Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI X. Anne 's Apologjia
Marilla tha asgjë për Matthew për çështjen atë mbrëmje, por kur provohet Anne
ende i fortë në mëngjes një shpjegim duhej të bërë llogari për
mungesë të saj nga tabela mëngjes.
Marilla tha Mateu histori e tërë, duke marrë dhimbje për të bërë përshtypje atë me një shkak
kuptimin e poshtërsi të sjelljes Anne.
"It'sa gjë e mirë Rachel Lynde mori një poshtë e quajtur; she'sa vjetër ngatërrestar
thashetheme, "ishte përgjigje ngushëllues Mateut.
"Mateu Cuthbert, unë jam i habitur në ju.
Ju e dini se sjellja Anne ishte keq, por ju të marrë pjesë e saj!
Unë mendoj që ju do të thoshte gjë tjetër se ajo oughtn't që duhet të dënohet në të gjitha! "
"E pra tani - nuk ka - jo tamam," tha Mateu ankth.
"Unë mendoj se ajo duhet të jetë dënohet pak.
Por nuk do të jetë shumë e vështirë të saj, Marilla.
Vij ajo nuk ka pasur ndonjëherë dikush për të mësuar të drejtën e saj.
You're - you're do të ***ë diçka të saj për të ngrënë, nuk jeni ju "?
"Kur keni dëgjuar ndonjëherë për mua njerëz të uritur në sjellje të mirë?" Kërkuan
Marilla zemërim. "Ajo do të ketë ushqim të saj të rregullt, dhe unë do të
mbajnë ata në veten e saj.
Por ajo do të qëndrojnë atje deri sa ajo është i gatshëm të kërkoj falje për znj Lynde, dhe
kjo është përfundimtare, Mateu ".
Mëngjesi, darka, dhe darkë ishin ushqim shumë të heshtur - për Anne ende ka mbetur
ngurtë.
Pas çdo Marilla vakt kryer një tabaka i mbushur me çati me lindje dhe solli
atë jo më vonë varfëruar dukshëm. Matthew sy prejardhje e saj të fundit me një
sy trazuar.
Anne e kishte ngrënë asgjë në të gjitha?
Kur Marilla doli që mbrëmje për të sjellë lopë nga kullota mbrapa, Mateu,
i cili kishte qenë i varur rreth plevica dhe shikuar, ra në shtëpi me
ajrit të një hajdut dhe crept lart.
Si një gjë të përgjithshme Mateu gravitated mes kuzhinë dhe dhoma gjumi pak
off sallën ku ai flinte, herë në një kohë që ai ventured rehat në
sallon ose dhome ulur, kur ministri i erdhi në çaj.
Por ai kurrë nuk kishte qenë lart në shtëpinë e tij që nga pranvera ai ndihmoi Marilla
letër dhomë gjumi rezervë, dhe që ishte katër vjet më parë.
Ai tiptoed përgjatë sallë dhe qëndroi për disa minuta jashtë derës së
Gable lindje para se ai thirri guximin për të trokitje e lehtë në atë me gishtat e tij dhe pastaj të hapur
derë për çelje in
Anne ishte ulur në karrige të verdhë nga dritarja gazing mournfully jashtë në
kopsht. Shumë të vogla dhe të pakënaqur Shikoi, dhe
Zemra e Mateut goditi atë.
Ai butë e mbylli derën dhe tiptoed mbi të saj.
"Anne," pëshpëriti ai, si frikë për të qenë të përgjuara, "si jeni duke e bërë atë, Anne?"
Anne buzëqeshi wanly.
"Pretty mirë. I imagjinoni një marrëveshje të mirë, dhe që ndihmon për të
të kaluar kohën. Sigurisht, kjo është mjaft e vetmuar.
Por atëherë, unë mund edhe të mësohen me këtë. "
Anne buzëqeshi përsëri, trimërisht përballë vitet e gjata të burgimit të vetmuar para saj.
Mateu recollected se ai duhet të them atë që ai kishte ardhur për të thënë, pa humbje kohe,
Marilla mos kthehen para kohe.
"E pra tani, Anne, nuk mendoni se më mirë ta bëjë këtë dhe e kanë atë gjatë me të?" Ai
pëshpëriti.
"Ajo do të duhet të bëhet herët a vonë, ju e dini, për Marilla'sa tmerrshme për-minuar
grua - tmerrshme të përcaktuara, Anne. Nuk është e drejtë off, unë them, dhe e kanë atë gjatë. "
"A do të thotë falje për të zonjës Lynde?"
"Po - ndjesë - kjo është fjala", tha Mateu padurim.
"Vetëm të qetë atë mbi mënyrë që të flasin. Kjo është ajo që unë kam qenë duke u përpjekur për të marrë në. "
"Unë mendoj unë mund të bëj atë që të detyrojnë ju," tha Anne thoughtfully.
"Do të ishte e vërtetë të mjaftueshme për të thonë se unë jam i keq, sepse më vjen keq tani.
Unë nuk ishte pak i keq natën e fundit.
Unë kam qenë i çmendur i qartë me anë të, dhe kam qëndruar çmendur gjithë natën.
Unë e di unë e bëri sepse u zgjova tre herë dhe unë isha vetëm zemëruar çdo kohë.
Por këtë mëngjes ishte e gjatë.
Unë nuk ishte në humor të më - dhe kjo la një lloj tmerrshme e dobësi, too.
Ndjeva shumë turp nga vetja ime. Por unë thjesht nuk mund të mendoj për të shkuar dhe të
thënë znj Lynde kështu.
Ajo do të jetë në mënyrë poshtëruese. Kam bërë deri mendjen time unë do të qëndrojnë mbyllur deri këtu
përgjithmonë në vend se të bëjë këtë. Por ende - I'd të bëjë asgjë për ju, - nëse ju
me të vërtetë duan mua për të - "
"E pra tani, natyrisht unë. Është e tmerrshme në katin e poshtëm vetmuar pa
ju. Vetëm të shkojnë dhe të qetë gjëra mbi të - that'sa
vajzë e mirë. "
"Shumë mirë," tha Anne resignedly. "Do ta tregoj Marilla sa më shpejt që ajo vjen në
Unë e kam penduar "" Kjo është e drejtë -. Që është e drejtë, Anne.
Por nuk e them Marilla kam thënë asgjë për këtë.
Ajo mund të mendoj se ishte vënë lopatën e mia në dhe unë nuk e premtuar për të bërë këtë. "
"Kuajt e egër nuk do të drag fshehtë nga unë," premtoi solemnisht Anne.
"Si do të kuajve të egër tërhiqni një të fshehtë nga një person Gjithsesi?"
Por Mateu ishte zhdukur, frikësuar në suksesin e tij.
Ai iku me ngut në qoshe të largëta të kullotë kali mos Marilla duhet të
dyshuari atë që ai kishte qenë deri.
Marilla veten, pas kthimit të saj në shtëpi, ishte i befasuar këndshëm për të dëgjuar një
zë të përvajshëm e quajtur, "Marilla" mbi kangjella.
"E pra?" Tha ajo, duke shkuar në sallë.
"Më vjen keq kam humbur durimin tim dhe tha gjëra të vrazhdë, dhe unë jam i gatshëm për të shkuar dhe të them znj
Lynde kështu. "" Shumë mirë ".
Crispness Marilla i dha asnjë shenjë të lehtësimit të saj.
Ajo kishte qenë pyesin se çfarë nën tendë ajo duhet të bëni nëse Anne nuk ka dhënë
in
"Unë do t'ju poshtë pas mjeljes." Kështu, pas mjeljes, ja Marilla
dhe Anne ecin poshtë korsi, ish ngritur dhe triumfues, kjo e fundit venitje
dhe të brengosur.
Por, në gjysmë të rrugës poshtë hi Anne u zhduk si me magji.
Ajo ngriti kokën e saj dhe u largua së bashku me armatim të lehtë, sytë e saj fiksuar në qiell muzg dhe
një ajër të dehje nënshtruar rreth saj.
Marilla panë ndryshimin mosmiratim. Kjo nuk ishte penduar urtë të tilla si ajo
behooved saj për të marrë në praninë e Lynde ofenduar znj.
"Çfarë jeni duke menduar të, Anne?" Pyeti ajo ashpër.
"Unë jam duke imagjinuar se çfarë më duhet të them që znj Lynde," u përgjigj Anne ëndërr.
Kjo ishte e kënaqshme - ose duhet të kishte qenë kaq.
Por nuk mund të shpëtoj Marilla veten e nocionit se diçka në skemën e saj të
dënimi ishte duke shkuar shtrembër.
Anne kishte asnjë biznes të duken aq të mahnitur dhe rrezatues.
Anne mahnitur dhe rrezatues vazhdoi derisa ata ishin në prani shumë e znj Lynde,
i cili ishte ulur thurje nga dritarja e kuzhinës së saj.
Pastaj ndriçim u zhduk.
Pendesë zymtë u shfaq në çdo tipar.
Para një fjalë ishte thënë Anne papritmas u ul në gjunjë e saj para habitur
Znj Rachel dhe mbajtur nga duart e saj beseechingly.
"Oh, Znj Lynde, unë jam kaq jashtëzakonisht keq," tha ajo me një dridhje në zërin e saj.
"Unë nuk mund të shpreh gjithë dhembjen time, jo, nëse nuk kam përdorur një fjalor të tërë.
Ju vetëm duhet të imagjinojmë atë.
I sillen tmerrësisht për ju - dhe kam turp të dashur miq, Mateu dhe
Marilla, të cilët kanë më lejoni të qëndrojnë në Gables Gjelbër edhe pse unë nuk jam një djalë.
Unë jam tmerrësisht keq dhe mosmirënjohës vajzë, dhe unë meritojnë të ndëshkohen dhe të hedhin
nga njerëz të respektuar përgjithmonë. Ai ishte shumë i keq për mua për të fluturuar në një
durimin sepse ju tha të vërtetën.
Kjo ishte e vërteta, çdo fjalë që tha se ishte e vërtetë.
Flokët është e kuqe dhe unë jam me prenka dhe i dobët dhe të shëmtuara.
Ajo që ju thashë ishte e vërtetë, gjithashtu, por unë nuk duhet të ketë thënë ajo.
Oh, Znj Lynde, ju lutem, ju lutem, më fal.
Nëse ju refuzoni ajo do të jetë një pikëllim të përjetshëm për një vajzë të varfër jetim vogël, do të,
edhe në qoftë se ajo kishte një humor të keq? Oh, unë jam i sigurt që nuk do.
Ju lutemi të thonë se ju fal, znj Lynde. "
Anne clasped duart e saj së bashku, uli kokën e saj, dhe ka pritur për fjalën e gjykimit.
Nuk kishte asnjë gabimisht sinqeritetin e saj - ai e frymëzuam në çdo tingullin e zërit të saj.
Të dy Marilla dhe zonja Lynde njohur unazë e tij të pagabueshme.
Por ish nën-qëndruar në ankth që në të vërtetë ishte duke shijuar Anne luginën e saj e
poshtërimin - u reveling në ndërgjegje e poshtërimit të saj.
Ku ishte dënimi shëndetshëm mbi të cilën ajo, Marilla, kishte plumed veten?
Anne e kishte kthyer atë në një specie e kënaqësi pozitive.
Mirë Znj Lynde, nuk është tepër i ngarkuar me perceptimin, nuk e shohin këtë.
Ajo perceptuar vetëm se Anne kishte bërë një falje shumë i plotë dhe të gjitha pakënaqësi
u zhduk nga mirësi të saj, në qoftë se disi i bezdisur, zemrës.
"Atje, atje, të ngrihen, fëmijë," tha ajo me oreks.
"Natyrisht që falë. I guess I ishte pak e shumë e vështirë për ju,
anyway.
Por unë jam i tillë një person i sinqertë. Ju thjesht nuk duhet mendjen mua, kjo është ajo.
Ajo nuk mund të mohohet flokët tuaj është e tmerrshme e kuqe, por e dija një vajzë herë - shkoi në shkollë
me të, në fakt - flokët e të cilit ishte çdo mite si të kuqe si tuajat, kur ajo ishte e re,
por kur ajo u rrit ajo errësohet në një ngjyrë kafe e çelët të vërtetë i bukur.
Unë nuk do të jetë një grimë befasuar nëse juaji bëri shumë - jo një kacidhe ".
"Oh, Znj Lynde!"
Anne tërhoqi një frymë të gjatë si ajo u ngrit në këmbët e saj.
"Ti më ke dhënë një shpresë. Unë gjithmonë do të mendoni se ju jeni një
benefactor.
Oh, unë mund të duruar çdo gjë vetëm në qoftë se unë menduar flokët e mi do të ishte një ngjyrë gështenjë i bukur
kur jam rritur.
Ajo do të jetë shumë më e lehtë të jetë e mirë në qoftë se flokët e ishte një ngjyrë gështenjë i pashëm, nuk ju
mendoj se?
Dhe tani mund të shkoj jashtë në kopshtin tuaj dhe të ulet në këtë stol nën mollë, pemë
ndërsa ju dhe Marilla po flasim? Ka vend shumë më shumë për të imagjinatës
atje. "
"Ligjet, po, të drejtuar së bashku, fëmijë. Dhe ju mund të zgjidhni një buqetë prej tyre të bardhë
Zambakë mbi qershor në qoshe, nëse ju pëlqen. "
Si dyer të mbyllura pas znj Anne Lynde mori gjallëri deri në dritë një llambë.
"Gjëja e çuditshme She'sa vërtetë pak.
Merrni këtë karrige, Marilla, është më e lehtë se sa një që ju keni marrë, unë vetëm i mbajnë se për
djali punësuar për t'u ulur në.
Po, ajo sigurisht është një fëmijë i rastësishëm, por ka lloj diçka të marrë rreth saj
pas të gjithë.
Nuk ndihem i befasuar kështu në ju dhe Mateu mbajtjen e saj si unë - as kaq keq
për ju, ose. Ajo mund të kthehet nga të gjithë të drejtë.
Sigurisht, ajo ka një mënyrë për të shprehur veten *** - pak a shumë - mirë, shumë
lloj me forcë, ju e dini, por ajo do të mund të marrë mbi se tani që ajo të vijë në
jetojnë në mesin e folks civilizuar.
Dhe pastaj, durimin e saj është mjaft i shpejtë, unë mendoj, por ka një ngushëllim, një fëmijë
që ka një temperament të shpejtë, vetëm flakët dhe qetësoheni, nuk është kurrë të ngjarë të jetë dinak apo
mashtrues.
Më mbro mua nga një fëmijë fshehurazi, kjo është ajo. Në tërësi Marilla,, I lloj si ajo. "
Kur shkoi në shtëpi Marilla Anne doli nga muzg aromatik e pemishte me një
kapë e bardhë narcissi në duart e saj.
"Unë kërkoi falje mjaft mirë, nuk kam?" Tha ajo me krenari si zbritën korsi.
"Kam menduar që unë kam për të bërë atë si edhe unë mund të bëjë atë tërësisht."
"Ju e bëri atë tërësisht, të gjithë të drejtë të mjaftueshme," ishte koment Marilla së.
Marilla u trondit në gjetjen veten të prirur për të qeshur mbi kujtime.
Ajo kishte edhe një ndjenjë jo e qartë se ajo duhet të qortojë për të kërkuar falje në mënyrë Anne
mirë, por pastaj, që ishte qesharake! Ajo kompromis me ndërgjegjen e saj duke
duke thënë rëndë:
"Unë shpresoj se ju nuk do të ketë rastin për të bërë keqardhjet më shumë të tilla.
Unë shpresoj që ju do të përpiqemi për të kontrolluar durimin tuaj tani, Anne. "
"Kjo nuk do të jetë aq e vështirë në qoftë se njerëzit nuk do të qortoj mua në lidhje me duket e mia," tha Anne
me një psherëtimë.
"Unë nuk do të marrë kryqin për gjëra të tjera, por unë jam aq i lodhur për të qenë twitted mbi flokët e mi
dhe vetëm ajo më bën të valoj të drejtë gjatë. A mendoni ju flokët e mi të vërtetë do të jetë një
Auburn i bukur kur rriten? "
"Ju nuk duhet të mendojnë aq shumë në lidhje me duket tuaj, Anne.
Kam frikë se ju jeni një vajzë shumë të vogël të kota. "
"Si mund të kota, kur Unë e di që jam i thjeshtë?" Protestuan Anne.
"Unë e dua shumë gjëra, dhe unë urrej të shohim në xhami dhe të shohim diçka që nuk është
bukur.
Kjo më bën të ndjehem aq trishtuar - ashtu si ndihem kur unë shoh në çdo gjë të shëmtuar.
I vjen keq, sepse ajo nuk është e bukur. "" Handsome është si i bukur i, "e citon
Marilla.
"Unë kam pasur që më tha më parë, por unë kam dyshimet e mia për këtë," u shpreh
Anne skeptikë, nuhatës në narcissi e saj. "Oh, nuk janë këto lule të ëmbël!
Ajo ishte e bukur e znj Lynde për t'i dhënë atyre për mua.
Unë nuk kam ndjenja të vështirë ndaj znj Lynde tani.
Kjo ju jep një ndjenjë të bukur, të rehatshme për të kërkuar falje dhe të jenë të falur, nuk është?
A nuk yje të ndritshme sonte? Nëse ju mund të jetoni në një yll, që një
do të ju të vini?
Do të doja që një bukuroshe të qartë të mëdha larg atje lart se kodër të errët ".
"Anne, do të mbajë gjuhën tuaj." Tha Marilla, i veshur tërësisht jashtë duke u përpjekur për të ndjekur
gyrations e mendimeve Anne.
Anne tha se jo më shumë deri sa të shndërrohet në korsi të tyre.
Një erë pak cigane zbriti atë për të përmbushur ato, ngarkuar me parfum me aromë të rinj
vesa-lagësht ferns.
Larg deri në hijet një dritë të gëzueshëm gleamed nëpërmjet pemëve nga
kuzhinë në Gables Green.
Anne papritmas erdhi afër Marilla dhe ra në dorën e saj të vjetër e gruas së
palme e vështirë. "Është bukur të shkojnë në shtëpi dhe e di se është
shtëpi, "tha ajo.
"I love gjelbër Gables tashmë, dhe unë kurrë nuk dashur çdo vend para.
Nuk ka vend ndonjëherë dukej si në shtëpi. Oh, Marilla, unë jam shumë i lumtur.
Unë mund të lutem tani dhe nuk e gjeni pak e vështirë. "
Diçka të ngrohtë dhe të këndshëm welled deri në zemrën e Marilla së në kontakt të cilat hollë
vogël në dorën e saj - një pulsim i lindjes ajo e kishte humbur, ndoshta.
Unaccustomedness e saj shumë të shqetësuar dhe ëmbëlsi e saj.
Ajo nxitoi për të rivendosur ndjenjat e saj për të qetësuar e tyre normale duke rrënjosur një moral.
"Nëse ju do të jetë një vajzë e mirë që ju gjithmonë do të jenë të lumtur, Anne.
Dhe ju nuk duhet ta ketë të vështirë për të thënë lutjet tuaja. "
"Lutjet e duke thënë: nuk është saktësisht e njëjta gjë si duke u lutur," tha Anne
meditatively.
"Por unë do të imagjinojmë se unë jam era që fryn deri atje në ato pemë
mirë.
Kur unë lodhem e pemëve unë do të imagjinoj unë jam i butë mbanin këtu poshtë në ferns -
dhe pastaj unë do të fluturojnë mbi të kopshtit znj Lynde dhe vendosur vallëzimi lule - dhe
atëherë unë do të shkoj me një kap të madh mbi
tërfili fushën - dhe atëherë unë do të fryjnë mbi Liqenin e Shining Ujërave dhe të ndihet gjithçka
në valët e pak gaz. Oh, ka shumë fusha për të imagjinatës
në një erë!
Kështu që unë nuk do të flasim më vetëm tani, Marilla. "
"Falë të jetë për të mirën për këtë," frymëzuam Marilla në ndihmë të devotshëm.