Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXIII.
Mëngjesin tjetër, kur Archer mori nga treni lumit Fall, ai doli me një
steaming mes i verës Boston.
Rrugët pranë stacionit ishin plot me erën e birrës dhe kafe dhe të kalbur
fruta dhe një këmishë me mëngë të lëvizur popullsia nëpër to me braktis intime e
boarders duke shkuar poshtë kalimin në banjo.
Archer gjetur një taksi dhe çuan në Klubin Somerset për mëngjes.
Edhe lagjet modë kishin ajrin e jetës familjare çrregullt për të cilin nuk kalon
ngrohjes ndonjëherë degradon qytetet evropiane.
Kujdesit të mbajtësve në basme lounged në derë hapat e pasur, dhe Përbashkët dukej
si një kënaqësi terren për të nesërmen e një piknik masonike.
Nëse Archer ishte përpjekur të imagjinohet Ellen Olenska në skenat pangjara ai nuk mund të
kanë bërë thirrje në ndonjë në të cilën ajo ishte më e vështirë që të përshtaten asaj se kjo ngrohje-
sexhde dhe braktisur Boston.
Ai breakfasted me oreksit dhe metodë, duke filluar me një fetë e pjepër, dhe
duke studiuar një letër në mëngjes, ndërsa ai ka pritur për dolli tij dhe vezë të fërguara.
Një sens i ri i energjisë dhe veprimtarinë e kishte pushtuar atë ndonjëherë që ai kishte njoftuar
në maj natë para se ai kishte biznes në Boston, dhe duhet të marrë
Fall River varkë atë natë dhe të shkojnë për në Nju Jork mbrëmje në vijim.
Ajo kishte qenë gjithmonë e kuptoi se ai do të kthehet në qytet në fillim të javës, dhe kur
ai u kthye nga ekspedita e tij ndaj Portsmouth një letër nga zyra, e cila
fati kishte vendosur dukshëm në një cep
të tabelës sallë, mjaftuar për të justifikuar ndryshimin e tij e papritur e planit.
Ai ishte edhe më turp të lehtësisë me të cilën të gjithë gjë ishte bërë: ajo kujtoi
atë, për një moment të pakëndshme, e contrivances mjeshtëror Lawrence Lefferts s
për të siguruar lirinë e tij.
Por kjo nuk ka probleme gjatë atë, sepse ai nuk ishte në një humor analitike.
Pas mëngjes ai tymosur një cigare dhe lëshoi mbi reklamues tregtar.
Ndërsa ai është angazhuar kështu dy apo tre burra ai e dinte erdhi në, si dhe përshëndetjet e zakonshme
u shkëmbyen: ishte bota njëjtë në fund të fundit, edhe pse ai kishte një kuptim të tillë gjendje të vështirë të
duke rënë nëpër meshes të kohës dhe hapësirës.
Ai vështroi orën e tij, dhe duke gjetur se ajo ishte gjysmë e kaluar nëntë u ngrit dhe shkoi në
shkrim-dhomë.
Atje ai shkroi disa rreshta, dhe urdhëroi një lajmëtar për të marrë një taksi për në Shtëpinë Parker
dhe prisni për përgjigje.
Ai pastaj u ul prapa një tjetër gazetë dhe u përpoqën për të llogaritur se sa kohë do të
të marrë një taksi për të shkuar në Shtëpinë e Parker.
"Zonjë ishte jashtë, zotëri", ai befas dëgjoi zërin e një kamerier në bërryl e tij, dhe ai
fillonin t'u merrej goja: "Out -" sikur të ishte një fjalë në një gjuhë të çuditshme.
Ai u ngrit dhe hyri në sallë.
Ajo duhet të jetë një gabim: ajo nuk mund të jetë jashtë në atë orë.
Ai flushed me zemërim në marrëzinë e tij: përse nuk e kishte ai i dërgoi notë sa më shpejt që ai
ardhur?
Ai gjeti kapelen dhe rrinë dhe dola në rrugë.
Qyteti ishte bërë papritmas si e çuditshme dhe e gjerë dhe bosh sikur ai të ishte një udhëtar
nga tokat e largëta.
Për një moment ai qëndroi në derë hap të lëkundur, atëherë ai vendosi të shkojë në
Parker House. Çfarë ndodh nëse lajmëtari ishte keqinformuar,
dhe ajo ishte ende atje?
Ai filloi të ecë nëpër Përbashkët dhe në stol të parë, nën një pemë, ai e pa
ulur e saj.
Ajo kishte një tendë gri mëndafshtë mbi kokë-how e saj ai mund të kishte imagjinuar ndonjëherë atë me një
rozë një?
Ndërsa ai iu afrua ai ishte goditur nga qëndrimi i saj i topitur: ajo u ul atje sikur ajo
kishte asgjë tjetër për të bërë.
Ai pa profilin e saj venitje, dhe nyjë e flokëve të lidhur ulët në qafën e saj nën
kapelë të errët, dhe doreza gjatë rrudhosur nga ana që u mbajt në tendë.
Ai erdhi një hap ose dy më afër, dhe ajo u kthye dhe shikoi në të.
"Oh" - tha ajo, dhe për herë të parë ai vërejtur një vështrim të tronditur në fytyrën e saj, por në
një tjetër moment ajo i dha rrugën për një buzëqeshje të ngadalshëm të habi dhe kënaqësi.
"Oh" - ajo murmuriti përsëri, në një shënim të ndryshme, si ai qëndroi në kërkim poshtë në saj dhe
pa rritje ajo bëri një vend për të në stol.
"Unë jam këtu në biznes - mori vetëm këtu", shpjegoi Archer, dhe, pa e ditur pse,
ai papritmas filluan të shtiren habi shohim atë.
"Por çfarë në tokë jeni duke bërë në këtë shkretëtirë?"
Ai nuk kishte asnjë ide se çfarë me të vërtetë ai ishte duke thënë: ai ndjehet si në qoftë se ai u bërtasin në e saj
nëpër distanca të pafundme, dhe ajo mund të zhduket një herë para se ai mund të arrij atë.
"Unë?
Oh, unë jam këtu në biznes shumë, "u përgjigj ajo, duke e kthyer kokën drejt tij në mënyrë
se ata ishin ballë për ballë.
Fjalët mezi arriti atë: ai ishte në dijeni vetëm zërin e saj, dhe befasuese
Fakti që nuk është një jehonë e tij kishin mbetur në kujtesën e tij.
Ai nuk kishte mbajtur mend edhe se ajo ishte e ulët-mprehtë, me një vrazhdësi ligështohen
bashkëtingëllore.
"Ju bëni flokët tuaj ndryshe," tha ai, zemra e tij duke mposhtur sikur ai i kishte thënë
diçka të pakthyeshme. "Ndryshe?
Jo - kjo është vetëm që unë të bëjë atë sa më mirë që mundem, kur unë jam pa Nastasia ".
"Nastasia, por nuk është ajo me ty?" "Jo, unë jam vetëm.
Për dy ditë nuk ishte vlerë, ndërsa për të sjellë atë. "
"Ju jeni vetëm - në Shtëpinë e Parker" Ajo shikuar në atë me një blic të vjetër të saj
keqdashje.
"A kjo grevë ju si i rrezikshëm?" "Jo, nuk e rrezikshme -"
"Por pazakonta? Unë po të shoh, unë mendoj se është ".
Ajo konsiderohet si një moment.
"Unë nuk e kishte menduar prej tij, sepse unë kam bërë vetëm diçka aq më shumë
pazakonta. "ngurronte nuancë zbehta e ironisë në fjalën e saj
sytë.
"Unë kam refuzuar vetëm për të marrë përsëri një shumë parash - që i përkiste për mua."
Archer doli dhe shkoi një hap apo dy larg.
Ajo kishte furled ombrellë e saj dhe u ul hutueshëm tërhequr modelet në zhavorr.
Aktualisht ai u kthye dhe qëndroi para saj.
"Disa njëri - ka ardhur këtu për të plotësuar ju?"
"Po." "Me këtë ofertë?"
Ajo nodded. "Dhe ju nuk pranoi - për shkak të
kushte? "
"Unë refuzoi," tha ajo pas një momenti. Ai u ul prej saj përsëri.
"Cilat ishin kushtet?" "Oh, ata nuk ishin të vështirë: vetëm për të ulur në
kreu i tryezës së tij herë pas here. "
Nuk ishte një tjetër interval i heshtjes. Zemra Archer kishte përplas vetë mbyllur në
mënyrë *** ajo kishte, dhe ai u ul kot mësynin për një fjalë.
"Ai dëshiron që ju prapa - në çdo çmim?"
"Well - një çmim i konsiderueshëm. Të paktën shumë është e konsiderueshme për mua. "
Ai heshti përsëri, duke mposhtur në lidhje me pyetjen ai ndjeu ai duhet vënë.
"Kjo ishte për të përmbushur atë që keni ardhur këtu?"
Ajo filluar, dhe pastaj shpërtheu në një qesh. "Njihuni me atë - burrin tim?
KETU? Në këtë sezon ai është gjithmonë në Cowes ose
Baden ".
"Ai dërgoi disa të tillë?" "Po."
"Me një letër?" Ajo tundi kokën.
"Jo, vetëm një mesazh.
Ai kurrë nuk shkruan. Unë nuk mendoj se kam pasur më shumë se një letër
prej tij. "
Aluzion sjellë ngjyrë në faqe të saj, dhe kjo pasqyrohet në veten e Archer
skuqem i gjallë. "Pse ai kurrë nuk shkruaj?"
"Pse duhet ai?
Çfarë do të ketë një sekretare për të? "Skuqem i riu thelluar.
Ajo kishte shqiptuar fjalën sikur të kishte asnjë domethënie më shumë se çdo tjetër në saj
fjalori.
Për një moment ajo ishte në majë të gjuhës së tij për të pyetur: "A do të dërgojë sekretarin e tij,
pastaj? "Por përkujtimi i Count Olenski është vetëm
Letra me gruan e tij ishte shumë i pranishëm tek ai.
Ai heshti përsëri, dhe pastaj mori një tjetër rënie.
"Dhe person?" - "Emisar?
Emisar, "bashkua Madame Olenska, ende duke buzëqeshur," mund, për të gjithë kujdesin e I, kanë
la tashmë, por ai ka insistuar në pritje deri në këtë mbrëmje ... në rast ... më
shans ... "
"Dhe keni ardhur këtu për të menduar mundësinë gjatë?"
"Unë kam ardhur për të marrë një frymë e ajrit. Hoteli është shumë mbytje.
Unë jam duke marrë trenin pasdite përsëri në Portsmouth ".
Ata u ul e heshtur, e jo duke kërkuar në njëri-tjetrin, por drejt përpara në popullin kalimin
përgjatë rrugës.
Më në fund ajo u kthye përsëri sytë në fytyrën e tij dhe tha: ". Ju nuk jeni i ndryshuar"
Ai ndjeu sikur u përgjigjur: "Unë kam qenë, deri sa unë pashë sërish", por në vend të kësaj ai u ngrit
befas dhe lëshoi rreth tij në park zagushia çrregullt.
"Kjo është e tmerrshme.
Pse nuk duhet të shkojmë nga një të vogël në gji?
Fllad There'sa, dhe ajo do të jetë pije freskuese. Ne mund të marrë gjemi deri në Pika
Arley. "
Ajo lëshoi deri në atë mëdyshje dhe ai vazhdoi: "Në një mëngjes të hënën nuk do të
të jetë dikush në barkë. Treni im nuk ka lënë deri në mbrëmje: Unë jam
kthim në Nju Jork.
Pse nuk duhet ne "insistoi ai, duke kërkuar poshtë në saj dhe papritmas ai shpërtheu:
"Nuk kemi bërë të gjithë ne mund të?" "Oh" - ajo murmuriti përsëri.
Ajo u ngrit dhe u rihap tendë e saj, glancing rreth saj, sikur të marrin këshillën e
skenë, dhe të siguroj veten i pamundësisë për të mbetur në të.
Pastaj sytë e saj u kthye në fytyrën e tij.
"Ju nuk duhet të thonë gjëra si kjo për mua," tha ajo.
"Unë do të them ndonjë gjë që ju pëlqen, ose asgjë. Unë nuk do të hap gojën time nëse ju thoni
për të.
Çfarë dëmi mund të bëjë askujt? Të gjitha që unë dua është që të dëgjojmë për ju, "ai
fillonin t'u merrej goja. Ajo tërhoqi nga pak orë ari-ballafaquar në
një zinxhir emaluar.
"Oh, mos llogaritur", shpërtheu ai jashtë; "më jepni ditë!
Unë dua që të merrni ju larg nga ai njeri. Në atë kohë u vjen ai? "
Ngjyra e saj u ngrit përsëri.
"Në njëmbëdhjetë." "Pastaj ju duhet të vijë menjëherë".
"Ju nuk duhet të jetë frikë - në qoftë se unë nuk do të vijnë." "As ju ose - nëse ju bëni.
Betohem Unë vetëm dua të dëgjoj për ju, që të dini se çfarë ju keni bërë.
It'sa njëqind vjet që ne kemi takuar - kjo mund të jetë një tjetër njëqind para se të takohen
përsëri. "
Ajo ende u lëkund, sytë shqetësuar në fytyrën e tij.
"Pse nuk vjen poshtë për të plazhit të shkoj të marr mua, unë isha në ditë të gjyshe?" Ajo
pyeti.
"Sepse ju nuk e shikoni raund - sepse ju nuk e dini unë isha atje.
I betuar Unë nuk do të dukej nëse ju rrumbullakët. "
Ai qeshi si sjellje prej foshnje e rrëfimit goditi atë.
"Por unë nuk e shikoni raund për qëllim." "Për qëllim?"
"E dija qe ishin atje, kur ju çuan në I njohur në ponies.
Kështu që unë zbrita në plazh. "" Për të marrë larg nga mua aq sa ju mund të? "
Ajo përsëritet me zë të ulët: "Për të marrë larg nga ju, aq sa kam mundur."
Ai qeshi përsëri, këtë herë në kënaqësinë djaloshar.
"E pra, e shihni se është e padobishme.
Unë mund edhe të them, "shtoi ai," se biznesit kam ardhur këtu për të ishte vetëm për të
gjeni ju. Por, shikoni këtu, ne duhet të fillojë ose ne do të
humbasë barkë tonë. "
"Anija jonë?" Frowned Ajo hutueshëm, dhe pastaj buzëqeshi.
"Oh, por unë duhet të kthehem në hotel parë: Unë duhet të lënë një shënim -"
"Siç vëren shumë si ju lutem.
Ju mund të shkruani këtu. "Ai tërhoqi një shënim rast të dhe një i ri
stilolapsa stylographic. "Unë kam marrë edhe një zarf - ju shihni se si
çdo gjë është paracaktuar!
Atje - të qëndrueshme gjë në gju tuaj, dhe unë do të merrni stilolaps duke shkuar në një të dytë.
Ata duhet të jenë të këndshëm; presin - "Ai shembur dorën që mbahet stilolaps kundër
prapa e në stol.
"Është si jerking poshtë zhiva në një termometër: Just a mashtrim.
Tani të përpiqemi - "
Ajo qeshi, dhe bending mbi fletën e letrës që ai kishte vënë në rast shënim të tij,
filloi të shkruaj.
Archer u larguan disa hapa, e ndezur me sytë rrezatues që nuk shoh në
kalimtarë, të cilët, nga ana e tyre, për të ndaluar ia ngul sytë në shikim të pazakonshëm të një
fashionably-lady veshur me shkrim një shënim në gjurin e saj në një stol në Common.
Madame Olenska rënë fletë në zarf, shkroi një emër mbi të, dhe e vënë atë
në xhepin e saj.
Pastaj edhe ajo u ngrit.
Ata u larguan përsëri drejt Beacon Street, dhe në afërsi të klubit Archer sytë të zënë
shofer prej pelushi-rreshtuan "herdic", e cila kishte kryer shënimin e tij në Shtëpinë e Parker, dhe të cilit
u reposing nga kjo përpjekje nga banje ballin e tij në hydrant qoshe.
"Unë ju thashë gjithçka ishte paracaktuar! Here'sa taksi për ne.
Ju shikoni! "
Ata qeshën, i habitur në mrekullinë e picking up një mjet transporti publik në atë
orë, dhe në atë vend nuk ka gjasa, në një qytet ku taksi të ishin ende qëndron një "huaj"
risi.
Archer, shikojë orën e tij, e pa se nuk ishte koha për të përzënë në Shtëpinë e Parker
para se të shkojnë në ulje gjemi. Ata tronditi nëpër rrugët e nxehtë dhe
tërhoqi deri te dera e hotelit.
Archer mbajtur dorën e tij për letër. "? A duhet ta marrë atë në" pyeti ai, por padrone
Olenska, duke tundur kokën e saj, doli jashtë dhe u zhduk nëpër dyer me xham.
Ishte mezi gjysmë-past dhjetë, por çka nëse emisar, i paduruar për përgjigjen e saj, dhe
duke mos ditur se si tjetër për të punësuar kohën e tij, janë ulur tashmë në mesin e udhëtarëve
me pije të ftohjes në bërryla e tyre të cilët Archer kishte kapur një paraqitje e shkurtër si ajo shkoi në?
Ai ka pritur, pacing lart e poshtë para herdic.
Një i ri sicilian me sytë si Nastasia ka ofruar të shkëlqejë çizmet e tij, dhe një irlandez
kryeinfermiere për të shitur atë pjeshkë, dhe çdo çaste dyert hapur për të lejuar nga burra të nxehtë
me kapele kashte tilted larg prapa, i cili lëshoi në të atë që ata shkuan me.
Ai u mrekulluan që dera duhet hapur aq shpesh, dhe se të gjithë njerëzit ai le jashtë
duhet të duket kështu si njëri-tjetrin, dhe kështu si të gjithë njerëzit të tjera të nxehta që, në atë orë,
përmes gjatësinë dhe gjerësinë e tokës,
kalonin vazhdimisht në dhe jashtë dyerve lëkundje të hoteleve.
Dhe pastaj, papritmas, erdhi një fytyrë që ai nuk mund të lidhen me fytyra të tjera.
Ai kapur por një flash të saj, për pacings e tij e kishte kryer atë në largësinë më të
pika e mundi i tij, dhe kjo ishte në kthim prapa në hotel se ai pa, në një grup
nga pamja tipike - të shtrirë dhe
lodhur, të rrumbullakta dhe habitur, fanar-Jawed dhe të butë - kjo fytyrë tjetër
se ishte kaq shumë gjëra më shumë në të njëjtën kohë, dhe gjëra të ndryshme.
Kjo ishte ajo e një të riu, i zbehtë shumë, dhe gjysmë-shuhet nga të nxehtit, ose u shqetësoni, ose
të dy, por disi, të shpejtë, vivider, më të vetëdijshëm, apo ndoshta gjoja kështu për shkak se ai
ishte aq e ndryshme.
Archer varur një moment në një fije të hollë të kujtesës, por ajo këput dhe qarkulloi jashtë me
fytyra duke u zhdukur - me sa duket ajo e një njeriu të huaj të biznesit, duke kërkuar dyfish
të huaj në një mjedis të tillë.
Ai u zhduk në rrjedhën e kalimtarëve, dhe Archer rifilloi patrullë e tij.
Ai nuk u kujdes që të jetë shikojnë parë në dorë brenda pamje të hotelit, dhe pandihmë tij
llogarinë e kalimit të kohës çoi atë në përfundimin se, në qoftë se Madame Olenska ishte aq e
gjatë në reappearing, ajo mund të jetë vetëm
sepse ajo kishte takuar emisar dhe është waylaid prej tij.
Në mendimin Kapja Archer u rrit në ankth.
"Nëse ajo nuk do të vijë së shpejti unë do të shkoj në dhe për të gjetur atë," tha ai.
Dyert e nxorrën hapur përsëri dhe ajo ishte në anën e tij.
Ata patën në herdic, dhe si kjo kope off ai nxori orën e tij dhe pa se ajo
kishte munguar vetëm tre minuta.
Në rrapëllimë e dritareve të lirshme që e bëri të pamundur që ata flasin bumped mbi
kalldrëm palidhur në skelë.
Ulur krah për krah në një stol të varkë gjysmë bosh ata zbuluan se ata kishin zor
asgjë për të thënë me njëri-tjetrin, ose më mirë se ajo që ata kishin për të thënë komunikohet
vetë më të mirë në heshtje të bekuar të lirimit të tyre dhe të izolimit të tyre.
Si të vozis rrota filloi të kthehet, dhe porte të anijeve dhe të ulet nëpërmjet
veli i ngrohjes, ajo dukej Archer se gjithçka në botën e vjetër e njohur të
Zakon u largohet gjithashtu.
Ai longed për të pyetur Madame Olenska nëse ajo nuk kanë të njëjtën ndjenjë: ndjenjën se
ata kishin filluar në disa udhëtimit të gjatë nga e cila ata nuk mund të kthehen.
Por ai kishte frikë të thonë atë, apo ndonjë gjë tjetër që mund të shqetësojnë delikat
bilancit të besimit të saj tek ai. Në realitet ai nuk kishte dëshirë që të tradhtojë se
besim.
Ka pasur ditë dhe netë kur kujtesa e puthur e tyre kishin djegur dhe djegur
mbi buzët e tij, ditë më parë madje, në makinë për Portsmouth, mendimi i saj kishte
drejtuar përmes tij si zjarr, por tani që ajo
ishte pranë tij, dhe u shkon me radhë në këtë botë të panjohur, ata dukeshin
të kanë arritur llojin e afërsisë më të thellë që një prekje mund të copëtoj.
Si varkë e la port dhe u kthye drejt detit një meze trazuar rreth tyre dhe
Gjiri i theu deri në valëzuara të gjata me vaj, pastaj në rërës informoi me llak.
Mjegull e zagushi ende varur mbi qytet, por përpara vë një botë të freskët
Ujërat ruffled dhe promontories largët me drite shtëpive në diell.
Madame Olenska, mbështetur përsëri kundër varkë hekurudhor të, piu në freski në mes
ndanë buzët.
Ajo kishte plagë një vello të gjatë në lidhje me kapelë e saj, por ajo u largua zbuluar fytyrën e saj, dhe Archer
ishte goditur nga nje zjarri qetë e të shprehurit të saj.
Ajo dukej për të marrë aventurën e tyre si një gjë e natyrshme, dhe të jetë as në frikë
e takimeve të papritura, as (ajo që ishte më e keqe) ngazëllyer padrejtësisht nga mundësia e tyre.
Në zhveshur ngrënie-dhomë e han, që ai kishte shpresuar se do të ketë për veten e tyre,
ata gjetën një parti të çjerrë të pafajshëm me pamje të rinjtë dhe gratë - të shkollës
mësues në një festë, pronari i tha
ata - dhe zemra Archer e mbyt në idenë e të pasurit për të biseduar me zhurmën e tyre.
"Kjo është e pashpresë - I'll kërkoni për një dhomë private," tha ai, dhe Madame Olenska, pa
ofruar ndonjë kundërshtim, ka pritur derisa ai shkoi në kërkim të tij.
Dhomë u hap në një verandë të gjatë druri, me det që vjen në në dritare.
Ajo ishte zhveshur dhe të ftohtë, me një tavolinë të mbuluar me një leckë të trashë checkered dhe stolisur
nga një shishe e turshi dhe nje byrek boronicë nën një kafaz.
Particulier Jo më shumë i ndershëm-looking kabineti ndonjëherë ofroi strehë e saj për një
Çifti klandestine: Archer fantazuar ai pa ndjenjën e siguri saj në turbull
buzëqeshje i kënaqur me të cilën Madame Olenska u ul përballë tij.
Një grua që kishte ikur nga burri i saj - dhe reputedly me një burrë tjetër - ka të ngjarë
të ketë zotëruar artin e marrë gjëra për të dhënë, por diçka në cilësinë
e qetësi të saj e mori avantazh nga ironi e tij.
Duke qenë kaq i qetë, befasua fare kështu dhe kaq e thjeshtë ajo kishte arritur që të lahen larg
konventa dhe të bëjë atë mendojnë se për të kërkuar të jetë i vetëm ishte gjëja më e natyrshme për dy
miqtë e vjetër që kishin aq shumë për të thënë me njëri-tjetrin ....
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXIV.
Ata aplikuar ngadalë dhe meditatively, me intervale të heshtur mes Rushes e bisedës, sepse,
magji thyer dikur, ata kishin shumë për të thënë, dhe ende momente kur duke thënë se u bë
shoqërim i thjeshtë për të duologues të gjata heshtjeje.
Archer mbajtur diskutim nga punët e tij, jo me qëllim të vetëdijshme, por për shkak se ai
nuk dua të humbasë një fjalë të historisë së saj dhe të përkulur mbi tavolinë, mjekër e saj pushimi
në duart e saj rrokën, ajo foli atij të vitit e gjysmë pasi ata ishin takuar.
Ajo kishte rritur të lodhur nga ajo që njerëzit të quajtur "shoqëri"; New York ishte i butë, ajo ishte gati
oppressively mikpritës, ajo kurrë nuk duhet të harrojë mënyrën në të cilën ai e kishte pritur atë
prapa, por pas skuqur e parë të risisë
ajo kishte gjetur veten, si ajo e formuluar atë, too "ndryshe" për t'u kujdesur për gjërat e saj
kujdesur për - dhe kështu që ajo kishte vendosur që të përpiqen Uashington, ku është dashur për të përmbushur
varieteteve më shumë njerëz dhe e mendimit.
Dhe në tërësi ajo ndoshta duhet të zë vend në Washington, dhe të bëjë një shtëpi atje
për të varfër Medora, i cili kishte veshur nga durimin e të gjitha marrëdhëniet e saj të tjera vetëm në
koha kur ajo më e nevojshme në kërkim pas dhe mbrojtjen nga rreziqet martesore.
"Por Dr Carver - aren't keni frikë nga Dr Carver?
Kam dëgjuar ai është duke qëndruar me ju në 'Blenkers ".
Ajo buzëqeshi. "Oh, rreziku Carver është e gjatë.
Dr Carver është një njeri shumë i zgjuar.
Ai dëshiron një grua e pasur për të financuar planet e tij, dhe Medora është thjesht një reklamë e mirë
si një të konvertuar. "" Një të kthyer në çfarë? "
"Për të gjitha llojet e skemave të reja dhe të çmendur sociale.
Por, ju e dini, ata më interesojnë më shumë se në përputhje të verbër ndaj traditës -
Tradita dikush tjetër - që unë shoh në mesin e miqve tona.
Duket idiotike të kanë zbuluar Amerikën vetëm për ta bërë atë në një kopje të një tjetër
vend. "Ajo buzëqeshi të gjithë në tryezë.
"A mendoni ju Christopher Columbus do të marrë të gjitha probleme që vetëm për të shkuar në
Opera me Merrys Selfridge? "Archer ndryshuar ngjyrën.
"Dhe Beaufort - ju them këto gjëra në Beaufort" pyeti ai befas.
"Unë nuk kam parë atë për një kohë të gjatë. Por kam përdorur për të, dhe ai e kupton ".
"Ah, kjo është ajo që unë gjithmonë kam thënë ju, ju nuk na pëlqejnë.
Dhe ju pëlqen Beaufort, sepse ai është kaq ndryshe nga ne. "
Ai vështroi rreth dhomën e zhveshur dhe në plazh lakuriq në radhën e të zymtë të bardhë
Shtëpitë e fshatit ndjeshëm përgjatë bregut. "Ne jemi në mënyrë të tmerrshme shurdhër.
Ne kemi pa karakter, pa ngjyra, pa të ndryshme -. Unë pyes veten, "ai shpërthyen," pse ju nuk shkoni
përsëri? "errësuar sytë e saj, dhe ai pritet një
përgjigje indinjuar.
Por ajo u ul në heshtje, sikur të menduarit mbi atë që ai e kishte thënë, dhe ai u frikësuar
se mos ajo duhet të përgjigjet se ajo menduar shumë.
Në gjatësinë e ajo tha: "Unë besoj se kjo është për shkak se prej jush."
Ishte e pamundur për të bërë rrëfimin më pa pasion, ose në një ton më pak
inkurajuar të pavërtetën, e personit të adresuar.
Archer reddened në tempuj, por nuk guxoi të shkojë ose nuk e flet: ai ishte si në qoftë se fjalët e saj
kishte qenë disa flutur rrallë që mocioni të paktën mund të përzënë jashtë në krahë trembeni,
por që mund të mbledhë një tufë lidhje me atë nëse ajo u la të pashqetësuar.
"Të paktën", vazhdoi ajo, "ai ishte ti që më bëri të kuptoj se nën dullness
ka gjëra aq të bukura dhe të ndjeshme dhe delikate që edhe ata unë më kujdesej për
në jetën time tjetër shohim të lirë në krahasim.
Unë nuk e di si ta shpjegoj veten "- ajo tërhoqi së bashku brows e saj problematike -" por ai
duket si në qoftë se unë kurrë nuk do kuptuan para me se sa që është e vështirë dhe i lënë pas dore dhe
kënaqësitë bazë më të hollë mund të paguhet. "
"! Kënaqësitë Elegant - kjo është diçka që kanë pasur ata" ai ndjehet si retorting, por
Apeli në sytë e saj mbajtur atë të heshtur.
"Dua", vazhdoi ajo në, "të jetë krejtësisht i sinqertë me ju - dhe me veten time.
Për një kohë të gjatë unë kam shpresuar ky shans do të vinte: që unë mund të ju tregojnë se si
ju keni ndihmuar mua, ajo që ju keni bërë për mua - "
Archer u ul ndezur poshtë ballit frowning. Ai e ndërpreu atë me një të qeshur.
"Dhe çfarë do të bëni se ju keni bërë për mua?"
Ajo rrethuar me kunj pak.
"Nga ju?" "Po, sepse unë jam për të bërë tuaj shumë më tepër se
keni qenë i imi. Unë jam njeriu që u martua me një grua, sepse
një tjetër i tha atij për të. "
Zbehje e saj u kthye në një ndjenjë të nxehtë arratisurit. "Mendova - ju premtuar - ju nuk ishin të
thonë gjëra të tilla sot "" Ah -. sa si një grua!
Asnjëri prej jush do të shoh ndonjëherë një biznes të keq nëpërmjet! "
Ajo uli zërin e saj. "A është një biznes i keq - për maj?"
Ai qëndroi në dritare, nxitjen kundër brez ngritur, dhe ndjenja e në çdo fije
ëmbëlsi i trishtuar me të cilat ajo i kishte thënë emrin kushëriri të saj.
"Sepse kjo është gjëja që ne kemi marrë gjithmonë të mendojnë - haven't ne - duke treguar tuaj?"
ajo këmbënguli. "Paraqitja ime?" I bëri jehonë ai, sytë e tij bosh
ende në det.
"Ose në qoftë se jo," vazhdoi ajo, duke ndjekur mendimin e saj me një aplikim të dhimbshme ", nëse
kjo nuk është vlerë, ndërsa për të kanë hequr dorë, kanë humbur gjërat, në mënyrë që të tjerët mund të jenë
shpëtuar nga zhgënjimi dhe mjerim - atëherë
gjithçka kam ardhur në shtëpi për të, gjithçka që e bëri jetën time tjetër duket me kontrast kaq zhveshur
dhe kështu i dobët, sepse askush nuk mori parasysh prej tyre - të gjitha këto gjëra janë një
mashtrim apo një ëndërr - "
Ai u kthye pa lëvizur nga vendi i tij.
"Dhe në këtë rast nuk ka asnjë arsye në botë pse ju nuk duhet të kthehemi?" Ai
përfunduar për të.
Sytë e saj ishin kapur për atë dëshpërim. "Oh, A ka ndonjë arsye?"
"Jo në qoftë se ju të gjithë staked tuaj në suksesin e martesës sime.
Martesa ime, "tha ai egërsi," nuk do të jetë një pamje për të mbajtur ju këtu. "
Ajo nuk bëri asnjë përgjigje, dhe ai vazhdoi: "Çfarë është përdorimi?
Ju dha mua paraqitje e shkurtër ime e parë të një jetës reale, dhe në të njëjtin moment që ju më pyeti
për të shkuar në një mashtrim me një të tillë. Është përtej jetëgjatë e njeriut - kjo është e gjitha ".
"Oh, nuk them se;! Kur unë jam duke duruar atë" ajo ia plas jashtë, sytë mbushur.
Krahët e saj kishte rënë së bashku në tryezë, dhe ajo u ul me fytyrë të braktisur në shikimin e tij
sikur në çmendurinë e një rreziku të dëshpëruar.
Fytyra e ekspozuar atë sa më shumë në qoftë se ajo kishte qenë personi i saj e tërë, me shpirtin prapa
ajo: Archer u memec, të tronditur nga ajo që ai papritmas i tha atij.
"Ju gjithashtu - oh, e gjithë kjo kohë, edhe ju"
Për përgjigje, ajo le lotët në kapak fryhen e saj dhe të kandidojë ngadalë në rënie.
Gjysma gjerësia e dhomës ishte ende mes tyre, dhe as bërë ndonjë shfaqje të
lëviz.
Archer ishte i vetëdijshëm për një indiferencë kurioz për praninë e saj trupore: ai
vështirë se do të kishte qenë i vetëdijshëm për këtë, nëse një nga duart ajo kishte përhapur jashtë në tryezë
nuk e kishte tërhequr shikimin e tij si në rastin
kur, në shtëpinë pak njëzet e tretë Street, ai kishte mbajtur syrin e tij mbi të në mënyrë
nuk të shikojnë në fytyrën e saj.
Tani imagjinata e tij pe në lidhje me dorë, si në lidhje me buzë të një vorbull, por ende ai
bërë asnjë përpjekje për të nxjerrë më afër.
Ai e kishte njohur dashurinë që është e ushqyer në përkëdheljet dhe ushqen, por ky pasion
që ishte më afër se kockat e tij nuk ishte që të jenë të kënaqur sipërfaqësisht.
Terror i tij ishte një për të bërë asgjë që mund të zhduknin të shëndosha dhe një mbresë më të
Fjalët e saj, mendimi i tij një, që ai nuk duhet përsëri ndjehen mjaft të vetëm.
Por pas një çast ndjenjë e mbeturinave dhe prish mposhti atë.
Atje ata ishin afër së bashku dhe të sigurt dhe të mbyllur në, por në mënyrë të lidhur me zinxhirë të tyre
fatet e veçanta që ata të mund edhe të ketë qenë gjysma e botës larg.
"Çfarë është përdorimi -? Kur ju do të kthehemi" shpërtheu nga ai, një pashpresë Sa e madhe në Tokë
A MUND TA mbani ju? bërtitnin të saj nën fjalët e tij.
Ajo u ul palëvizshëm, me kapak ulur.
"Oh - Unë nuk do të shkoj akoma!" "Not yet?
Disa herë, atëherë? Disa kohë që ju tashmë e parashikuar? "
Në se ajo ngriti sytë më të qartë.
"Unë ju premtoj: jo aq kohë sa ju të mbajë jashtë.
Jo për sa kohë që ne mund të shohim drejt në njëri-tjetrin si kjo. "
Ai ka rënë në karrige e tij.
Çfarë saj përgjigjem me të vërtetë tha se ishte: "Nëse ju ngre një gisht ju do të përzënë mua mbrapa: përsëri në
gjitha shkeljet e neveritshme që ju e dini të, dhe të gjitha tundimet ju gjysma mend. "
Ai e kuptoi atë sa më qartë që nëse ajo kishte shqiptuar fjalët dhe mendimi mbajtur atë
ankoruar në anën e tij të tabelës në një lloj të paraqitjes lëvizur dhe të shenjtë.
"Ajo që një jetë për ty -" ai groaned.
"Oh -. Për sa kohë, si pjesë it'sa i juaji" "E imja një pjesë e juaja"?
Ajo nodded. "Dhe kjo është që të jetë mbi të gjitha - për njërin prej nesh?"
"E pra, kjo është e gjitha, nuk është ajo?"
Në se ai sprang up, duke harruar çdo gjë, por ëmbëlsinë e fytyrës së saj.
Ajo u rrit shumë, jo si në qoftë se për të përmbushur atë ose të largohen prej tij, por në heshtje, sikur
keq e detyrës u bërë dhe ajo duhej të prisnin vetëm, kështu që në heshtje, pasi ai erdhi
ngushtë, duart e saj zgjatura vepruar jo si një kontroll, por si një udhëzues për të.
Ata ranë në e tij, ndërsa krahët e saj, të zgjatet, por jo të ngurtë, mbajtur atë larg mjaft
off të saj le të dorëzuar fytyra thonë pjesën tjetër.
Ata mund të kenë qëndruar në atë mënyrë për një kohë të gjatë, ose vetëm për disa çaste, por ajo ishte
kohë të mjaftueshme për heshtje e saj për të komunikuar të gjitha ajo kishte për të thënë, dhe për atë të ndjehen të
se vetëm një gjë rëndësi.
Ai duhet të bëjë asgjë për të bërë këtë mbledhje e fundit e tyre, ai duhet të lërë të ardhmen e tyre në
Kujdesi i saj, duke kërkuar vetëm se ajo duhet të mbajë të shpejtë e mbajnë atë.
"Don't - don't jenë të pakënaqur," tha ajo, me një pushim në zërin e saj, si ajo tërhoqi duart e saj
larg dhe ai u përgjigj: "Ju nuk do të shkojë prapa-ju nuk do të kthehemi?" sikur të ishte një
mundësi që ai nuk mund të mbajnë.
"Unë nuk do të kthehem," tha ajo, dhe duke e kthyer larg ajo hapi derën dhe e udhëhequr në mënyrë
në publik ngrënie-dhomë.
Shkollë-mësues çjerrë ishin mbledhur dorë nga zotërimet e tyre përgatitore për një
shpërndarë fluturim në skelë, në të gjithë plazhin e vë bardhë avull-varkë në kalatë;
dhe mbi Boston ujërave ndriçuar nga dielli u ngrit në një linjë të mjegull.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXV.
Pasi më në barkë, dhe në prani të të tjerëve, Archer ndjeva një qetësi të
shpirti që i befasuar sa më shumë që ai të qëndrueshme atë.
Ditë, sipas çdo vlerësimi aktual, ka qenë një vend qesharake
dështim, ai nuk kishte aq shumë sa preku dorën Madame Olenska me buzët e tij, ose
nxjerrë një fjalë nga ajo që i dha premtimin e më larg mundësive.
Megjithatë, për një njeri të sëmurë me dashuri pakënaqur dhe veçuara për një
periudhë të pacaktuar nga të objektit të pasionit të tij, ai e ndjeu veten gati
dëshpëruese të qetë dhe të ngushëllohen.
Kjo ishte balanca e përsosur se ajo kishte mbajtur në mes të besnikërisë së tyre ndaj të tjerëve dhe të tyre
ndershmëri për veten e tyre që kishin ngjallur aq dhe tranquillized ende atë, një bilanc jo
llogaritur me dinakëri, ashtu si lotët e saj dhe e saj
falterings tregoi, por natyrisht që rezulton nga sinqeriteti i saj i patrembur.
Është e mbushur atë me një frikë të tenderit, tani rreziku ishte mbi, dhe e bëri atë falenderoj
Fatet se nuk ka kotësi personal, nuk ka kuptim për të luajtur një pjesë të para të sofistikuar
dëshmitarët, kishte tunduar atë të provokoj atë.
Edhe pasi ata kishin rrokën duart për të mirë-bye në stacionin e lumit Fall, dhe ai kishte
u largua vetëm, bindja qëndroi me të i ka ruajtur nga e tyre
përmbushjen e shumë më tepër se ai kishte sakrifikuar.
Ai filloi të bredhë përsëri në klub, dhe shkoi dhe u ul vetëm në bibliotekën e shkretë, duke e kthyer
dhe duke e kthyer në mendimet e tij mbi çdo sekond të veçantë e orëve të tyre së bashku.
Ishte e qartë për atë, dhe ajo u rrit më shumë qartë nën vëzhgim të afërt, që në qoftë se ajo duhet të
në fund të vendosë për të kthehej në Evropë - të kthehej në burrin e saj - ajo nuk do të jetë
sepse jeta e saj e vjetër tunduar atë, madje edhe në kushtet e reja që ofrohen.
Nr: ajo do të shkojë vetëm nëse ajo ndjeu veten duke u bërë një sprovë për Archer, një
tundimi për të bie larg nga standardi i kishin të dyja ngritur.
Zgjedhja e saj do të jetë për të qëndruar pranë tij për aq kohë sa ai nuk pyet atë për të ardhur më afër;
dhe kjo varej nga vete për ta mbajtur atë vetëm atje, të sigurt, por i vetmuar.
Në tren këto mendime ishin ende me të.
Ata e mbyllur atë në një lloj mjegull artë, përmes të cilit fytyrat rreth tij dukej
largët dhe i paqartë: ai kishte një ndjenjë se në qoftë se ai foli për udhëtarët e bashkëqytetarëve të tij
ata nuk do të kuptojnë se çfarë ai thoshte.
Në këtë gjendje të abstraksionit ai e gjeti veten, të nesërmen në mëngjes, për të zgjuar
realiteti i një dite mbytje shtator në Nju Jork.
Të ngrohjes e vyshkur fytyrat në tren gjatë Transmetuar kaluara tij, dhe ai vazhdoi të
ia ngul sytë në ta me anë të turbullira njëjtën artë, por papritur, pasi ai u largua nga stacioni, një
e fytyrat shkëputet vetë, iu afrua dhe e detyroi veten në ndërgjegjen e tij.
Ajo ishte, si ai menjëherë kujton, fytyrën e të riut kishte parë, ditën e
para, duke kaluar nga Shtëpia Parker, dhe kishte vënë re si jo konform të tipit, si
nuk ka një fytyrë amerikan hotel.
E njëjta gjë goditi tani, dhe përsëri ai u bë i vetëdijshëm për një trazim zbehtë të ish-
shoqata.
I riu ishte në kërkim rreth tij me ajër parët e të huajit hidhet mbi
mëshirat e ashpër e udhëtimit Amerikane, pastaj ai të avancuar drejt Archer, e hoqi kapelën e tij,
dhe tha në anglisht: "Me të vërtetë, Zot, ne u takuan në Londër?"
"Ah, të jetë i sigurt: në Londër" kapur Archer dorën me kureshtje dhe
simpati.
"Pra, ju KA merrni këtu, pasi të gjithë?" Bërtiti ai, që hedh një sy të pyesin për
fytyra e zgjuar dhe pak i drobitur mësues francez Carfry ri.
"Oh, unë kam këtu - po," buzëqeshi M. Riviere me buzët e tërhequr.
"Por jo për kohë të gjatë, unë kthehem një ditë pas nesër."
Ai qëndroi koprrac çantë ushtarake e tij dritë në një anë gloved mjeshtërisht, dhe duke vështruar me padurim,
hutueshëm, thuajse tërheqës, në fytyrë Archer së.
"Unë pyes veten, Zot, sepse unë kam pasur fat i mirë për të kandiduar të gjithë ju, nëse unë mund të -"
"Unë kam qenë vetëm do të sugjeroj atë: vijnë për drekë, nuk do të ju?
Poshtë qytetit, dua të them: në qoftë se ju do të shikoni më lart në zyrën time unë do të ju merr në një shumë të mirë
restorant në këtë tremujor. "M. Riviere u prekur dukshëm dhe
befasuar.
"Ju jeni shumë i sjellshëm. Por unë shkoja vetëm për të pyetur nëse do të
më tregoni se si për të arritur një lloj të bartjes.
Nuk ka Derëtarët, dhe askush nuk duket këtu për të dëgjuar - "
"Unë e di: stacionet tona amerikanë duhet të papritur ju.
Kur ju kërkoni një portës ata të ju *** çamçakëz-.
Por në qoftë se ju do të vijnë së bashku unë do të nxjerrë ju, dhe ju duhet të vërtetë drekë bashkë me mua, ju
e di. "
I riu, pas një hezitim vetëm i dukshëm, u përgjigj, me falë bollshëm,
dhe me një ton që nuk ka kryer bindjen e plotë, se ai ishte angazhuar tashmë;
por kur ata kishin arritur krahasuese
pohim i rrugës ai e pyeti nëse ai mund të telefononi atë pasdite.
Archer, në lehtësi në kohën e lirë mes i verës të zyrës, një orë fikse dhe scribbled tij
adresa, të cilat francez përvetësuar me përsëriti falenderimet dhe një të gjerë të lulëzojë e
hat e tij.
Një kalë-makinë ka marrë atë, dhe Archer u larguan.
Kohe në orën M. Riviere u shfaq, rruhet, zbutur-out, por ende
tërhequr pagabueshme dhe serioze.
Archer ishte i vetëm në zyrën e tij, dhe njeriu i ri, para se të pranuar vend ai
ofertave, filloi befas: "Unë besoj pashë ju, zotëri, dje në Boston."
Deklarata ishte e parëndësishme e mjaftueshme, dhe Archer ishte gati të formojë një miratim kur
fjalët e tij janë kontrolluar nga diçka misterioze ende ndriçues në e tij
shikimi këmbëngulës vizitorëve.
"Është e jashtëzakonshme, shumë i jashtëzakonshëm", vazhdoi M. Riviere ", që ne duhet të kemi
u takuan në rrethanat në të cilat unë gjej veten ".
"Çfarë rrethana?"
Archer pyeti pyesin pak vrazhdë nëse kishte nevojë për para.
M. Riviere vazhdoi të studiojë atë me sytë tentativë.
"Unë kam ardhur, jo për të kërkuar punësim, si unë foli për të bërë kur kemi kaluar takuar, por
në një mision të veçantë - "" Ah -! "
Archer bërtiti.
Në një blic të dy takimet e kishin lidhur veten në mendjen e tij.
Ai heshti për të marrë në situatën duke ndezur papritmas për të, dhe M. Riviere
gjithashtu mbeti në heshtje, sikur të vetëdijshëm se ajo që kishte thënë ishte e mjaftueshme.
"Një mision i veçantë," Archer në gjatësi përsëritet.
Francezi i ri, duke hapur shuplakat e tij, ngriti pak ato, dhe dy burra
vazhdoi të shikojnë njëri-tjetrin nëpër zyra tavolinën deri Archer zgjoi veten
thonë: "A ulemi", pas së cilës M. Rivière
u përkul, mori një karrige largët, dhe ka pritur përsëri.
"Ajo ishte në lidhje me këtë mision që do të donit që të konsultoheni me mua?"
Archer në fund e pyeti.
M. Riviere vendosur kokën e tij. "Jo në emrin tim: në këtë rezultat I - I
kanë trajtuar plotësisht me veten time. Do të doja - në qoftë se unë mund të - për të folur me ju
në lidhje me Olenska kontesha. "
Archer kishte njohur për minuta të fundit që fjalët u vijnë, por kur ata
erdhën ata të dërguar gjakun nxiton për tempujt e tij sikur ai ishte kapur nga një prirje-
Dega e kthyer në një kaçube.
"Dhe në emër të të cilit," tha ai, "ju dëshironi të bëni këtë?"
M. Riviere u takua me pyetje sturdily. "Epo - mund të them asaj, nëse ajo nuk
të tingëllojë si një liri.
Të them në vend: në emër të drejtësisë abstrakte "?
Archer konsideruar atë ironi. "Me fjalë tjera: ju jeni Count së Olenski
lajmëtar? "
Ai pa skuqem e tij më me egërsi pasqyrohet në pamjen shelg M. Riviere së.
"Jo për JU, Zot. Nëse unë vij tek ju, ajo është në mjaft të tjera
arsye. "
"Çfarë të drejte keni ju, në ato rrethana, të jetë në çfarëdo baze tjetër?"
Archer u përgjigj. "Nëse ju jeni një emisar ju jeni një emisar".
I riu parasysh.
"Misioni im është mbi: sa Olenska konteshë shkon, ajo ka dështuar."
"Unë nuk mund të ndihmojë që," bashkua Archer në të njëjtën notë e ironi.
"Jo, por ju mund të ndihmojë -" M. Riviere ndaluar, u kthye hat e tij për ne ende të tij
duart gloved kujdes, shikuar në rreshtim të saj dhe pastaj përsëri në fytyrën e Archer së.
"Ju mund të ndihmojnë, Zot, unë jam i bindur, për ta bërë atë në mënyrë të barabartë një dështim me familjen e saj."
Archer shtyrë mbrapa karrige e tij dhe u ngrit. "Well - dhe nga Zoti I do" bërtiti ai.
Ai qëndronte me duart e tij në xhepat e tij, e ndezur poshtë wrathfully në pak
Francezi, të cilit fytyrë, edhe pse edhe ai ishte rritur, ishte ende një inç ose dy poshtë
Linja e syve Archer së.
M. Riviere rrethuar me kunj në ngjyrë e tij normale: paler se çehre e tij zor se mund të kthehet.
"Pse djalli," Archer explosively vazhdoi, "duhet të keni menduar - që
Unë mendoj që ju jeni tërheqës për mua në terren e marrëdhënies sime me Madame
Olenska - që unë duhet të marrë një pamje në kundërshtim me pjesën tjetër të familjes së saj "?
Ndryshimi i shprehjes në fytyrë M. Riviere ishte për një kohë përgjigja e tij vetëm.
Pamja e tij kaloi nga ndruajtje për fatkeqësi absolute: për një njeri të ri të tij zakonisht
qëndrim i shkathët do të kishte qenë e vështirë për të dalë më çarmatosur dhe
pambrojtur.
"Oh, Zot -"
"Unë nuk mund të imagjinohet", vazhdoi Archer, "pse ju duhet të keni ardhur tek unë, kur ka
të tjerët kaq shumë më afër të konteshë; ende pak pse mendova se duhet të jetë më
qasshme për argumentet unë mendoj që ju janë dërguar gjatë me të. "
M. Riviere mori këtë sulm me një përulësi shqetësuese.
"Argumentet unë dua të pranishëm për ju, zot, janë të miat dhe ato nuk isha
dërguar gjatë me të. "" Pastaj unë shoh arsye akoma më pak për të dëgjuar
për ta. "
M. Riviere përsëri dukej në kapelen e tij, si në qoftë se duke marrë parasysh nëse këto fjalët e fundit ishin
nuk është një aluzion të gjerë të mjaftueshme për ta vënë atë në dhe të jetë zhdukur.
Pastaj ai foli me vendim të papritur.
"Monsieur - do të më thoni një gjë? A është e drejtë për mua të jem këtu që ju
pyetje? Apo ndoshta ju besoni çështjen tërë
të jenë të mbyllura tashmë? "
Insistimi i tij i qetë bëri Archer ndjeni ngathtësi e shungullimë tij.
M. Riviere kishte pasur sukses në vënien e vetes: Archer, skuqje pak,
rënë në karrige e tij përsëri, dhe të nënshkruar të riun për t'u ulur.
"Më falni tuaj, por pse nuk është çështje e mbyllur?"
M. Riviere gazed kthyer në atë me ankthin.
"Ju bëni, pra, dakord me pjesën tjetër të familjes që, në sipërfaqen e propozimeve të reja I
kanë sjellë, është e vështirë të jetë e mundur për Madame Olenska të mos kthehen të saj
burri? "
"! Mirë Perëndia" bërtiti Archer, dhe vizitor i tij u dha nga
një shushurimë të ulët të konfirmimit.
"Para se të shohim atë, unë pashë - me kërkesën e Kontit Olenski-së - z. Lovell Mingott, me
të cilin kam pasur bisedime disa para se të shkojnë në Boston.
Unë e kuptoj që ai përfaqëson pikëpamjen e nënës së tij, dhe se zonja Manson
Ndikimi Mingott është i madh në të gjithë familjen e saj. "
Archer u ul heshtur, me kuptimin e kapur në buzë të një rrëshqitje
theqafje.
Zbulimi se ai ishte përjashtuar nga një pjesë në këto negociata, dhe
edhe nga njohuritë që ata ishin në këmbë, i shkaktuar atij një surprizë dulled zor
nga çudi acuter të asaj që ai ishte mësuar.
Ai e pa në blic se në qoftë se familja kishte pushuar që të konsultoheni me atë se ishte për shkak se disa
Instinkti thellë fisnore paralajmëroi ata se ai nuk ishte më në anën e tyre, dhe ai
kujton, me një fillim të kuptuarit, një
Vërejtja e të Mej gjatë shtëpinë e tyre me makinë nga zonja Manson e Mingott në ditën e
Takimi Archery: "Ndoshta, pasi të gjithë, Ellen do të jenë të lumtur me burrin e saj."
Edhe në tronditje e zbulimet e reja Archer mend indinjuar tij
thirrje, dhe fakti se që atëherë gruaja e tij nuk e kishte quajtur Madame Olenska të
atë.
Aluzion saj të pakujdesshëm kishte asnjë dyshim qenë kashtë mbajtur për të parë që mënyrë erën
shpërtheu, rezultati ishte raportuar për familjen, dhe më pas Archer kishte qenë
hequr në mënyrë të heshtur nga avokatët e tyre.
Ai e admironte e disiplinës fisnor që bëri Mund të përkulet ndaj këtij vendimi.
Ajo nuk do të kishte bërë këtë, ai e dinte, ishte ndërgjegjja e saj protestuan, por ajo ndoshta
ndanë pikëpamje familjes se Madame Olenska do të jetë më mirë si një grua të pakënaqur se
si një e ndarë, dhe se nuk kishte asnjë
përdorimin në diskutimin e çështjes me Newland, i cili kishte një mënyrë të vështirë të papritur nuk
gjoja për të marrë gjërat më themelore për të dhënë.
Archer shikoi lart dhe u takua me shikimin shqetësuar vizitor tij.
"A nuk e dini, Monsieur - është e mundur që ju nuk e dini - se familja të fillojnë të
dyshoj nëse ata kanë të drejtë të këshillojnë për konteshë të refuzojë fundit burrit të saj
propozime? "
"Propozimet ju solli?" "Propozimet e kam sjellë".
Ajo ishte në buzë Archer për të thërriste se çdo gjë që ai e dinte apo nuk e di se nuk ishte
Shqetësimi i M. së Riviere, por diçka në këmbëngulje të përulur dhe ende të guximshme të
Shikimi M. Riviere e bëri atë të refuzojë këtë
konkluzion, dhe ai u takua me pyetjen e njeriut të ri me një tjetër.
"Cili është objekti juaj në folur me mua për këtë?"
Ai nuk kishte për të pritur një moment për përgjigje.
"Të lutem, Zot - të lutem me gjithë fuqi e unë jam i aftë për të - jo të saj le të shkojë
back -.! Oh, mos e le atë "bërtiti M. Riviere.
Archer shikoi atë me habi në rritje.
Nuk kishte asnjë gabimisht sinqeriteti i fatkeqësinë e tij apo forca e tij
Përcaktimi: ai kishte zgjidhur dukshëm për të lejuar çdo gjë të shkojë nga bordi, por
suprem nevojë duke vënë veten në arkiv.
Archer në konsideratë.
"Mund të pyes," tha ai në gjatësi, "nëse kjo është vija e ju mori me Kontesha
Olenska? "Reddened M. Riviere, por sytë e tij nuk
ligështim.
"Jo, Monsieur: pranova misionin tim në mirëbesim.
Unë me të vërtetë besojnë - për arsye unë nuk duhet t'ju shqetësojë me - se do të ishte më mirë
për Madame Olenska për të rimarrë situatën e saj, pasuri e saj, social
konsideratë që në këmbë burrit të saj i jep atë. "
"Kështu që unë duhet: ju mund të vështirë e kanë pranuar një mision të tillë ndryshe."
"Unë nuk duhet të ketë pranuar atë."
"Epo, atëherë -?" Ndaluar Archer përsëri, dhe sytë e tyre u takuan në
tjetër shqyrtim zgjatura.
"Ah, Zot, pasi e kisha parë atë, pasi kisha dëgjuar për të, unë e dinte se ajo ishte
. mirë këtu "" Ju e dinte -? "
"Zot, unë shkarkohet misionin tim besnikëri: kam vënë argumentet numërimin e, unë
thuhet oferta e tij, pa shtuar ndonjë koment të mi.
Konteshë ishte mjaft e mirë për të dëgjuar me durim, ajo bëhet mirësinë e saj deri tani
si për të parë mua dy herë, ajo konsiderohet të paanshme të gjitha unë kishte ardhur për të thënë.
Dhe kjo ishte në rrjedhën e këtyre dy bisedave që kam ndryshuar mendjen time, se unë erdha për të parë
gjërat ndryshe. "" A mund ta pyesni se çfarë çoi në këtë ndryshim? "
"Thjesht duke parë ndryshimin e saj," u përgjigj M. Riviere.
"Ndryshimi në mes të tij? Pastaj ju e dinte atë më parë? "
Ngjyra i riu përsëri u rrit.
"I përdorur për të parë të saj në shtëpinë e burrit të saj. Unë kam njohur Count Olenski për shumë vite.
Ju mund të imagjinoni që ai nuk do të kishte dërguar një i huaj në një mision të tillë. "
Shikimi Archer, duke bredhur larg për muret bosh e zyrës, u vu në një lartësi
Kalendari i mbuluar nga karakteristikat e thyer e Presidentit të Shteteve të Bashkuara.
Se një bisedë duhet të jetë në vazhdim e sipër kudo brenda miliona sheshin
milje nënshtrohen sundimit të tij dukej si e çuditshme si çdo gjë që imagjinatë mund të
trillime.
"Ndryshim - se çfarë lloj të ndryshimit" "Ah, Zot, nëse unë mund të them!"
M. Riviere ndaluar.
"Tenez - Zbulimi, unë mendoj, të asaj që unë kurrë nuk do menduar më parë: se ajo është një
Amerikane.
Dhe se në qoftë se ju jeni një amerikan i SAJ lloj-i llojit tuaj - gjërat që janë të pranuara në
shoqëritë e tjera të caktuara, ose të paktën të vënë me si pjesë e një përshtatshëm përgjithshme ***-
dhe-merr - bëhet e paimagjinueshme, thjesht e paimagjinueshme.
Nëse marrëdhëniet Madame Olenska të kuptuar atë që këto gjëra ishin, kundërshtimi i tyre për të
kthimi i saj do të jetë pa dyshim si pakushtëzuar sa vete e saj, por ata duket se
konsiderojë dëshirën e burrit të saj që të ketë mbrapa saj
si dëshmi e një malli papërballueshme për jetën në familje. "
M. Riviere ndaluar, dhe pastaj shtoi: "Duke pasur parasysh se është larg nga të qenit aq e thjeshtë sa
se. "
Archer shikuar prapa Presidentit të Shteteve të Bashkuara, dhe pastaj poshtë në tryezën e tij
dhe në gazeta të shpërndara mbi të. Për një apo dy të dytë ai nuk mund të besimit
vetë të flasin.
Gjatë këtij intervali dëgjoi karrige M. Riviere të shtyrë mbrapa, dhe ishte i vetëdijshëm se
njeri i ri kishte ringjallur. Kur ai lëshoi përsëri ai pa se tij
vizitor u zhvendos sa veten.
"Faleminderit", tha Archer thjesht. "Nuk ka asgjë të falënderoj për mua, Monsieur:
jam unë, në vend - "M. Riviere ndërpreu, sikur fjala për atë shumë ishin të vështira.
"Do të doja, megjithatë," vazhdoi ai në një zë të fortë ", për të shtuar një gjë.
Ju më pyeti nëse isha në punësuar Kontit Olenski së.
Unë jam në këtë moment: Unë u kthye tek ai, disa muaj më parë, për arsye private
domosdoshmëri të tilla si mund të ndodhë për çdo një që ka persona, të sëmurëve dhe të vjetër,
varur mbi të.
Por nga momenti që kam marrë hapin për të ardhur këtu për të thënë këto gjëra për të
ju Unë e konsideroj veten të shkarkuar, dhe unë do të them atë mënyrë në kthimin tim, dhe të japin
atë arsyet.
Kjo është e gjitha, Zot ". U përkul M. Riviere dhe tërhoqi prapa një hap.
"Faleminderit", tha Archer përsëri, ashtu si duart e tyre u takuan.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXVI.
Çdo vit në pesëmbëdhjetë të muajit tetor Fifth Avenue hapi kapakëve të saj, unrolled
qilimat e tij dhe hung up shtresë e saj e trefishtë e dritare perde.
Duke e parë të nëntorit të këtij rituali familje ishte mbi, dhe shoqëria kishte filluar të
shikoni rreth dhe të vlerësuar në vetvete.
Deri në pesëmbëdhjetë sezonit ishte në shpërthim të plotë, Opera dhe teatrot janë vënë
radhë tërheqjet e tyre të reja, darkë të angazhime u akumulojnë dhe datat
për vallet duke u fiksuar.
Dhe kohe rreth kësaj kohe zonja Archer gjithmonë tha se New York ishte shumë i
ndryshuar shumë.
Respektuar atë nga fisnik stand-pikë i një pjesëmarrësi jo, ajo ishte në gjendje, me
me ndihmën e z Sillerton Jackson dhe Mis Sophy, për të ndjekur çdo çarje të re në saj
sipërfaqe, dhe të gjitha barërat e këqija çuditshme shtyjnë
deri në mes të rreshtave të urdhëruara të perimeve sociale.
Ajo kishte qenë një nga zbavitëse e rinisë Archer për të presë për këtë vjetore
Shpallje e të nënës së tij, dhe për të dëgjuar atë numëroj shenjat minutën e
Shpërbërja që ia ngul sytë e tij të pakujdesshëm kishte neglizhohet.
Për në Nju Jork, në mendje znj Archer së, kurrë nuk ndryshoi pa ndryshuar për keq; dhe
në këtë pikëpamje Mis Sophy Jackson u pajtuan me oreks.
Z. Sillerton Jackson, ashtu si u bë një burrë i botës, i pezulluar gjykimin e tij dhe
dëgjuar me një paanshmëri i kënaqur me vajtimet e zonjat.
Por edhe ai nuk mohoi se në Nju Jork kishte ndryshuar; dhe Newland Archer, në dimër
i vitit të dytë të martesës së tij, ishte vetë i detyruar të pranoj se në qoftë se ajo nuk kishte
ndryshuar në të vërtetë ai ishte sigurisht ndryshon.
Këto pika ishin ngritur, si zakonisht, në darkë Falenderimeve zonjës Archer së.
Në datën kur ajo u porositi zyrtarisht të falënderojnë për të mirat
të vitit ajo ishte zakon i saj për të marrë një pikëllueshme pse aksioneve nuk acaruar e saj
Bota, dhe pyes veten se çfarë kishte që të jetë mirënjohës për të.
Në çdo rast, jo gjendja e shoqërisë, shoqëria, nëse mund të thuhet se ekziston, ishte
më tepër një spektakël në të cilën për të thirrur poshtë sharje biblike - dhe në fakt, çdo
e dinte se çfarë Dr Reverend Ashmore
nënkuptonte kur ai zgjodhi një tekst nga Jeremias simbolit chap. ii., ajeti 25) për Falenderimeve e tij
predikim.
Dr Ashmore, Rektori i ri i Shën Mateut, ishin zgjedhur për shkak se ai ishte
shumë të "përparuar": predikimet e tij u konsideruan të guximshme në mendime dhe në roman
gjuha.
Kur ai fulminated kundër shoqërisë në modë ai gjithmonë foli për "trendin" e saj dhe
znj Archer ajo ishte e tmerrshme dhe ende interesante të ndihen veten pjesë të një
komunitetit që u trending.
"Nuk ka dyshim se Dr Ashmore është e drejtë: Ka një tendencë të shënuar," tha ajo,
sikur të ishte diçka e dukshme dhe të matshme, si një çarje në një shtëpi.
"Ishte e çuditshme, edhe pse, për të predikuar në lidhje me atë në Falenderimeve", thuhej Mis Jackson dhe atë
zonjë në mënyrë të thatë bashkua: "Oh, ai do të thotë që ne të falënderojmë për atë që ka mbetur."
Archer kishte qenë zakon për të buzëqeshje në këto vaticinations vjetore të të nëna e tij, por
këtë vit edhe ai ishte i detyruar të pranojnë, si ai dëgjoi një
regjistrimit të ndryshimeve, që "trend" ishte dukshëm.
"Ekstravaganca në veshje -" Miss Jackson filloi.
"Sillerton mori mua në natën e parë të Operas, dhe unë vetëm mund të them se
Fustan Jane qejf ishte i vetmi i kam njohur nga viti i kaluar, dhe madje që
kishte pasur paneli front ndryshuar.
Megjithatë, unë e di ajo mori atë nga Worth vetëm dy vjet më parë, sepse rrobaqepëse im gjithmonë
shkon në për të bërë mbi veshjet Parisit e saj para se ajo vesh ato. "
"Ah, Jane Merry është një nga SHBA," tha zonja Archer sighing, sikur të mos ishin të tilla një
gjë për t'u patur zili të jetë në një moshë kur zonjat po fillonin të lë pas dore jashtë vendit të tyre në Paris
dresses sa më shpejt që ata ishin nga
Custom House, vend i lënë ata të arrirë i kyçur, në mënyrën e
Bashkëkohësit e zonjës Archer së. "Po, ajo është një nga pak.
Në rininë time, "Miss Jackson bashkua", ajo u konsiderua vulgare që të vishen në
modelet më të reja, dhe Amy Sillerton ka thënë gjithmonë se mua në Boston rregull ishte
për të vënë larg fustanet e Parisit e dikujt për dy vjet.
Vjetër Znj Baxter Pennilow, i cili bëri gjithçka shtrenjtë, që përdoret për të importuar
dymbëdhjetë një vit, dy kadife, dy saten, dy mëndafshi, dhe gjashtë të tjera të puplin dhe
kashmiri mirën.
Kjo ishte një mënyrë në këmbë, dhe si ajo ishte e sëmurë për dy vjet para se ajo vdiq ata gjetën
dyzet e tetë dresses vlerë që kurrë nuk kishte qenë e marra nga letër mëndafshi dhe, kur
vajzat lënë jashtë zinë e tyre ata ishin
në gjendje të veshin shumë e parë në koncertet simfonike, pa kërkuar paraprakisht të
modës. "
"Ah, mirë, Boston është më shumë konservatore sesa Nju Jork, por unë gjithmonë mendoj të sigurt it'sa
sunduar për një zonjë për të hedhur mënjanë veshjet e saj francezë për një sezon, "zonja Archer
pranoi.
"Ishte Beaufort cili filloi modës së re duke bërë gruaja e tij duartrokas i ri i saj
rroba mbi shpinë të saj sa më shpejt që ata arritën: Unë duhet të them në kohë ajo merr të gjitha
Dallim Regina për të mos duket si ... si ... "
Mis Jackson lëshoi rreth tryezës, kapen shikimin e fryrë Janey, dhe mori
strehë në një Zhurmat pakuptueshëm.
"Ashtu si rivalët e saj," tha zoti Sillerton Jackson, me ajër të prodhuar një
shënim.
"Oh, -" zonjat murmuriti dhe znj Archer shtuar, pjesërisht për të shkëputur atë
Vëmendje e vajzës së nga temat e ndaluara: "Varfër Regina!
Falenderimeve e saj nuk ka qenë shumë i gëzuar, unë jam i frikësuar.
A keni dëgjuar për thashethemet spekulimet Beaufort-së, Sillerton? "
Z. Jackson nodded shkujdesur.
Çdo njëri e kishte dëgjuar zërat në fjalë, dhe ai shpërfilli për të konfirmuar një përrallë
që ishte tashmë ***ë e përbashkët. Një heshtje e zymtë ra mbi partisë.
Askush nuk e ka pëlqyer Beaufort, dhe kjo nuk ishte tërësisht i pakëndshëm për të menduar më të keqen e
jeta e tij private, por ideja e çnderim që solli e tij financiare në e tij
familja e gruas ishte shumë tronditëse të jenë të gëzuar edhe nga armiqtë e tij.
New York Archer të tolerohet hipokrizinë në marrëdhëniet private, por në çështjet e biznesit
ai mblodhi një ndershmëri kthjellët dhe i patëmetë.
Kjo ishte një kohë të gjatë që ndonjë i njohur bankier kishin dështuar discreditably, por çdo
një kujtua zhdukjes social vizituar mbi kokat e firmës, kur
Ngjarja e fundit e këtij lloji që kishte ndodhur.
Ajo do të jetë i njëjtë me Beauforts, pavarësisht fuqisë së tij dhe popullaritetin e saj, nuk
gjithë forcën leagued e lidhjes Dallas do të kursejnë të dobët Regina nëse ka
ishin ndonjë të vërtetë në raportet e spekulimeve të paligjshme e burrit të saj.
Biseda u strehuan në tema më pak ogurzi, por çdo gjë që ata prekën në
dukej për të konfirmuar kuptim zonjës Archer-së një prirje të përshpejtuar.
"Sigurisht, Newland, unë e di ju le të dashur mund të shkojnë deri të dielën zonjës Struthers e mbrëmjeve-
- "Ajo filloi, dhe mund interposed gëzueshëm:" Oh, ju e dini, të gjithë shkon znj
Struthers është tani, dhe ajo u ftua në pritjen e fundit gjyshe s ".
Kjo ishte kështu, Archer reflektuar, se New York arriti tranzicionit të saj: komplot për
injorojë ato derisa ata ishin të mirë mbi dhe pastaj, në të gjitha mirëbesim, duke imagjinuar se
ata kishin ndodhur në një moshë të mësipërm.
Ka qenë gjithmonë një tradhtar në fortesë dhe, pasi ai (ose në përgjithësi ajo) kishte
dorëzuan çelësat, çka ishte përdorimi i pretenduar se ai ishte i pathyeshëm?
Pasi njerëzit kishin shijuar mikpritjen e lehtë zonjës Struthers së dielës ata nuk ishin
gjasa për t'u ulur në shtëpi kujtohet se shampanjë saj u transmuted këpucëve polako-.
"Unë e di, i dashur, unë e di", psherëtiu znj Archer.
"Gjëra të tilla duhet të jetë, unë mendoj, për aq kohë sa dëfrim është ajo që njerëzit të shkojnë jashtë për të, por
Unë kurrë nuk kam falur mjaft kushëririn Madame tuaj Olenska për të qenë personi i parë
të pranojnë znj Struthers ".
Një skuqem papritur u ngrit në fytyrë ri zonjës Archer s, por i habitur burrin e saj sa më shumë
të ftuarit e tjerë rreth tavolinë.
"Oh, Ellen -" ajo murmuriti, shumë në akuzuar njëjtë dhe ende deprecating ton në
që prindërit e saj mund të ketë thënë: "Oh, BLENKERS -."
Ajo ishte shënimi që familja e kishte marrë për të fryrë në përmendjen e Kontesha
Emri Olenska së, pasi ajo e kishte befasuar dhe bezdisur ata duke mbetur ngurtë
për përparimet e burrit të saj, por mbi të Mej
Buzët ajo i dha ushqim për mendimit, dhe Archer shikoi atë me ndjenjën e çuditshme
që nganjëherë erdhi mbi të kur ajo ishte më në tonin e mjedisit të saj.
Nëna e tij, me më pak se ndjeshmërinë e saj të zakonshëm në atmosferë, ende
këmbënguli: "Unë kam menduar gjithmonë se njerëz si Olenska kontesha, të cilët kanë jetuar
në shoqëritë aristokratike, duhet të na ndihmojë
për të mbajtur lart dallimet tona shoqërore, në vend të injoruar ato. "
Skuqem Mej mbeti përherë i gjallë: ai duket të ketë një domethënie përtej se
nënkuptohet me njohjen e besimit social keq Madame Olenska së.
"Unë kam asnjë dyshim që ne të gjithë duket njëlloj për të huajt," tha zonja Jackson tartly.
"Unë nuk mendoj se Ellen kujdeset për shoqërinë, por askush nuk e di saktësisht se çfarë ajo bën kujdes
për të, "Maj vazhdoi, sikur ajo ishte mësynin për diçka noncommittal.
"Ah, edhe -" Zonja Archer psherëtiu përsëri.
Gjithkush e dinte se Olenska konteshë nuk ishte më në zemërgjerësi të mirë të saj
familja.
Edhe kampion saj të devotshëm, të vjetra zonja Manson Mingott, kishte qenë në gjendje për të mbrojtur atë
refuzimi për t'u kthyer burrit të saj.
Të Mingotts nuk kishte shpallur kundërshtimin e tyre me zë të lartë: ndjenja e tyre e
Solidariteti ishte shumë i fortë.
Ata kishin thjesht, si Znj Welland tha, "le të varfër Ellen gjeni nivelin e saj" - dhe se,
mortifyingly dhe incomprehensibly, ishte në thellësitë e dim ku e Blenkers
u shtuan dhe "njerëzit që shkruan" festoi ritet e tyre të çrregullt.
Kjo ishte e pabesueshme, por kjo ishte një fakt, që Ellen, përkundër të gjitha mundësitë e saj
dhe privilegjet e saj, ishte bërë thjesht "bohem".
Fakti zbatuar pretendimin se ajo kishte bërë një gabim fatal në mos kthimin
për të numëruar Olenski.
Pas të gjitha, vendi i një gruaje të re ishte nën strehën e burrit të saj, sidomos kur ajo kishte
lënë atë në rrethana që ... edhe ... nëse dikush kishte kujdesej për të parë në to ...
"Madame Olenska është një favorite e madhe me zotërinj," tha zonja Sophy, me të
ajër i uruar për të hedhur diçka pajtues kur ajo e dinte se ajo ishte
mbjelljen e një shigjetë.
"Ah, kjo është rreziku që një grua e re si Madame Olenska është e ekspozuar gjithmonë për të",
Znj Archer mournfully dakord dhe zonjat, në këtë përfundim, mblodhi
trenat e tyre për të kërkuar globuset carcel e
vizatim-dhomë, ndërsa Archer dhe z Sillerton Jackson tërhoqi për gotik
bibliotekë.
Themeluar një herë para se të hekura, dhe ngushëllohet ndaj për pamjaftueshmërinë e
darkë me përsosjen e puro e tij, zoti Jackson u bë ogurzi dhe i komunikueshëm.
"Nëse thyhet Beaufort vjen", njoftoi ai, "nuk do të jenë
Dhënia e informacioneve shpjeguese. "
Archer ngriti kokën e tij të shpejtë: ai kurrë nuk mund të dëgjojë emrin pa mprehtë
Vizioni i figurës rëndë Beaufort-së, opulently veshur me gëzof dhe mbathim, avancimin
përmes dëborës në Skuytercliff.
"Nuk është i detyruar të jetë," vazhdoi Z. Jackson ", lloj nastiest e pastrimit
deri. Ai nuk ka shpenzuar të gjitha paratë e tij në Regina ".
"Oh, mirë - kjo është zbritur, nuk është ajo?
Besimi im është se ai do të tërhiqet nga ende, "tha njeriu i ri, duke dashur të ndryshojë temë.
"Ndoshta - ndoshta. Unë e di se ai ishte për të parë disa nga
njerëz me ndikim sot.
Sigurisht, "zoti Jackson dëshirë pranoi", është për të shpresuar se ata mund të valës
atë mbi - këtë herë Gjithsesi.
Unë nuk duhet të doja të mendoj se e shpenzimeve të varfër Regina për pjesën tjetër të jetës së saj në disa
lënë pas dore të huaj lotim-vend për falimenton. "
Archer tha asgjë.
Ajo dukej të tij në mënyrë të natyrshme - por tragjike - që paratë e pandershëm duhet të jetë
shlyhen mizorisht, se mendja e tij, zor se zvarrë mbi dënimin e zonjës Beaufort-së,
humbur kthehet në pyetjet më të ngushta.
Cili ishte kuptimi i skuqem Mej kur Olenska konteshë ishte përmendur?
Katër muaj kishin kaluar që nga dita e mes i verës që ai dhe Madame Olenska kishte kaluar
së bashku, dhe që atëherë ai nuk e kishte parë atë.
Ai e dinte se ajo ishte kthyer në Uashington, në shtëpinë e vogël që ajo
dhe Medora Manson kishte marrë atje: ai kishte shkruar tek ajo një herë - disa fjalë, duke i kërkuar
kur ata ishin të takohen përsëri - dhe ajo kishte edhe më shumë kohë të shkurtër u përgjigj: "Jo ende."
Që atëherë nuk kishte pasur më larg komunikimi mes tyre, dhe ai kishte
ndërtuar brenda vetes një lloj i shenjtërores së në të cilën ajo throned mes tij sekret
mendimet dhe dëshirat.
Pak nga pak ai u bë skena e jetës së tij reale, të aktiviteteve të tij të vetëm racionale;
Atje ai solli librat e lexuar ai, idetë dhe ndjenjat të cilat ushqyer atë, të tij
gjykimet dhe vizionet e tij.
Jashtë saj, në skenën e jetës së tij aktuale, ai u zhvendos me një ndjenjë në rritje të
irealitet dhe pamjaftueshmëri, me gabim kundër paragjykimeve familjare dhe tradicionale
pika e parë si një njeri i mungon-mendje shkon
në bumping në orendi të dhomës së tij.
Në mungesë - se ishte ajo që ai ishte: kaq mungon nga çdo gjë më të dendur të vërtetë dhe pranë
për ata rreth tij që ai trembeni ndonjëherë atë për të gjetur ata ende imagjinuar ai
ishte aty.
Ai u bë i vetëdijshëm se Zoti Jackson u pastrimin e tij përgatitore në fyt më larg
Zbulimet.
"Unë nuk e di, natyrisht, se sa familja e gruas suaj janë të vetëdijshëm për atë që njerëzit thonë
në lidhje -. mirë, për refuzimin e Madame Olenska për të pranuar ofertën e fundit të burrit të saj "
Archer ishte i heshtur, dhe zoti Jackson sakte vazhdoi: "mëshirë it'sa - është
sigurisht për të ardhur keq - se ajo refuzoi ta "" për të ardhur keq.?
Në emrin e Zotit, pse? "
Z. Jackson shikoi poshtë këmbën e tij me goditje unwrinkled që u bashkua me atë të një shkëlqim
pompë. "Mirë - për ta vënë atë në tokë më të ulët -
atë që ajo do të jetojë më tani? "
"Tani -" "Nëse Beaufort -"
Archer sprang up, grusht e tij banging poshtë në arre buzë të zezë të shkrimit tryezë.
Puset e bronzi double-takëm shkrimi kërcenin në bazat e tyre.
"Çfarë djallin do të thotë, zotëri?"
Z. Jackson, duke zhvendosur veten pak në karrige e tij, u kthye një shikimin qetë në
fytyra e djegur të riu.
"E pra - kam atë në autoritetin mjaft të mirë - në fakt, më e vjetër Catherine veten - që
familja reduktuar ndihmë kontesha Olenska e në mënyrë të konsiderueshme kur ajo patjetër
refuzuar që të kthehen në burrin e saj, dhe si,
nga ky refuzim, edhe ajo humb paratë e vendosën mbi të kur ajo u martua -
cila Olenski ishte gati për të bërë mbi të saj në qoftë se ajo u kthye - pse, çfarë djalli bëni JU
do të thotë, djali im i dashur, duke i pyetur se çfarë dua të them? "
Z. Jackson mirë humouredly përgjigj.
Archer lëvizur në drejtim të buhari oxhaku dhe krejt e kërrusur të trokas hirin e tij në
hekura.
"Unë nuk di asgjë për punët private Madame Olenska-së, por unë nuk kam nevojë për të, të jenë të
sigurt se ajo që ju lë të kuptohet - "" Oh, unë nuk bëj: Lefferts e veta, për një, "z
Jackson interposed.
"Lefferts - i cili bëri dashuri me të dhe u mërzitur për këtë!"
Archer shpërtheu përçmim.
"Ah - A KA ai" këput të tjera, si në qoftë se kjo ishte pikërisht fakti se ai kishte qenë hedhjen një
kurth për të.
Ai ende u ul anash nga zjarri, kështu që ia ngul sytë e vështirë e tij të vjetër të mbajtur fytyrën Archer e
sikur në një pranverë të çelikut. "Epo, mirë: gjynah it'sa ajo nuk ka shkuar prapa
para kultivues Beaufort ", ka përsëritur ai.
"Nëse ajo shkon tani, dhe në qoftë se ai dështon, ai vetëm do të konfirmoj përshtypjen e përgjithshme: që
nuk është me çdo mjet të veçantë për Lefferts, nga rruga. "
"Oh, ajo nuk do të kthehemi tani: më pak se kurrë!"
Archer kishte jo më shpejt thënë se ai kishte edhe një herë ndjenjën se ajo ishte pikërisht
çfarë Z. Jackson kishte qenë duke pritur.
Zotëri i vjetër konsideruar atë me vëmendje.
"Kjo është mendimi juaj, eh? E pra, nuk ka dyshim se ju e dini.
Por të gjithë do të ju them se disa pennies Medora Manson ka mbetur janë të gjitha në
Duart e Beaufort, dhe se si të dy gratë janë për të mbajtur kokat e tyre lart ujë nëse ai
ka, unë nuk mund të imagjinohet.
Sigurisht, Madame Olenska ende mund të zbutur Catherine vjetër, i cili ka qenë më
krahasim inexorably për të qëndruar saj; dhe të vjetra Catherine mund të bëjë asaj ndonjë ndihmë ajo
zgjedh.
Por ne të gjithë e dimë se ajo urren ndarë me të holla të mirë, dhe pjesa tjetër e familjes kanë
nuk ka interes të veçantë në mbajtjen e Madame Olenska këtu. "
Archer u djegur me zemërimin e kotë: ai ishte pikërisht në shtet, kur një njeri është i
sigurt për të bërë diçka të trashë, duke e ditur të gjithë, ndërsa të se ai është duke bërë atë.
Ai pa se zoti Jackson ishte goditur menjëherë nga fakti se Madame Olenska të
Dallimet me gjyshen e saj dhe marrëdhëniet e saj të tjera nuk ishin të njohur për të, dhe
se zotëri i vjetër e kishte tërhequr tij
Konkluzionet si për arsyet e përjashtimit Archer s nga këshillat e familjes.
Ky fakt paralajmëroi Archer për të shkuar me maturi, por insinuatat për Beaufort bërë atë
pamatur.
Ai ishte i ndërgjegjshëm, megjithatë, në qoftë se nuk e rrezikut të tij, të paktën për faktin se z
Jackson ishte nën strehën e nënës së tij, dhe si pasojë mysafir i tij.
Vjetër New York scrupulously respektuar rregulla të mirësjelljes e mikpritjes, dhe pa diskutim
me një mysafir është lejuar ndonjëherë të degjenerojë në një mosmarrëveshje.
"A duhet të shkojmë lart dhe të bashkohet me nënën time?" Ai sugjeroi qarte, si i fundit i zotit Jackson
kon e hirit rënë në tavëll bronzi në bërryl e tij.
Në makinë drejt shtëpisë maj mbetur çuditërisht i heshtur; përmes errësirës, ai ende ndjehet
mbështjellë saj në skuqem e saj kërcënuese.
Çfarë kërcënim tij thoshte se ai nuk mund të mendoj, por ai ishte paralajmëruar të mjaftueshme nga fakti
se emri i Madame Olenska kishte shkaktuar atë. Ato shkuan lart dhe ai u kthye në
bibliotekë.
Ajo zakonisht e ndiqnin, por kishte dëgjuar atë duke kaluar poshtë kalimin në dhomën e gjumit të saj.
! "Maj" quhet ai me padurim, dhe ajo u kthye, me një shikim të lehtë të papritur
në tonin e tij.
"Kjo llambë është pirja e duhanit përsëri, unë duhet të mendoj se shërbëtorët mund të shihni se ajo është mbajtur
shkurtohet siç duhet ", murmuriti ai nervozizëm.
"Unë jam aq i keq: nuk do të ndodhë përsëri," u përgjigj ajo, në ton të fortë të ndritshme ajo kishte
mësuar nga nëna e saj, dhe ajo exasperated shenjëtar harku të ndjehen se ajo ishte tashmë
filluar të humorit atë si një i ri z Welland.
Ajo krejt e kërrusur për të ulur fitil, dhe si drita goditi deri mbi supet e saj të bardhë dhe
kthesa e qarta të fytyrën e saj ai mendonte: "Si i ri ajo është!
Për çfarë vite të pafundme kjo jetë do të duhet të shkojnë në! "
Ai ndjente, me një lloj tmerri, vet rininë e tij të fortë dhe gjakun bounding në e tij
veins.
"Shiko këtu", tha ai papritmas, "Unë mund të ketë për të shkuar në Uashington për disa ditë - së shpejti;
ndoshta javën e ardhshme. "mbeti dora e saj në kyç e llambës si
ajo u kthye tek ai ngadalë.
Ngrohjes nga flaka e tij kishte sjellë përsëri një shkëlqim në fytyrën e saj, por rrethuar me kunj si ajo
ngriti sytë.
"Në biznes?" Pyeti ajo, me një ton që nënkuptonte që nuk mund të ketë asnjë tjetër
Arsyeja e mundshme, dhe se ajo kishte vënë pyetjen automatikisht, sikur thjesht për të
mbaruar dënimin e tij.
"Në biznes, natyrisht.
Rasti There'sa patentë vjen para Gjykatës së Lartë - "Ai i dha emrin e
shpikës, dhe shkoi në detaje mobilimin me të gjithë të Lorens Lefferts praktikuar
glibness, ndërsa ajo dëgjoi me vëmendje, duke thënë në intervale ". Po, unë shoh"
"Ndryshimi do të bëjë që ju të mirë," tha ajo thjesht, kur ai e kishte përfunduar; "dhe ju duhet
të jetë i sigurt për të shkuar dhe të shohim Ellen ", shtoi ajo, duke kërkuar atë drejt në sy me të
buzëqeshje i kthjellët, dhe duke folur në tonin
ajo mund të ketë të punësuar në duke i bërë thirrje atij që të mos lënë pas dore detyrën e disa i bezdisshëm familjes.
Kjo ishte fjala e vetme që kaloi midis tyre në këtë temë, por në kodin në
që kishin të dy janë trajnuar kjo do të thoshte: "Sigurisht që ju e kuptoni se unë e di gjithë
se njerëzit janë duke thënë se për Ellen,
dhe me gjithë zemër simpatizojnë me familjen time në përpjekjet e tyre për të marrë atë që të kthehen të saj
burri.
Unë gjithashtu e di se, për ndonjë arsye ju nuk e keni zgjedhur për të më thoni, ju kanë këshilluar atë
kundër këtij kursi, që të gjithë burrat më të vjetër të familjes, si dhe tonë
gjyshja, bien dakord në miratimin dhe se
kjo është për shkak të inkurajimin tuaj që Ellen sfidon të gjithë ne, dhe ekspozon veten për
lloj i kritikës nga të cilat zoti Sillerton Jackson ndoshta ju ka dhënë, kjo
mbrëmje, lënë të kuptohet se ka bërë ju kaq nervoz ....
Lë të kuptohet se nuk janë me të vërtetë duan, por sepse ju duket i gatshëm për të marrë ato
nga të tjerët, unë ju ofrojnë këtë veten një, në formën e vetme në të cilën të mirë-race njerëz
i këtij lloji tonë mund të komunikojnë të pakëndshme
gjëra për njëri-tjetrin: duke i lënë ju e kuptoni se unë e di që ju do të thotë për të parë
Ellen kur ju jeni në Uashington, dhe ndoshta duke shkuar atje shprehimisht se
Qëllimi dhe që, pasi ju jeni të sigurt për
të parë të saj, unë ju uroj për ta bërë këtë me miratimin tim të plotë dhe të qartë - dhe për të marrë
mundësi e lënë të saj e di se çfarë kursi i sjelljes keni inkurajuar të saj
në ka të ngjarë të çojë në ".
Dora e saj ishte ende në kyç e llambës kur fjala e fundit e këtij mesazhi memec
arritur atë. Ajo e ktheu fitil poshtë, ngriti off
globit, i fryu në flakë i ngrysur.
"Ata erë më pak se një rrahje ato", shpjegoi ajo, me matjen e saj të ndritshme
ajrit. Në prag ajo u kthye dhe i ndaluar për
puthje e tij.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXVII.
Wall Street, ditën tjetër, ka pasur raporte më shumë qetësuese e situatës Beaufort-së.
Ata nuk ishin të caktuar, por ata ishin shpresëdhënëse.
Ajo u kuptua përgjithësisht se ai mund të telefononi në ndikime të fuqishme në rast të
emergjente, dhe se ai kishte bërë këtë me sukses, dhe që në mbrëmje, kur zonja
Beaufort u shfaq në Opera veshur saj
buzëqeshje e vjetër dhe një i ri gjerdan smeraldi, shoqëria tërhoqi një frymë e ndihmave.
New York ishte i paepur në dënimin e tij të parregullsive të biznesit.
Deri më tani nuk ka pasur asnjë përjashtim të sundimit të saj të heshtur se ata që theu ligjin e
korrektësinë duhet të paguajë, dhe çdo njëri ishte i vetëdijshëm se edhe Beaufort dhe gruaja e Beaufort-së
do të ofrohet deri unflinchingly këtij parimi.
Por të jetë i detyruar për të ofruar ato do të jetë jo vetëm i dhimbshëm, por i papërshtatshëm.
Zhdukja e Beauforts do të lërë një boshllëk të konsiderueshëm në kompakt i tyre
Rrethi pak, dhe ata që ishin shumë të paditur ose shumë të pakujdesshëm për të rrëqethje në
katastrofë morale mbajtën zi paraprakisht humbjen e më të mirë të dhomës topin në Nju Jork.
Archer kishte bërë patjetër mendjen e tij për të shkuar në Uashington.
Ai ishte në pritje vetëm për hapjen e padi të cilën ai kishte folur deri në maj, në mënyrë
se data e saj mund të përkojë me atë të vizitës së tij, por në të martën e ardhshme ai
mësuar nga z Letterblair se çështja mund të shtyhet për disa javë.
Megjithatë, ai shkoi në shtëpi që pasdite të vendosur në çdo rast për të lënë tjetër
mbrëmje.
Shanset janë që May, i cili nuk dinte asgjë të jetës së tij profesionale, dhe kishte kurrë
treguar ndonjë interes për këtë, nuk do të mësojnë të shtyrjes, ajo duhet të bëhet,
as mend emrat e palëve ndërgjyqëse nëse
ata janë përmendur para saj, dhe në çdo rast ai nuk mund të vënë off parë
Madame Olenska. Ka pasur shumë gjëra që ai duhet të thonë
të saj.
Në mëngjesin e së mërkurës, kur ai arriti në zyrën e tij, z Letterblair takuar atë me një
fytyra trazuar.
Beaufort, pasi të gjithë, nuk kishte arritur që të "ndihmoj", por duke vendosur në det
thashetheme se ai e kishte bërë këtë ai kishte qetësuar depozituesit e tij, dhe pagesa të rënda kishin
derdhur në bankë derisa e mëparshme
mbrëmje, kur raportet shqetësuese përsëri filluan të mbizotërojnë.
Si pasojë, një drejtuar në bankë kishte filluar, dhe dyert e saj ishin të ngjarë të mbyllur
para dite ishte e gjatë.
Gjërat më të shëmtuar ishin duke u thënë për të manovruar poshtër Beaufort, dhe e tij
Dështimi i premtuar se do të jetë një nga më diskredituese në historinë e murit
Rruga.
Shkalla e fatkeqësisë la z Letterblair bardhë dhe të paaftë.
"Unë kam parë gjëra të këqija në kohën time, por asgjë e keqe si kjo.
Të gjithë ne e dimë se do të jetë i goditur, në një mënyrë ose në një tjetër.
Dhe çfarë do të bëhet në lidhje me Znj Beaufort? Çfarë mund të bëhet për të?
I vjen keq znj Manson Mingott sa më shumë që dikush me: vijnë në moshën e saj, nuk ka
ditur se çfarë efekti kjo çështje mund të ketë në të.
Ajo gjithmonë besonte në Beaufort - ajo bëri një mik i tij!
Dhe nuk ka lidhje e tërë Dallas: varfër Znj Beaufort është e lidhur me çdo një
prej jush.
Shans i saj vetëm do të jetë për të lënë burrin e saj - por si mund dikush ta them kështu?
Detyra e saj është në anën e tij, dhe për fat të mirë ajo gjithmonë duket të ketë qenë i verbër të tij
Dobësitë private ".
Nuk ishte një trokitje, dhe z Letterblair ktheu kokën ashpër.
"Çfarë është kjo? Unë nuk mund të shqetësuar. "
Një nëpunës solli në një letër për Archer dhe u tërhoq.
Duke njohur dorën e gruas së tij, i riu hapi zarfin dhe të lexoni: "nuk do të ju
ju lutem të vijë deri qytet sa më shpejt që ju mund?
Gjyshja kishte një goditje të lehtë natën e fundit. Në një farë mënyre misterioze ajo kuptova para
dikush tjetër këtë lajm tmerrshme në lidhje me bankën.
Xha Lovell është larg qitje, dhe ideja e turpit ka bërë të dobët Papa kështu
nervoz se ai ka një temperaturë dhe mund të mos i lënë në dhomën e tij.
Mamma tmerrësisht nevojë për ju, dhe unë shpresoj se ju mund të merrni larg në të njëjtën kohë dhe të shkojnë drejt e në
Granny është. "
Archer dorëzoi shënim për partnerin e tij të lartë, dhe disa minuta më vonë ishte
zvarritje drejt veriut në një kalë makinë të mbushur me njerëz, të cilën ai shkëmbehet në Rrugën katërmbëdhjetë për
një nga omnibuses larta tronditëse e vijës Avenue Pestë.
Ajo ishte pas orës dymbëdhjetë, kur ky automjet i mundimshëm rënë atë në e vjetër
Catherine është.
Ulur-dhomë dritare në katin e parë, ku ajo throned zakonisht, ishte
tenanted nga figura joadekuat të vajzës së saj, znj Welland, i cili nënshkroi një
drobitur mirëpritur si ajo sytë të zënë Archer dhe në derë ai u prit nga maj.
Hall veshur pamjen panatyrshme shtëpitë karakteristike për mbajtur mirë papritmas
pushtuar nga sëmundja: përfundon dhe furs vë në grumbuj në karrige, qese e një mjeku dhe
xhybe ishin në tryezë dhe pranë tyre
letrat dhe kartat e kishte grumbulluar tashmë pavënëre.
Maj dukej i zbehtë, por duke qeshur: Dr Bencomb, i cili kishte ardhur vetëm për të dytën herë, mori
një pamje shumë me shpresë, dhe përcaktimi i patrembur zonjës Mingott për të jetuar dhe për të marrë
edhe u tashmë ka një efekt mbi familjen e saj.
Maj çoi Archer në dhomë ulur-e gra të vjetër, ku dyert rrëshqitje në hapjen e
Gjumi ishte tërhequr mbyllur, dhe portieres rënda verdhë ngjyrë trëndafili ra mbi
ata, dhe këtu zonja Welland komunikohet
tij në undertones lemerisur detajet e katastrofës.
Ajo u shfaq që në mbrëmje para se diçka tmerrshme dhe misterioze kishte
ndodhi.
Në rreth orës tetë, menjëherë pas zonja Mingott kishte mbaruar loja e diamant
se ajo gjithmonë ka luajtur pas darke, dera-zile kishte këmbë shkalle, dhe një zonjë kaq thickly
mbuluar që shërbëtorët nuk
menjëherë e njohin atë kishte kërkuar për t'u marrë.
Butler, duke dëgjuar një zë të njohur, kishte hedhur hapur derën ulur-room,
njoftuar: "zonja Julius Beaufort "- dhe e kishte mbyllur pastaj atë përsëri në dy zonjat.
Ata duhet të ketë qenë së bashku, ai mendonte, rreth një orë.
Kur zile zonjës Mingott s ranë zonja Beaufort tashmë kishte rënë larg fshehtën, dhe
zonja e vjetër, të bardhë dhe e gjerë dhe e tmerrshme, u ul vetëm në karrige e saj të madh, dhe për të nënshkruar
Butler për të ndihmuar atë në dhomën e saj.
Ajo dukej, në atë kohë, edhe pse duket i pikëlluar, në kontroll të plotë të trupit të saj
dhe trurit.
Çupë mulat vënë atë në shtrat, solli asaj një filxhan çaj, si çdo gjë e zakonshme, të hedhur
drejt në dhomë, dhe shkoi larg, por në tre në mëngjes bell rang përsëri,
dhe dy shërbëtorët, të nxitojmë në në këtë
Fletëthirrja i rrallë (për Catherine vjetër zakonisht flinte si një fëmijë), e kishte gjetur e tyre
mjeshtre ulur deri pillows kundër saj me një buzëqeshje të shtrembër në fytyrën e saj dhe një
dora varur pak i butë nga krahu i saj i madh.
Pash kishte qenë në mënyrë të qartë një të vogël, sepse ajo ishte në gjendje të artikulojnë dhe për të bërë
ajo dëshiron të njohur, dhe menjëherë pas vizitës së parë e mjekut ajo kishte filluar të
rimarrë kontrollin e muskujve të fytyrës të saj.
Por alarmi kishte qenë i madh, dhe proporcionalisht e madhe ishte indinjata
kur u mblodhën nga frazat fragmentare zonjës Mingott që Regina Beaufort
kishte ardhur për të pyetur e saj - e pabesueshme
pafytyrësi - për të mbështetur burrin e saj, shohin ata me anë të - që të mos "shkretëtirë" e tyre, si ajo
e quajti atë - në fakt për të nxitur të gjithë familjen për të mbuluar dhe fal tyre monstruoze
çnderim.
"Unë i thashë: 'Nderi ka qenë gjithmonë nder, dhe ndershmëria ndershmëria, në Manson
Shtëpia Mingott, dhe do të jetë derisa unë jam bërë këmbët e saj të parë, "vjetër
Gruaja kishte fillonin t'u merrej goja në të bija
veshit në zë të trashë të paralizuar pjesërisht.
"Dhe kur ajo tha:" Por, emri im, Auntie - Dallas Regina emrin tim, "I tha:" Ajo ishte
Beaufort kur ai i mbuluar me bizhuteritë, dhe ajo e mori për të qëndruar Beaufort tani që ai është
i mbuluar me turp. "
Aq shumë, me lot dhe gasps e tmerr, Zonja Welland imparted, blanched dhe
demoluar nga detyrimi i rrallë e të pasurit më në fund për të zgjidhur sytë më
pakëndshme dhe diskredituese.
"Në qoftë se vetëm unë mund të mbani atë nga, atit tënd-në-ligjin: ai gjithmonë thotë:" Augusta, për
hir keqardhje, mos shkatërroj illusions' tim të fundit - dhe se si jam unë për të parandaluar e tij
ditur këto tmerre? "ulërinin lady varfërve.
"Pas të gjitha, Mamma, ai nuk do të kanë parë ata", sugjeroi se vajza e saj, dhe znj
Welland psherëtiu: "Ah, nuk ka, falenderoj qiellin ai është i sigurt në shtrat.
Dhe Dr Bencomb ka premtuar për të mbajtur atë atje deri varfër Mamma është më mirë, dhe Regina
ka qenë e mori larg diku. "
Archer kishte ulur veten pranë dritares dhe është vështruar nga me vështrim të zbrazët në braktisur
rrugëkalim.
Ishte e qartë se ai kishte qenë i thirrur në vend për mbështetjen morale të
zonjat e goditura se për shkak të ndonjë ndihmë të veçantë që ai mund të bëjnë.
Zoti Lovell Mingott ishte telegraf për të, dhe mesazhet janë duke u dërgoi nga
dorë të anëtarëve të familjes që jeton në Nju Jork, dhe ndërkohë nuk kishte asgjë
për të bërë, por për të diskutuar në hushed tone
Pasojat e çnderim Beaufort dhe e veprimit të paarsyeshme gruas së tij.
Znj Lovell Mingott, i cili kishte qenë në një tjetër shënimet me shkrim dhomë, aktualisht
u rishfaq, dhe shtoi zërin e saj për diskutim.
Në ditën e tyre, zonjat moshuar dakord, gruaja e një njeriu që kishte bërë asgjë
turpshëm në biznesin e kishte vetëm një ide: të zhduknin veten, te zhduket me të.
"Nuk ishte rasti i dobët Gjyshja Spicer; gjyshja e madhe-tuaj, maj.
Sigurisht ", nxitoi zonja Welland për të shtuar," paratë tuaja stërgjysh i
Vështirësitë ishin private - humbjet në kartat, apo nënshkrimin e një shënim për dikë - Unë kurrë nuk
mjaft e dinte, sepse Mamma kurrë nuk do të flasin për të.
Por, ajo ishte sjellë deri në vend, sepse nëna e saj është dashur të largohet nga New York
pas turp, çfarëdo qoftë ajo ishte: ata jetonin deri vetëm Hudson, e dimrit dhe
verë, derisa Mamma ishte gjashtëmbëdhjetë.
Ajo kurrë nuk do të kishte ndodhur për Gjyshja Spicer për të kërkuar familjen që të 'pranojnë'
saj, si Unë e kuptoj Regina e quan ai, edhe pse një turp private nuk është asgjë
në krahasim me skandalin e prishjen e qindra njerëzve të pafajshëm. "
"Po, do të ishte më shumë duke u bërë në Regina për të fshehur fytyrën e saj sesa për të folur
në lidhje me të tjera të njerëzve, "u pajtua zonja Lovell Mingott.
"Unë e kuptoj se gjerdan smerald ajo vishte në Opera të premten e kaluar kishte qenë dërguar
për miratimin nga Ball dhe të Zi në pasdite.
Unë pyes veten nëse ata do të merrni ndonjëherë atë? "
Archer dëgjuar paprekur në kor pamëshirshëm.
Ideja e ndershmërinë absolute financiare si ligjin e parë të kodit të një zotëri ishte shumë
e rrënjosur thellë në të, për konsideratat e sentimentale të dobësojnë atë.
Një aventurier si Lemuel Struthers mund të ndërtojë miliona e tij këpucësh në polonisht
çdo numër i marrëdhëniet me hije, por ndershmëria pa të meta ishte detyrojnë fisnikëri
i vjetër financiar Nju Jork.
As fati i zonjës Beaufort-së në masë të madhe të lëvizë shenjëtar harku.
Ai ndjeu, pa dyshim, më vjen keq për atë se të afërmit e saj indinjuar, por ajo dukej të
atë që lidhin mes burrit dhe gruas, madje edhe nëse thyeshëm në prosperitet, duhet të jetë
i patretshëm në fatkeqësi.
Si zoti Letterblair kishte thënë, vend një grua ishte në anën e burrit të saj kur ai ishte në
probleme, por vendi i shoqërisë nuk ishte në anën e tij, dhe supozimi i ftohtë zonjës Beaufort-së
se ajo u dukej gati për ta bërë atë bashkëpunëtor të tij.
Ideja e thjeshtë e një gruaje është tërheqës për familjen e saj për të kontrolluar biznesin e burrit të saj
turp ishte i papranueshëm, pasi ajo ishte një gjë që të Familjes, si një
institucion, nuk mund të bëjë.
Çupë mulat thirri zonjën Lovell Mingott në sallë, dhe ky i fundit u kthye në
një moment me një ballë frowning. "Ajo dëshiron që unë të telegrafi për Ellen
Olenska.
I kishte shkruar për të Ellen, sigurisht, dhe për të Medora, por tani duket se nuk mjafton.
Unë jam për telegrafi të saj menjëherë, dhe për të të treguar asaj se ajo është për të ardhur vetëm. "
Njoftimi u pranuar në heshtje.
Znj Welland psherëtiu resignedly, dhe maj u ngrit nga vendi i saj dhe shkoi në mbledhur lart
disa gazeta që ishin të shpërndara në dysheme.
"Unë mendoj se duhet të bëhet", vazhdoi zonja Lovell Mingott, si në qoftë se shpreson të jetë
kundërshtuar dhe maj u kthyen në drejtim të mesit të dhomës.
"Sigurisht ajo duhet të jetë bërë," tha ajo.
"Gjyshja e di se çfarë ajo dëshiron, dhe ne duhet të kryejë të gjitha dëshirat e saj.
Unë do të shkruaj telegram për ju, Auntie? Nëse ajo shkon në të njëjtën kohë Ellen ndoshta mund të arrijë
Treni mëngjes nesërmes. "
Ajo shqiptohet e rrokjeve të emrit me një pastërti veçantë, si në qoftë se ajo kishte
përgjuar në dy këmbanat argjendi. "E pra, ajo nuk mund të shkojnë në të njëjtën kohë.
Jasper dhe depo-djali janë dy nga me shënime dhe telegrame. "
Maj u kthye në burrin e saj me një buzëqeshje. "Por këtu është Newland, gati për të bërë asgjë.
A do të marrë telegram, Newland?
Nuk do të jetë vetëm koha para dreke. "Archer u rrit me një Zhurmat e gatishmërisë, dhe
ajo ulur veten në e vjetër palisandër Katerina "gaze Bonheur du," dhe shkroi nga
mesazhi në dorën e saj të madhe papjekur.
Kur ajo u shkrua ajo fshihet atë mjeshtërisht dhe dorëzuar atë në Archer.
"Sa keq," tha ajo, "që ju dhe Ellen do të kalojnë njëri-tjetrin në rrugë! -
Newland, "shtoi ajo, duke u kthyer për nënën e saj dhe halla," është i detyruar të shkojë në Uashington
në lidhje me një patentë të ligjit kostum që po vjen deri para Gjykatës së Lartë.
Unë mendoj Xha Lovell do të kthehet nesër natën, dhe me përmirësimin e gjyshes
aq shumë sa nuk duket të drejtë të kërkojë Newland të heqin dorë nga një angazhim të rëndësishëm
për firmën - e bën atë "?
Ajo heshti, si në qoftë se për një përgjigje, dhe znj Welland ngut deklaroi: "Oh, sigurisht
jo, darling. Gjyshja juaj do të jetë personi i fundit që të
dëshirojnë atë. "
Si Archer u larguan nga salla me telegram, dëgjoi nënë-në-ligjit add e tij, me sa duket
znj Lovell Mingott: "Por pse në tokë ajo duhet të bëjë që ju telegrafi për Ellen
Olenska - "dhe zëri i qartë Mej ribashkohen:
"Ndoshta kjo është për të kërkuar mbi të përsëri se pas gjithë detyra e saj është me burrin e saj."
Dera e jashtme të mbyllura në Archer dhe ai ecte me nxitim larg në drejtim të telegrafit
zyra.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXVIII.
"Ol-ol - howjer spell it, gjithsesi" pyeti zonja thekshëm i ri për të cilin Archer kishte shtyrë
telegram gruas së tij në të gjithë parvaz bronzi e zyrës së Western Union.
"Olenska - O-len-ska", përsëriti ai, duke tërhequr përsëri mesazhin në mënyrë që të shtypura nga
rrokjet e huaja mbi shkrimin pa kuptim Mej.
"Është një emër i vështirë për një zyrë të New York telegrafi, të paktën në këtë
çerek, "vërejti një zë papritur, dhe duke e kthyer rreth Archer pa Lawrence Lefferts
në bërryl e tij, duke tërhequr një patronditshëm
mustaqet dhe ndikojnë jo për shikim në mesazh.
"Hallo, Newland: mendova se do të kapur ju këtu.
Unë kam dëgjuar vetëm e pash të vjetër zonjës Mingott së, dhe si unë isha në rrugën time në shtëpi
Unë pashë që ju kthyer poshtë këtë rrugë dhe thumbuese the kapur mbrapa pas teje.
Unë mendoj që ju keni ardhur nga atje? "
Archer nodded, dhe e shtyu telegramin e tij nën hekurave të tyre.
"Shumë keq, eh?" Lefferts vazhdoi.
"Instalimet dhe të familjes, unë mendoj.
Unë mbledh ajo është e keqe, nëse ju jeni përfshirë kontesha Olenska ".
Buzët Archer e mpiu; ai ndjeu një impuls të egër të nënvizoj grushtin e tij në kohë kot
fytyra e bukur në anën e tij.
"Pse?" Pyet ai. Lefferts, i cili ishte i njohur për të tkurrur nga
diskutim, e ngritur e tij syve brows me një ngërdheshje ironike që paralajmëruar të tjera të
shikuar vajzë prapa hekurave të tyre.
Asgjë nuk mund të jetë më e keqe "formë" look kujtoi Archer, se çdo shfaqje e kalit
në një vend publik.
Archer kurrë nuk kishte qenë më indiferente ndaj kërkesave të formës, por impuls tij
për të bërë Lawrence Lefferts një dëmtim fizik ishte vetëm çastit.
Ideja e bandying emrin Ellen Olenska me të në një kohë të tillë, dhe në çka
provokim, ishte e paimagjinueshme. Ai pagoi për telegramit të tij, dhe dy të rinj
burra dolën së bashku në rrugë.
Ka Archer, pasi rifitoi kontrollin e vetë-e tij, vazhdoi: "Znj Mingott është shumë më e
më: mjeku nuk ndjen ankth çfarëdo ", dhe Lefferts, me dorëlëshuar
shprehje e ndihmave, e pyeti nëse ai kishte
dëgjuar se ka pasur thashetheme kafshërore keq përsëri për Beaufort ....
Atë pasdite shpallja e dështimit Beaufort ishte në të gjitha gazetat.
Ajo hije raportin e pash zonjës Manson Mingott, dhe vetëm disa që kishin
dëgjuar për lidhje misterioze ndërmjet dy ngjarjeve menduar e përshkrimit të vjetra
Catherine sëmundje për çdo gjë, por akumulimi i mishit dhe vitet.
Tërë i Nju Jorkut u errësua nga përrallë e çnderim Beaufort-së.
Nuk ka pasur kurrë, si zoti Letterblair tha, qenë një rast i keq në kujtesën e tij, as për
se materia, në kujtesën e Letterblair larg-off i cili kishte dhënë emrin e tij të
firmë.
Banka kishte vazhduar për të marrë në të holla për një ditë të tërë, pasi dështimi i saj ishte
pashmangshme, dhe sa më shumë nga klientët e saj i përkiste në një ose një tjetër të aktvendimit
klane, mashtrimit Beaufort dukej dyfish cinik.
Nëse znj Beaufort nuk kishte marrë tonin që fatkeqësi të tilla (fjala ishte e saj
) vetë ishin "provë të miqësisë", dhembshuri për atë mund të ketë rrëmbyer
indinjatë e përgjithshme kundër burrit të saj.
Siç ishte - dhe sidomos pas objektit të vizitës së saj nate me znj Manson
Mingott ishte bërë i njohur - cinizmi i saj u mbajt të kalojë e tij, dhe ajo nuk kishte
justifikim - as kritikuesit e saj
kënaqësi - i lutur se ajo ishte "i huaj".
Ajo ishte një ngushëllim (për ata të cilit letrat me vlerë nuk ishin në rrezik), të jenë në gjendje
për të kujtuar veten se Beaufort ISHTE, por, pasi të gjithë, nëse një Dallas e Jugut
Carolina mori pamjen e tij të rastit, dhe
foli tepër lehtë i tij së shpejti të qenit "në këmbët e tij përsëri," ka humbur argumenti buzë saj,
dhe nuk kishte asgjë për të bërë, por për të pranuar këtë dëshmi të tmerrshme të indissolubility
e martesës.
Shoqëria duhet të arrijnë të marrin në pa Beauforts, dhe nuk kishte një fund të saj -
me përjashtim të vërtetë për viktimat e tilla dësh të fatkeqësisë si Medora Manson, i vjetër i varfër
Humbas Lannings, dhe disa të tjera të gabuar
zonjat e familje e mirë që, në qoftë se vetëm kishin dëgjuar për të z Henry Luyden van der ...
"Gjëja më e mirë e Beauforts mund të bëjë," tha zonja Archer, përmbledhje atë sikur ajo të ishte
shqiptimit një diagnozë dhe caktimin e një kurs të trajtimit, "është që të shkoni dhe të jetojnë në
Vend pak Regina në Karolinën e Veriut.
Beaufort ka mbajtur gjithmonë një qëndrueshme garash, dhe ai kishte kuaj të mirë race trokisnin.
Unë duhet të thonë se ai kishte të gjitha cilësitë e një horsedealer të suksesshëm. "
Çdo njëri është pajtuar me të, por askush nuk condescended për të pyetur se çfarë Beauforts
për qëllim të vërtetë për të bërë.
Të nesërmen zonja Manson Mingott ishte shumë më mirë: ajo gjetën zërin e saj
mjaftueshëm për të dhënë urdhra se askush nuk duhet të përmendim Beauforts të saj përsëri,
dhe e pyeti - kur Dr Bencomb duk - çfarë
në botë, familja e saj do të thotë duke bërë bujë një të tillë në lidhje me shëndetin e saj.
"Nëse njerëzit e moshës sime do të hani sallatë pule-në mbrëmje çfarë janë ata të presin?"
ajo pyeti, dhe, mjeku që ka ndryshuar në mënyrë të favorshme diete e saj,
pash u shndërrua në një sulm të dispepsi.
Por, në dritën e Catherine ton e saj të fortë e vjetër nuk shërohen plotësisht qëndrimin e saj ish-
drejt jetës.
Largësia në rritje të moshës së vjetër, edhe pse ajo nuk e kishte zvogëluar kuriozitetin e saj në lidhje me
Fqinjët e saj, kishte pa majë të saj i keq kurrë shumë e gjallë për problemet e tyre, dhe
ajo duket të mos ketë vështirësi në vendosjen e fatkeqësi Beaufort nga mendja e saj.
Por për herë të parë ajo u bë e zhytur në simptomat e saj, dhe filloi të marrë një
interes sentimental në disa anëtarë të familjes së saj për të cilin ajo kishte qenë deri tani
përçmim indiferent.
Z. Welland, në veçanti, ka pasur privilegjin të tërhequr njoftimin e saj.
Nga bijtë e saj-në-ligjin ai ishte një që ajo e kishte më vazhdimisht injorohen dhe të gjitha e tij
përpjekjet e gruas për të përfaqësuar atë si një njeri me karakter të dhunshëm dhe të shënuar intelektuale
Aftësia (në qoftë se ai kishte vetëm "zgjedhur") ishte takuar me një nënqeshje ironik.
Por, Hirësia e tij si një shëndetlig tani e bëri atë një objekt me interes tërheqës,
dhe Znj Mingott lëshuar një thirrje perandorake të tij për të ardhur dhe krahasoni dietat sa më shpejt
temperatura e tij e lejuar, sepse e vjetër
Catherine tani ishte i pari që pranojnë se nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm në lidhje me
Temperaturat.
Njëzet e katër orë pas thirrjes Madame Olenska e një telegrami të ditur se ajo do të
mbërrijë nga Uashingtoni në mbrëmjen e ditës pasardhëse.
Në 'Wellands, ku harkëtarët Newland chanced të lunching, pyetjen si për të
që duhet të plotësojnë atë në Jersey City u ngrit menjëherë dhe materialin
vështirësitë në mes të cilën Welland
familja luftuan sikur të kishte qenë një post kufitare, huazohet animacion për
debat.
U ra dakord që zonja Welland ndoshta nuk mund të shkojnë në Jersey City, sepse ajo ishte
të shoqërojë burrin e saj në atë pasdite të vjetër Catherine, dhe pajton nuk mund të
të kursyer, pasi, nëse zoti Welland ishin
"Mërzitur" duke parë nënën e tij-në-ligj për herë të parë pas sulmit të saj, ai mund të ketë
që do të merren në shtëpi në një moment të njoftimit.
Bijtë Welland sigurisht do të ishte "poshtë qytetit," zoti Lovell Mingott do të jetë vetëm
nguten prapa nga të shtënat e tij dhe topi Mingott angazhuar në përmbushjen e atij;
dhe askush nuk mund të pyesni maj, në përfundim të
një pasdite dimrit, për të shkuar vetëm nëpër traget për në Jersey City, madje edhe në vetë e saj
topi.
Megjithatë, kjo mund të duket shkretë-dhe në kundërshtim me shprehin vjetër Katerina
Urimet - nëse Madame Olenska u lejuan që të arrijë pa asnjë i familjes të qenë në
Stacioni për të marrë atë.
Ajo ishte vetëm si Ellen, zëri i lodhur zonjës Welland së nënkuptuar, në vendin e familjes në
kjo dilemë.
"Është gjithmonë një gjë e pas një tjetër," u brengos zonjë e varfër, në një të rralla saj
Revolta kundër fatit; "e vetmja gjë që më bën të mendoj Mamma duhet të jetë më pak se
Dr Bencomb do të pranoj është kjo patologjik
dëshirë të ketë Ellen vijnë në të njëjtën kohë, megjithatë ai është i papërshtatshëm për të përmbushur atë. "
Fjalët kishte qenë i shkujdesur, si shprehjet e padurimit shpesh janë; dhe z
Welland ishte mbi ta me një hidhem.
"Augusta", tha ai, duke i zbehtë dhe hedhjen poshtë pirun e tij ", a keni ndonjë arsye tjetër
për të menduar se Bencomb është më pak që të mbështeten më shumë se ai ishte?
A keni vënë re se ai ka qenë më pak të ndërgjegjshëm se zakonisht në ndjekjen time
rast ose e nëna jote? "
Kjo ishte radha e zonjës Welland të rritet zbehtë si pasojat pafund të gabimin e saj
unrolled veten para saj, por ajo arriti të qeshur, dhe për të marrë një të dytë për të ndihmuar
e oysters pjekura, para se ajo tha:
duke luftuar përsëri në armaturën e saj të vjetër e gaz: "im i dashur, si mund të ju
imagjinoj një gjë të tillë?
Unë vetëm do të thotë se, pas qëndrimit të vendosur Mamma mori rreth detyrës së tij duke qenë Ellen ndaj
kthehet burrit të saj, duket e çuditshme që ajo duhet të konfiskohen me këtë papritur
teka për të parë të saj, kur ka një gjysmë
dhjetëra nipër e mbesa të tjera që ajo mund të ketë kërkuar.
Por ne kurrë nuk duhet të harrojmë se Mamma, në dritën e vitalitetit të saj të mrekullueshme, është një shumë e
Gruaja e vjetër. "
Ballë zotit Welland mbeti mjegulluar, dhe ishte evidente se tij trazuar imagjinatën
kishte fastened në një herë në këtë vërejtje të fundit.
"Po: mother'sa juaj grua shumë e vjetër, dhe për të gjithë ne e dimë Bencomb nuk mund të jetë si
suksesshme me njerëzit shumë të vjetra.
Si thoni ju, i dashur im, është gjithmonë një gjë pas tjetrit dhe në një tjetër dhjetë apo
pesëmbëdhjetë vjet Unë mendoj unë do të ketë detyrën e këndshme të kërkoni për një qasje të re
mjeku.
Është gjithmonë më mirë për të bërë një ndryshim të tillë para se ajo është absolutisht e nevojshme. "
Dhe, mbasi arriti në këtë vendim spartan z Welland fort mori pirun e tij.
"Por të gjithë, ndërsa", filloi znj Welland përsëri, pasi ajo u ngrit nga dreke tryezë,
dhe çuar rrugën në shkretëtirën e saten purpurt dhe malakit njohur si
prapa vizatim-dhomë, "Unë nuk shoh se si e Ellen
për t'u marrë këtu nesër në mbrëmje, dhe unë do të doja të ketë gjëra të vendosur për të paktën
njëzet e katër orë përpara. "
Archer u kthye nga soditje të hipnotizuar një pikturë të vogël
përfaqësojnë dy carousing Kardinalëve, në një sërë kuadër tetëkëndësh zezak me medallions
i oniksit.
"A unë shkoj të marr atë?" Propozoi ai. "Unë mund të merrni me lehtësi larg nga zyra në
kohë për të plotësuar pajton në traget, nëse maj do të dërgojë atë atje. "
Zemra e tij ishte mposhtur excitedly si ai foli.
Znj Welland u ndie i mirënjohjes, dhe mund, i cili ishte larguar në dritare, e
u kthye për të hedhur mbi të një rreze e miratimit.
"Kështu që ju shihni, Mamma, gjithçka do të zgjidhet njëzet e katër orë më parë," ajo
tha, përkulur mbi të puth ballin trazuar nënës së saj.
Pajton Mej pritur atë në derë, dhe ajo ishte për të përzënë Archer në Union Square,
ku ai mund të marr një makinë Broadway për ta çuar në zyrë.
Si ajo e vendosur veten në cep të saj, ajo tha: "Unë nuk dua për t'u shqetësuar nga Mamma
ngritur pengesa të reja, por si mund të takohen nesër Ellen, dhe për të sjellë shpinën e saj në
New York, kur ju jeni duke shkuar në Uashington? "
"Oh, unë nuk jam duke shkuar", u përgjigj Archer. "Nuk shkon?
Pse, çfarë ka ndodhur? "Ishte zëri i saj si qartë si një zile, dhe të plotë
e përkujdesje prej gruaje të martuar.
"Rasti është jashtë - shtyhet." "Shtyhet?
Si e çuditshme!
Unë pashë një shënim sot në mëngjes nga z Letterblair të Mamma duke thënë se ai ishte
shkuar në Uashington nesër për rastin patentë të madhe se ai ishte për të argumentuar para
Gjykata e Lartë.
Ju tha se ishte një rast patentë, nuk keni "" Well - kjo është ajo:? Zyra e tërë nuk mund të
shkoni. Letterblair vendosi të shkojë këtë mëngjes. "
"Pastaj ajo nuk shtyhet?" Vazhdoi ajo, me insistimin në mënyrë ndryshe nga ajo që ai
ndjeu gjakun rritje në fytyrën e tij, sikur ai u vjen turp për kalimit të saj i pazakonshëm nga
të gjitha shijshme tradicionale.
"Jo, por do ime është," u përgjigj ai, kemi shar sqarimet e panevojshme që ai kishte
dhënë, kur ai kishte njoftuar synimin e tij për të shkuar në Uashington, dhe pyesin se ku
ai kishte lexuar se gënjeshtarë zgjuar *** detaje, por se cleverest nuk e bëjnë.
Ajo nuk ka lënduar atë gjysmë sa më shumë për të treguar maj një gënjeshtra për të parë atë duke u përpjekur të
pretendojë se ajo nuk e kishte zbuluar atë.
"Unë nuk jam duke shkuar deri vonë: për fat të mirë për komoditetin e familjes tuaj," ai
vazhdoi, duke u strehuar bazë në sarkazëm.
Ndërsa ai fliste ai mendonte se ajo ishte në kërkim të tij, dhe ai u kthye sytë për të hers në
mënyrë që të mos duket të jetë shmangur ato.
Shikimet e tyre u takuan për një të dytë, dhe ndoshta le ato në kuptimet e njëri-tjetrit më shumë
thellë se as kujdesej për të shkuar.
"Po, por është tmerrësisht i përshtatshëm", maj shkëlqim rënë dakord ", se ju duhet të jetë në gjendje
për të përmbushur Ellen pasi të gjithë, ju pa sa Mamma vlerësuar ofertën tuaj për të bërë atë ".
"Oh, unë jam i kënaqur për të bërë atë."
Topi u ndal, dhe si ai u hodh nga ajo mbështet tek ai dhe i vuri dorën mbi tij.
"Good-bye, i dashur," tha ajo, sytë e saj blu në mënyrë që ai veten më pas, nëse ata kishin
shkëlqeu në atë nëpër lot.
Ai u kthye larg dhe nxitoi nëpër Union Square, duke përsëritur me veten, në një lloj
chant brendshëm: "Kjo është e gjitha e dy orë nga Jersey City të vjetër, Catherine.
Kjo është e gjitha e dy orë - dhe kjo mund të jetë më shumë ".
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU XXIX.
Dark gruas së tij blu pajton (me llak dasmës ende mbi të) u takua Archer në
traget, dhe i përcolli atë me qejf në terminalin Pensilvanisë në Jersey City.
Kjo ishte një pasdite zymtë me dëborë, si dhe me gaz llamba u ndezën në pasqyrues i madh
stacion.
Ndërsa ai dukshëm platformën, duke pritur për të shprehur Washington, atij iu kujtua se
kishte njerëz që mendonin se një ditë do të jetë një tunel nën Hudson
përmes të cilit trenat e
Pennsylvania hekurudhor do të kandidojë direkt në Nju Jork.
Ata ishin të vëllazërisë e largpames i cili gjithashtu parashikoi ndërtimin e
anijet që do kalojnë Atlantikun në pesë ditë, shpikja e një makinë fluturues, të
ndriçim me energji elektrike, telefonike
Komunikimi pa tela, si dhe mrekulli tjera arab Night.
"Unë nuk e kujdesit që i vizioneve të tyre vjen i vërtetë", pyesnin Archer, "për aq kohë sa të tunelit
nuk është ndërtuar ende. "
Në lumturinë e tij të pakuptimtë të shkollës ai djalë foto zbritjen Madame Olenska-së nga
tren, zbulimi i tij i një rrugë e gjatë off e saj, në mesin e throngs e fytyrat e pakuptimtë, e saj
kapur në krahun e tij si ai udhëzuar atë në
topi, qasja e tyre e ngadaltë në skelë në mesin e kuajve rrëshqitje, karroca ngarkuar,
Teamsters vociferating, dhe pastaj qetë befasuese e trageteve varkë të, ku
ata do të ulen krah për krah nën dëborë,
në transportin palëvizshëm, ndërsa toka u duk se kaloj larg sipas tyre, që përsëritet në
Ana tjetër e diellit.
Kjo ishte e pabesueshme, numri i gjërave që ai kishte për të thënë për të, dhe në çfarë elokuente
urdhërojë ata ishin formuar veten në buzët e tij ...
Tingëllon dhe psherëtimat e trenit erdhi më afër, dhe kjo stivosur ngadalë në
stacion si një përbindësh pre-ngarkuar në varr të tij.
Archer shtyrë përpara, elbowing përmes turmës, dhe e ndezur verbërisht në dritare
pas dritares së lartë hung vagonave.
Dhe pastaj, papritmas, ai pa zbehtë dhe të habitur afër Madame Olenska të përballet në dorë, dhe
kishte sërish ndjesi mortified e kanë harruar atë që ajo dukej si.
Ata arritën njëri-tjetrin, duart e tyre u takuan dhe ai tërhoqi krahun e saj nëpërmjet tij.
"Në këtë mënyrë - Kam topi," tha ai. Pas kësaj të gjitha ndodhi pasi ai kishte
ëndërruar.
Ai e ndihmoi atë në pajton me çanta e saj, dhe kishte pas i paqartë
kujtesë e ka risiguruar siç e saj në lidhje me gjyshen e saj dhe iu dha asaj një
përmbledhje të situatës Beaufort (ai ishte
goditur nga butësia e saj: "Varfër Regina!").
Ndërkohë topi kishte punuar rrugën e saj nga spirale në lidhje me stacionin, dhe ata
u zvarritje poshtë ano rrëshqitshëm në skelë, menaced nga valëzim qymyr-karrocat,
kuajt hutuar, shpupurisur Express-
vagonë, dhe një makinë varrimi bosh - ah, kjo makinë varrimi!
Ajo mbyll sytë si ajo kaloi, dhe clutched në dorë Archer së.
"Nëse vetëm kjo nuk do të thotë - Granny varfër!" "Oh, jo, jo - ajo është shumë më mirë - ajo është e gjitha
drejtë, të vërtetë. Ka - we've kaluar atë "bërtiti ai, si
në qoftë se bëhen të gjitha ndryshim.
Dora e saj mbeti në tij, dhe si topi lurched të gjithë bandës dërrasë të mbi
traget ai kërrusur, zbërthyer shtrënguar fiks saj ngjyrë kafe, dhe puthi pëllëmbën e saj si
në qoftë se ai e kishte puthur një relike.
Ajo paangazhuar veten me një buzëqeshje të zbehta, dhe ai tha: "Ju nuk prisni më sot"
"Oh, jo." "Do të thotë që unë të shkoj në Uashington për të parë ty.
Kisha bërë të gjitha rregullimet e mia - Unë shumë gati kaluar ju në tren ".
"Oh -" ajo bërtiti, sikur tmerruar nga ngushticës së arratisjes së tyre.
"A e dini - Unë mezi mend ju?"
"Vështirë kujtua mua?" "Unë do të thotë: si mund ta shpjegoj?
I - është gjithmonë kështu. Çdo herë që të ndodhë me mua të gjithë përsëri. "
"Oh, po: unë e di!
Unë e di "!" A atë - nuk kam shumë:? Për ju ", insistoi ai.
Ajo pohoi me kokë, duke kërkuar nga dritarja. "Ellen - Ellen - Ellen"
Ajo nuk bëri asnjë përgjigje, dhe ai u ul në heshtje, duke shikuar profilin e saj të rriten paqartë
kundër muzg borë-vija përtej dritares.
Çfarë ishte ajo është bërë në të gjitha ato katër muaj të gjata, ai veten?
Sa pak ata e dinin për njëri-tjetrin, pasi të gjithë!
Momentet e çmuar janë rrëshqitje larg, por ai kishte harruar çdo gjë që ai kishte
për qëllim të them me të dhe mund vetëm pjellë pafuqishëm në misterin e tyre
largësia dhe afërsia e tyre, e cila
duket të jetë simbolizohet me faktin e ulur e tyre aq afër me njëri-tjetrin, dhe
ende duke qenë në gjendje të shohin fytyrat e njëri-tjetrit. "Ajo që një topi pretty!
Është ajo e majit? "Pyeti ajo, befas kthyer fytyrën e saj nga dritarja.
"Po." "Ishte maj që më ka dërguar që të shkoj të marr mua, atëherë?
Si lloj i saj! "
Ai nuk bëri asnjë përgjigje për një moment, pastaj ai tha explosively: "e burri juaj
Sekretari i erdhi për të parë më ditë pas u takuam në Boston. "
Në letrën e tij të shkurtër në saj ai kishte bërë asnjë aluzion për vizitë M. Riviere, dhe e tij
Qëllimi ishte për të varrosur incidentin në gji të tij.
Por, kujtesë e saj se ata ishin në karrocën e gruas së tij provokoi atë në një impuls
nga hakmarrja.
Ai do të shohim nëse ajo i pëlqente referencën e tij për të Riviere ndonjë të mirë se ai i pëlqente të hers
Maj!
Si në raste të tjera të caktuara, kur ai kishte pritur për të shkundur atë jashtë zakonisht e saj
qetësi, ajo tradhtuar asnjë shenjë e papritur, dhe në të njëjtën kohë ai arriti në përfundimin: "Ai
shkruan për të, atëherë. "
"M. Riviere shkoi për të parë ju "?" Po: nuk e dini? "
"Jo," u përgjigj ajo thjesht. "Dhe ju nuk jeni befasuar?"
Ajo hezitoi.
"Pse duhet të jem? Ai më tha në Boston se ai e dinte se ju, që
ai do t'ju takuar në Angli, unë mendoj se "" Ellen - Unë duhet të ju pyes një gjë. ".
"Po."
"Unë dëshiroja të kërkoni atë pasi pashë atë, por unë nuk mund të vënë atë në një letër.
Ajo ishte Riviere i cili ju ndihmoi për të marrë larg - kur ju la burrin tuaj "
Zemra e tij ishte mposhtur suffocatingly.
Ajo do të takohet këtë pyetje me qetësi të njëjtë?
"Po: Unë detyrohem atij një borxh të madh," u përgjigj ajo, pa dridhje pak në saj
zë të qetë.
Toni i saj ishte kaq e natyrshme, kështu që pothuajse indiferent, që trazirat Archer e
qetësua.
Edhe një herë ajo kishte arritur, me thjeshtësinë e saj absolut, për ta bërë atë të ndjehen stupidly
konvencionale vetëm kur ai mendoi se ai ishte flinging konventë për erërat.
"Unë mendoj se ju jeni gruaja më e ndershme kam takuar ndonjëherë!" Bërtiti ai.
"Oh, jo - por ndoshta një nga më pak i bezdisshëm," u përgjigj ajo, një buzëqeshje në zërin e saj.
"Thirre atë se çfarë ju pëlqen: të shikojnë gjërat si janë ata."
"Ah - I've kishte për të. Unë kam pasur për të parë në shtrigë ".
"E pra - nuk ka verbuar ju!
Ju keni parë se ajo është vetëm një lugat të vjetër si të gjithë të tjerët. "
"Ajo nuk e bën një i verbër, por ajo thahet lot e dikujt."
Përgjigja kontrolluar lutje në buzë Archer s: kjo dukej që do të vijnë nga thellësitë e
përjetojnë përtej mundësive të tij.
Paraprakisht i ngadalshëm i trageteve varkë të kishte pushuar, dhe harqet e saj bumped kundër
shtyllave të pip me një dhunë që bëri pajton merren këmbët, dhe hidhet Archer dhe
Madame Olenska kundër njëri-tjetrit.
Njeri i ri, duke u dridhur, ndjeu presionin e shpatullat e saj dhe kaloi krahun e tij në lidhje me
saj. "Nëse ju nuk jeni i verbër, atëherë, ju duhet të shikoni
se kjo nuk mund të zgjasë. "
"Çfarë nuk mund të" "ynë që së bashku - dhe jo së bashku".
"Nr Ju nuk duhet të ketë ardhur sot, "tha ajo në një zë të ndryshuar, dhe papritmas ajo
u kthye, hodhën armët e saj rreth tij dhe presion buzët e saj të tij.
Në të njëjtin moment topi filloi të lëvizë, dhe një gaz-llambë në krye të
shqip flashed dritën e saj në dritare.
Ajo tërhoqi larg, dhe ata u ulën i heshtur dhe i palëvizshëm, ndërsa pajton luftoi
me anë të ngjeshur të vagonave rreth tragetit ulje të.
Si ata fituar Archer rruga filloi të flasë nxitimthi.
"Mos kini frikë prej meje: ju nuk duhet të shtrydh veten përsëri në cep tuaj si kjo.
Një puthje e vjedhur nuk është ajo që unë dua.
Shikoni: Unë nuk jam edhe duke u përpjekur të prekni mëngë të xhaketë tuaj.
A nuk e mendoj se unë nuk e kuptoj arsyet për të mos dëshirojnë të le këtë ndjenjë
mes nesh zvogëlohet në një vrimë të zakonshëm-dhe-qoshe dashurisë çështje të.
Unë nuk mund të kishte folur kështu dje, sepse kur ne kemi qenë larg, dhe unë jam
looking forward to shohim ju, çdo mendim është djegur në një zjarr të madh.
Por atëherë keni ardhur dhe ju jeni shumë më shumë se m'u kujtua, dhe ajo që unë dua prej jush
është shumë më shumë se një orë ose dy çdo tani dhe pastaj, me mbeturinat e etje
pritur në mes, që unë mund të ulem të përkryer
ende pranë jush, si ky, me atë vizion të tjera në mendjen time, vetëm heshtje
besuar në atë që do të vijnë e vërtetë. "
Për një moment ajo nuk bëri asnjë përgjigje; pastaj ajo pyeti, zor se mbi një pëshpëritje: "Çfarë bëni ju
thotë duke besuar në atë që do të vijnë e vërtetë "?" Pse - ju e dini se do të, nuk ju? "
"Vizioni juaj e ty dhe mua bashkë?"
Ajo shpërtheu në një shaka të papritur të vështirë. "Ju zgjidhni vendin tuaj dhe për ta vënë atë në
mua! "" A do të thotë, sepse ne jemi në të gruaja ime
pajton?
A duhet ne të merrni jashtë dhe ecin, atëherë? Unë nuk mendoj që ju mendje një dëborë pak? "
Ajo qeshi përsëri, më të butë.
"Jo, unë nuk do të dal dhe të ecin, sepse biznesi im është për të marrë për të gjyshes sa më shpejt
si mundem. Dhe ju do të ulem pranë meje, dhe ne do të shikojmë,
jo në vizionet, por në realitete. "
"Unë nuk e di se çfarë do të thotë me realitetin. Realiteti i vetëm për mua është kjo. "
Ajo u takua fjalët me një heshtje të gjatë, gjatë të cilit topi i mbështjellë poshtë një
i errët-side rruga dhe pastaj u kthye në ndriçim kërkim të Fifth Avenue.
"A është ideja juaj, atëherë, që unë duhet të jetojmë me ju si zonja jote - që unë nuk mund të jetë
gruaja jote? "pyeti ajo.
Crudeness i trembeni atij pyetjen: fjala ishte ai që gratë e klasës së tij
luftuan turpshëm i, madje edhe kur biseda e tyre flitted afërt në lidhje me temën.
Ai vërejti se Madame Olenska shqiptuar atë si në qoftë se ajo kishte një vend të njohur në saj
fjalorin, dhe ai veten nëse ai kishte qenë përdorur ceremoni në prani të saj në
jeta e tmerrshme ajo kishte ikur nga.
Pyetja e saj tërhoqi atë me një hov, dhe ai floundered.
"Unë dua - unë dua disi të merrni larg me ju në një botë ku fjalët si ai -
Kategoritë e si se - won't ekzistojnë.
Ku ne do të jetë thjesht dy qenie njerëzore që e duan njëri-tjetrin, të cilët janë të tërë të
jeta me njëri-tjetrin, dhe asgjë tjetër në tokë do të marrë parasysh ".
Ajo tërhoqi një psherëtimë të thellë që përfundoi në një tjetër qeshur.
"Oh, i dashur im - ku është se vendi?
? A keni qenë ndonjëherë atje ", pyeti ajo, dhe si ai mbeti ngrysur memec ajo vazhdoi:
"Unë e di kaq shumë që keni provuar për të gjetur atë, dhe, më besoni, ata të gjithë u nga
gabim në stacionet buzë rruge: në vende si
Boulogne, ose Pisa, apo Monte Carlo - dhe kjo nuk ishte aspak ndryshe nga bota e vjetër
ata do të lënë, por vetëm më të vogla dhe dingier dhe më të shthurur ".
Ai kurrë nuk kishte dëgjuar e saj flasin në një ton të tillë, dhe atij iu kujtua fraza ajo kishte
përdorur pak kohë më parë. "Po, shtrigë ka tharë lotët e tu", ai
tha.
"E pra, ajo hapi sytë e mi tepër; mashtrim it'sa të thuhet se ajo blinds njerëz.
Çfarë ajo nuk është vetëm e kundërta - ajo fastens qepallat e tyre hapur, në mënyrë që ata janë
kurrë përsëri në errësirë bekuar.
A nuk ka një torture kineze si kjo? Nuk duhet të jetë.
Ah, më besoni, it'sa vendin mjerë pak! "
Topi kishte kaluar Dyzet e dytë rrugë: i guximshëm Mej pajton-kali ishte
kryerjen e tyre në veri si në qoftë se ai kishte qenë një kalë troku Kentucky.
Archer ia zunë frymën me kuptimin e humbur minuta dhe fjalë të kota.
"Atëherë çka, saktësisht, është plani juaj për ne?" Pyeti ai.
"Për SHBA?
Por nuk ka asnjë amerikan në atë kuptim! Ne jemi afër njëri-tjetrin vetëm nëse ne mbetemi larg
nga njëri-tjetri. Atëherë ne mund të jetë vetë.
Përndryshe ne jemi vetëm Newland Archer, burri i kushëririt Ellen Olenska, dhe
Ellen Olenska, kushëri i gruas së Newland Archer, duke u përpjekur të jenë të lumtur pas
shpinë të njerëzve të cilët besojnë ato. "
"Ah, unë jam përtej kësaj," groaned ai. "Jo, ju nuk jeni!
Ju kurrë nuk kam qenë jashtë. Dhe unë kam ", tha ajo, në një zë të çuditshme,
"Dhe unë e di atë që duket si atje."
Ai u ul e heshtur, pa fund me dhimbje i paqartë.
Pastaj ai groped në errësirën e transportit për zile e vogël që sinjalizoi
urdhëron në karrocier.
Ai kujtoi se maj ranë dy herë kur ajo dëshironte të ndaluar.
Ai kërkoi zile, dhe topi hartoi pranë curbstone.
"Pse jemi ndalur?
Kjo nuk është e gjyshja, "bërtiti Madame Olenska.
"No: Unë do të dal nga këtu", fillonin t'u merrej goja ai, duke hapur derën dhe u hedhur në
trotuar.
Me dritën e një fener të shihte fytyrën e saj tronditur, dhe lëvizje instiktive
ajo bëri për të kapur atë. Ai mbylli derën, dhe mbështet për një moment
në dritare.
"Ju jeni të drejtë: unë nuk duhet të kishte ardhur sot," tha ai, duke e ulur zërin e tij në mënyrë që
karrocier nuk duhet të dëgjojë.
Ajo kërrusur përpara, dhe dukej gati për të folur, por ai e kishte quajtur tashmë nga
qëllim që të përzënë në, dhe topi rrokullisur, ndërsa ai qëndronte në cep.
Bora ishte e gjatë, dhe një erë ndjesi shpimi gjilpërash kishte çarë, që sulmoi fytyrën e tij si ai qëndroi
gazing.
Papritmas ai e ndjeu diçka të fortë dhe të ftohtë në rëna e tij, dhe e kuptuan se ai kishte
qenë duke qarë, dhe se era i kishte ngrirë lotët e tij.
Ai fut duart në xhepat e tij, dhe ecte me një ritëm të mprehtë poshtë Fifth Avenue në
shtëpinë e tij.
>
Mosha e pafajësisë nga Edith Wharton KREU ***.
Atë mbrëmje kur Archer zbriti para darkë ai gjeti vizatim-dhomë bosh.
Ai dhe maj janë vetëm ngrënie, të gjitha angazhimet e familjes kanë qenë të shtyrë
prej sëmundjes zonjës Manson Mingott-së; dhe si maj ishte më të përpiktë e të dy ai ishte
habitur që ajo nuk e kishte paraprirë atë.
Ai e dinte se ajo ishte në shtëpi, sepse, ndërsa ai i veshur ai e kishte dëgjuar atë duke lëvizur për në
dhoma e saj, dhe ai veten se çfarë e kishte shtyrë atë.
Ai kishte rënë në rrugën e banesës në conjectures të tilla si një mjet për të lidhur e tij
Mendimet e shpejtë me realitetin.
Ndonjëherë ai ndjehet si në qoftë se ai kishte gjetur çelës për thithjen e babait të tij-in-ligj në
xhingërima, ndoshta edhe z Welland, kohë më parë, kishte shpëton dhe vizionet, dhe kishte
conjured deri të gjitha ushtritë e jetës familjare për të mbrojtur veten kundër tyre.
Kur maj u shfaq ai mendonte ajo dukej i lodhur.
Ajo kishte vënë në dekolte dhe fort-laced darkë fustan të cilat Mingott
ceremonial që kërkohet në raste më informale, dhe kishte ndërtuar flokët e saj të drejtë në
mbështjellje të zakonshme të saj të akumuluar, dhe fytyra e saj, në të kundërt, ishte vranët dhe shuar pothuajse.
Por ajo shkëlqeu në atë me butësi e saj të zakonshme, dhe sytë e saj kishte mbajtur blu
verboj e ditës para.
"Çfarë u bë me ty, i dashur?" Pyeti ajo. "Unë kam qenë duke pritur në të gjyshes, dhe erdhi Ellen
vetëm, dhe tha se ajo kishte rënë ju në rrugë, sepse ju është dashur të nxitojnë jashtë në
biznesit.
Nuk ka asgjë të keqe? "" Vetëm disa letra Unë do të harruar, dhe
kërkuar për të marrë off para darkë ".
"Ah -" ajo i tha, dhe një moment më pas: "Më vjen keq që nuk ka ardhur për të Granny's -
nëse letrat ishin urgjente. "" Ata ishin, "ai u bashkua, i habitur në e saj
Insistimi.
"Përveç kësaj, unë nuk shoh pse unë duhet të ketë shkuar për të gjyshja juaj.
Unë nuk e di keni qenë atje. "Ajo u kthye dhe shkoi në kërkim të qelqit
mbi buhari oxhaku copë të.
Si ajo qëndroi atje, heqjen krahun e saj të gjatë për të kapem një duhmë që i kishte rënë nga të saj
vendos në flokët e saj të ndërlikuar, Archer u goditur nga diçka indiferent dhe joelastike
në qëndrimin e saj, dhe veten nëse vdekjeprurës
monotonia e jetës së tyre kishte hedhur peshën e saj në atë gjithashtu.
Pastaj atij iu kujtua se si ai kishte lënë në shtëpi që në mëngjes, ajo kishte quajtur gjatë
shkallët që ajo do të plotësojnë atë në gjyshja e saj në mënyrë që ata të mund të përzënë në shtëpi
së bashku.
Ai kishte thirrur përsëri një gëzueshëm "Po!" Dhe pastaj, të zhytur në vizione të tjera, kishte
harruar premtimin e tij.
Tani ai ishte goditur me keqardhje, por irrituar se aq i papërfillshëm një lëshim
duhet të ruhen deri kundër tij pas gati dy viteve të martesës.
Ai ishte i lodhur e të jetuarit në një muaj mjalti të vazhdueshme vakët, pa temperaturën e
Pasioni ende me të gjitha exactions saj.
Nëse maj kishte folur nga ankesat e saj (ai dyshohet atë e shumë) ai mund të ketë
qeshi me vete, por ajo është trajnuar për të fshehur plagët e imagjinuara në bazë të një Spartan
buzëqeshje.
Për të fsheh bezdi e tij ai e pyeti se si gjyshja e saj ishte, dhe ajo u përgjigj se
Znj Mingott ishte ende duke u përmirësuar, por ishin të shqetësuar mjaft nga lajmet e fundit
rreth Beauforts.
"Çfarë lajme?" "Duket se ata do të qëndrojnë në New
York. Unë besoj se ai po shkon në një sigurim
biznesit, ose diçka.
Ata janë duke kërkuar për një shtëpi të vogël ". Preposterousness e rastit ishte përtej
diskutim, dhe ata shkuan në për darkë.
Gjatë darkës diskutim i tyre shkoi në rrethin e saj të zakonshëm të kufizuar, por Archer vënë re se tij
Gruaja bëri asnjë aluzion për Madame Olenska, as për pritjen e vjetër Katerina e saj.
Ai ishte mirënjohës për faktin, por ndjeu që ajo të jetë paksa ogurzi.
Ata shkuan deri në bibliotekë për kafe, dhe Archer ndezur një puro dhe mori poshtë një vëllim
i Michelet.
Ai kishte marrë me historinë në mbrëmje që nga maji i kishte treguar një tendencë për të kërkuar atë
për të lexuar me zë të lartë kur e pa atë me një vëllim me poezi: jo se ai urrenin
të tingëllojë e zërit të tij, por sepse ai
gjithmonë mund të parashikojnë komentet e saj për atë që ai e lexuar.
Në kohën e angazhimit të tyre ajo e kishte thjesht (si ai perceptohet tani) i bëri jehonë atë që ai e
i tha asaj, por që ai kishte pushuar për të siguruar atë me opinionet që ajo kishte filluar të
rrezik vetë e saj, me rezultate shkatërruese për gëzimin e tij të punëve të komentuar.
Duke parë që ai kishte zgjedhur historinë ajo sforcuar kuti veglash saj, hartoi një krah-
karrige të llambës gjelbër-shaded studentëve, dhe zbuluar një jastëk ajo u embroidering
për divan e tij.
Ajo nuk ishte një i zgjuar gjilpërë-grua; duart e mëdha të saj u bënë të afta për kalërim,
kanotazh dhe në ajër të hapur aktivitete, por që prej grave të tjera mbështetëse të qëndisura për tyre
burrat ajo nuk dëshiron të heq kete link fundit në përkushtimin e saj.
Ajo ishte vendosur në mënyrë që Archer, thjesht duke ngritur sytë, mund të shohim prirje e saj mbi
Puna e saj-kornizë, ruffled saj të bërryl sleeves rrëshqitje prapa nga rrumbullakëta krahë të fortë,
fejesa safir ndritshëm në dorën e majtë
më tepër se ari i saj i gjerë wedding-ring, dhe dora e djathtë ngadalë dhe laboriously thikat
kanavacë.
Si ajo u ul pra, dritë llambe plotë mbi ballin e saj të qartë, tha me vete me një
lebetit sekret që ai gjithmonë do të dinë mendimet e pas saj, se kurrë, në të gjitha
vitet që vijnë, do të ajo e papritur atë nga një
humor papritur, nga një ide të re, një dobësi, një mizori apo nje emocion.
Ajo kishte kaluar poezi e saj dhe romancë në ballafaqohet tyre të shkurtër: funksioni ishte
rraskapitur, sepse nevoja ishte e kaluara.
Tani ajo ishte thjesht ripening në një kopje të nënës së saj, dhe të mistershme, nga shumë
proces, duke u përpjekur për ta kthyer atë në një Welland z.
Ai hodhi poshtë librin e tij dhe u ngrit me padurim, dhe në të njëjtën kohë ajo ngriti atë
kokë. "Çfarë është kjo çështje?"
"Dhomë është mbytje: Unë dua një ajër pak."
Ai kishte këmbëngulur se perde e bibliotekës duhet të tërheq prapa dhe përpara në një shkop,
në mënyrë që ata mund të jenë të mbyllura në mbrëmje, në vend të mbetur gozhdohem në një
praruar kornizë, dhe immovably looped deri mbi
shtresa e dantella, si në dhomën e vizatimit të, dhe ai u tërhoq prapa dhe t'i shtyrë deri në brez,
përkulur jashtë në natën e akullt.
Fakti i thjeshtë e jo duke kërkuar në maj, ulur pranë tryezës së tij, nën llambë e tij, fakti
e shohim shtëpitë e tjera, kulmet, oxhaqet për të marrë kuptimin e jetës të tjera jashtë
tij, qytetet e tjera përtej Nju Jork, dhe
një botë e tërë bota përtej tij, pastroi trurin e tij dhe e bëri më të lehtë për të marrë frymë.
Pasi ai kishte leaned jashtë në errësirë për disa minuta ai dëgjuar atë të thotë:
"Newland!
A mbyllur dritaren. Ju do të kapur vdekjen tuaj. "
Ai u tërhoq në brez poshtë dhe u kthye prapa. "! Catch vdekjen time" i bëri jehonë ai, dhe ai ndjeu
si duke shtuar: "Por unë kam kapur atë tashmë.
Unë jam i vdekur -. I've qenë i vdekur për muaj dhe muaj "
Dhe papritmas luajnë të fjalës flashed një sugjerim të egra.
Çfarë nëse do të ishte ajo që kishte vdekur!
Nëse ajo po shkonin për të vdekur - të vdesin më shpejt - dhe të lënë atë të lirë!
Ndjesi të qëndruar atje, në atë dhomë të ngrohtë familjare, dhe duke kërkuar në të, dhe
uruar vdekur saj, ishte aq e çuditshme, kaq interesante dhe pakapërcyer, se saj
poshtërsi nuk menjëherë godasë atë.
Ai thjesht mendonin se shansi i kishte dhënë atij një mundësi të re në të cilën shpirti i tij i sëmurë
mund te kapem.
Po, maj mund të vdesin - njerëzit e bëri: të rinjtë, njerëzit e shëndetshëm si veten: ajo
mund të vdesin, dhe vendosur atë papritmas lirë.
Ajo lëshoi lart, dhe ai pa me sytë e saj po thellohen se nuk duhet të jetë diçka e çuditshme
në e tij. "Newland!
Jeni i sëmurë? "
Ai tundi kokën dhe u kthye drejt karrige krahun e tij.
Ajo kërrusur mbi kuadrin e punës të saj, dhe si i kaloi ai vuri dorën e tij mbi flokët e saj.
"Varfër maj!" Tha ai.
"Varfër? Pse i varfër? "I bëri jehonë ajo me një tensionuar
qesh.
"Sepse unë nuk do të jetë në gjendje për të hapur një dritare pa shqetësuese në ju," ai u bashkua,
qesh gjithashtu.
Për një moment ajo ishte e heshtur, atëherë ajo tha: shumë i ulët, koka e saj u përkul mbi punën e saj: "Unë
do kurrë nuk u shqetësoni nëse ju jeni të lumtur "" Ah, i dashur im,. dhe unë kurrë nuk do të jenë të lumtur
nëse unë mund të hapë dritare! "
"? Në këtë mot" remonstrated ajo, dhe me një psherëtimë ai varrosur kokën e tij në librin e tij.
Gjashtë apo shtatë ditë kaloi.
Archer dëgjuar asgjë nga Madame Olenska, dhe u bë i vetëdijshëm se emri i saj nuk do të jetë
përmendur në praninë e tij nga çdo anëtar të familjes.
Ai nuk përpiqet për të parë atë, për ta bërë këtë, ndërsa ajo ishte në roje afër vjetër Katerina
do të kishte qenë pothuajse e pamundur.
Në pasigurisë të situatës ai le të vetë domethënie, e ndërgjegjshme, diku poshtë
Sipërfaqja e mendimet e tij, të një vendosmëri që kishte ardhur tek ai, kur ai kishte përkuli
nga dritarja e tij të bibliotekës në natën e akullt.
Forca e se zgjidhja e bëri të lehtë të presin dhe të bëjë asnjë shenjë.
Pastaj një ditë mund të i tha se zonja Manson Mingott kishte kërkuar për të parë atë.
Nuk kishte asgjë për t'u habitur në kërkesë, për zonja e vjetër ka qenë në mënyrë të qëndrueshme
shërohet, dhe ajo kishte gjithmonë deklaruar haptazi se ajo preferoi shenjëtar harku të ndonjë
e saj të tjera nipërit-in-ligj.
Maj dha mesazhin me kënaqësi të dukshme: ajo ishte krenare vjetër e Catherine
vlerësimin e burrit të saj.
Nuk ishte pauzë një moment, dhe pastaj Archer mendonin se detyrë e tij për të thënë: "Të gjithë
drejtë. Do të shkojmë së bashku këtë pasdite? "
Fytyra e gruas së tij të qarta, por ajo menjëherë u përgjigj: "Oh, ju do të shumë më mirë
shkojnë vetëm. Ajo bores gjyshen për të parë të njëjtët njerëz shumë
shpesh ".
Zemra Archer u rrahur dhunshëm kur ranë ziles vjetër zonjës Mingott së.
Ai kishte kërkuar mbi të gjitha gjërat të shkojnë vetëm, sepse ai ndjehet i sigurt se vizita do t'i ***ë atij
shans për të thënë një fjalë në jetën private të Olenska kontesha.
Ai kishte vendosur të prisni derisa shans paraqitur vetë natyrisht, dhe këtu ai
ishte, dhe këtu ai ishte në pragun.
Prapa derës, prapa perdeve të dhomës ngjyrë trëndafili të verdhë të ardhshme në sallë, ajo
u me siguri pret atë, në një moment tjetër ai duhet të shihni atë, dhe të jenë në gjendje të flasin për
saj para se ajo e çoi në dhomën e sëmurë të.
Ai donte vetëm për të vënë një pyetje: pasi që kursi i tij do të jetë i qartë.
Ajo që ai dëshironte të kërkojë ishte thjesht data e kthimit të saj në Uashington dhe se
pyetje ajo vështirë se mund të refuzojnë të përgjigjen.
Por në dhomë ulur të verdhë ishte çupë mulat që ka pritur.
Dhëmbët e saj të bardhë vezullues si një tastierë, ajo e shtyu përsëri dyert rrëshqitje dhe
çuar atë në praninë e vjetër Katerina.
Grua e moshuar u ul në një fron të madh-si krahu-kryetar pranë shtratit të saj.
Krahas saj ishte një sofër të qëndrojë duke pasur një llambë bronzi të derdhur me një globit gdhendur,
mbi të cilën një hije të gjelbër letër kishte qenë i balancuar.
Nuk ishte një libër apo një gazetë në arritjen, as ndonjë provë e femërorë
Punësimi: bisedë kishte qenë gjithmonë ndjekje e vetme zonjës Mingott, dhe ajo do të
duhet scorned të trilloj një interes në qëndisje.
Archer pa asnjë gjurmë e shtrembërim të vogël lënë me goditje të saj.
Ajo thjesht dukej paler, me hije të errëta në folds dhe skutat e saj
trashje, dhe, në melodik mob-kapak i lidhur me një hark kollarisur midis saj të parë dy chins,
dhe shami koke burynxhuk kaloi mbi të
billowing purple salcë-fustan, ajo dukej si një ancestress mendjemprehtë dhe me mirësi të
të saj që mund të ketë dhënë shumë lirisht me kënaqësitë e tabelës.
Ajo mbahet nga një prej duarve të vogla që nestled në një uritur e prehrin e saj të madhe si
kafshët përkëdhelur dhe i ftoi të çupë: "Mos lejoni në asnjë tjetër.
Në qoftë se bijat e mia thirrje, thonë se unë jam në gjumë. "
Çupë u zhduk, dhe zonja e vjetër u kthye në nipit të saj.
"I dashur im, unë jam krejtësisht shëmtuar?" Pyeti ajo gëzueshëm, duke filluar nga një dorë në
kërko e folds e burynxhuk në gjirin e saj paarritshëm.
"Vajzat e mia më thoni kjo nuk ka rëndësi në moshën time - sikur shëmtim nuk kishte rëndësi të gjitha
më e vështirë ajo merr për të fshehur! "" dashur, ju jeni handsomer se kurrë! "
Archer bashkua në të njëjtin ton, dhe ajo i hodhi prapa kokën dhe qeshi.
! "Ah, por jo si i bukur si Ellen" tharë nga ajo, vezullues në atë maliciously;
dhe para se ai mund të përgjigjet ajo shtoi: "A ishte ajo aq i bukur jashtėzakonisht ditë ju kope
e saj deri nga traget? "
Ai qeshi, dhe ajo vazhdoi: "ishte ajo për shkak se ju thashë në mënyrë që ajo kishte për të vënë
ju jashtë në rrugë? Në rininë time të rinjtë nuk e braktisnin goxha
gratë nëse ato janë bërë për të! "
Ajo i dha një tjetër nënqeshje, dhe ndërpreu atë për të thënë pothuajse querulously: "mëshirë it'sa
ajo nuk martohet me ty, unë gjithmonë i thashë kështu. Ajo do të kishte kursyer më gjithë këtë merak.
Por kush menduar ndonjëherë të kursyer gjyshja e tyre merak? "
Archer veten nëse sëmundja e saj e kishte mjegulluar aftësitë e saj, por befas ajo shpërtheu:
"E pra, është e vendosur, gjithsesi: ajo do të qëndrojë me mua, pavarësisht nga pjesa tjetër e
Familja them!
Ajo nuk kishte qenë këtu pesë minuta para se unë do të kanë shkuar poshtë në gjunjë për të mbajtur-saj
-Nëse vetëm për njëzet vitet e fundit, unë do të qenë në gjendje për të parë se ku kati ishte! "
Archer dëgjuar në heshtje, dhe ajo vazhdoi: "Ata do të fliste më gjatë, si asnjë dyshim
ju e dini: bindi mua, Lovell dhe Letterblair, dhe Augusta Welland, dhe të gjitha
Pjesa tjetër e tyre, që unë duhet të mbajë dhe të
prerë lejimin e saj, derisa ajo është bërë për të parë se ishte detyrë e saj që të kthehen në
Olenski.
Ata mendonin që ata do të binden mua kur sekretari, ose çfarëdo që ishte, doli
me propozimet e fundit: Propozime bukur rrëfej ata ishin.
Pas të gjitha, martesa është martesa, dhe para parave të - të dyja gjëra të dobishme në punën e tyre
mënyrë ... dhe unë nuk e di se çfarë të përgjigjem - "Ajo ndërpreu dhe tërhoqi një frymëmarrje të gjatë, sikur
Duke folur ishte bërë një përpjekje.
"Por në minutën e kam hedhur sytë mbi të, i tha:" Ju zog i ëmbël, ju!
Shut ju deri në atë kafaz përsëri? Kurrë! "
Dhe tani është e vendosur që ajo është për të qëndruar këtu dhe infermiere gjyshen e saj për aq kohë sa
Granny there'sa për infermiere.
Kjo nuk është një perspektivë homoseksual, por ajo nuk ka mendje, dhe natyrisht që unë kam thënë Letterblair
se ajo është që t'i jepet ndihmë e saj të duhur. "
I riu dëgjoi atë me venat e ndezur, por në konfuzionin e tij të mendjes ai zor se e dinte
nëse lajm saj solli gëzim ose dhimbje.
Ai kishte vendosur kështu përfundimisht në kursin që ai të thoshte të ndjekin se për momentin ai
nuk mund të rregulloj mendimet e tij.
Por, gradualisht ka vjedhur mbi atë ndjenjën e shijshme e vështirësive shtyrë
dhe mundësitë e dhënë mrekullisht.
Nëse Ellen kishte rënë dakord për të ardhur dhe jetuar me gjyshen e saj ajo duhet të jetë me siguri
sepse ajo kishte pranuar pamundësinë e dhënë atë.
Kjo ishte përgjigja e saj për ankesën e tij të fundit të ditës tjetër: në qoftë se ajo nuk do të marrë
hap ekstrem se ai kishte kërkuar, ajo kishte më në fund dha për gjysmë-masa.
Ai u zhyt përsëri në mendimin me lehtësim pavullnetshme e një njeriu i cili ka qenë
të gatshëm të rrezikojnë gjithçka, dhe papritmas shijet ëmbëlsinë rrezikshme të sigurisë.
"Ajo nuk mund të ketë shkuar prapa - kjo ishte e pamundur" bërtiti ai.
"Ah, my dear, unë gjithmonë e dinte se ju ishit në krah të saj, dhe kjo është arsyeja pse unë dërguar për ju sot,
dhe pse kam thënë me gruan tuaj të bukur, kur ajo propozoi që do të vijnë me ju: 'Jo, im
i dashur, unë jam pining për të parë Newland, dhe unë
nuk duan askënd për të ndarë transporton tona. '
Për ju shihni, i dashur im - "ajo tërhoqi kokën mbrapa sa i përket chins saj tethering
lejohet, dhe shikoi atë të plotë në sytë-- "e shihni, ne do të kemi një luftë akoma.
Familja e saj nuk duan këtu, dhe ata do të thonë se kjo është për shkak se unë kam qenë i sëmurë, sepse unë jam
një grua e dobët e vjetër, se ajo e bindi mua. Unë nuk jam mjaft mirë akoma për të luftuar atyre një
nga një, dhe keni për të bërë atë për mua. "
"Unë?" Fillonin t'u merrej goja ai. "Ju. Pse jo? "Ajo tharë përsëri në të, saj
Sytë e të rrumbullakëta si papritur të mprehta si stilolaps shtesa thika.
Dora e saj fluttered nga krahu karrige të saj dhe ndezën në e tij me një tufë të zbehtë pak
thonjtë si zog-kthetrat. "Pse jo?" Ajo përsëritet searchingly.
Archer, nën ekspozimin e vështrimin e saj, kishte gjetur në posedim veten e tij.
"Oh, unë nuk llogariten - I'm too parëndësishme." "E pra, ju jeni partner Letterblair së, nuk është
ju?
Ju keni marrë për të marrë në to me anë të Letterblair.
Nëse nuk keni një arsye ", këmbënguli ajo.
"Oh, my dear, I mbështetur ju për të mbajtur tuaj kundër gjithë atyre pa ndihmën time, por ju
do të keni atë, nëse keni nevojë për të ", siguroi ai asaj.
! "Pastaj ne jemi të sigurt" psherëtiu ajo dhe duke buzëqeshur në atë me të gjitha dinak e saj ajo e lashtë
shtuar, si ajo u vendosën kokën e saj në mesin e jastekë: "Unë gjithmonë e dinte se ju do të na mbështetur,
sepse ata nuk japin kuotën e ju kur ata flasin për të qenë detyra e saj e saj për të shkuar në shtëpi. "
Ai winced pak në mendjemprehtësi e saj të tmerrshme, dhe longed për të pyetur: "Dhe Maj -
ata të japin kuotën e saj? "
Por ai gjykuar atë më të sigurt për ta kthyer çështjen.
"Dhe Madame Olenska? Kur jam unë për të parë atë? "Tha ai.
Zonja e vjetër chuckled, crumpled kapak e saj, dhe shkuan përmes pantomimë të qesëndi.
"Jo sot. Një në një kohë, ju lutem.
Madame Olenska ka shkuar jashtë. "
Ai flushed me zhgënjim, dhe ajo vazhdoi: "Ajo ka kaluar jashtë, fëmijën tim: shkuar në
topi im për të parë Regina Beaufort ". ndaluar Ajo për këtë njoftim për të prodhuar
efekti i tij.
"Kjo është ajo që ajo reduktohet mua tashmë. Ditë pas ajo mori këtu vuri mbi të
mbulesë të mirë, dhe më tha, si cool si një kastravec, që ajo ishte duke shkuar për të thirrur në
Regina Beaufort.
"Unë nuk e di atë;? I cili është ajo", thotë 'I. Ajo është tuaj grand-mbesa, dhe një më të palumtur
grua ", thotë ajo. "Ajo është gruaja e një faqezi, 'unë
u përgjigj.
"Well," thotë ajo, 'dhe kështu jam unë, por gjithë familja ime dëshiron që unë të kthehem tek ai. "
E pra, se floored mua, dhe unë le të saj të shkojë dhe më në fund një ditë ajo tha se ishte ***
shumë e vështirë për të dalë në këmbë, dhe ajo donte të ***ë asaj topi time.
"Çfarë për të?"
Unë e pyeta, dhe ajo i tha: "Për të shkuar dhe të shohim Regina' kushëririn - kushëri!
Tani, i dashur im, kam shikuar nga dritarja, dhe pa atë nuk u *** një rënie, por unë
kuptuar atë, dhe unë le të saj kanë topi ....
Pas të gjitha, grua Regina'sa trim, dhe kështu është ajo, dhe unë e kam pëlqyer gjithmonë kurajo lart
. gjithçka "Archer vendosur poshtë dhe presion buzët e tij mbi
dora pak që ende vë në tij.
"Eh - eh - eh!
Dorën e të cilit nuk mendoni se ju u puthur, djalosh -, gruas suaj Unë shpresoj "vjetër?
lady këput me kakarisje e saj ironike, dhe si ai u ngrit për të shkuar ajo thirri nga pas
atij: "Jepini së parës gjyshe të dashurinë e saj, por
ju nuk do të më mirë themi asgjë rreth bisedës sonë. "
>