjuar tonet croaking dhe i uritur e zonjë e vjetër, dhe
zëri i këndshëm i Phoebe, duke sjellë bashkë në një fije të përdredhur e bisedës, dhe akoma më të mirë për
kontrast shifrat e tyre, - aq të lehta dhe të
në lulëzim, - kështu i plakur dhe i errët, - me vetëm betwixt e kundër tyre, në një kuptim, por
më shumë se gjashtëdhjetë vjet, në një tjetër.
Sa për të volitshëm, ai ishte dhelpëri rrudhur dhe artizanale vuri përballë kundër vërtetës amtare dhe
shkathtësi. "Ishte nuk është se bëhet mirë?" Pyeti Phoebe,
qesh, kur konsumatori ishte zhdukur.
"Bërë Bukur, vërtetë, fëmija!" U përgjigj Hepzibah.
"Unë nuk mund të ketë kaluar me të gati aq mirë.
Si thoni ju, ajo duhet të jetë një aftësi që i takon për ju nga ana e nënës. "
Kjo është një admirim shumë të vërtetë, se me cilat persona shumë i trembur ose shumë të vështirë për të
të marrë një pjesë për shkak në botë aktiv konsiderojmë aktorët e vërtetë në nxitje të jetës së
skena, kaq e vërtetë, në fakt, që
Ish janë zakonisht me dëshirë për ta bërë atë të pëlqyeshëm për të dashurinë e vetë të tyre, duke supozuar
se këto cilësi dhe me forcë aktive janë të papajtueshme me të tjerët, të cilat ata
zgjedhin të gjykojnë lartë dhe më të rëndësishme.
Kështu, Hepzibah ishte edhe përmbajtja e të pranojnë dhurata shumë superiore Phoebe
si një dyqan keeper' të - ajo dëgjoi, me vesh në përputhje, në sugjerimin e saj të ndryshme
Metodat ku fluksi i tregtisë mund të
jetë rritur, dhe të dhënë fitimprurës, pa një shpenzim të rrezikshme të kapitalit.
Ajo pranoi se vajza fshat duhet të prodhojë maja, të dy të lëngshme dhe
në ëmbëlsira, dhe duhet të krijoj një lloj të caktuar të birrës, të nectareous me interes, dhe i rrallë
virtytet e stomakut dhe, për më tepër, duhet të
piqem dhe ekspozitë për shitje disa pak-erëz ëmbëlsira, që kushdo që do të shijuar
longingly dëshirë për shije përsëri.
Të gjitha provat e tilla të një mendje të gatshme dhe veprat aftë ishin shumë të pranueshme për
hucksteress aristokratike, për aq kohë sa ajo mund të murmurisni me vete me një buzëqeshje të zymtë,
dhe një gjysmë-natyrore psherëtimë, dhe një ndjenjë e
çudi të përziera, të ardhur keq, dhe dashuri në rritje: -
"Ajo që një trup i bukur pak ajo është! Nëse ajo vetëm mund të jetë një zonjë, shumë - por
se është e pamundur!
Phoebe ka Pyncheon. Ajo merr gjithçka nga e ëma! "
Si për të mos qenë një zonjë, apo nëse ajo të ishte një zonjë apo jo, ajo ishte një pikë e Phoebe,
ndoshta, e vështirë për të vendosur, por që vështirë se mund të ketë ardhur për gjykim në
të gjithë në çdo mendje të drejtë dhe të shëndetshme.
Nga New England, do të ishte e pamundur për t'u takuar me një person kaq shumë kombinuar
atributet e edukuar me të tjerët kaq shumë që formojnë asnjë pjesë e nevojshme (nëse compatible)
i karakterit.
Ajo tronditur asnjë kanunin e shije; ajo ishte shkëlqyeshme në harmoni me veten e saj, dhe
kurrë jarred kundër rrethanave përreth.
Figura e saj, për të qenë të sigurt, - aq i vogël që të jetë gati fëmijëror, dhe aq elastike që
Mocioni dukej aq e lehtë apo më e lehtë për atë se sa pjesa tjetër, vështirë se do të keni ide të dikujt të përshtatshme për
nga një konteshë.
As bëri fytyrën e saj - me ringlets kafe në të dyja anët, dhe pak
hundë nxitës, dhe lule të shëndetshëm, dhe hije të qartë të cirk, dhe gjysmë duzinë
Freckles, fala miqësore të
Prill diell dhe fllad - pikërisht të na japin të drejtën për të thirrur e bukur e saj.
Por nuk ishte si famë dhe thellësi në sytë e saj.
Ajo ishte shumë e bukur, sa i këndshëm si një zog, i këndshëm dhe shumë në të njëjtën mënyrë, si
këndshme në lidhje me shtëpinë, si një rreze e diell bie në dysheme nëpërmjet një
hija e lë vezulluese, ose si një rreze
Firelight se vallet në mur, ndërsa në mbrëmje është tërhequr afër.
Në vend të diskutuar kërkesën e saj për të renditet ndër zonjat, do të ishte e preferueshme që të
përket Phoebe si shembull i hirit femërore dhe disponueshmërinë e kombinuar, në një shtet
e shoqërisë, nëse ka pasur ndonjë të tillë, ku zonjat nuk ekzistonte.
Nuk duhet të jetë zyra e gruas për të lëvizur në mes të punëve praktike, dhe për të
shkëlqej të gjithë ata, shumë homeliest, - ishin ajo edhe pastrim i pots dhe enë, -
me një atmosferë të qenët i këndshëm dhe gëzim.
I tillë ishte sfera e Phoebe.
Për të gjetur grua lindur dhe edukuar, në anën tjetër, ne duhet të shikoni jo më larg se
Hepzibah tonë, çupë i mjerë i vjetër, në shushurimës së saj dhe silks ndryshkur, me atë thellë
vetëdija isha i vogël dhe qesharake e
shpat gjatë, pretendimet e saj hije në territorin mbretëror, dhe, në rrugën e
arritje, kujtimet e saj, ajo mund të jetë, i kanë thrummed më parë në një
klaviçembal dhe ndoqi një minuet, dhe
punuar një sixhade antike-syth më shabllon saj.
Kjo ishte një e drejtë paralele midis Plebeianism ri dhe fisnikëri të vjetër.
Me të vërtetë dukej sikur pamje e prishura të Shtëpisë së Shtatë Gables, e zezë dhe
rëndë-pakulturë si ajo dukej ende me siguri, duhet të ketë treguar një lloj gaz
dritëz nëpër dritaret e saj të errët si Phoebe kaluar në një tjetër në brendësi.
Përndryshe, është e pamundur të shpjegojë se si njerëzit e lagjes kaq shpejt
u bë i vetëdijshëm për praninë e vajzës.
Nuk ishte një drejtuar i madh i zakonit, vendosjen në mënyrë të qëndrueshme në, nga rreth dhjetë orë O 'deri
drejt mesditë, - zbutës, disi, në darkë kohë, por recommencing në
pasdite, dhe, më në fund, po vdes larg një gjysmë ore apo më shumë para perëndimit të diellit e ditë të gjatë së.
Një nga klientët stanchest ishte pak Ned Higgins, gllabëruesin e Jim Crow dhe
elefant, i cili për-ditë sinjalizuar nivelet e tij të dhënë pas gjithëçkaje nga gllabërim dy
dromedaries dhe një lokomotivë.
Phoebe qeshi, si ajo përmblodhi totale e saj të shitjeve pas propozoj, ndërsa
Hepzibah, vizatim i parë në një palë dorëza mëndafshi, llogaritet mbi pistë
akumulimi i medaljes bakrit, jo pa
argjendi përzier, që kishin jingled në deri.
"Ne duhet të rinovojë aksioneve tona, kushëriri Hepzibah!" Bërtiti ***ëse pak.
"Shifrat Gingerbread janë zhdukur të gjitha, dhe kështu janë ato milkmaids holandeze druri, dhe
shumica e lodra tona të tjera.
Nuk ka pasur hetim të vazhdueshëm për rrush të thatë të lirë, dhe një britmë e madhe për bilbilave, dhe
boritë dhe jew's të qesteve dhe të paktën një duzinë djem të vegjël kanë kërkuar melasë-
karamele.
Dhe ne duhet të shpik për të marrë një mal të mollëve i thjeshtë, në fund të sezonit si ajo është.
Por, i dashur kushëri, atë që një grumbull i madh i bakrit!
Pozitivisht një mal bakrit! "
"Të lumtë! well done! well done! "quoth Xha Venner, i cili kishte marrë rastin për të
Riorganizimi brenda dhe jashtë dyqanit disa herë në rrjedhën e ditës.
"Vajza Here'sa që kurrë nuk do të përfundojë ditët e saj në fermën time!
Bekoni sytë e mi, atë që një shpirt i gjallë pak! "
"Po, Phoebe është një vajzë e bukur!", Tha Hepzibah, me një ngrysje të rreptë
Aprovimi. "Por, Xha Venner, ju kanë njohur
Familja vite numër shumë i madh.
Mund të më thoni nëse ka qenë ndonjëherë një Pyncheon të cilin ajo e merr pas? "
"Unë nuk besoj se ka qenë ndonjëherë," u përgjigj njeriu nderuar.
"Në çdo rast, nuk ishte fat e mi për të parë të saj si në mesin e tyre, as, për këtë çështje,
kudo tjetër.
Unë kam parë një pjesë të madhe të botës, jo vetëm në kuzhinat e njerëzve dhe mbrapa të oborre
por në rrugë shtesa qoshet, dhe në porte, dhe në vende të tjera ku mi
biznesit quan mua, dhe unë jam i lirë për të thënë,
Mis Hepzibah, që unë s'e dija kurrë një krijesë njerëzore e saj të punojë aq shumë si një prej
Engjëjt e Perëndisë si ky Phoebe fëmijës e bën! "
Eulogium Xha Venner, nëse ajo duket më tepër të lartë të tendosura për personin dhe
rast, kishte, megjithatë, një kuptim në të cilin ajo ishte dy hollë dhe e vërtetë.
Nuk ishte një cilësi shpirtërore në aktivitetin e Phoebe.
Jeta e ditës së gjatë dhe të zënë - kaloi në profesionet që mund aq lehtë kanë marrë
një aspekt i varfër dhe i shëmtuar - ishte bërë e këndshme, madje dhe i bukur, nga
hiri spontan me të cilat këta i thjeshtë
Detyrat dukej në lulëzim jashtë karakterit të saj, kështu që e punës, ndërsa ajo merret
me të, kishte bukuri të lehtë dhe fleksibile të luajnë.
Engjëjt nuk lodhen, por le veprat e tyre të mira rriten prej tyre, dhe kështu bëri Phoebe.
Të dy të afërmit - të rinj dhe çupë e vjetër - gjeti kohë para mbrëmjes, në
intervale të tregtisë, për të bërë përparime të shpejta në drejtim të dashurisë dhe besimit.
Një i vetmuar, si Hepzibah, zakonisht tregon sinqeritet të shquar, dhe të paktën
dashamirësi e përkohshme, në qoshe duke u absolutisht, dhe e solli deri në pikën e
marrëdhënie personale, si engjëll të cilit
Jakobi luftoi me të, ajo është e gatshme t'ju bekojë kur dikur kapërcyer.
Xhanan vjetër mori një kënaqësi të zymtë dhe krenar në Phoebe çon nga dhoma në
dhomë e shtëpisë, dhe rinumërimin traditat me të cilat, siç mund të thotë, të
Muret ishin lugubriously vizatuar.
Ajo tregoi indentations bëra nga toger-guvernatorit efes në
dyer të paneleve të banesës ku Pyncheon vjetër kolonel, një host të vdekur, kishte marrë
vizitorët e tij të trembur me një vrenjt tmerrshme.
Terrori i errët i këtij vrenjt, Hepzibah vërejtur, ishte menduar të jetë këmbëngulës ndonjëherë
që në vendkalim.
Ajo urdhëroi Phoebe futemi në një karrige i gjatë, dhe të inspektojë hartën e lashtë të
Territori Pyncheon në lindje.
Në një trakt të tokës mbi të cilën ajo vuri gishtin e saj, ka ekzistuar një minierë argjendi,
Lokaliteti i cili u vuri pikërisht në disa memorandumeve të Pyncheon kolonelit
vetë, por vetëm për të bërë të njohura kur
Kërkesa e familjes duhet të njihet nga qeveria.
Kështu ajo ishte në interes të të gjithë Anglisë së Re se Pyncheons duhet të ketë
drejtësia bërë ato.
Ajo tha, gjithashtu, se si ka qenë padyshim një thesar i madh i gjuhës angleze
guineas fshehur diku rreth shtëpisë, apo në bodrum, ose ndoshta në
kopsht.
"Nëse ju duhet të ndodhë për të gjetur atë, Phoebe," tha Hepzibah, glancing mënjanë në e saj me një
zymtë ende mirësi buzëqeshje, "ne do të lidhë deri në dyqan zile për të mirë dhe të gjitha!"
"Po, i dashur kushëri," u përgjigj Phoebe ", por, në kohë të thotë, unë dëgjoj kumbues dikujt
ai! "
Kur konsumatori ishte zhdukur, Hepzibah biseduar paksa më tepër, dhe në gjatësi të madhe, rreth
një farë Alice Pyncheon, i cili kishte qenë jashtëzakonisht të bukur dhe të realizohet në
jetës së saj, njëqind vjet më parë.
Aromë e karakterit të saj të pasur dhe të lezetshëm ende ngurronte për vendin
ku ajo kishte jetuar, si një trëndafili Bud scents tharë sirtar ku ajo ka tharë dhe
u zhdukën.
Kjo Alice bukur ishte takuar me disa fatkeqësi të madhe dhe misterioze, dhe kishte rritur të hollë
dhe të bardhë, dhe shuar gradualisht nga bota.
Por, edhe tani, ajo është dashur të ndjekin në Shtëpinë e Shtatë Gables, dhe, një e madhe
shumë herë, - sidomos kur një nga Pyncheons ishte të vdes, - ajo ishte dëgjuar
duke luajtur trishtim dhe bukur në klaviçembal.
Një nga këto meloditë, ashtu siç kishte dukej nga prekjen e saj shpirtërore, ishin shkruar
poshtë nga një amator i muzikës, ajo ishte aq exquisitely pikëllueshme që askush, për këtë
ditë, mund të mbajnë për të dëgjuar atë luajtur, përveç nëse
kur një pikëllim i madh kishte bërë që ata e dinë ende ëmbëlsinë profounder të saj.
"Ishte klaviçembal njëjta që ju tregoi mua?" Pyeti Phoebe.
"Shumë e njëjtë," tha Hepzibah.
"Ishte klaviçembal Alice Pyncheon së. Kur unë u mësuar muzikë, babai im do të
kurrë nuk më lejoni të hapur atë.
Pra, si unë mund të luajë vetëm në instrument mësuesit tim, unë kam harruar të gjithë muzikën time
kohë më parë. "
Duke lënë këto tema antike, zonja e vjetër ka filluar për të folur në lidhje me daguerreotypist,
cilin, si ai duket të jetë një njeri i mirë kuptimi dhe të rregullt të rinj, dhe në të ngushtë
rrethana, ajo kishte lejuar për të marrë banesën e tij në një nga shtatë Gables.
Por, më parë më e z Holgrave, ajo zor se e dinte se çfarë për të bërë prej tij.
Ai kishte shokët e çuditshme imagjinueshëm, burra me mjekra të gjata, dhe të veshur në liri
bluza, dhe veshje të tjera të tilla ri-fangled dhe keq-montim; reformatorët, vetëkontroll
ligjëruesit dhe të gjithë mënyrën e ndër-looking
filanthropistët; komunitetit të burrat, dhe eja të outers, si Hepzibah besoi, i cili
pranoi asnjë ligj, dhe nuk hëngri gjë as solid, por ka jetuar në mbush me aromë të tjera të njerëzve
gatim, dhe u kthye deri hundët e tyre në fare.
Sa për daguerreotypist, ajo kishte lexuar një paragraf në një letër peni, të ditë të tjera,
duke e akuzuar atë për të bërë një fjalim të plotë të çështjes së egër dhe disorganizing, në një takim
prej bashkëpunëtorëve banditti-si tij.
Nga ana e saj, ajo kishte arsye për të besuar se ai praktikohet magnetizëm të kafshëve, dhe, nëse
gjëra të tilla ishin në modë në ditët e sotme, duhet të jenë të prirur të dyshojnë atë të studiuar
Art Zi deri atje në dhomën e tij të vetmuar.
"Por, i dashur kushëri," tha Hënë, "në qoftë se i riu është aq e rrezikshme, pse nuk ju le
atij të rrinte?
Nëse ai nuk bën asgjë më keq, ai mund të caktojë në shtëpi në zjarr! "
"Pse, nganjëherë," u përgjigj Hepzibah, "Unë e kam bërë me seriozitet atë një pyetje, nëse
Unë nuk duhet të dërgoni atë larg.
Por, me të gjitha oddities tij, ai është një lloj i qetë i një personi, dhe ka një mënyrë të tillë të
duke marrë të mbajë të një mendje, se pa simpati pikërisht atë (sepse unë nuk e di mjaft
i riu), unë duhet të jetë i keq për harrimin e tij tërësisht.
Një grua ngjitet për të njohurit e të vogla, kur ajo jeton aq shumë vetëm si bëj unë ".
"Por në qoftë se zoti Holgrave është një person pa ligj!" Remonstrated Hënë, një pjesë e të cilit
esenca kjo ishte për të mbajtur brenda kufijve të ligjit.
! "Oh", tha Hepzibah shkujdesur, - për të, formale si ajo ishte, ende, në të jeta e saj
përvojë, ajo kishte gnashed dhëmbët e saj kundër ligjit të njeriut, - "Unë mendoj se ai ka një ligj
e tij! "