Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure Blaze I. Silver
"Unë jam i frikësuar, Watson, që unë do të ketë për të shkuar," tha Holmes, si u ulëm së bashku
to mëngjes një mëngjes tonë. "Go! Ku për të? "
"Për të Dartmoor, për të Pyland mbretit".
Unë nuk ishte i befasuar.
Në të vërtetë, është çudi im i vetëm ishte se ai nuk kishte qenë tashmë të përziera në këtë të jashtëzakonshme
rast, e cila ishte një temë e bisedës nëpërmjet gjatësi dhe gjerësi
të Anglisë.
Për një ditë të tërë shoku im kishte rambled për dhomë me mjekrën e tij në gjoks
dhe brows his thurur, i akuzuar dhe rimbushje tub e tij me të fortë
duhanit zi, dhe absolutisht shurdhër për ndonjë nga pyetjet e mia ose vërejtjet.
Botime të freskëta të çdo letre ishte dërguar nga agjentin tonë lajmeve, vetëm për të lëshoi
mbi dhe flak poshtë në një cep.
Megjithatë, heshtur ashtu siç ishte, unë e dija shumë mirë atë që ishte mbi të cilat ai ishte
brooding.
Nuk ishte vetëm një problem para publikut të cilat mund të sfidojnë kompetencat e tij të
analizat, dhe kjo ishte zhdukjen njëjës të preferuar për
Wessex Cup, dhe vrasja tragjike e trajnerit të saj.
Kur, pra, ai papritmas njoftoi synimin e tij të përcaktimit për vendin e
dramës ajo ishte vetëm atë që unë kam pritur dhe shpresuar edhe për të.
"Unë duhet të jenë më të lumtur për të shkuar poshtë me ju, nëse nuk do të isha në rrugë," tha I.
"Watson dashur, ju do të japin një favor të madh mbi mua duke ardhur.
Dhe unë mendoj se koha juaj nuk do të jetë çuar dëm, sepse ka disa pika në lidhje me
rastin që premtojnë për ta bërë atë një një absolutisht unik.
Ne kemi, unë mendoj se, vetëm kohë për të kapur të trajnuar tonë në Paddington, dhe unë do të shkoj më tej
në këtë çështje me udhëtimin tonë. Ju do të detyrojë mua duke me ju
shkëlqyer shumë tuaj fushë me rërë. "
Dhe kështu ndodhi që një orë apo më shumë më vonë kam gjetur veten në cep të një të parë
topi fluturon klasës së bashku në rrugën për Exeter, ndërsa Sherlock Holmes, me homologun e tij
mprehtë, fytyra të etur përshtatur në jetën e tij vesh-flapped
udhëtojnë-kapak, zhytur me shpejtësi në pako të dokumenteve të reja të cilat ai kishte
prokurohen në Paddington.
Ne kishim lënë shumë prapa nesh Leximi para se ai të fut e fundit prej tyre në vend,
dhe ka ofruar mua rastin puro e tij. "Ne po shkojnë mirë," tha ai, duke kërkuar nga
dritare dhe glancing orën.
"Norma jonë për momentin është e pesëdhjetë e tre dhe një gjysmë ore milje."
"Unë nuk e kanë vërejtur në tremujorin e-milje postimet," tha I.
"As kanë I.
Por postimet e telegrafit mbi këtë linjë janë gjashtëdhjetë metra larg, dhe llogaritja është një
e thjeshtë.
Unë supozoj se ju keni shikuar në këtë çështje për vrasjen e John Straker and
zhdukjen e Blaze Silver? "" Unë kam parë atë që Telegraph dhe
Kronikë kanë për të thënë. "
"Është një nga ato raste kur arti i reasoner duhet të përdoret më tepër për
sifting e detajeve sesa për marrjen e provave të freskëta.
Tragjedia ka qenë kaq e pazakontë, në mënyrë të plotë dhe të një rëndësie të tilla personale për
kaq shumë njerëz, që ne jemi duke vuajtur nga një bollëk të marr me mend hamendja, dhe
hipotezë.
Vështirësia është të liroj e kuadrin e faktit - në fakt i pamohueshëm absolute - nga
bukurisë së teoricienëve dhe reporterëve.
Pastaj, duke vendosur veten mbi këtë bazë të shëndoshë, është detyra jonë për të parë
se çfarë mund të nxirren konkluzione dhe cilat janë pikat e veçanta mbi të cilat të gjithë
mister kthehet.
Të martën në mbrëmje kam marrë telegrame nga të dy Ross kolonel, pronari i
kalë, dhe nga Inspektori Gregory, i cili është në kërkim pas rasti, duke i ftuar my
bashkëpunimi. "
"Të martën mbrëma!" Unë bërtiti.
"Dhe kjo është në mëngjes e enjte. Pse nuk shkove poshtë dje? "
"Sepse unë bëra një gabim, Watson im i dashur - e cila është, unë kam frikë, një më të zakonshme
ndodhjes se çdo njëri do të mendojnë që vetëm dinin mua me kujtimet tuaja.
Fakti është se unë nuk mund të besoj se e mundur që kali më të shquar në
Angli mund të mbeten të fshehur të gjatë, sidomos në vend në mënyrë të banuar sparsely një
si veri të Dartmoor.
Nga orë për orë e prisja dje për të dëgjuar se ai kishte gjetur, dhe se tij
rrëmbyesve ishte vrasësi i John Straker.
Kur, megjithatë, një tjetër në mëngjes kishin ardhur, dhe kam gjetur se përtej arrestimi i ri
Fitzroy Simpson nuk ishte bërë, unë ndjeva se ishte koha për mua për të marrë
veprim.
Megjithatë, në disa mënyra ndjej se dje nuk ka qenë tretur. "
"Ju keni formuar një teori, pastaj?" "Të paktën unë kam marrë një rrokje të
fakteve thelbësore të çështjes.
Unë do të numëroj ata tek ju, për asgjë hap një rast aq shumë sa duke thënë që ajo të
një personi tjetër, dhe unë mezi pres bashkëpunimin tuaj në qoftë se unë nuk do të ju tregojnë
pozicion nga i cili ne fillim. "
I vë përsëri kundër mbështetëse, puffing në puro time, ndërsa Holmes, përkulur përpara,
me gisht tregues e tij të gjatë, i hollë kontrolluar off pikat mbi pëllëmbën e dorës së tij të majtë,
më dha një skicë të ngjarjeve që kishin çuar në udhëtimin tonë.
"Bllazhe Silver", tha ai, "është nga të aksioneve Somomy, dhe ka si të shkëlqyer një
regjistruar si paraardhës e tij të famshme.
Ai është tani në vitin e tij të pestë, dhe ka sjellë nga ana e secilit nga çmimet e
terren kolonelit Ross, pronari i tij me fat.
Deri në kohën e katastrofës ai ishte favorite e parë për Kupën e Wessex, të
bast po 3-1 ndaj tij.
Ai ka gjithnjë, megjithatë, është një preferuar kryeministër me publikun gara, dhe ka
kurrë nuk i zhgënjyer por ata, në mënyrë që edhe në ato shuma të mëdha shanset të parave kanë
janë hedhur mbi të.
Është e qartë, pra, se kishte shumë njerëz që kishin interes të fortë
në parandalimin e Blaze Silver nga të qenit atje në rënien e flamurit e martë e ardhshme.
"Fakti është, natyrisht, të vlerësuar në Pyland mbretit, ku koloneli të
trajnim-qëndrueshëm është i vendosur. Çdo masë paraprake është marrë për të ruajtur
preferuar.
Trajnerin, John Straker, është një kalorës pension, i cili hipi në ngjyra të Kolonel Ross
para se të bëhej shumë e rëndë për peshon karrige.
Ai ka shërbyer koloneli për pesë vjet si kalorës dhe për shtatë si trajner, dhe ka
treguar gjithmonë veten të jetë një shërbëtor i zellshëm dhe të ndershëm.
Sipas tij ishin tre djemtë, për krijimin ishte një vend i vogël, që përmban
vetëm katër kuaj në të gjitha. Një nga këto lads u ul deri çdo natë në
qëndrueshëm, ndërsa të tjerët flinin në papafingo.
Të tre i lindi simbole të shkëlqyera. John Straker, i cili është një njeri i martuar, jetoi
në një vilë të vogël rreth dyqind metra nga stallat.
Ai nuk ka fëmijë, mban një shërbëtore, dhe është i qetë off.
Raundi i vendit është shumë i vetmuar, por rreth gjysmë milje në veri ekziston një e vogël
grup i vila që janë ndërtuar nga një kontraktor Tavistock për përdorimin e
invalidëve dhe të tjerët që mund të dëshirojnë të gëzojnë të ajrit të pastër Dartmoor.
Tavistock vetvete shtrihet dy milje në perëndim, ndërsa nëpër kënetë, edhe për dy
milje larg, është krijimi më të mëdha trajnimin e Mapleton, që i takon
Moçalore Zoti, dhe është menaxhuar nga Sila Brown.
Në çdo drejtim tjetër, Moor është një shkretëtirë të plotë, të banuar vetëm nga një
roaming disa ciganë.
E tillë ishte situata e përgjithshme e fundit natën e hënë, kur ndodhi katastrofa.
"Në atë mbrëmje e kuajve ishin ushtruar dhe i dha ujë si zakonisht, dhe
stallat ishin mbyllur deri në 09:00.
Dy nga djemtë ecur deri në shtëpinë e trajnerëve, ku ata kishin darka në
kuzhinë, ndërsa i treti, Ned Hunter, mbeti në roje.
Në disa minuta pas nëntë çupë, Edith Baxter, të kryera deri në stallat e tij
darkës, e cila përbëhej nga një pjatë të curried deleje.
Ajo nuk morën të lëngshme, si ka pasur një ujë trokitje e lehtë në stalla, dhe kjo ishte rregull
se djaloshi në detyrë duhet të pini asgjë tjetër.
Çupë kryer një fener me të, pasi ajo ishte shumë e errët dhe në rrugën të gjithë u
hapur kënetë.
"Edith Baxter ishte brenda tridhjetë oborreve të stallat, kur një burrë u shfaq nga
errësirën dhe i bëri thirrje të saj për të ndaluar.
Ndërsa ai u largua në rrethin e dritës verdhë hedhur nga fanar ajo e pa se ai
ishte një person e duke gentlemanly, veshur me një kostum gri e kostum i lehtë, me një
kapak leckë.
Ai mbante gaiters, dhe kryhen një shkop të rëndë me një çelës për të.
Ajo ishte më e impresionuar, megjithatë, me zbehje e fytyrës së tij ekstrem dhe nga
Nervozizmi e mënyrë të tij.
Mosha e tij, mendoi, do të jetë në vend më shumë se tridhjetë se në bazë të saj.
"" Mund të më thoni se ku jam unë? "Pyeti ai.
"Unë kisha bërë gati deri mendjen time për të fjetur në kënetë, kur pashë dritën e juaj
far '"." Ju jeni afër Pyland e mbretit
trajnim-stallat, "tha ajo.
"" Oh, të vërtetë! Çfarë një goditje e fat! "Bërtiti ai.
"Unë e kuptoj se një të qëndrueshme-djali fle atje vetëm çdo natë.
Ndoshta kjo është darka e tij që keni me vete të tij.
Tani unë jam i sigurt se ju nuk do të jetë shumë krenar për të fituar çmimin e një fustan të ri,
do ju? "
Ai mori një copë letër të bardhë mbështjellur nga xhepi i tij jelek.
"Shih se djali e ka këtë natë për ta, dhe ju do të ketë të fustan prettiest that
paraja mund të blejë. "
"Ajo ishte frikësuar nga seriozitetin e mënyrë të tij, dhe vrapoi e kaluara e tij në dritare
nëpërmjet të cilave ajo ishte mësuar me dorë ushqimet.
Ajo u hap tashmë, dhe Hunter ishte ulur në tavolinë të vogël brenda.
Ajo kishte filluar të tregoj atij se çfarë kishte ndodhur, kur i huaji erdhi përsëri.
"" Mirë-në mbrëmje, "tha ai, duke kërkuar nga dritarja.
"Doja që të ketë një fjalë me ju."
Vajza është betuar se si ai fliste ajo vihet re cep të gazetës pak
pako dalë nga dora e tij të mbyllur. "" Çfarë të biznesit keni këtu? "Pyeti
djalë.
"" Është e biznesit që mund të vënë diçka në xhepin tuaj, "tha të tjera.
"Ju keni dy kuaj në për Kupën e Wessex - Blaze Silver dhe Bayard.
Më lejoni të ketë tip të drejtë dhe ju nuk do të jetë një humbës.
A është një fakt që në Bayard peshave mund të ***ë të tjera njëqind jard në
pesë stade, të qëndrueshme dhe që kanë vënë paratë e tyre në të? "
"" Pra, ju jeni një nga ata të mallkuar touts! "Bërtiti djaloshi.
"Unë do të ju tregojnë se si ne shërbejnë atyre në Pyland Kingut."
Ai doli dhe nxituan të gjithë të qëndrueshme për të unloose qen.
Vajza ikën larg në shtëpi, por si ajo vrapoi ajo shikuar prapa dhe pa se
huaj ishte mbështetur nga dritarja.
Një minutë më vonë, megjithatë, kur Hunter nxituan nga me qen ai ishte zhdukur, dhe pse
ai u gjatë gjithë ndërtesat ai nuk arriti të gjejë asnjë gjurmë të tij. "
"Një moment," pyeti unë.
"A djali të qëndrueshme, kur ai vrapoi me qen, të lënë derën hapur prapa
atë? "" Shkëlqyer, Watson, i shkëlqyer! "murmuriti my
shoqërues.
"Rëndësia e pikës më goditi me forcë në mënyrë që unë dërgova një telegram të veçantë për
Dje Dartmoor të qartë këtë çështje deri. Djali i bllokuar derën para se ai e la atë.
Dritarja, Unë mund të shtoj, nuk ishte mjaft i madh për një njeri për të marrë me.
"Hunter pritur deri grooms shokët e tij ishin kthyer, kur ai dërgoi një mesazh të
trajner dhe i tha atij se çfarë kishte ndodhur.
Straker ishte i gëzuar në seancë llogari, edhe pse ai nuk duket të ketë mjaft
kuptuan rëndësinë e tij të vërtetë.
Ai e la atë, megjithatë, paksa me ankth, dhe znj Straker, zgjuar në një në mëngjes,
gjetur se ai ishte salcë.
Në përgjigje për pyetjet e saj, ai tha se ai nuk mund të fle për shkak të ankthit të tij
për kuaj, dhe se ai synon të ecin poshtë në stallat e për të parë se të gjitha
ishte e mirë.
Ajo iu lut atij që të mbetet në shtëpi, pasi ajo mund të dëgjojë *** pattering kundër
dritare, por pavarësisht nga entreaties saj ai u tërhoq në mushama e tij të madhe dhe u largua nga
shtëpi.
"Znj Straker u zgjua në orën shtatë të mëngjesit, për të gjetur se burri i saj nuk e kishte
kthyer ende. Ajo e veshur veten me ngut, të quajtur
çupë, dhe u nisën për stallat.
Dera ishte e hapur, brenda, huddled së bashku mbi një karrige, Hunter ishte zhytur në një gjendje të
hutimi absolute, tezgë e preferuar ishte bosh, dhe nuk ka pasur shenja të tij
trajner.
"Të dy djemtë të cilët flinin në papafingo byk e prerjes mbi parzmore dhomë-u
ngjallur shpejt. Ata kishin dëgjuar asgjë gjatë natës,
sepse ata janë të dy Sleepers shëndoshë.
Hunter ishte padyshim nën ndikimin e disa droge të fuqishme, dhe si nuk ka kuptim mund të
të marrë prej tij, ai u la për të fjetur atë, ndërsa dy djemtë dhe dy gra
u zhvillua në kërkim të absentees.
Ata ende kishte shpresë se trajneri kishte për disa arsye të marra nga kali për
ushtrimin e hershme, por në ngjitje the breg pranë shtëpisë, nga të cilat të gjitha
maurët fqinje ishin të dukshme, ata nuk
vetëm mund të shohin shenja të preferuar të zhdukur, por ato perceptuar diçka
e cila paralajmëroi se ata ishin në prani të një tragjedi.
"Rreth një e katërta e një milje nga stallat xhybe John Straker u flapping nga një
furze-bush.
Menjëherë pas ka pasur një enë në formë depresioni në kënetë, dhe në fund
i kësaj u gjet trupi i vdekur i trajnerit të ardhur keq.
Koka e tij ishte shkatërruar nga një goditje e egër nga disa armë të rënda, dhe ai ishte
plagosur në kofshë, ku ka pasur një kohë të gjatë, të prerë të pastër, të shkaktuar nga qartë
disa instrument shumë i mprehtë.
Ishte e qartë, megjithatë, se kishte mbrojtur veten Straker energjikisht kundër tij
sulmuesve, sepse në dorën e djathtë ai mbajti një thikë të vogël, e cila ishte mpiksur me gjak
deri në trajtuar, ndërsa në të majtën e tij ai
clasped një shall kuq e zi mëndafshi, e cila u njoh nga çupë se ka qenë
veshur në mbrëmje para nga i huaji i cili kishte vizituar stallat.
Hunter, të shërohet nga hutimi i tij, ishte edhe mjaft pozitive për sa i përket ***ësisë së
the shall.
Ai ishte po aq e sigurt se të njëjtën kishte huaj, duke qëndruar në dritare,
droguar deleje tij curried, dhe privuar kështu stallat e rojtar të tyre.
Sa për kalin e humbur, ka qenë prova të bollshme në baltë e cila vë në
fund të uritur fatale që ai kishte qenë atje në kohën e luftës.
Por nga që në mëngjes ai është zhdukur, dhe edhe pse një shpërblim të madh ka qenë
ofruar, dhe të gjithë ciganët of Dartmoor janë në gatishmëri, asnjë lajm ka ardhur prej tij.
Së fundi, një analizë ka treguar se mbetjet e darkën e tij të majtë nga ana e të qëndrueshme,
djaloshi përmbajnë një sasi dukshëm e opiumit pluhur, ndërsa njerëzit në
mori pjesë shtëpinë e njëjtë gjellë në të njëjtën natë pa ndonjë efekt të sëmurë.
"Këto janë faktet kryesore të rastit, të zhveshur nga të gjitha marr me mend, dhe siç
troç të jetë e mundur.
Unë tani do të përmbledhur atë që policia ka bërë në këtë çështje.
"Inspektor Gregori, të cilit rasti është kryer, është jashtëzakonisht kompetente
oficer.
Të ishte ai, por talentuar me imagjinatën ai mund të rritet në lartësi të mëdha në jetën e tij
profesion.
Me ardhjen e tij, ai gjeti menjëherë dhe arrestoi personin mbi të cilin dyshim
e zuri gjumi natyrisht.
Nuk ishte pak vështirësi në gjetjen e tij, sepse ai banuar një nga ato vila të cilat
Unë kam përmendur. Emri i tij, me sa duket, ishte Fitzroy Simpson.
Ai ishte një njeri i lindjes të shkëlqyer dhe të arsimit, i cili kishte konsumuar një pasuri
mbi terren, dhe të cilët jetonin tani duke bërë një libër-marrje të qetë dhe i sjellshëm të vogël në
sportive klubet e Londrës.
Një shqyrtim i librit të basteve të tij tregon se bastet me shuma e pesë mijë
£ kishte qenë i regjistruar nga ai kundër preferuar.
Në arrestimit ai vullnetarisht atë deklaratë që ai kishte zbritur për të Dartmoor
me shpresën e gjetjes së disa të dhëna për kuaj Pyland e Mbretit, dhe gjithashtu
rreth Desborough, i preferuari i dytë,
i cili ishte përgjegjës për Silën Brown në stallat Mapleton.
Ai nuk përpiqet të mohojë se ai kishte vepruar si përshkruar mbi mbrëmje më parë,
por deklaroi se ai nuk kishte harton keq, dhe kishte dashur thjesht për të marrë
informata të dorës së parë.
Kur përballen me shall e tij, ai u kthye shumë të zbehtë, dhe ishte krejtësisht i paaftë për
llogari për praninë e saj në duart e njeriut të vrarë.
Lagur rrobat e tij tregoi se ai kishte qenë në stuhi e një natë më parë, dhe
shkopin e tij, që ishte një Penang-avokat i ponderuar me plumb, ishte vetëm i tillë një armë
siç mund, nga goditjet e përsëritura, kanë shkaktuar
lëndimet e tmerrshme në të cilën kishte nënshtruar trajnerin.
Nga ana tjetër, nuk ka pasur plagë mbi personin e tij, ndërsa gjendja e Straker e
thikë do të tregojnë se një nga të paktën të sulmuesve të tij duhet të mbajnë shenjën e tij mbi të.
Nuk keni të gjitha në një fjalë, Watson, dhe në qoftë se ju mund të jepni ndonjë dritë I
është i detyruar pafundësisht për ju. "
Unë kisha dëgjuar me interes më të madh për deklaratën që Holmes, me
pastërti karakteristike, e kishte vënë përpara meje.
Edhe pse shumica e fakteve të ishin të njohur për mua, unë nuk e kishte vlerësuar mjaft
rëndësinë e tyre relative, as lidhja e tyre me njëri-tjetrin.
"A nuk është e mundur," sugjeroi "që të inçizuara plagë mbi Straker mund të ketë
është shkaktuar nga thikë e tij në luftërat që pasojnë çdo konvulsive trurit
lëndim? "
"Kjo është më shumë se e mundur, por është e mundshme," tha Holmes.
"Në këtë rast një nga pikat kryesore në favor të të akuzuarit zhduket."
"E megjithatë," thashë unë, "Edhe tani unë nuk arrijnë të kuptojnë se çfarë teori e policisë
mund të jetë. "
"Unë kam frikë se çdo gjë që teoria ne shtet ka kundërshtime shumë të rëndë për të," u kthye
shoku im.
"Policia imagjinoni, unë të marrë atë, se kjo Simpson Fitzroy, ka droguar djaloshit,
dhe që ka në një farë mënyre mori një çelës të kopjuar, hapi derën e qëndrueshme dhe mori
kali, me qëllim, me sa duket, për rrëmbimin e tij krejt.
Fre i tij është zhdukur, në mënyrë që Simpson duhet të ketë vënë këtë në.
Pastaj, duke lënë derën e hapur pas tij, ai ishte në krye të kalë larg mbi
shqopishtë, kur ai ishte takuar ose zënë nga trajneri.
Një rresht natyrisht pasuan.
Simpson mundi trurin trajnerin me shkopin e tij të rënda, pa marrë asnjë
lëndimit nga thikë të vogël që Straker përdoren në vetëmbrojtje, dhe pastaj hajdut
ose drejtoi kalin në disa sekrete
fshehur-vend, apo tjetër mund të ketë mbylli gjatë luftës, dhe të jetë tani endacakë
jashtë në maurët.
Ky është rast si duket me policinë, dhe të pamundshme ashtu siç është, të gjitha të tjera
shpjegime janë më të pamundshëm ende.
Megjithatë, unë do shumë shpejt testin me këtë çështje kur unë jam një herë në vend, si dhe
Deri atëherë unë nuk mund të vërtetë shohim se si mund të merrni shumë më tej se pranishëm tona
pozicion. "
Ishte mbrëmje para se të arritur qytetin e vogël të Tavistock, i cili shtrihet, si
Bosi i një mburojë, në mes të rrethit të madhe të Dartmoor.
Dy zotërinjtë ishin pritur ne në stacionin - një burrë i gjatë, të drejtë me
luan-si flokët dhe mjekrën dhe interesant thekshëm sytë dritë blu, të tjera një
të vogla, personi vigjilent, shumë i zoti dhe të pastër,
në një fustan-pallto dhe gaiters, me anën e trim-mustaqe të vogël dhe një sy-xhami.
Ky i fundit ishte koloneli Ross, i njohur sportist, nga ana tjetër, Inspektori Gregori, një
njeri i cili ishte me shpejtësi të bërë emrin e tij në shërbimin detektivë angleze.
"Unë jam i kënaqur që ju keni ardhur poshtë, z. Holmes," tha koloneli.
"Inspektori këtu ka bërë të gjitha që mund të jetë i sugjeruar, por unë dëshiroj të lë
gur pa luajtur në përpjekjen për t'u hakmarrë ndaj Straker të varfër dhe për kthimin e kali e mia. "
"A ka pasur ndonjë zhvillim të ri?" Pyeti Holmes.
"Më vjen keq të them se ne kemi bërë progres shumë pak," tha inspektori.
"Ne kemi një topi të hapur jashtë, dhe si ju pa dyshim do të donte të shihte vendin
para se drita nuk arrin, ne mund të flasim atë mbi si ne drive. "
Një minutë më pas ne ishim ulur të gjithë në një Landau të rehatshme, dhe ishin të vrullshëm
përmes qytetit të vjetër Devonshire çuditshëm.
Inspektori Gregori ishte plot me rastin e tij, dhe e derdhi një lumë të vërejtjet, ndërsa
Holmes hodhi në një fjalë të rastit apo pasthirrmë.
Kolonel Ross leaned mbrapa me krahët e tij palosur dhe kapelen tilted mbi sytë e tij,
ndërsa unë dëgjoja me interes për dialogun e dy detectives.
Gregori ishte formuluar teorinë e tij, e cila ishte gati pikërisht ajo që kishte parathënë Holmes
në tren.
"The neto është tërhequr shumë afër raundit të Fitzroy Simpson," vërejti ai, "dhe unë
besoj vetes se ai është njeriu ynë.
Në të njëjtën kohë unë njohë se dëshmia është thjesht rrethanore, dhe se
disa zhvillimit të re mund të mërzitur atë. "" How about thikë Straker s? "
"Ne kemi ardhur mjaft në përfundim se ai e plagosur veten në rënien e tij."
"Miku Dr My Watson bërë që sugjerim për mua si ne zbritëm.
Nëse është kështu, ajo do të tregojë kundër këtij Simpson njeri. "
"Pa dyshim. Ai ka as thikë e as ndonjë shenjë të një
plagë.
Provat kundër tij është sigurisht shumë i fortë.
Ai kishte një interes të madh në zhdukjen e preferuar.
Ai gënjen nën dyshimin se ka helmuar djali qëndrueshëm, ai ishte pa dyshim në
stuhi, ai ishte i armatosur me një shkop të rëndë, dhe shall i tij u gjet në njeri është i vdekur
dorë.
Unë me të vërtetë mendoj se ne duhet të mjaftueshme për të shkuar përpara një jurie. "
Holmes tundi koken e tij. "Një avokat i mençur do të gris të gjitha për të
lecka, "tha ai.
"Pse duhet të marrë kalin nga qëndrueshme?
Nëse ai dëshironte të plagosë it pse nuk mund ta bëjë atje?
Ka një çelës të kopjuar janë gjetur në posedim të tij?
Çfarë farmaci shiten atij opiumit pluhur?
Mbi të gjitha, ku mund ai, një i huaj për të qarkut, fshehin një kalë, dhe të tillë
kali si ky?
Çfarë është shpjegimi tij si në letër të cilën ai dëshironte çupë për të dhënë në
qëndrueshme-djalë? "" Ai thotë se ajo ishte një me dhjetë kile shënim.
Një u gjet në çantë e tij.
Por, vështirësitë tuaja të tjera nuk janë aq të frikshëm si ata duken.
Ai nuk është një i huaj për të qarkut. Ai ka paraqitur dy herë në Tavistock në
verës.
Opiumi u soll me siguri nga Londra. Çelësi, ka shërbyer qëllimit të saj, do të
të hodhën larg. Kali mund të jetë në fund të një prej
gropa ose miniera e vjetër mbi kënetë. "
"Çfarë bën ai thotë në lidhje me shall?" "Ai e pranon se është i tij, dhe
deklaron se ai e kishte humbur atë.
Por një element i ri është futur në rastin e cila mund të llogarisë për udhëheqjen e tij
kali nga qëndrueshme. "Holmes pricked deri veshët e tij.
"Ne kemi gjetur gjurmë të cilat tregojnë se një parti e Ciganëve kampin të hënën natën e
brenda një milje nga vendi ku ndodhi vrasja.
Të martën ata ishin zhdukur.
Tani, presuming se ka pasur disa mirëkuptimit mes Simpson dhe këto
ciganë, ai mund të mos ketë qenë në krye të kalë të tyre kur ai ishte zënë, dhe
mund të ata nuk e kanë atë tani? "
"Kjo sigurisht që është e mundur." "The Moor është duke u mbushën për këto
ciganë.
Unë kam shqyrtuar të gjitha të qëndrueshme dhe jashtë-shtëpi në Tavistock, dhe për një rreze prej dhjetë
milje. "" Nuk është një tjetër trajnim-të qëndrueshme mjaft
të ngushtë, unë e kuptoj? "
"Po, dhe se është një faktor që ne nuk duhet lënë pas dore me siguri.
Si Desborough, kali e tyre, ishte e dyta në bast, ata kishin një interes në
zhdukjen e preferuar.
Silas Brown, trajner, është i njohur të ketë pasur baste të mëdha mbi ngjarjen, dhe ai ishte
asnjë mik të Straker dobët.
Ne kemi, megjithatë, shqyrtoi stallat, dhe nuk ka asgjë për të lidhur atë me
çështje. "
"Dhe asgjë nuk të lidhë këtë Simpson njeri me interesat e Mapleton
stallat? "" Asgjë në të gjitha. "
Holmes leaned përsëri në topi, dhe biseda pushoi.
Pak minuta më vonë u tërhoq driver tonë deri në një zoti të kuqe-tulla vilë të vogël me
overhanging qepalla e cila u ndal në rrugë.
Disa off distancë, nëpër një livadh, vë një kohë të gjatë gri-tiled jashtë ndërtesës.
Në çdo drejtim tjetër, kthesa të ulët të Moor, bronzi me ngjyrë nga vyshket
ferns, shtrirë larg në qiell-line, thyer vetëm nga steeples of Tavistock,
dhe nga një grup e shtëpive larg në perëndim i cili shënoi stallat Mapleton.
Ne të gjithë doli jashtë me përjashtim të Holmes, i cili vazhdoi të ligët mbrapa me homologun e tij
sytë e fiksuar mbi qiellin në frontin e tij, zhytur tërësisht në mendimet e tij.
Ishte vetëm kur kam prekur krahun e tij se ai zgjohet veten me një fillim të dhunshme dhe
u largua nga topi.
"Më falni", tha ai, duke iu drejtuar Kolonel Ross, i cili kishte shikuar atë në disa
papritur. "Isha duke ëndërruar."
Nuk ishte një dritë e dobët në sytë e tij dhe një eksitim të shtypur në mënyrën e tij të cilën
bindur mua, e përdorur si isha rrugëve të tij, se dora e tij ishte mbi një çelës, edhe pse unë
nuk mund të imagjinoni, ku ai kishte gjetur atë.
"Ndoshta ju do të preferonte në një herë për të shkuar në në skenën e krimit, z. Holmes?"
tha Gregory.
"Unë mendoj se unë duhet të preferojnë të qëndrojnë këtu pak dhe të shkojë në një ose dy pyetje
detaje. Straker u kthye këtu, unë supozoj? "
"Po, ai qëndron lart.
The hetim gjyqësor është për nesër. "" Ai ka qenë në shërbimin tuaj disa vite,
Kolonel Ross? "" Unë e kam gjetur gjithmonë atij një të shkëlqyer
shërbëtori. "
"Unë marr me mend se keni bërë një inventar të asaj që ai kishte në xhepat e tij në kohën e
, vdekja e tij Inspektor? "
"Kam gjëra veten në dhomë ulur, në qoftë se ju do të kujdeset për të parë
tyre. "" Unë duhet të jetë shumë i kënaqur. "
Ne të gjithë e paraqitura në dhomë dhe u ul para në tryezën qendrore ndërsa Inspektori
hapur një kuti katrore kallaji dhe vendosi një grumbull të vogël të gjëra para nesh.
Nuk ishte një kuti me vestas, dy inç i qiri dhjamë, një drizë-root tub PDSH, një
qese e vulës lëkurë-me gjysmën ons një të gjatë prerë Cavendish, një orë argjendi me një
gjerdan të artë, pesë sovranëve në ar, një
alumini laps-rast, disa gazeta, si dhe një thikë fildishi-trajtohen me një shumë delikate,
teh papërkulur shënuar Weiss & Co, London.
"Kjo është një thikë shumë të njëjës," tha Holmes, heqjen dorë prej saj dhe shqyrtimin e tij
imtësisht.
"Unë supozoj, si unë shoh gjak-njollat mbi të, se ajo është një i cili u gjet në
zotërim të të vdekurit. Watson, kjo thikë është me siguri në linjë tuaj? "
"Kjo është ajo që ne e quajmë një thikë katarakt," tha I.
"Kam menduar kështu. Një teh shumë delikate shpikur për shumë
punë delikate.
Një gjë e çuditshme për një njeri për të kryer me atë mbi një ekspeditë të ashpër, veçanërisht pasi
nuk do të mbyllen në xhepin e tij. "
"Tip i ruhej nga një disk prej tape të cilat kemi gjetur pranë trupit të tij," tha
Inspektori.
"Gruaja e tij na tregon se thikë kish qëndruar me salcë tavolinë, dhe se ai kishte
zgjedhur atë si ai u largua nga dhoma.
Kjo ishte një armë e varfër, por ndoshta më të mirë se ai mund të vënë duart e tij mbi ne
moment. "" Shumë e mundshme.
Si për këto letra? "
"Tre prej tyre janë receipted llogaritë hay-shitje '.
Një prej tyre është një letër e udhëzimeve nga Kolonel Ross.
Kjo të tjera është një llogari kapelashitës për £ 37 pesëmbëdhjetë të bëra nga
Madame Lesurier, nga Bond Street, për William Derbyshire.
Znj Straker na tregon se Derbyshire ishte një mik i burrit të saj dhe që
herë pas here letrat e tij u trajtuan këtu. "
"Madam Derbyshire kishte shije disi shtrenjtë," vërejti Holmes, glancing poshtë
llogari. "Njëzet e dy guineas është më tepër e rëndë për një
kostum të vetme.
Megjithatë duket se ka asgjë më shumë për të mësuar, dhe ne tani mund të zbresin në skenën
e krimit. "
Siç kemi dalë nga dhoma-ulur një grua, që kishte qenë në pritje në pasazh,
mori një hap përpara dhe vë dorën e saj mbi mëngë të inspektorit.
Fytyrën e saj ishte i drobitur dhe i hollë dhe të etur, vulosur me shenjën e një tmerri të kohëve të fundit.
"A keni ato? A keni gjetur ato? "Ajo panted.
"Jo, znj Straker.
Por zoti Holmes këtu ka ardhur nga Londra për të na ndihmuar, dhe ne do të bëjmë gjithçka që është e
të jetë e mundur. "
"Sigurisht që ju takova në Plymouth në një kopsht të partisë-disa pak kohë më parë, Znj Straker?"
Holmes tha. "Jo, zotëri, ju jeni gabim."
"Të dashur mua!
Pse, unë mund të betuar në të. You veshur një kostum të pëllumb ngjyrë mëndafshi
me pendë struci-zvogëlimin. "" Unë kurrë nuk kishte të tilla vishen një, zotëri, "u përgjigj
lady.
"Ah, se mjaft e zgjidh atë," tha Holmes. Dhe me një falje ai ndoqi
Inspektori jashtë. Një shëtitje të shkurtër nëpër kënetë na dërguan në
uritur në të cilën trupi ishte gjetur.
Në prag të ishte furze-Bush mbi të cilën ishte varur pallton.
"Nuk kishte asnjë erë atë natë, unë e kuptoj," tha Holmes.
"Askush, por shiu shumë të rënda."
"Në këtë rast, xhybe nuk u hodh kundër furze-bush, por të vendosura atje."
"Po, ajo u hodh nëpër shkurret."
"Ti më mbush me interes, unë shoh se në tokë ka qenë shkelur një të mirë
marrëveshje. Nuk ka dyshim se shumë këmbë kanë qenë këtu që prej
Natën e hëna. "
"Një pjesë e hasër është vënë këtu në krah, dhe ne kemi gjithë qëndronte mbi atë."
"Shkëlqyer".
"Në këtë qese unë kam një çizme që Straker veshur, një nga Fitzroy Simpson
këpucë, si dhe një hedhura patkua of Silver Zjarr. "
"Inspektor im i dashur, ti kalon veten!"
Holmes ka marrë qese, dhe, duke zbritur në uritur, ai e shtyu hasër në një
më shumë pozicion qendror.
Pastaj shtri me fytyrën e tij dhe mbështetur mjekrën e tij mbi duart e tij, ai bëri një
Studimi i kujdesshëm i baltës shkeli në frontin e tij.
"Hullo!", Tha ai, papritmas.
"Çfarë është kjo?" Ishte një gjysmë dylli Vesta djegur, e cila ishte
veshura aq me baltë që të dukej në fillim si një monedhë të vogël të drurit.
"Unë nuk mund të mendoj se si kam ardhur për të dal në atë," tha inspektori, me një shprehje e
bezdi. "Ajo ishte e padukshme, varrosur në baltë.
Unë pashë vetëm sepse isha duke kërkuar për të. "
"Çfarë! Ju pritet që të gjeni atë? "
"Mendova se nuk e pamundur."
Ai mori çizme nga qese, dhe në krahasim me përshtypjet e secilit prej tyre
me shenjat e mbi tokë.
Pastaj ai clambered deri në buzë të uritur, dhe të crawled rreth në mesin e ferns
dhe shkurre. "Unë kam frikë se nuk ka më shumë
gjurmët, "tha inspektori.
"Unë e kam shqyrtuar me shumë kujdes në terren për njëqind metra në çdo drejtim."
"Në të vërtetë!", Tha Holmes, në rritje. "Unë nuk duhet të ketë paturpësi për të bërë
përsëri pas atë që thoni.
Por unë duhet të doja të marrë një shëtitje të vogël mbi kënetë para se të rritet errët, që unë
mund ta dini tokë time për nesër, dhe unë mendoj se do të vënë këtë patkua në mia
xhepi për fat. "
Kolonel Ross, i cili kishte treguar disa shenja të padurimit të shoku im i qetë dhe
metodë sistematike të punës, lëshoi në orën e tij.
"Unë dëshiroj që ju do të kthehen me mua, Inspektor," tha ai.
"Ka disa pika në të cilën do të doja këshilla juaj, dhe sidomos për
nëse ne nuk borxh atë në publik për të hequr emrin e kali tonë nga shënimet e
për Cup. "
"Sigurisht nuk," bërtiti Holmes, me vendim.
"Unë duhet të lejojnë emrin qëndrojë." The Colonel bowed.
"Jam shumë i kënaqur që kanë pasur mendimin tuaj, zotëri," tha ai.
"Ju do të gjeni ne në shtëpinë e varfër Straker kur ju keni përfunduar ecin tuaj, dhe ne
mund të përzënë së bashku në Tavistock. "
Ai u kthye prapa me Inspektori, ndërsa Holmes dhe unë eci ngadalë nëpër kënetë.
Dielli kishte filluar të fundosej pas stallat of Mapleton, dhe të gjatë, me pjerrësi
thjeshtë para nesh u tinged me ar, thellimin në, Browns pasur bëj të kuq, ku
ferns venitur dhe brambles zënë dritën mbrëmje.
Por lavditë e peisazhit ishin humbur të gjitha mbi shoku im, i cili ishte zhytur në
mendimit të thellë.
"Është në këtë mënyrë, Watson," tha ai në fund. "Ne mund të largohen nga pyetja se kush vrau
John Straker për çastit, dhe të kufizojë veten për të gjetur se çfarë është bërë me
kali.
Tani, duke menduar se ai u shkëput gjatë ose pas tragjedisë, ku ai mund të ketë shkuar
për të? Ky kalë është një krijesë shumë të shoqërueshëm.
Nëse e majta në të vetë instinktet e tij do të kishte qenë ose për t'u kthyer në Pyland Mbretit ose
shkojnë mbi të Mapleton. Pse duhet të kandidojë ai egra mbi kënetë?
Ai do të me siguri janë parë deri tani.
Dhe pse duhet gypsies rrëmbimit të? Këta njerëz gjithmonë e qartë se kur ata
dëgjuar e fatkeqësisë, sepse ata nuk dëshirojnë të jenë të pestered nga policia.
Ata nuk mund të shpresojnë për të shitur një kalë të tillë.
Ata do të drejtuar një rrezik të madh dhe për të fituar asgjë duke marrë atë.
Sigurisht që është i qartë. "" Ku është ai, atëherë? "
"Unë kam thënë se ai duhet të ketë shkuar në Pyland mbretit apo të Mapleton.
Ai nuk është në Pyland Mbretit. Prandaj ai është në Mapleton.
Le të marrë se si një hipotezë pune dhe të shohim atë që na çon.
Kjo pjesë e kënetë, si Inspektor në dukje, është shumë e vështirë dhe e thatë.
Por kjo bie larg drejt Mapleton, dhe ju mund të shihni nga këtu se ka një kohë të gjatë
uritur për atje, të cilat duhet të ketë qenë shumë të lagësht të hënën në mbrëmje.
Nëse supozim tonë është e saktë, atëherë duhet të ketë kaluar kali se, dhe nuk ka
pika ku ne duhet të shikoni për gjurmët e tij. "
Ne kishim qenë duke ecur me gjallëri gjatë kësaj bisede, dhe pak më shumë minuta
na solli të uritur në fjalë.
Me kërkesën Holmes "Unë eci poshtë e bankës në të djathtë, dhe ai në të majtë, por unë kam
nuk janë marrë pesëdhjetë hapa para se unë të dëgjova atë të dhënë një britmë, dhe pa atë valëzim dorën e tij
për mua.
Rrugën e një kali është përvijuar qartë në tokë të butë në frontin e tij, dhe
këpucëve që ai mori nga xhepi i tij pikërisht pajisur përshtypje.
"Shih vlera e imagjinatës," tha Holmes.
"Kjo është një cilësi e cila Gregori i mungon.
Ne imagjinuar se çfarë mund të ketë ndodhur, ka vepruar mbi supozimin, dhe për të gjetur veten
justifikuar. Le të vazhdojë. "
Ne kaloi pjesën e poshtme kënetore dhe e kaloi mbi një çerek milje e terren të thatë, e vështirë.
Përsëri në terren PJERRET, dhe përsëri ne erdhëm në gjurmët.
Pastaj kemi humbur tyre për gjysmë milje, por vetëm të marr ato edhe një herë shumë afër
Mapleton.
Ishte Holmes që e panë ata të parë, dhe ai qëndroi duke treguar me një shikim si triumf mbi
fytyrën e tij. Gjurmët e njeriut ishte e dukshme pranë
kalit.
"Kalë ishte vetëm para," thirri unë. "Quite kështu.
Kjo ishte vetëm para. Hullo, çfarë është kjo? "
Rrugën e dyfishtë fikem mprehta dhe mori drejtimin e Pyland Mbretit.
Holmes whistled, dhe ne të dy së bashku pasuar pas saj.
Sytë e tij ishin në gjurmët, por unë ndodhi të shikojmë pak në njërën anë, dhe pa tim
papritur gjurmët e njëjtë të vijnë përsëri në drejtim të kundërt.
"Një për ju, Watson," tha Holmes, kur vuri atë.
"Ju keni ruajtur ne një shëtitje të gjatë, e cila do na kanë sjellë përsëri në gjurmët tona.
Le të ndjekim rrugën e kthimit. "
Ne nuk kishte për të shkuar larg. Ajo përfundoi në shtrimin e asfaltit e cila çoi
deri në portat e stallat Mapleton. Siç kemi afruar, një dhëndër u zhvillua nga
tyre.
"Ne nuk duam asnjë loiterers për këtu," tha ai.
"Unë vetëm dëshiron të bëj një pyetje," tha Holmes, me gishtin e tij dhe gishtin e madh në jetën e tij
jelek xhep.
"Duhet të jetë shumë herët për të parë zotit tuaj, z. Brown Silën, po të isha për të thirrur në pesë
ora to-nesër në mëngjes? "
"Ju bekoftë, zotëri, në qoftë se dikush është rreth ai do të jetë, sepse ai është gjithmonë i pari
nxitje. Por këtu ai është, zotëri, të përgjigjen tuaj
pyetje për veten e tij.
Jo, zotëri, nuk ka, ajo është sa më shumë që vendin tim është e vlefshme për të le të shohim më prekin paratë tuaja.
Më pas, nëse ju pëlqen. "
As Sherlock Holmes zëvendësuar pjesën e kurorës e cila i kishte nxjerrë nga xhepi i tij, një
ashpër, në kërkim të njeriut të moshuar Strode nga porta me një gjueti kulture-plot gjallëri në
dorën e tij.
"Ç'është kjo, Dawson!" Thirri ai. "Jo thashethemet!
Shkoni në lidhje me biznesin tuaj! Dhe ju, çfarë djalli nuk doni këtu? "
"Dhjetë minuta 'flas me ju, zotëri mi të mirë," tha Holmes në sweetest e zërave.
"Nuk kam kohë për të biseduar me çdo bredharak. Ne duam që asnjë i huaj këtu.
Të jetë jashtë, ose ju mund të gjeni një qen në këmbë tuaj. "
Holmes u përkul përpara dhe pëshpëriti diçka në vesh trajnerin së.
Ai filloi dhunshëm dhe flushed në tempuj.
"Gënjeshtër it'sa!" Bërtiti ai, "një gënjeshtër tmerrshëm!"
"Shumë mirë.
A ta argumentojnë lidhje me atë këtu në publik apo të bisedoni gjatë në sallon tuaj? "
"Oh, të vijë në qoftë se ju dëshironi të." Buzëqeshi Holmes.
"Unë nuk do të ju mbajë më shumë se disa minuta, Watson," tha ai.
"Tani, z. Brown, unë jam shumë në dispozicionin tuaj."
Ajo ishte njëzet minuta, dhe Reds kishte zbehur të gjitha në greys para Holmes dhe
trajner rishfaqur.
Kurrë nuk kam parë një ndryshim të tillë siç ishte sjellë për në Sila Brown në atë të shkurtër
kohë.
Fytyra e tij ishte e mbuluar me hi i zbehtë, rruaza e djersë mbi ballë shkëlqeu tij dhe tij
duart e tronditi deri në gjueti-kulture wagged si një degë në erë.
Ngacmimi e tij, mënyrën e kryelartë ishte zhdukur të gjitha shumë, dhe ai së bashku cringed my
anën e shokut është si një qen me e zotërisë së tij.
"Udhëzime juaj do të bëhet.
Ajo do të jetë bërë, "tha ai. "Nuk duhet të ketë gabim," tha Holmes,
në kërkim të rrumbullakët në të. Të tjera winced si ai lexuar kërcënim in
sytë e tij.
"Oh jo, nuk do të ketë gabim. Ajo do të jetë atje.
A duhet të ndryshojë atë të parë apo jo? "Holmes mendohet pak dhe pastaj ia plas të
qeshur.
"Jo, mos," tha ai, "Unë do të shkruaj për ju në lidhje me të.
No tricks, tani, apo - "" Oh, ju mund të besoni mua, ju mund të besoni mua! "
"Po, unë mendoj se unë mund.
E pra, ju do të dëgjojë nga unë që nesër. "U kthye ai me thembra e tij, shpërfillur
dridhur dora të cilën të tjera të mbajtura nga të tij, dhe ne u nisën për në Pyland Kingut.
"Një kompleks më të përsosur të detyroj, frikacak, dhe vjedhës shumë se Master I Sila Brown
janë takuar rrallë me të, "vërejti Holmes si ne trudged së bashku së bashku.
"Ai ka kalë, atëherë?"
"Ai u përpoq të mburrje nga ajo, por unë e përshkroi atë mënyrë saktësisht se çfarë his
veprimet kanë qenë në atë mëngjes se ai është i bindur se unë u shikuar atë.
Sigurisht ju vërejtur këpucë me majë katrore çuditërisht në përshtypjet, dhe se
çizmet e tij i përgjigjej pikërisht për ta. Përsëri, natyrisht nuk do të ketë në varësi
guxuar të bëjë një gjë të tillë.
Kam përshkruar atij se si, kur sipas zakonit e tij ai ishte poshtë parë, ai
perceptuar një kalë të çuditshme enden mbi kënetë.
Se si ai doli për të, dhe habinë e tij në njohjen, nga balli e bardhë
e cila i ka dhënë emrin e vet të preferuar, që shans i kishte vënë në fuqinë e tij kalë vetëm
të cilat mund të mundi një në të cilën ai e kishte vënë paratë e tij.
Pastaj unë përshkroi se si impuls të tij të parë kishin qenë për të udhëhequr atë përsëri në Pyland mbretit, dhe
se si djalli kishte treguar atij se si ai mund të fshehur deri në garë kalë ishte mbi, dhe
se si ai e kishte çuar atë dhe fshehur atë në Mapleton.
Kur i tregova çdo detaj ai dha atë dhe menduar vetëm për të shpëtuar lëkurën e vet. "
"Por stallat e tij kishte qenë kontrolluar?"
"Oh, një kalë të vjetër-kusar si ai ka shumë dredhi një."
"Por nuk ke frikë të largohet nga kalë në pushtetin e tij tani, që ai ka çdo
interes në duke plagosur atë? "
"Shoku im i dashur, ai do të ruajë atë si bebja e syrit të tij.
Ai e di se shpresa e tij të vetëm i mëshirës është për të prodhuar të sigurt. "
"Koloneli nuk ka përshtypje Ross mua si një njeri që do të jetë e mundur për të treguar mëshirë shumë në
çdo rast. "" Çështja nuk qëndron me Colonel
Ross.
Unë ndjek metodat e mia, dhe tregoni sa më shumë ose sa më pak që kam zgjedhur.
Kjo është avantazhin e të qënit jozyrtare.
Unë nuk e di nëse ju vërejtur atë, Watson, por mënyrën se koloneli ka qenë
vetëm një gjë e vogël shkujdesur për mua. Unë tani jam i prirur që të ketë pak
dëfrim me shpenzimet e tij.
Nuk thonë asgjë për atë rreth kali. "" Sigurisht që jo pa lejen tuaj. "
"Dhe sigurisht kjo është e gjitha një pikë mjaft e vogël në krahasim me pyetjen se kush
vrarë John Straker. "
"Dhe ju do të kushtojnë vetes për këtë?" "Në të kundërt, ne të dy të kthehemi në Londër
nga treni natën. "u I shushatur nga fjalët e mikut tim.
Ne kishim qenë vetëm disa orë në Devonshire, dhe se ai duhet të heqë dorë një hetim
të cilën ai kishte filluar në mënyrë shkëlqyeshëm ishte mjaft e pakuptueshme për mua.
Jo një fjalë më shumë mund kam nxjerrë prej tij deri sa u kthyer në shtëpinë e trajnerit.
Koloneli dhe Inspektori u pritur ne në sallon.
"Miku im dhe unë të kthehet në qytetin nga natën-të shprehur," tha Holmes.
"Ne kemi pasur një frymë pak simpatik e ajrit të bukur tuaj Dartmoor."
Inspektori i hapi sytë e tij, dhe cik Koloneli të bëni në një tallje.
"Pra, ju e humbni shpresën arrestimin e vrasësi i Straker të varfër," tha ai.
Holmes mbledhur supet.
"Ka vështirësi me siguri të rënda në rrugën," tha ai.
"Unë kam çdo shpresë, megjithatë, se kali juaj do të fillojë pas e martë, dhe të lutem
se ju do të keni kalorës tuaj në gatishmëri.
Mund të kërkoj për një fotografi e z. John Straker? "
Inspektori i mori një nga një zarf dhe ia dha atij.
"Gregori dashur, ju parashikojnë të gjitha dëshiron mia.
Nëse unë mund t'ju kërkojë të prisni këtu për një çast, unë kam një pyetje që unë duhet të
si për të vënë në çupë. "
"Unë duhet të them se unë jam tepër i zhgënjyer në Londër konsulent tonë," tha koloneli
Ross, troç, si miku im u largua nga dhoma. "Unë nuk shoh se ne jemi më tej se çdo
kur ai erdhi. "
"Të paktën ju keni siguri e tij se kali tuaj do të kandidojë," tha I.
"Po, unë kam të sigurimit të tij," tha koloneli, me një ngritje e supeve nga shpatullat e tij.
"Unë duhet të preferojnë të kenë kalin."
Unë isha gati të bëjë disa përgjigje në mbrojtje të mikut tim, kur ai hyri në dhomë
përsëri. "Tani, zotërinj," tha ai, "Unë jam mjaft i
gati për Tavistock. "
Siç kemi dha në transportin një nga djemtë e qëndrueshme-mbajtur me dyer të hapura për ne.
Një ide e papritur u duk se të ndodhë me Holmes, sepse ai u përkul përpara dhe preku djaloshit
me mëngë.
"Ju keni një pak dele në shesh stërvitjeje për kuajt," tha ai.
"Kush merr pjesë me ta?" "Unë, zotëri."
"A keni vënë re ndonjë gjë gabuar me ta kohët e fundit?"
"E pra, zotëri, jo i llogarisë shumë, por tre prej tyre kanë shkuar çalë, zotëri."
Unë mund të shoh se Holms ishte i kënaqur shumë, sepse ai dhe fërkoi his chuckled
duart së bashku. "Një e shtënë e gjatë, Watson, një e shtënë shumë të gjatë,"
tha ai, pinching krahun tim.
"Gregori, më lejoni të rekomandojë për vëmendjen tuaj këtë epidemi njëjës në mesin e
dele. Drive on, karrocier! "
Kolonel Ross akoma veshur një shprehje e cila tregonte opinionit të varfër që kishte formuar
të aftësisë së shokut tim, por unë pashë fytyrën nga Inspektori se vëmendjen e tij kishte
është ngjallur fort.
"Ju konsiderojnë se të jetë e rëndësishme?" Pyeti ai.
"Jashtëzakonisht të tillë." "A ka ndonjë pikë për të cilën ju do të dëshironi
për të tërhequr vëmendjen time? "
"Për këtë incident kurioz e qenit gjatë natës."
"Qeni nuk bëri asgjë gjatë natës." "Kjo ishte incidenti kurioz," vërejti
Sherlock Holmes.
Katër ditë më vonë Holmes dhe unë ishin përsëri në tren, i detyruar për të Winchester të shohin
garën për Kupën Wessex.
Kolonel Ross na takuar me takim jashtë stacionit, dhe ne kope in terhiq e tij për të
gjatë përtej qytetit. Fytyra e tij ishte e rëndë, dhe mënyrën e tij ishte e ftohtë
në ekstrem.
"Unë kam parë asgjë e kalit tim," tha ai. "Unë mendoj se ju do të dini atë kur ju
pa atë? "pyeti Holmes. Koloneli ishte shumë i zemëruar.
"Unë kam qenë në terren për njëzet vjet, dhe asnjëherë nuk është pyetur një pyetje të tillë si ajo
përpara, "tha ai.
"Një fëmijë do të dinë Bllazhe Silver, me ballin e tij të bardhë dhe lara-lara e tij off-
këmbë e përparme. "" Si është bast? "
"E pra, kjo është pjesë e çuditshme të tij.
Ju mund të keni marrë 15-1 dje, por çmimi është bërë më e shkurtër
dhe më e shkurtër, deri sa ju mund të merrni vështirë 3-1 tani. "
"Hum!", Ka thënë Holmes.
"Dikush di diçka, që është i qartë." Ashtu si zvarritet tërhoqi deri në mbyllje e afërt
the qëndrim i madh i lëshoi në kartën për të parë të hyra.
Wessex Plate [ajo u] 50 sovs çdo ft h me 1000 sovs shtuar për katër dhe pesë vjeçare
vjeç. Së dyti, L300.
Së treti, L200.
Kurs të ri (një milje dhe pesë stade). Z. Heath Njutonit zezak.
Kapak të kuq. Xhaketë kanellë.
Kolonel boksier Wardlaw së.
Pink cap. Xhaketë blu dhe e zezë.
Moçalore Zotit Desborough. Kapak të verdhë dhe sleeves.
Blaze Silver Kolonel Ross.
Kapak i zi. Red xhaketë.
Duka i Iris Balmoral së. Vija e verdhë dhe e zezë.
Rasper Singleford e Zotit.
Kapak Purple. Sleeves zi.
"Ne gërvishtem një tona të tjera, dhe të vënë të gjitha shpresat në fjalën tuaj," tha koloneli.
"Pse, çfarë është kjo?
Blaze Silver preferuar? "" Pesë me katër kundër Bllazhe Silver! "Roared
rrjet. "Pesë me katër kundër Blaze Silver!
Pesë deri në pesëmbëdhjetë kundër Desborough!
Pesë deri në katër në fushë! "" Ka numrat up, "thirri unë.
"Ata janë të gjithë gjashtë atje." "Të gjashtë atje?
Pastaj kali im po kandidon ", bërtisnin edhe kolonel në agjitacion të madh.
"Por unë nuk shoh atë. Ngjyrat e mia nuk kanë kaluar. "
"Vetëm pesë kanë kaluar.
Ky duhet të jetë ai. "Siç kam folur një kalë i fuqishëm përfshiu jashtë gji
nga rrethuar peshon dhe cantered nesh ka kaluar, duke pasur në shpinë të saj të njohur
zezë dhe të kuqe e kolonelit.
"Kjo nuk është kali im," thirri pronari. "Kjo kafshë nuk ka edhe një fije floku të bardhë mbi të saj
trupit. Çfarë është kjo që ju keni bërë, z.
Holmes? "
"Epo, mirë, le të shohim se si ai merr në," tha miku im, imperturbably.
Për disa minuta he gazed nëpërmjet xhami fushë-time.
"Kapitali!
Një fillim i shkëlqyer! "Thirri ai papritur. "Atje ata janë, kurba e rrumbullakët vijnë!"
Nga terhiq tonë ne kishim një pamje të shkëlqyer si ata erdhën deri drejtë.
Të gjashtë kuaj ishin aq të ngushtë së bashku që një qilim mund të ketë mbuluar ato, por gjysma e
rrugën deri të verdhë e të qëndrueshme Mapleton tregoi para.
Para se ata arritën ne, megjithatë, si rrufe në qiell Desborough ishte shtënë, dhe
Kalë kolonel-së, vjen larg me një ngut, kaloi pas gjashtë gjatesite e mirë para se
rivali i tij, Duka i Iris Balmoral duke e bërë një të tretën e keqe.
"Kjo është raca ime, megjithatë," gasped Koloneli, duke kaluar dorën e tij mbi sytë e tij.
"Unë pranoj se unë mund të bëjë as kokën, as bisht të saj.
A nuk mendoni se ju kanë mbajtur deri mister tuaj kohë të mjaftueshme, z. Holmes? "
"Sigurisht, kolonel, ju do të dini çdo gjë.
Le të shkojnë të rrumbullakta dhe të kenë një vështrim në kalë së bashku.
Këtu ai është, "vazhdoi ai, siç kemi bërë rrugën tonë në mbyllje peshon, ku vetëm
pronarët dhe miqtë e tyre të gjejnë pranim.
"Ju keni vetëm për të larë fytyrën e tij dhe këmbën e tij në shpirtrat e të verës, dhe ju do të gjeni se
ai është i njëjtë Blaze vjetër Silver si kurrë më parë. "" Ju të marrë frymë e mia larg! "
"Unë e gjeti atë në duart e një kusar, dhe mori drejtimin e lirisë së tij ashtu si ai
ishte dërguar mbi. "" im i dashur zotëri, ju keni bërë mrekulli.
Ky kalë duket shumë i aftë dhe i mirë.
Ajo kurrë nuk shkoi mirë në jetën e saj. Unë ju kam borxh një mijë keqardhjet për të pasur
dyshim aftësinë tuaj. Ju keni bërë mua një shërbim të madh nga
shërohet kali mi.
Ju do të bëni me një akoma më të madhe nëse ju mund të vënë duart tuaja mbi vrasës i
John Straker. "" Unë kam bërë këtë, "tha Holmes në heshtje.
Koloneli dhe unë filluar në atë me habi.
"Ju keni marrë atë! Ku është ai, atëherë? "
"Ai është këtu."
"Here! Ku? "
"Në kompaninë time në këtë moment." Flushed Koloneli zemërim.
"Unë mjaft të njohin se unë jam nën detyrimet për ju, z. Holmes," tha ai,
"Por unë duhet ta konsiderojmë atë që ju keni vetëm thuhet si shaka ose një shumë e keqe apo një fyerje."
Sherlock Holmes qeshi.
"Unë ju siguroj se unë nuk kam të lidhur me krimin, Kolonel," tha ai.
"Vrasësi i vërtetë është në këmbë menjëherë pas ju."
Ai u largua kaluarën dhe vuri dorën e tij mbi qafën me shkëlqim të edukuar.
"Kalë!" Thirri si kolonel dhe veten.
"Po, kali.
Dhe kjo mund të zvogëlohet fajësinë e tij në qoftë se unë them se kjo ishte bërë për vetëmbrojtje, dhe se John
Straker ishte një njeri që ishte plotësisht i padenjë e besimit tuaj.
Por nuk shkon zile, dhe si unë qëndroj për të fituar një të vogël në këtë garë tjetër, unë do të
të shtyjë një shpjegim të gjatë deri në një kohë më të përshtatshëm. "
Ne kishim këndin e një makine Pullman për ne atë mbrëmje si ne whirled mbrapa
në Londër, dhe unë dashuroj se udhëtimi ishte një të shkurtër për Kolonel Ross, si dhe për
veten time, si ne dëgjuar e shokut tonë
tregimin e ngjarjeve që kishin ndodhur në Dartmoor trajnimit-stallat me
E hënë natën, dhe mjetet me të cilat ai kishte unravelled tyre.
"Unë pranoj", tha ai, "se çdo teori që unë e kisha formuar nga gazeta
raportet janë krejtësisht të gabuara.
Dhe ende kishte shenja atje, ata nuk kishin qenë të veshur me të dhëna të tjera
e cila fshehur importin e tyre e vërtetë.
Unë shkova në Devonshire me bindjen se Fitzroy Simpson ishte fajtori i vërtetë,
edhe pse, natyrisht, pashë se provat kundër tij ishte në asnjë mënyrë
plotë.
Kjo ishte kur unë isha në karrocë, ashtu si kemi arritur shtëpinë e trajnerëve, që
rëndësi të madhe i deleje curried ndodhur me mua.
Ju mund të mbani mend që isha distrait, dhe mbeti ulur pasi të keni pasur të gjitha
zbriti.
Unë u kundruar në mendjen time se si unë ndoshta mund të ketë anashkaluar në mënyrë të dukshme një
dhënë. "" Unë pranoj ", tha Koloneli," se edhe
tani unë nuk mund ta shoh se si kjo na ndihmon. "
"Kjo ishte linja e parë në zinxhirin tim të arsyetimit.
Opiumi pluhur nuk është aspak pa shije. Shije nuk është i papëlqyeshëm, por është
i dukshëm.
Po të ishte e përzier me ndonjë gjellë e zakonshme që i ha padyshim do të zbulojë atë, dhe
ndoshta do të hani asnjë më shumë. Një Curry ishte pikërisht të mesme të cilat do të
fsheh këtë shije.
Nga asnjë supozim të mundshme mund të këtij të huaji, Fitzroy Simpson, kanë shkaktuar
kerri për të shërbyer në familjen e trajnerëve atë natë, dhe kjo është me siguri shumë i monstruoze
një rastësi të supozohet se ai ka ndodhur
që do të vijnë së bashku me opiumin pluhur të natës, kur një pjatë shumë të ka ndodhur të jetë
shërbyer që do të fsheh shije. Kjo është e pamendueshme.
Prandaj Simpson bëhet eliminohet nga rasti, dhe qendrat tona të vëmendjen mbi
Straker dhe gruaja e tij, vetëm dy njerëz të cilët mund të kenë zgjedhur curried deleje për
darkë atë natë.
Opiumi u shtua pas gjellë ishte vendosur mënjanë për djalë të qëndrueshme, për të tjerët
kishte të njëjtën gjë për darkë pa efektet e këqia.
Cili prej tyre, atëherë, kishin akses në këtë gjellë pa çupë parë ato?
"Para se të vendoset këtë pyetje unë kam kapur rëndësinë e heshtjes së
qen, për një konkluzion të vërtetë pa sugjeron të tjerët.
Incidenti Simpson kishte treguar mua se një qen është mbajtur në stalla, dhe akoma,
edhe pse disa prej tyre kishte qenë në dhe kishte sjellë një kalë, ai nuk kishte barked të mjaftueshme për të
ngjall të dy djemtë në papafingo.
Natyrisht vizitor mesnatë ishte njeri i të cilëve qen e dinte mirë.
"Unë isha i bindur tashmë, ose convinced gati, që Straker Gjoni zbriti në
stallat e vdekur e natës dhe mori Blaze Silver.
Për çfarë qëllimi?
Për një të pandershëm, natyrisht, apo pse ai duhet të drogës djalë të qëndrueshme-e tij?
Dhe ende isha në një humbje të dinë pse.
Ka pasur raste kur trajnerët më parë tani kanë bërë të sigurt për shuma të mëdha
të holla, duke vendosur ndaj kuajve të tyre, përmes agjentëve të, dhe pastaj parandalimin e tyre
nga fituar me mashtrim.
Ndonjëherë kjo është një kalorës tërhequr. Ndonjëherë ajo është një surer and subtler
do të thotë. Çfarë ishte ajo këtu?
Shpresoja se përmbajtja e xhepat e tij mund të më ndihmoni për të formuar një përfundim.
"Dhe ata vepruan kështu.
Ju nuk mund të ketë harruar thikë njëjës e cila u gjet në njeri është i vdekur
dore, një thikë e cila me siguri askush nuk i arsyeshëm do të zgjedhin për një armë.
Ajo ishte, si Dr Watson na tha, një formë e thikë e cila përdoret për më delikate
operacionet e njohur në kirurgji. Dhe kjo ishte për t'u përdorur për një delikate
operacion atë natë.
Ju duhet të dini, me përvojën tuaj të gjerë të çështjeve terren, Kolonel Ross, që është
e mundur për të bërë një nick të vogël mbi tendons e Kamit një kalë, dhe për të bërë atë
subcutaneously, në mënyrë që të lënë gjurmë absolutisht asnjë.
Një kalë të trajtohen kështu do të zhvillojnë një çalim të vogël, e cila do të vihet për shkak të një
tendosje në stërvitje apo një prekje e reumatizmi, por kurrë të urryer të luajtur. "
"Horr!
Faqezi! "Thirri koloneli. "Ne kemi këtu shpjegim se pse John
Straker dëshironte të marrë kalin jashtë për në kënetë.
Pra, një krijesë e gjallë do të ketë sigurisht zgjoi the shëndoshë of Sleepers kur
ndjeu shpoj e thikë. Ajo ishte absolutisht e nevojshme për të bërë atë në
ajër të hapur. "
"Unë kam qenë i verbër!" Bërtisnin edhe koloneli. "Sigurisht që ishte arsyeja pse kishte nevojë për
qiri, dhe goditi ndeshje. "" Pa dyshim.
Por në shqyrtimin e sendet e tij unë isha mjaft me fat për të zbuluar jo vetëm
Metoda e krimit, por edhe motivet e saj.
Si një njeri i, Kolonel bota, ju e dini se njerëzit nuk e mbajnë faturat e njerëzve të tjerë
për në xhepat e tyre. Ne kemi shumica prej nesh mjaft të mjaftueshme për të bërë për
zgjidhur tonë.
Unë në një herë në përfundimin se Straker ishte duke udhëhequr një jetë të dyfishtë, dhe mbajtjen e një të dytë
themelimit.
Natyra e projekt-ligj tregoi se nuk ishte një zonjë në rastin, dhe një i cili kishte
shijet e shtrenjtë.
Liberale si jeni me shërbëtorët e tu, vështirë se mund të presim që ata mund të blejnë njëzet e
Guinea këmbë veshjet për zonjat e tyre.
I pyetur Znj Straker që të vishen pa e saj e ditur atë, dhe duke
të kënaqur veten se kurrë nuk kishte arritur të saj, kam bërë një shënim të kapelashitës së
adresën, dhe mendonin se duke e quajtur ka
me fotografi Straker e Unë me lehtësi mund të disponojë të Derbyshire mitike.
"Që nga ajo kohë në të gjitha ishte e thjeshtë. Straker kishte udhëhequr nga kali në një uritur
ku drita e tij do të jetë i padukshëm.
Simpson në fluturim e tij kishte rënë shall e tij, dhe Straker kishte zgjedhur atë - me
disa ide, ndoshta, se ai mund ta përdorin atë në sigurimin këmbën e kalit.
Pasi në uritur, ai kishte marrë prapa kalin dhe kishte goditur një dritë, por
krijesë frikësuar në shkëlqim verbues papritur, dhe me i mbushur me të çuditshme të kafshëve
ndjenja se disa keqen ishte menduar,
kishte sulmoi dhe të këpucëve të çelikut kishte goditur Straker të plotë mbi ballin.
Ai kishte tashmë, në dritën e shiut, e hequr pallton e tij në mënyrë që të bëjë tij
detyrë delikate, dhe kështu, pasi ai ra, thikë e tij gashed kofshën e tij.
Mund ta bëjnë të qartë? "
"Wonderful!" Bërtisnin edhe koloneli. "Wonderful!
Ju mund të keni qenë atje! "" Shtënë ime e fundit ishte, unë rrëfej një shumë të gjatë
një.
Ai goditi mua se aq i zgjuar një njeri si Straker nuk do të ndërmarrë këtë delikate
pjezë-nicking pa një praktikë shumë pak. Çfarë mund të ai praktikë?
Sytë e mi ra mbi dele, dhe e pyeta një pyetje e cila, në vend të papritur tim,
tregoi se pandeh ime ishte e saktë.
"Kur u ktheva në Londër, i bëri thirrje kapelashitës, i cili kishte njohur Straker si
një klient të shkëlqyer të emrit të Derbyshire, i cili kishte një grua shumë të gjallë,
me një anësi të fortë për dresses të shtrenjta.
Unë nuk kam asnjë dyshim se kjo grua e kishte zhytur atë mbi kokë dhe veshët në borxhe, dhe e udhëhequr kështu
tij në këtë komplot mjerueshme. "
"Ju kanë shpjeguar të gjithë, por një gjë," thirri koloneli.
"Ku ishte kalë?" "Ah, ajo mbylli, dhe u kujdesur për të nga një prej
fqinjët tuaj.
Ne duhet të kemi një amnistie në këtë drejtim, unë mendoj.
Kjo është kryqëzim Clapham, në qoftë se unë nuk jam i gabuar, dhe ne do të jetë në Victoria në
më pak se dhjetë minuta.
Nëse ju kujdeseni për të pirë duhan një puro në dhomat tona, kolonel, do të jetë i lumtur të ju *** çdo
detaje të tjera të cilat mund të ju interesojnë. "
>
Adventure II. Fytyra e Verdha
[Në botimin e këtyre skicave të shkurtër bazohet në raste të shumta në të cilat e mia
dhurata njëjës shok e na kanë bërë dëgjuesit për të, dhe përfundimisht aktorët,
disa drama e çuditshme, kjo është e natyrshme që
Unë duhet të ndalem në vend mbi sukseset e tij se me dështimet e tij.
Dhe kjo jo aq shumë për hir të reputacionit të tij - për të, në të vërtetë, kjo ishte kur ai ishte
në fund të lajthis e tij "se energjia e tij dhe shkathtësi e tij ishin më të admirueshëm - por
sepse aty ku ai nuk ka ndodhur edhe
shpesh se askush tjetër sukses, dhe se përrallë u la përgjithmonë pa një
përfundim.
Tani dhe përsëri, megjithatë, ajo chanced se edhe kur ai ka gabuar, e vërteta ishte ende
zbuluar.
Unë kam vërejtur disa gjysmë-duzinë rasteve të llojit, aventurën e Musgrave
Rituale dhe atë që unë jam gati të rinumërimin janë dy të cilat paraqesin të fortë
tiparet e interesit.]
Sherlock Holmes ishte një njeri i cili rrallë mori stërvitje për hir të ushtrimit të.
Disa burra ishin të aftë për përpjekje më të madhe muskulore, dhe ai ishte pa dyshim një nga
boxers mirën e peshës së tij që kam parë ndonjëherë, por ai dukej pas aimless
tendosje trupore si një humbje të energjisë, dhe
ai rrallë bestirred shpëtuar veten e tij, kur ka pasur ndonjë objekt profesionale për t'u shërbyer.
Pastaj ai ishte absolutisht e palodhur dhe i palodhur.
Që ai të ketë mbajtur veten në trajnim në rrethana të tilla është
të shquar, por dietën e tij ishte zakonisht i sparest, dhe zakonet e tij ishin të thjeshta për të
prag të kursimit.
Ruaj për përdorimin e rastit e kokainës, ai nuk kishte vese, dhe ai vetëm u kthye në
drogës, si një protestë kundër monotonisë së ekzistencës, kur raste janë pakët dhe
gazeta jointeresant.
Një ditë në pranverën e hershme ai kishte deri më tani i qetë që të shkoni për një shëtitje me mua në
Park, ku shoots parë zbehta të gjelbër ishin thyer mbi Elms, dhe
ngjitet shtizë-krerët e gështenja u
vetëm fillimi për të ia plas të lë pesë-fish të tyre.
Për dy orë ne rambled rreth së bashku, në heshtje për pjesën më të madhe, si ka hije dy
njerëzit të cilët e njohin njëri-tjetrin nga afër.
Ajo ishte gati pesë para se të ishin kthyer në Baker Street herë më shumë.
"Falni, zotëri," tha faqen tonë-boy, pasi ai hapi derën.
"Ka qenë një zotëri këtu kërkuar për ju, zotëri."
Holmes lëshoi qortim në mua. "Aq shumë për shëtitjet mbasdite!" Tha ai.
"A ka ky zotëri shkuar, atëherë?"
"Po, zotëri." "A nuk ju kërkoni atë në?"
"Po, zotëri, ai erdhi in" "Sa kohë të priste"?
"Gjysmë ore, zotëri.
Ai ishte një zotëri shumë i shqetësuar, zotëri, a-walkin 'dhe një-stampin' tërë kohën kur ai ishte
këtu. Unë u waitin 'jashtë derës, zotëri, dhe unë
mund të dëgjojë atë.
Më në fund ai opozitë në pasazhin, dhe ai qan, "është që njeriu kurrë nuk goin 'që do të vijnë?"
Këto ishin fjalët e tij shumë, zotëri. 'Ju do të duhet vetëm të presë pak më të gjatë, "
thotë I.
"Pastaj unë do të pres në ajër të hapur, sepse unë të ndjehen ia zunë frymën e gjysmë", thotë ai.
"Unë do të kthehet para se të gjatë." Dhe me që ai ups dhe ai opozitë, dhe të gjitha I
mund të thonë se nuk do ta mbajë atë prapa. "
"Epo, mirë, keni bërë tuaj më të mirë", ka thënë Holmes, si ne hyri në dhomën tonë.
"Është shumë i bezdisshëm, edhe pse, Watson.
Unë kam qenë keq në nevojë për një rast, dhe kjo duket, nga padurimi i njeriut, sikur të
ishin me rëndësi. Hullo!
Kjo nuk është tub tuaj në tryezë.
Ai duhet të ketë majtë të tij pas tij. Një ferrëbardhë bukur e vjetër me një rrjedhin të mirë të gjatë të
çfarë tobacconists thirrjes qelibar. Pyes veten se sa mouthpieces vërtetë qelibar
nuk janë në Londër?
Disa njerëz mendojnë se një mizë në të është një shenjë.
E pra, ai duhet të ketë qenë i shqetësuar në mendjen e tij për të lënë një tub pas tij që ai
dukshëm vlera shumë. "
"Si mund të dini se ai vlerat atë shumë?" Pyeti unë.
"E pra, unë duhet të vënë koston origjinale të tub në orën shtatë dhe sixpence.
Tani ajo ka, ju shihni, janë ndrequr dy herë, një herë në të rrjedhin prej druri dhe një herë në
qelibar.
Secila nga këto mends, bëhet, si ju respektojnë, me bandat e argjendi, duhet të kenë kosto më shumë se
tub e bëri fillimisht.
Njeriu duhet ta vlerësoni tub shumë kur ai preferon të patch atë në vend se të blerë një
të reja e me paratë e njëjtë. "" Çdo gjë tjetër? "
I pyetur, për Holmes u kthyer tub për në dorën e tij, dhe e ndezur në atë në e tij të
mënyrë të veçantë pensive.
Ai e mbajti atë dhe caktoi mbi të me të gjatë e tij, Prandaj gisht-hollë, si profesor
mund që ishte pedagog në një ***ë. "Tuba janë raste të jashtëzakonshme of
interesi, "tha ai.
"Asgjë nuk ka individualitetin e më shumë, pos ndoshta shikon dhe bootlaces.
Treguesit këtu, megjithatë, janë shënuar as shumë dhe as shumë të rëndësishme.
Pronari është padyshim një njeri muskuloz, me dorën e majtë, me një grup të shkëlqyer të
dhëmbët, pakujdesshëm në zakonet e tij, dhe me nuk ka nevojë për praktikë ekonomisë. "
Miku im hodhi nga informacion në një mënyrë shumë të çastit, por unë pashë se ai strehë të kthyer përpjetë
sytë e tij në mua për të parë nëse kishte ndjekur arsyetimin e tij.
"Ju mendoni se një njeri duhet të jenë të mirë-për-bërë, nëse ai pi një tub shtatë-monedhë," tha I.
"Kjo është përzierje Grosvenor në eightpence një ons," u përgjigj Holmes, trokitur pak
jashtë në pëllëmbë të tij.
"Si ai mund të marrë një tym të shkëlqyer për gjysmë çmimi, ai nuk ka nevojë për praktikë
ekonominë. "" Dhe pika të tjera? "
"Ai ka qenë në zakonin e ndriçimit tub tij në llambat dhe gaz-avionëve.
Ju mund të shihni se ajo është djegur mjaft të gjitha poshtë njërën anë.
Sigurisht një ndeshje nuk mund të ketë bërë këtë.
Pse duhet një njeri të mbajë një ndeshje në anën e të tub e tij?
Por ju nuk mund të lehta atë në një llambë pa marrë tas djegur.
Dhe kjo është e gjitha në anën e djathtë të tub.
Nga se unë mbledh se ai është një njeri me dorën e majtë.
Ju mbani tub tuaj për llambë, dhe shikoni se si ju natyrisht, duke qenë e drejtë e askujt, të mbajë
anën e majtë në zjarr. Ju mund të bëjë atë një herë mënyrë tjetër, por jo
si një qëndrueshmëri.
Kjo ka qenë gjithmonë mbajtur kështu. Atëherë ai ka kafshuar me qelibar e tij.
Ai merr një muskulare tjerë, energjik, dhe një me një grup të mirë të dhëmbëve, për ta bërë këtë.
Por në qoftë se unë nuk jam i gabuar unë dëgjoj atë mbi shkallë, kështu që ne do të kemi diçka më shumë
interesante se tub tij për të studiuar. "Një çast më vonë u hap dyert tona, dhe një
burrë i gjatë i ri hyri në dhomë.
Ai ishte i mirë, por në heshtje veshur me një kostum të errët-gri, dhe kryhen një kafe të gjerë zgjuar
në dorën e tij. Unë duhet të ketë vënë atë në rreth tridhjetë,
edhe pse ai ishte me të vërtetë disa vjet më të vjetër.
"Më falni tuaj," tha ai, me disa vështirësi, "Unë mendoj unë duhet të ketë
rrëzuan. Po, natyrisht unë duhet të ketë rrëzuan.
Fakti është se unë jam mërzitur pak, dhe ju duhet të vënë të gjitha poshtë për këtë. "
Ai kaloi dorën e tij mbi ballin e tij si një njeri që të parët e gjysmë, dhe pastaj ra në vend
se u ul mbi një karrige.
"Unë mund të shoh se ju nuk keni fjetur për një natë apo dy," tha Holmes, në të lehtë e tij,
mënyrë gjenial. "Kjo provon nervat e një njeriu më shumë se punë,
dhe më shumë sesa kënaqësi.
Mund të pyes se si unë mund të ju ndihmojë? "" Unë të kërkuar këshillën tuaj, zotëri.
Unë nuk e di se çfarë të bëni dhe tërë jetën time duket se ka shkuar në copë. "
"Ju dëshironi të punësojë mua si një agjent konsultimi?"
"Jo që vetëm. Unë dua mendimin tuaj si një njeri i matur - si
një njeri të botës.
Unë dua të di se çfarë duhet të bëjë tjetër. Unë shpresoj që Perëndia ju do të jetë në gjendje të më thoni. "
Ai foli në pak,, shpërthime të mprehta tharë, dhe kjo më duket se të flasë në të gjitha
ishte shumë e dhimbshme për të, dhe se tij do të ishte mbizotëruese gjatë gjithë his
prirjeve.
"It'sa gjë shumë delikate," tha ai. "Njeriu nuk ka si të flasin për një të
punët e brendshme të huajve.
Duket tmerrshme për të diskutuar zhvillimin e një grua me dy njerëz të cilët unë kurrë nuk kam
parë më parë. Është e tmerrshme që të ketë për të bërë atë.
Por unë kam marrë deri në fund të litar tim, dhe unë duhet të ketë këshilla. "
"Im i dashur z. Grant Munro -" filloi Holmes. Vizitor tonë nisur nga kryetari i tij.
"Çfarë?" Ai bërtiti, "ju e dini emrin tim?"
"Nëse ju dëshironi të ruajtur inkonjito tuaj," tha Holmes, qeshur, "Unë do të sugjeroja që
ju pushojnë të shkruani emrin tuaj me rreshtim të hat tuaj, ose tjetër që ju kthehet
kurorën ndaj personit që ju janë drejtuar.
Unë isha gati të them se shoku im dhe unë kam dëgjuar në një të çuditshme shumë të mirë
sekretet në këtë sallë, dhe se ne kemi pasur fatin e mirë të të sjellë paqe për shumë
shpirtrat e trazuar.
Besoj se ne mund të bëjmë sa më shumë për ju. Mund të lutem, me kalimin e kohës mund të provojë të jetë e
rëndësi, të sigurojë mua me faktet e rastit tuaj pa vonesë të mëtejshme? "
Vizitor ynë kaloi përsëri dorën e tij mbi ballin e tij, sikur ai e gjeti atë ashpër të vështirë.
Nga çdo gjest dhe të shprehjes unë mund të shoh se ai ishte një rezervuar, me hyrje më vete
njeriu, me një dash e krenarisë në natyrën e tij, më shumë gjasa për të fshehur plagët e tij se sa për të
ekspozojnë ato.
Pastaj papritmas, me një gjest të dorës së tij të ashpër të mbyllura, si ai që hedh rezervë për
erërat, ai filloi. "Faktet janë këto, z. Holmes," tha ai.
"Unë jam një njeri i martuar, dhe kanë qenë kështu për tre vjet.
Gjatë kësaj kohe gruaja ime dhe unë e kemi dashur njëri-tjetrin si dashuri dhe ka jetuar si për fat të mirë
si çdo dy që ndonjëherë u bashkuan.
Ne nuk kemi pasur një ndryshim jo, një, në mendime ose fjalë a me vepër.
Dhe tani, që nga e hëna e fundit, ka çarë papritmas një pendë mes nesh,
dhe unë të gjeni se ka diçka në jetën e saj dhe në mendimin e saj të cilat unë e di si
pak sikur ajo të ishte gruaja që brushat nga mua në rrugë.
Ne jemi të ftohta, dhe unë dua të di pse.
"Tani ka një gjë që unë dua të lë përshtypje mbi ju para se të shkoj më tej,
Z. Holmes. Effie do mua.
Mos i lejoni të ketë ndonjë gabim në lidhje me atë.
Ajo më do me të gjithë zemrën e saj dhe shpirtit, dhe kurrë nuk më shumë se tani.
Unë e di atë. Unë mendojnë se.
Unë nuk dua të argumentojnë për këtë.
Një njeri mund të them mjaft lehtë, kur një grua do atë.
Por ka këtë sekret mes nesh, dhe ne kurrë nuk mund të jetë i njëjtë derisa ai është pastruar. "
"Mirësi më lejoni të kemi fakte, z. Munro," tha Holmes, me disa padurim.
"Unë do të tregoj se çfarë di për historinë e Effie së.
Ajo ishte e ve kur e takova e saj të parë, edhe pse mjaft i ri - vetëm njëzet e pesë.
Emrin e saj atëherë ishte znj Hebron.
Ajo shkoi në Amerikë, kur ajo ishte e re, dhe jetoi në qytetin e Atlanta, ku ajo
martuar këtë Hebron, i cili ishte një avokat me një praktikë të mirë.
Ata kishin një fëmijë, por ethet e verdha shpërtheu keq në vendin e, dhe të dy
burri dhe fëmija i vdiq e tij. Unë kam parë certifikatën e tij vdekjes.
Kjo sëmurë e saj të Amerikës, dhe ajo u kthye për të jetuar me një vajzë në përparëse tezen,
in Middlesex.
Unë mund të përmend se burri i saj e kishte lënë të qetë jashtë, dhe se ajo kishte një kapital
prej rreth 4500 £, e cila kishte qenë aq të mirë të investuar për atë që
ai u kthye një mesatare prej shtatë për qind.
Ajo kishte qenë vetëm gjashtë muaj në përparëse kur unë u takua e saj, ne ra në dashuri me njëri-tjetrin,
dhe ne u martua me disa javë më pas.
"Unë jam një tregtar hop veten, dhe si unë kam të ardhura prej shtatë apo tetëqind veta, ne
gjetur veten të qetë jashtë, dhe mori një të mirë tetëdhjetë-kile-a-vjeçar vilë në Norbury.
Vendin tonë të vogël ka qenë shumë e fshatarak, duke pasur parasysh se ajo është aq afër qytetit.
Ne kemi pasur një han dhe dy shtëpi pak mbi ne, dhe një vilë të vetme në anën tjetër
e fushave që përballet me ne, dhe me përjashtim të atyre nuk ka pasur shtëpi deri sa të marrë
gjysmë rrugë në stacion.
Biznesi im më mori në qytet në sezonet e caktuara, por në verë unë kam më pak të bëjë,
dhe pastaj në shtëpinë e vendin tonë gruaja ime dhe unë ishin po aq të lumtur sa të mund të dëshironte.
Unë ju them se kurrë nuk ka pasur një hije mes nesh deri në këtë çështje mallkuar
filloi. "Ka një gjë që unë duhet të them
para se të shkojnë më tej.
Kur ne i martuar, gruaja ime e bërë mbi të gjithë pasurinë e saj për mua - jo kundër vullnetit tim, për
Unë pashë se sa i vështirë do të ishte në qoftë se punët e mia të biznesit shkoi keq.
Megjithatë, ajo do të kishte atë mënyrë, dhe ajo ishte bërë.
E pra, rreth gjashtë javë më parë ajo erdhi tek unë.
"" Jack ", tha ajo, 'kur të marrë paratë e mia ju tha se nëse ndonjëherë kam kërkuar çdo unë kam qenë për
pyesin ty për të "." Sigurisht ", tha I.
"Kjo është e gjitha tuaj."
"" Well, "tha ajo," Unë dua një 100 £. "
"Isha pak stivosur në këtë, sepse unë e kishte imagjinuar se ishte thjesht një fustan të ri ose
diçka të llojit që ajo ishte pas.
"" Çfarë në tokë për të? "Pyeti unë.
"" Oh, "tha ajo, në rrugën e saj të gjallë," ju tha se keni qenë bankier vetëm time, dhe
bankierët nuk bëjnë pyetje, ju e dini. "
"" Nëse jeni të vërtetë do të thotë se, natyrisht ju do të keni të holla ", tha I.
"" Oh, po, unë vërtetë do të thotë ajo. "" "Dhe ju nuk do të më thoni se çfarë ju doni të
për të? "
"" Disa ditë, ndoshta, por jo vetëm për momentin, Jack. "
"Kështu që unë u desh të kënaqur me këtë, edhe pse ajo ishte hera e parë që ka pasur ndonjëherë
pasur ndonjë sekret mes nesh.
I dha një kontroll të saj, dhe unë kurrë nuk menduan më të çështjes.
Ajo mund të ketë asgjë të bëjë me atë që erdhi më pas, por kam menduar se vetëm të drejtën për të
përmend atë.
"E pra, unë u tha ju vetëm tani që ka një vilë jo shumë larg nga shtëpia jonë.
Nuk është vetëm një fushë mes nesh, por për të arritur atë që ju keni për të shkuar së bashku në rrugë dhe
pastaj kthehet poshtë një korsi.
Vetëm përtej kjo është një korije e bukur pak e firs Uiski, dhe kam përdorur për të të jetë shumë e dua
shë***ës atje, për pemët janë gjithmonë një lloj fqinjësore të gjërave.
Vilë ka qenë në këmbë bosh këtë tetë muaj, dhe kjo ishte për të ardhur keq, sepse ishte
një goxha dykatëshe vend, me një verandë të modës së vjetër dhe të dorëzonjë në lidhje me të.
Unë kam qëndruar shumë kohë dhe mendohet se çfarë Fermë-shtëpi zoti pak ajo do të bëjë.
"E pra, të hënën në mbrëmje e fundit unë kam qenë duke marrë një shëtitje poshtë në këtë mënyrë, kur e takova një bosh
van vjen deri korsi, dhe pa një grumbull të qilima dhe gjëra të gënjyer në lidhje me
lëndinë pranë verandë.
Ishte e qartë se kishte vilë në fund u le.
Kam ecur kaluarën, dhe veten se çfarë lloj populli ata ishin që kishin ardhur për të jetuar aq afër
na.
Dhe si unë shikova kam papritmas u bë i vetëdijshëm se një fytyrë u shikuar mua nga një prej
dritaret e sipërme.
"Unë nuk e di se çfarë ka pasur në lidhje me atë fytyrë, zoti Holms, por ajo dukej për të dërguar një
dridhura të drejtë deri mbrapa e mia.
Unë kam qenë një farë mënyre pak jashtë, kështu që unë nuk mund të bëjë nga karakteristikat, por nuk kishte
diçka të panatyrshme dhe çnjerëzore mbi fytyrë.
Kjo ishte përshtypja që kisha, dhe unë u zhvendos shpejt përpara për të marrë një pamje më afër
e personit që u shikuar mua.
Por si kam bërë në mënyrë që të përballet me u zhduk papritur, kaq papritur që ajo dukej të
kanë qenë plucked larg në errësirën e dhomës.
Kam qëndruar për pesë minuta duke menduar të biznesit gjatë, dhe duke u përpjekur për të analizuar my
Përshtypjet. Unë nuk mund të them se përballë ishte ajo e një
burrë apo një grua.
Ajo kishte qenë shumë larg nga unë për këtë. Por ngjyra e saj ishte ajo që e kishte impresionuar mua
më të madhe.
Ajo ishte e bardhë i bardhë i zbehtë, dhe me vendosur diçka dhe të ngurtë për të cilat ishte
shockingly panatyrshme.
Shqetësuar në mënyrë isha unë që kam vendosur për të parë pak më shumë e të burgosurve të ri të
vilë.
Iu afrova dhe trokiti në derë, e cila u hap menjëherë nga një grua gjatë, thatanik
me një fytyrë të ashpër, ndaluar. "" Çfarë mund të jeni të wantin '? "Pyeti ajo, në një
Theks verior.
"'Unë jam fqinjin tuaj mbi atje," tha unë, nodding drejtim të shtëpisë sime.
"Unë shoh se ju keni vetëm vetëm për të lëvizur në, kështu që kam menduar se në qoftë se unë mund të jetë çdo ndihmë për
ju në çdo - '
"" Ay, ne vetëm do të pyesni ju kur ne duam ju, "tha ajo, dhe mbylli derën në fytyrën time.
Mërzitur në kundërshtim i ashpër, i kthyer kurrizin tim dhe eci në shtëpi.
Të gjithë mbrëmjes, edhe pse u përpoqa të mendoj për gjëra të tjera, mendja ime ende do të kthehet në
E shfaqura në dritare dhe vrazhdësi e gruas.
I vendosur për të nuk thonë asgjë për ish-gruan time, sepse ajo është një nervor,
i lidhur shumë grua, dhe unë nuk kishte asnjë dëshirë që ajo do të ndajnë përshtypje të pakëndshme
e cila kishte qenë prodhuar mbi veten.
Unë shpreh të saj, megjithatë, para se të ra në gjumë, se vilë ishte tani e zënë,
në të cilën ajo u kthye asnjë përgjigje. "Unë jam zakonisht një fle shumë të shëndoshë.
Ajo ka qenë një tallje në këmbë në familje se asgjë nuk mund të zgjoni kurrë gjatë
natës.
Dhe ende disi në atë natë të veçantë, nëse ajo mund të ketë qenë e lehtë
eksitim i prodhuar nga aventura e mia pak apo jo unë nuk e di, por kam fjetur më shumë
lehtë se zakonisht.
Gjysmë në ëndrrat e mia unë kam qenë i vetëdijshëm se diçka dimly po ndodhte në dhomë,
dhe gradualisht u bënë të vetëdijshëm se gruaja ime kishte veshur veten dhe u rrëshqitje mbi të
mantel dhe mbulesë e saj.
Buzët e mia ishin të ndarë to shushurimë disa fjalë të përgjumur të papritur ose protestë në
këtë përgatitje parakohshme, kur papritmas sytë e mi gjysmë-hapur ra mbi fytyrën e saj,
ndriçuar nga drita qiri, dhe habia mbajtur më memec.
Ajo kishte veshur një shprehje të tilla si unë kurrë nuk e kishte parë më parë - të tilla si unë duhet të ketë menduar
. paaftë për marrjen e saj
Ajo ishte e shpejtë vdekjeprurëse zbehtë dhe të marrë frymë, glancing fshehurazi në drejtim të shtrat si ajo
të lidhur mantel të saj, për të parë nëse ajo kishte shqetësuar mua.
Pastaj, duke menduar se unë isha ende në gjumë, ajo rrëshqiti ngadalë nga dhoma, dhe një
çast më vonë kam dëgjuar një kërcasin të mprehtë që mund të vijë vetëm nga varet of
dera e përparme.
Unë u ul në shtrat dhe rapped knuckles time kundër hekurudhor të sigurohemi që unë kam qenë
me të vërtetë i zgjuar. Pastaj mora shikojnë tim nga nën jastëk.
Ajo ishte tre në mëngjes.
Çfarë në këtë tokë mund të gruas sime të jetë bërë jashtë në rrugë të vendit në tre në
në mëngjes?
"Unë kisha ulur për rreth njëzet minuta kthyer gjë e gjatë në mendjen time dhe duke u përpjekur për të
gjeni disa shpjegime të mundshme. Sa më shumë që kam menduar, aq më shumë të jashtëzakonshme
and pashpjegueshme e bëri atë të shfaqet.
Unë isha ende i çuditshëm mbi të, kur kam dëgjuar dera të butë të ngushtë përsëri, dhe atë
gjurmët vijnë deri shkallët. "" Ku në botë keni qenë, Effie? "
I pyetur si ajo hyri.
"Ajo i dha një fillim të dhunshme dhe një lloj gulçues qaj, kur fola, dhe që qante dhe
fillojnë më shqetësoi më shumë se gjithë të tjerëve, për të nuk ishte diçka indescribably
fajtor për to.
Gruaja ime ka qenë gjithmonë një grua të sinqertë, natyrën e hapur, dhe kjo më dha një ftohtësi të parë
slinking e saj në dhomën e saj, dhe duke bërtitur dhe duke wincing kur burri i saj foli
të saj.
"'Të zgjohesh, Jack!" Bërtiti ajo, me një të qeshur nervor.
"Pse, kam menduar se asgjë nuk mund të zgjuar ju."
"" Ku keni qenë? "
Unë e pyeta, më të ashpër. "" Nuk është çudi që ju jeni të habitur, "
tha ajo, dhe unë mund të shoh se gishtat e saj u dridhur si ajo undid fastenings
e mantelit të saj.
"Pse, nuk më kujtohet që ka bërë një gjë të tillë në jetën time më parë.
Fakti është se unë ndjeva sikur isha mbytje, dhe kishte një dëshirë të përsosur për një
fryma e ajrit të freskët.
Unë me të vërtetë mendoj se unë duhet të ketë rënë të fikët në qoftë se unë nuk e kishte shkuar jashtë.
Unë u ndalën në hyrje për disa minuta, dhe tani unë jam mjaft veten përsëri. "
"Gjatë gjithë kohës që ajo ishte më tregonte këtë histori kur ajo nuk dukej në të mia
drejtim, dhe zërin e saj ishte mjaft ndryshe nga tonet e saj të zakonshme.
Ishte e qartë për mua se ajo ishte duke thënë atë që ishte e rreme.
Kam thënë asgjë në përgjigje, por u kthye fytyrën time për mur, i sëmurë në zemër, me mendjen time
mbushur me një mijë dyshime helmët dhe dyshimet.
Çfarë ishte ajo që gruaja ime ishte fshehur nga unë?
Ku kishte qenë ajo gjatë kësaj ekspedite të çuditshme?
Ndjeva se nuk duhet të ketë paqe derisa unë e dija, dhe ende kam pyetur saj u tkurr nga
përsëri pas dikur ajo kishte më tha se çfarë ishte e rreme.
Të gjithë pjesën tjetër të natës kam flak dhe ranë, inkuadrim teori mbas teorie, çdo
më shumë gjasa se sa të fundit.
"Unë duhet të ketë shkuar në qytetin e atë ditë, por unë u shqetësua shumë në mendjen time që do të
në gjendje të paguajnë vëmendje çështjet e biznesit.
Gruaja ime dukej të jetë aq i mërzitur, si veten time, dhe unë mund të shoh nga pak pyetje
shikimet e cila ajo e mbajtur të shtënat në se ajo e kuptoi se unë nuk besuan e saj
deklaratë, dhe se ajo ishte në fund lajthis saj se çfarë të bëjë.
Ne mezi shkëmbyen një fjalë gjatë mëngjes, dhe menjëherë më pas kam
dolën për një shëtitje, që unë mund të mendoj se këtë çështje jashtë në ajër të freskët në mëngjes.
"Unë shkova për sa i përket Crystal Palace, kaloi një orë në bazë, dhe ishte kthyer në
Norbury nga 01:00.
Ndodhi që rruga ime më mori e kaluara vilë, dhe unë u ndal për një të menjëhershme për
shikoni në dritaret, dhe për të parë nëse unë mund të shoh fytyrën e çuditshme që
kishte parë jashtë në mua në ditën e parë.
Si unë qëndrova atje, paramendoni befasinë time, z. Holmes, kur papritmas u hap dera dhe
gruaja ime u larguan.
"Unë u goditur memec me habi në sytë e saj, por emocionet e mia nuk ishin asgjë
me ato të cilat tregonin veten e tyre mbi fytyrën e saj, kur sytë tanë u takuan.
Ajo duket për një çast të uroj të tkurret kthehet përsëri brenda në shtëpi, dhe pastaj,
duke parë se si të padobishme të gjitha fshehjen duhet të jetë, ajo erdhi përpara, me një fytyrë shumë të bardhë
dhe sytë e frikësuar që përgënjeshtruan buzëqeshje mbi buzët e saj.
"" Ah, Jack, "ajo tha, 'Unë kam qenë vetëm për të parë nëse mund të jetë çdo ndihmë për tonë
fqinjët e re.
Pse ti e shikon në mua si kjo, Jack? Ju nuk janë të zemëruar me mua? "
"" Pra, "i thashë," kjo është ajo ku ju shkoi gjatë natës. "
"" Çfarë do të thuash? "Bërtiti ajo.
"'Ti erdhi këtu. Unë jam i sigurt për këtë.
Kush janë këta njerëz, që ju duhet të vizitoni ato në atë orë? "
"" Unë nuk kam qenë këtu më parë. "
"" Si mund të më thoni se çfarë ju e dini se është i rremë? "
Unë qava. 'Shumë e juaj ndryshime zëri si ju flisni.
Kur kam pasur ndonjëherë një sekret nga ju?
Unë do të hyjë në atë vilë, dhe unë do të hetimin çështjen në fund. "
"" Jo, jo, Jack, për hir të Zotit! "Gasped ajo, në emocion pakontrollueshme.
Pastaj, si unë iu afrua derës, ajo kapi mëngë të mia dhe më tërhoqi mbrapsht me
forcë konvulsive. "'Unë lutem që ju të mos e bëni këtë, Jack,' ajo e
qau.
"Betohem se do t'ju them se çdo gjë një ditë, por asgjë, por mjerim mund të vijnë
e tij në qoftë se ju të hyrë në atë vilë. "Pastaj, si unë u përpoq për të shkundur e saj jashtë, ajo
clung për mua në një valë të përgjërim.
"" Trust me, Jack! "Bërtiti ajo. "Trust me vetëm këtë herë.
Ju kurrë nuk do të ketë shkak për të zhgenjeheni. Ju e dini se unë nuk do të ketë një sekret
nga ju po të mos ishte për hir tuaj.
Jetën tonë të gjithë janë në rrezik në këtë. Nëse ju vini në shtëpi me mua, të gjitha do të jetë mirë.
Nëse keni fuqi rrugën tuaj në atë vilë, të gjitha është e gjatë mes nesh. "
"Nuk ishte zell të tillë, dëshpërim të tilla, në mënyrë saj që fjalët e saj arrestuar mua,
dhe unë u pavendosura para portës. "" Unë do të pranojmë ty me një kusht, dhe në
një kusht të vetëm, "i thashë në fund.
"Ai është që ky mister i vjen fundi nga tani.
Ju jeni në liri për të ruajtur sekrete tuaj, por ju duhet të premtoj mua se nuk do të
nuk ka më tepër vizita natës, jo veprat më të cilat mbahen nga dija ime.
Unë jam i gatshëm të harrojnë ato që janë miratuar në qoftë se ju do të premtojmë se nuk do të
të ketë më në të ardhmen "." ishte i sigurt se ju do të besoni mua, 'ajo e
bërtiti, me një psherëtimë të madhe të ndihmave.
"Do të jetë ashtu si ju dëshironi. Eja larg - oh, vijnë larg deri në shtëpi ".
"Ende tërhequr në mëngë të mia, ajo më çoi larg nga vilë.
Ndërsa ne u kam ktheu vështrimin, dhe nuk ishte që të përballet me të verdhë i zbehtë duke na shikuar nga
dritarja e sipërme. Çfarë lidhje mund të ketë ndërmjet atij
krijesë dhe gruaja ime?
Ose si mund të trashë, gruaja i përafërt që e kisha parë një ditë më parë të jetë e lidhur me
saj?
Kjo ishte një mister të çuditshme, por unë e dija se mendjen time kurrë nuk mund të di lehtësi përsëri
deri sa unë kam zgjidhur atë.
"Për dy ditë pas kësaj kam qëndruar në shtëpi, dhe gruaja ime u shfaq të përmbahen me besnikëri nga
angazhimin tonë, për të, aq sa unë e di, ajo kurrë nuk shkaktuar nga shtëpia.
Në ditën e tretë, megjithatë, unë kam fakte të bollshme se premtimi solemn i saj nuk ishte
mjaftueshme për të mbajtur mbrapa saj nga ky ndikim sekret që tërhoqi saj larg prej saj
burri dhe detyra e saj.
"Unë kisha shkuar në qytetin e atë ditë, por unë u kthye nga 2,40 në vend të 3.36,
e cila është tren ime e zakonshme. Siç kam hyrë në shtëpinë e çupë u përplas
sallën me një fytyrë të trembeni.
"" Ku është zonja juaj? "Pyeti unë.
"" Unë mendoj se ajo ka dalë për një shëtitje, "u përgjigj ajo.
"Mendja ime u mbush menjëherë me dyshim.
Unë nxituan lart për të siguruar që ajo nuk ishte në shtëpi.
Si unë nuk ka ndodhur kështu që unë të shikoj nga një prej dritareve e sipërme, dhe pa çupë me
të cilin kisha qenë vetëm duke folur nëpër terren në drejtim të
Pastaj natyrisht pashë saktësisht se çfarë do të thotë të gjitha.
Gruaja ime kishte shkuar atje, dhe kishte kërkuar nga shërbëtori për të thirrur e saj, nëse unë duhet të kthehen.
Tingling me zemërim, unë nxituan poshtë dhe nxitoi të gjithë, të vendosur për t'i dhënë fund
çështje një herë e përgjithmonë.
Unë pashë gruan time dhe nguten çupë përsëri përgjatë korsi, por unë nuk e ndaloi të flasë
me ta. Në vilë laik e fshehtë e cila ishte
hedh një hije mbi jetën time.
Unë u zotua se, çfarë mund të vijnë, duhet të jetë një sekret më.
Madje nuk kam trokas kur kam arritur atë, por u kthye të trajtojë dhe nxituan në
pasazh.
"Kjo ishte e gjitha ende dhe të qetë në katin e parë.
Në kuzhinë një kazan ishte kënduar në zjarr, dhe një mace e madhe e zezë të hedhur coiled up
në shportë, por nuk kishte asnjë shenjë të gruas që kisha parë më parë.
Unë u zhvillua në dhomë të tjera, por ajo ishte braktisur në mënyrë të barabartë.
Pastaj unë nxituan deri në shkallët, vetëm për të gjetur dy dhoma të tjera të zbrazëta dhe të braktisur në
lartë.
Nuk kishte një në të gjithë në shtëpi të tërë. Mobilje dhe fotografitë janë nga më të
përshkrimi të përbashkët dhe vulgare, me përjashtim të dhomës një në dritare të cilat kisha
parë fytyrën e çuditshme.
Kjo ishte të rehatshme dhe elegante, dhe të gjitha dyshimet mi u në një hidhur ashpër
flaka kur pashë se në buhari oxhaku ishte një kopje të një fotografie të plotë-gjatësia e
gruaja ime, e cila kishte marrë me kërkesën time vetëm tre muaj më parë.
"Unë qëndruar kohë të mjaftueshme për të bërë të caktuara që shtëpia ishte absolutisht bosh.
Pastaj unë e la atë, ndjenjë një peshë në zemrën time si unë kurrë nuk e kishte pasur më parë.
Gruaja ime doli në sallën që kam hyrë në shtëpinë time, por unë isha lënduar shumë dhe të zemëruar për
të folur me të, dhe të shtyjnë të kaluarën e saj, kam bërë rrugën time në studimin tim.
Ajo pasoi mua, megjithatë, para se unë mund të mbyll derën.
"" Më vjen keq që kam thyer premtimin e mi, Jack, "tha ajo," por nëse ju e dinte të gjithë
rrethanat Unë jam i sigurt se ju do të më falë. "
"" Më thuaj gjithçka, pastaj, "tha I.
"" Unë nuk mund, Jack, unë nuk mund, "bërtiti ajo.
"" Deri sa të më thoni se kush është ai që ka jetuar në këtë vilë, dhe kush është për të
që ti keni parasysh se fotografia, kurrë nuk mund të jetë çdo besimi mes nesh, "
tha se unë, dhe thyer larg prej saj, u largova nga shtëpia.
Kjo ishte e djeshme, z. Holmes, dhe unë nuk kam parë e saj që, as nuk di asgjë
më shumë për këtë biznes të çuditshme.
Ajo është hija e parë që ka ardhur midis nesh, dhe ajo ka tronditur kaq mua se unë
nuk e di se çfarë duhet të bëjë për të mirë.
Papritmas këtë mëngjes ka ndodhur me mua se keni qenë njeri për të këshilluar mua, kështu që unë
kanë nxituar për ju tani, dhe unë veten time pa rezerva në duart tuaja.
Nëse ka ndonjë pikë që unë nuk kam bërë të qartë, lutuni më pyet për atë.
Por, mbi të gjitha, më trego më shpejt atë që unë jam për të bërë, për këtë mjerim është më shumë se unë mund të
mbajnë. "
Holmes dhe unë kam dëgjuar me interes të madh për këtë deklaratë të jashtëzakonshme,
e cila kishte qenë dorëzuar në mënyrë të tharë, thyer e një njeriu që është nën
ndikimin e emocioneve ekstreme.
Shoku im u ul heshtur për disa kohë, me mjekrën e tij mbi dorën e tij, të humbur në mendime.
"Më trego", tha ai më në fund, "mund të ju betohem se kjo ishte fytyrën një njeriu i cili ju
panë në dritare? "
"Çdo herë që kam parë se unë u disa larg prej saj, në mënyrë që ajo është e
e pamundur për mua ta them. "" Ju duket, megjithatë, të ketë qenë
i impresionuar disagreeably nga ajo. "
"Kjo duket të jetë e një ngjyrë të panatyrshme, dhe që të ketë një ngurtësi të çuditshme në lidhje me
features. Kur unë iu afrua, ajo u zhduk me një
hov. "
"Sa kohë ka që gruaja juaj të ju pyetur për një 100 £?"
"Gati dy muaj." "A keni parë ndonjëherë një fotografi të saj
husband parë? "
"Jo, atje ishte një zjarr i madh në Atlanta shumë shpejt pas vdekjes së tij, dhe të gjitha letrat e saj
u shkatërruan. "" Por ajo kishte një çertifikatë e vdekjes.
Ju thoni se keni parë këto gjëra. "
"Po,. Ajo mori një kopje pas zjarrit" "A e keni përmbushur ndonjë njëri që e dinte e saj në
Amerika? "" Jo "
"A ajo ndonjëherë flasim revisiting vend?"
"Jo" "Ose të marrë letra nga ajo?"
"Jo"
"Faleminderit. Do të doja të mendoj mbi këtë çështje një
pak tani. Nëse vilë tani është braktisur përgjithmonë
ne mund të kemi disa vështirësi.
Nëse, nga ana tjetër, si unë dashuroj ka më shumë gjasa, të burgosurit ishin paralajmëruar e juaj
vjen, dhe u largua para se të hyrë dje, atëherë ata mund të kthehen tani, dhe
ne duhet të qartë se të gjitha me lehtësi.
Më lejoni t'ju këshillojë, pastaj, për t'u kthyer në Norbury, dhe për të shqyrtuar dritaret e
vilë përsëri.
Nëse keni arsye për të besuar se është e banuar, nuk fuqi rrugën tuaj në, por
Dërgo një tel për të mikut tim dhe mua.
Ne do të jetë me ju brenda një ore nga marrja e saj, dhe ne do pastaj shumë shpejt
merrni në fund të biznesit. "" Dhe në qoftë se ajo është ende bosh? "
"Në këtë rast unë do të dalë jashtë për-nesër dhe të flasin atë gjatë me ju.
Mira-nga, dhe, mbi të gjitha, nuk e prish qejfin deri sa ju e dini se jeni të vërtetë kanë një shkak për të
atë. "
"Unë kam frikë se ky është një biznes i keq, Watson," tha shoku im, pasi ai u kthye
pasi që shoqërojnë Z. Grant Munro në derë.
"Çfarë do të bëni atë?"
"Ajo kishte një tingull të shëmtuar," u përgjigj unë. "Po. Ka shantazh në të, apo unë jam shumë më e
gabuar. "" E kush është shantazhist? "
"E pra, ajo duhet të jetë krijesë që jeton në dhomë vetëm të rehatshme në vend, dhe
ka fotografi e saj mbi fireplace e tij.
Me fjalën time, Watson, ka diçka shumë tërheqëse në lidhje me atë fytyrë të zbehtë
dritare, dhe unë nuk do të kishte humbur rastin për botët. "
"Ju keni një teori?"
"Po, një e përkohshme. Por unë do të habitur në qoftë se ajo nuk
të kthehet të jetë i saktë. Husband e parë Kjo grua është në atë
vilë. "
"Pse mendoni ashtu?" "Si ndryshe mund të shpjegojë ndërkryer saj
ankthi se një e saj të dytë nuk duhet të hyjë në të?
Faktet, siç kam lexuar ato, janë diçka si kjo: Kjo grua ishte e martuar në
Amerikë.
Burri i saj i zhvilluar disa cilësi të urrejtëshme, apo të themi se ai
kontraktuar disa sëmundje të neveritshëm, dhe u bë lebroz ose një gomar?
Ajo fluturon prej tij më në fund, kthehet në Angli, ndryshon emrin e saj, dhe fillon e saj
, jeta si ajo mendon, e para.
Ajo ka qenë i martuar tre vjet, dhe beson se pozicioni i saj është mjaft e sigurt,
ka treguar burri i saj çertifikatën e vdekjes së një njeriu emri i të cilit ajo ka
supozuar, kur papritmas vendndodhjen e saj është
zbuluar nga bashkëshorti i saj i parë, ose, ne mund të supozojmë, nga disa grua e paskrupullt që ka
bashkangjitur veten të pavlefshme. Ata shkruajnë për gruan, dhe kërcënojnë të
vijnë dhe të vë në dukje e saj.
Ajo kërkon për një 100 £, dhe përpjekjet për të blerë të tyre.
Ata vijnë në dritën e tij, dhe kur burri përmend rastësisht për gruan that
nuk janë të sapoardhurit në vilë, ajo e di se në një farë mënyre se ata janë të saj
ndjekësit.
Ajo pret derisa burri i saj është në gjumë, dhe pastaj ajo nxiton deri në përpjekje për të
t'i bindur ata që të largohen të saj në paqe.
Që nuk ka sukses, ajo shkon përsëri nesërmen në mëngjes, dhe burri i saj i plotëson të saj, si ai
na ka treguar, si ajo del.
Ajo premton që të mos më pas për të shkuar atje përsëri, por dy ditë më pas me shpresën për të
duke u shpëtoj prej këtyre fqinjëve të tmerrshme ishte shumë e fortë për të, dhe ajo bëri një tjetër
përpjekje, duke marrë poshtë me saj
Fotografia e cila kishte qenë ndoshta kërkuar prej saj.
Në mes të kësaj interviste çupë nxituan për të thënë se mjeshtri kishte ardhur
në shtëpi, në të cilat gruaja, duke e ditur se ai do të vijë drejt poshtë në vilë,
nxitoi të burgosurit jashtë në derën e pasme,
në korije e bredh-pemë, ndoshta, e cila ishte përmendur si qëndruar pranë.
Në këtë mënyrë ai e gjeti vendin e braktisur.
Unë do të jetë shumë i befasuar, megjithatë, nëse ajo është ende kështu që kur ai e reconnoitres në këtë
mbrëmje. Çfarë mendoni për teoria ime? "
"Kjo është e gjitha marr me mend."
"Por të paktën ajo mbulon të gjitha faktet. Kur fakte të reja vijnë në njohuritë tona të cilat
nuk mund të mbulohen nga ajo, ajo do të jetë kohë të mjaftueshme për të rishikojë atë.
Ne mund të bëjmë asgjë më shumë derisa të kemi një mesazh nga miku ynë në Norbury. "
Por ne nuk e kishte një kohë shumë të gjatë për të pritur për këtë.
Ai erdhi ashtu si ne kishin mbaruar çaj tonë.
"The vilë është ende tenanted," tha ai. "Kanë parë të përballet sërish në dritare.
Do të takohen në tren 07:00, dhe do të marrin asnjë hap deri sa të mbërrini. "
Ai ishte duke pritur në platformën e kur u largua jashtë, dhe ne mund të shohim në dritën e
llambat e stacionit se ai ishte shumë i zbehtë, dhe dridhur me agjitacion.
"Ata janë ende atje, z. Holmes," tha ai, shtrimin e dorës së tij të vështirë me e miku im
mëngë. "Unë pashë dritat në vilë si unë ardhur
poshtë.
Ne do ta zgjidhin tani një herë e përgjithmonë. "" Cili është plani juaj, atëherë? "Pyeti Holmes, si
ai ecte poshtë e errët rruga me pemë. "Unë jam duke shkuar për të detyruar rrugën time në dhe shih për
veten që është në shtëpi.
Ju uroj të dy të jenë atje si dëshmitarë. "" Ju janë të vendosur mjaft për të bërë këtë, në
Pavarësisht nga paralajmërimi gruan tuaj që është më mirë që ju nuk duhet të zgjidhë
mister? "
"Po, unë jam i vendosur." "E pra, unë mendoj se ju jeni në të drejtë.
Ndonjë të vërtetë është më mirë se dyshimi pacaktuar. Ne patëm më të mirë të shkojnë deri në një herë.
Sigurisht, ligjërisht, ne jemi të vendosur veten mendje në gabim, por unë
mendoj se kjo është e vlefshme. "
Ajo ishte një natë shumë e errët, dhe një *** i hollë filloi të bjerë si ne u kthye nga lartë
rrugës në një korsi të ngushtë, thellë në gjah, me jep hollësira në të dyja anët.
Z. Grant Munro shtyrë padurim përpara, megjithatë, dhe ne stumbled pas tij sa më mirë
ne mund.
"Ka dritat e shtëpisë sime", murmuriti ai, duke treguar një dritëz në mesin e
pemëve. "Dhe këtu është vilë të cilën unë do
për të hyrë. "
Ne u kthye në një qoshe në korsi si ai fliste, dhe nuk ishte pranë ndërtesës pranë nesh.
Një trarë të verdhë në rënie në plan të parë zezë tregoi se dera nuk ishte e
mbyllur mjaft, dhe një dritare në historinë e sipërme u ndriçuar me shkëlqim.
Siç kemi shikuar, ne pamë një turbullirë të errët duke lëvizur nëpër verbër.
"Nuk është se krijesa!" Bërtiti Grant Munro.
"Ju mund të shihni për veten tuaj se disa njëri është atje.
Tani pas meje, dhe ne do ta kuptojnë se të gjithë. "
Ne po i afrohemi dyerve, por papritur u shfaq një grua nga hije dhe qëndroi
në rrugën e artë e llambës dritën.
Unë nuk mund të shoh fytyrën e saj në errësirë, por krahët e saj u hodhën në një qëndrim
of përgjërim. "Për hir të Zotit, mos Jack!" Bërtiti ajo.
"Unë kisha një presentiment që do të vijnë në këtë mbrëmje.
Mendoni më mirë për këtë, i dashur! Trust me përsëri, dhe ju kurrë nuk do të ketë
shkaktojnë të zhgenjeheni. "
"Unë kam besuar që një kohë të gjatë, Effie," bërtiti ai, ashpër.
"Lini shkojnë për mua! Unë duhet të kalojë ju.
Miqtë e mi dhe unë do të zgjidhin këtë çështje një herë e përgjithmonë! "
Ai e shtyu atë në një anë, dhe ne ndjekur nga afër pas tij.
Si ai i hodhi derën të hapur një grua e vjetër u zhvillua në frontin e tij dhe u përpoq të bar e tij
pasazh, por ai fut prapa saj, dhe një çast më pas ne ishim të gjithë në bazë të
shkallët.
Grant Munro nxituan në dhomë ndezur në krye, dhe kështu hymë në këmbë të tij.
Kjo ishte një cosey, i mobiluar apartament, me dy qirinj digjen mbi tryezë dhe
Dy mbi buhari oxhaku.
Në qoshe, përkulur mbi një tavolinë, ka ulur atë që duket të jetë një vajzë të vogël.
Fytyra e saj ishte larguar si kemi hyrë, por ne mund të shohim se ajo ishte veshur me të kuqe
fustan, dhe se ajo kishte doreza të gjatë të bardhë në.
Si ajo whisked rrumbullakët për ne, i dhashë një britmë e papritur dhe horror.
Fytyra të cilën ajo u kthye drejt nesh ishte e çuditshme ngjyrë hirtë, si dhe karakteristikat
ishin absolutisht i lirë nga çdo shprehje.
Një çast më vonë u shpjegua misteri.
Holmes, me një të qeshur, kaluar dorën e tij prapa veshit e fëmijës, një maskë peeled off
nga fytyrën e saj, dhe nuk ishte pak qymyr i zi zezake, me të gjitha saj
dhëmbë të bardhë ndezje në dëfrim në fytyrat tona habitur.
Unë ia plas gazit, jashtë simpatisë me argëtim e saj, por u Grant Munro
ndezur, me dorën e tij shtrëngon fytin e tij.
"Zoti im!" Thirri ai.
"Çfarë mund të jetë kuptimi i kësaj?" "Unë do t'ju tregoj kuptimin e saj," thirri
lady, gjithëpërfshirës në dhomë me një fytyrë krenar, i vendosur.
"Ju keni detyruar mua, kundër gjykimin tim, të ju them, dhe tani ne duhet të të dyja
bëjnë më të mirë të tij. Burri im vdiq në Atlanta.
Fëmija im mbijetuar. "
"Fëmija juaj?" Ajo tërhoqi një medalion të madhe argjendi prej saj
gji. "Ju kurrë nuk kanë parë këtë hapur."
"Unë e kuptuar se kjo nuk ka të hapur."
Ajo preku një pranverë, dhe para mbrapa varet.
Nuk ishte një portret në kuadër të një njeriu habitshme bukur dhe inteligjente-
në kërkim, por duke pasur shenja të pagabueshme me tiparet e tij me origjinë afrikane të tij.
"Kjo është John Hebron, e Atlanta," tha zonja, "dhe një njeri fisnik nuk ecte
tokë.
I prerë veten jashtë nga gara e mia në mënyrë që të martohet e tij, por kurrë një herë, ndërsa ai ka jetuar e ka
Unë për një çast të zhgenjeheni. Ishte fatkeqësi tonë që fëmija ynë i vetëm
e mori pasi njerëzit e tij më tepër se e imja.
Kjo është shpesh aq në ndeshje të tilla, dhe pak Lucy është shumë më e errët se kurrë i ati i saj
ishte. Por errët ose të drejtë, ajo është dashur tim të vogël
vajzë, dhe i përkëdhelur e nënës së saj. "
Krijesa e vogël u zhvillua nëpër në fjalë dhe nestled kundër veshje për gra.
"Kur u largova e saj në Amerikë," vazhdoi ajo, "kjo ishte vetëm për shkak shëndetin e saj
ishte i dobët, dhe ndryshimi mund të ketë bërë dëm të saj.
Ajo i është dhënë në kujdesin e një gruaje Scotch besnik i cili kishte qenë një herë shërbëtor tonë.
Asnjëherë për një çast nuk kam ëndrra e disowning saj si fëmijën tim.
Por kur rastësisht hodhi ty në rrugën time, Jack, dhe mësova të dua, unë frikë të them
ju për fëmijën tim. Zot më fal, kisha frikë se unë duhet të humbni
ju, dhe unë nuk e kishte guximin të ju them.
Unë kisha për të zgjedhur mes jush, dhe në dobësinë time larguar nga pak e mia
vajzë.
Për tre vjet kam mbajtur ekzistencën e saj një sekret nga ju, por kam dëgjuar nga
infermiere, dhe e dija se të gjitha ishte e mirë me të.
Më në fund, megjithatë, erdhi një dëshirë e madhe për të parë fëmijën herë
më shumë. Kam luftuar kundër tij, por më kot.
Edhe pse e dija rrezikun, kam vendosur që të ketë fëmijën gjatë, po të ishte, por për një
disa javë.
I dërgoi një 100 £ për infermiere, dhe i dha udhëzimet e saj në lidhje me këtë vilë,
kështu që ajo mund të vijë si një fqinj, pa u shfaqur im të jetë në asnjë mënyrë
lidhur me të.
I shtyrë masa e mia aq larg sa që urdhri i saj për të mbajtur fëmijën në shtëpi gjatë
ditës, dhe për të mbuluar fytyrën e saj të vogël dhe duart në mënyrë që edhe ata të cilët mund të
e shohin atë në dritare nuk duhet thashetheme
për të ka qenë një fëmijë të zezë në lagje.
Po të kisha qenë pak të kujdesshme unë mund të ketë qenë më i urtë, por unë kam qenë gjysmë i çmendur me
frikë se ju duhet të mësojnë të vërtetën.
"Ishte ju që tha më parë se vilë ishte zënë.
Unë duhet të ketë pritur për mëngjesin, por unë nuk mund të fle për eksitim, dhe kështu në
e fundit kam rënë jashtë, duke e ditur se sa e vështirë është për të zgjuar ju.
Por ju shkoni pa mua, dhe kjo ishte fillimi i trazirave tim.
Ditën tjetër ju kishte sekrete mi në mëshirën tuaj, por ju fisnikërisht përmbajtur nga ndjekja tuaj
avantazh.
Tre ditë më vonë, megjithatë, infermiere dhe fëmija i vetëm shpëtuar vetëm nga dera e pasme
si ju dërgoi në një front.
Dhe tani me-nate ju më në fund të dini të gjithë, dhe unë ju pyes se çfarë është që të bëhet prej nesh, fëmija im
dhe mua? "clasped Ajo duart e saj dhe ka pritur për një
përgjigje.
Kjo ishte një kohë të gjatë dhjetë minuta para se Grant Munro thyen heshtjen, dhe kur e
Përgjigja erdhi ajo ishte një nga të cilat dua të mendoj.
Ai ngriti fëmijë i vogël, puthi e saj, dhe më pas, ende mbante të saj, ai mbajti të tjera të tij
dorë nga të gruan e tij dhe u kthye drejt derës.
"Ne mund të flasim atë mbi më të qetë në shtëpi," tha ai.
"Unë nuk jam një njeri shumë i mirë, Effie, por unë mendoj se jam një më të mirë se ju keni
dhënë mua të kredisë për të qenë. "
Holmes dhe unë i pasuan ata poshtë korsi, dhe shoku im plucked në mëngë të mia si ne
doli. "Unë mendoj," tha ai, "se ne do të jetë e
përdorin më shumë në Londër se në Norbury. "
Jo një fjalë që ai thotë të çështjes deri në natën vonë që, kur ai ishte kthyer
larg, me qiri ndezur e tij, për dhomën e tij.
"Watson," tha ai, "nëse ajo duhet ndonjëherë grevë ju se unë jam marrë pak më shumë se-
besim në kompetencat e mia, apo duke i dhënë më pak dhimbje për një rast se ajo e meriton, me mirësi
pëshpëritje 'Norbury' në veshin tim, dhe unë do të jem i detyruar pafundësisht për ju. "
>
Adventure III. Clerk Bursa e-ndërmjetësi
Pak kohë pas martesës sime kisha blerë një lidhje në rrethin Paddington.
Vjetër z. Farquhar, nga i cili kam blerë atë, e kishte në një kohë një gjeneral të shkëlqyer
praktikë, por mosha e tij, dhe një vuajtje e natyrës së Shën Vitus valle nga të cilat
ai pësoi, e kishte shumë e shumë thinned atë.
Publiku nuk unnaturally shkon në parimin se ai që do të shërojë të tjerët
duhet vetë të jetë të tërë, dhe shikon me dyshim në fuqitë kurative e njeriut të cilit vet
rast është përtej mundësive të drogës e tij.
Kështu si paraardhësit tim dobësuar praktikën e tij nuk pranoi, derisa kur kam blerë
atë prej tij ajo kishte mbytur nga dymbëdhjetë veta për pak më shumë se treqind vit.
Unë kisha besim, megjithatë, në rininë time dhe të energjisë, dhe ishte i bindur se në një
viteve shumë pak shqetësim do të jetë aq i begatë si kurrë më parë.
Për tre muaj pas marrjes së praktikës unë isha mbajtur shumë të ngushtë në punë,
dhe pa pak e mikut tim Sherlock Holmes, sepse unë kam qenë shumë i zënë për të vizituar Baker
Rrugë, dhe ai rrallë shkoi kudo veten të shpëtuar në biznes profesional.
Unë kam qenë i habitur, pra, kur, një mëngjes në qershor, ndërsa isha ulur lexuar
British Medical Journal pas mëngjes, dëgjova një unazë në zile, e ndjekur nga
të lartë, tonet e zërit të çjerrë disi shokut tim të vjetër.
"Ah, Watson mi të dashur," tha ai, përpiqet në dhomë, "Unë jam i kënaqur shumë për të parë
you!
Besoj se znj Watson ka shëruar plotësisht nga të gjitha excitements pak
lidhur me aventura tonë të nënshkruajnë të katër. "
"Faleminderit, ne jemi të dy shumë mirë," tha unë, lëkundje atë ngrohtësisht për dore.
"Dhe unë shpresoj, gjithashtu," vazhdoi ai, i ulur poshtë në karrige lëkundëse, "që kujdeset
të praktikës mjekësore nuk kanë zhdukur krejtësisht të interesit të cilat keni përdorur për të
marrë në tonë pak probleme deduktive. "
"Në të kundërtën," Unë u përgjigj: "ai ishte vetëm natën e fundit që unë isha duke kërkuar mbi tim të vjetër
shënime, dhe klasifikimin e disa nga rezultatet e kaluara. "
"Unë besoj se ju nuk e konsiderojnë të mbyllur mbledhjen tuaj."
"Jo në të gjitha. Unë duhet të dëshiroj asgjë më të mirë se sa të ketë
disa më shumë e përvojave të tilla. "
"To-ditore, për shembull?" "Po, për-ditë, nëse ju pëlqen."
"Dhe sa më shumë jashtë si Birmingham?" "Sigurisht, nëse ju dëshironi atë."
"Dhe praktikë?"
"Unë bëj, kur të afërmit e mi, ai shkon. Ai është gjithmonë i gatshëm për të punuar jashtë e borxhit. "
"Ha! Asgjë nuk mund të jetë më mirë, "tha Holmes, përkulur në karrige e tij dhe në kërkim
fort në mua nga nën kapak his gjysmë të mbyllur.
"Unë shoh se ju keni qenë mirë me shëndet kohët e fundit.
Ftohjet verës janë gjithmonë pak duke u përpjekur. "" Unë isha i mbyllur në shtëpi nga një të rënda
chill për tre ditë javën e kaluar.
Mendova, megjithatë, se unë kam hedhur jashtë çdo gjurmë të saj. "
"Pra, ju keni. Ju duken shumë të fuqishme. "
"Si, atëherë, nuk e dini për këtë?"
"Shokët e mi të dashur, ju e dini metodat e mia." "Konkludohet ju atë, atëherë?"
"Sigurisht." "Dhe nga ajo?"
"Nga pantofla tuaj."
I lëshoi poshtë në lëkure patentë e re që unë u veshur.
"Si në tokë -" I filluar, por Holmes përgjigjur pyetjes time para se ajo u pyet.
"Pantofla tuaja janë të reja," tha ai.
"Ju nuk mund të kishin ata më shumë se disa javë.
Thembra të cilat ju jeni në këtë moment janë paraqitur për mua djegur pak.
Për një moment kam menduar se ata mund të kenë marrë të lagësht dhe janë djegur në tharje.
Por pranë trinë ka një meshë të vogla rrethore e letrës me tregtar të
hieroglifet mbi të.
Lagësht sigurisht do të kemi hequr këtë. Ju kishte, atëherë, është ulur me këmbët tuaja
shtrirë në zjarr, që një njeri do të vështirë të bëjë madje edhe në këtë lagështi një qershor si ky, nëse
të ishte në shëndetin e tij të plotë. "
Ashtu si arsyetim të gjitha Holmes është gjë dukej thjeshtësia vetë kur ajo ishte një herë
shpjegoi. Ai lexoi mendimin mbi tiparet e mia dhe
buzëqeshje e tij kishte një nuancë e hidhërim.
"Unë kam frikë se unë në vend *** veten time larg kur kam shpjeguar," tha ai.
"Rezultatet e pa shkaqe janë shumë më mbresëlënëse.
Ju jeni të gatshëm për të ardhur në Birmingham, atëherë? "
"Sigurisht. Çfarë është rast? "
"Ju do të dëgjoni të gjitha në tren. Klienti im është jashtë në një mandat katër-veta.
A mund të vijnë në të njëjtën kohë? "
"Në një çast." Scribbled Unë një shënim për të fqinjit tim, nxituan
lart për të shpjeguar këtë çështje për gruan time, dhe u bashkua me Holmes me hap dera.
"Fqinji juaj është një mjek," tha ai, nodding në pjatë bronzi.
"Po, ai bleu një praktikë si unë." "Një e vjetër-themeluar"?
"Ashtu si e imja.
Të dy kanë qenë ndonjëherë që nga shtëpitë janë ndërtuar. "
"Ah! Pastaj ju u të mbajë të mirë të dy. "
"Unë mendoj se kam bërë.
Por si nuk e dini? "" Deri në hapat, djali im.
Juaji janë të veshur tre inç thellë se tij.
Por ky zotëri në taksi është klienti im, z. Hall Pycroft.
Më lejoni të prezantoj me atë. Rrëmbej kalin tuaj, shofer taksie, sepse ne kemi vetëm
vetëm kohë për të kapur të trajnuar tonë. "
Njeriu të cilit kam gjetur veten përballet ishte një ndërtuar mirë, i freskët-complexioned rinj
shokët, me një fytyrë të sinqertë, të ndershëm dhe të lehtë, i freskët, mustaqe të verdhë.
Ai wore një kapelë të shumë të ndritur të lartë dhe një kostum të zi i zoti i matur, i cili e bëri të shikojë
atë që ai ishte - një i zgjuar i ri qytetit, të klasës të cilët kanë qenë të etiketuar cockneys, por
të cilët na japin vullnetarë tona plas regjimente,
dhe që të kthehet nga atletët më të mirë dhe sportistët se çdo organ i njerëzve në këto
ishuj.
Raundin e tij, fytyra e bëj të kuq ishte natyrisht e plotë të cheeriness, por cepat e gojës së tij
dukej mua që të tërhoqi poshtë në një ankth gjysmë-komik.
Ajo nuk ishte, megjithatë, deri sa ne ishim të gjithë në një karrocë të klasit të parë dhe të mirë ka filluar me
udhëtimin tonë në Birmingham që unë kam qenë në gjendje për të mësuar se çfarë probleme është që kishte
shtyrë atë për Sherlock Holmes.
"Ne kemi një afat të qartë këtu minuta shtatëdhjetë," vërejti Holmes.
"Unë dua që ju, z. Hall Pycroft, për të treguar miku im përvojën tuaj në shumë interesante
pikërisht si ju kanë thënë se për mua, ose me më shumë detaje nëse është e mundur.
Ajo do të jetë e përdorimit për mua për të dëgjuar vazhdimësisë e ngjarjeve përsëri.
Ajo është një rast, Watson, i cili mund të ketë diçka në të, ose mund të provojë se ka
asgjë, por që, të paktën, i paraqet ato karakteristika të pazakonta dhe që shkel të cilat janë
as dashur për ju si ata janë për mua.
Tani, z. Pycroft, unë nuk do të ndërpresë ju përsëri. "
Shoku ynë i ri më shikoi me një vezullim në sytë e tij.
"Më e keqja e tregimit është," tha ai, "që unë të tregojë veten si të tillë të hutuar budalla.
Sigurisht ajo mund të punojë jashtë të gjithë të drejtë, dhe unë nuk shoh se unë mund të ketë bërë ndryshe;
por në qoftë se unë kam humbur grazhd tim dhe të merrni asgjë në këmbim unë do të ndjeni se çfarë të butë
Johnnie Unë kam qenë.
Unë nuk jam shumë e mirë në treguar një histori, Dr Watson, por ajo është si ky me mua:
"I përdorur që të ketë një shufër metalike në Coxon & Woodhouse-së, e kopshte Draper, por ata
u le në fillim në pranverë nëpërmjet kredisë Venezuelës, pasi nuk ka dyshim ju kujtohet,
dhe erdhi një bujk keqe.
Unë kisha qenë me ata pesë vjet, dhe Coxon vjetër më dha një rekomandim shkëlqyer të mirë
kur thyhet erdhi, por natyrisht ne nëpunësit ishin të gjithë kthyen në mëshirë të fatit, njëzet e
shtatë prej nesh.
Kam provuar këtu dhe u përpoq atje, por ka qenë shumë e chaps të tjera në të njëjtën vënë si
veten time, dhe kjo ishte një brymë e përkryer për një kohë të gjatë.
Unë kam qenë duke marrë 3 £ një javë në të Coxon, dhe unë kishte shpëtuar rreth shtatëdhjetë
tyre, por unë së shpejti ka punuar rrugën time me këtë dhe në fund të tjera.
Unë kam qenë mjaft në fund të litar tim në të fundit, dhe mezi gjejnë pullave që
përgjigje reklama ose zarf të rrinë ata për të.
Unë kisha veshur nga çizmet e mia paddling lart shkallët e zyrës, dhe unë dukej po aq larg nga
marrjen e një shufër metalike si kurrë më parë.
"Më në fund pashë një boshllëk në Mawson & Williams-së, e madhe e aksioneve-ndërmjeshtësi firmë në
Lombard Street.
Unë guxoj të them KE nuk është shumë më në linjë tuaj, por unë mund t'ju them se kjo është në lidhje me
shtëpi të pasura në Londër. Konkursi ishte për t'u përgjigjur me
letër të vetëm.
I dërguar në rekomandim tim dhe aplikimin, por pa shpresë të vogël të marrë atë.
Back erdhi një përgjigje nga kthimi, duke thënë se në qoftë se unë do të dalë të hënën e ardhshme unë mund të marrë
mbi detyrat e mia të reja në të njëjtën kohë, me kusht që pamja ime ishte e kënaqshme.
Askush nuk e di se sa këto gjëra janë të punuar.
Disa njerëz thonë se menaxheri i vetëm zhytet dorën e tij në grumbull dhe merr
e parë që vjen. Gjithsesi kjo ishte radhë e mia në atë kohë, dhe unë
kurrë nuk dëshirojnë të ndjehen më mirë të kënaqur.
Vidë ishte një kile një rritje javë, dhe detyrat vetëm për të njëjta si në Coxon së.
"Dhe tani kam ardhur në pjesën *** e biznesit.
Unë isha në gërmimet jashtë mënyrë Hampstead, 17 Terrace Potter-së.
E pra, unë isha ulur duke bërë një tym që shumë mbrëmje, pasi kisha qenë premtuar
emërimit, kur erdhi deri pronare e mia me një kartë e cila kishte "Arthur përparëse, financiare
Agent, "të shtypura mbi të.
Unë kurrë nuk e kishte dëgjuar emrin para dhe nuk mund të imagjinojmë se çfarë ai e donte me mua, por, nga të
Natyrisht, unë e pyeta për të treguar atë.
Në AL ecte, një të mesme, me flokë të errët, të errët me sy, njeri i zi-me mjekër, me një prekje
i ndritshëm në lidhje me hundën e tij.
Ai kishte një lloj i mënyrës së shpejtë me të dhe i foli ashpër, si një njeri që e dinin
vlerën e kohës. "" "z. Hall Pycroft, unë besoj? "Tha" ai.
"" Po, zotëri, "u përgjigj unë, shtyjnë një karrige ndaj tij.
"" Kohët e fundit në të angazhuar Coxon & Woodhouse s? '"" Po, zotëri. "
"'Dhe tani në stafin e Mawson së."
"" Shumë kështu "." Epo, "tha ai," fakti është se unë kam
dëgjuar disa tregime të vërtetë të jashtëzakonshme në lidhje me aftësinë tuaj financiare.
Ju kujtohet Parker, i cili përdoret për të menaxherit Coxon s?
Ai kurrë nuk mund të them të mjaftueshme për këtë. "" Sigurisht unë kam qenë i kënaqur për të dëgjuar këtë.
Unë kam qenë gjithmonë shumë të mprehtë në zyrë, por unë kurrë nuk e kishte ëndërruar se isha
foli për në qytetin në këtë mënyrë. "" Ju keni një kujtesë të mirë? "Tha ai.
"" Pretty të drejtë, "u përgjigj unë, modeste.
"" A keni mbajtur në kontakt me tregun, ndërsa ju keni qenë pa punë? "Pyeti ai.
"" Po. Kam lexuar listën e bursës çdo mëngjes. "
"" Tani që tregon se aplikimi i vërtetë! "Bërtiti ai.
"Kjo është mënyra për të shpëtuar! Ju nuk do të ngurrojë të testimit time ju, do ju?
Më lejoni të shohim.
Si janë Ayrshires? "" "Një qind e gjashtë e një çerek në një
njëqind e pesë dhe shtatë-eighths. '"' dhe Zelanda e Re konsoliduar?"
"'A njëqind e katër.
"'Dhe Hills britanik Broken?'" 'Shtatë në shtatë-dhe-gjashtë. "
"" Wonderful! 'Thirri ai, me duart e tij deri. "Kjo shumë përputhet me të gjitha që kisha
dëgjuar.
Biri im, biri im, ju jeni shumë shumë e mirë të jetë një nëpunës në Mawson s! "
"Ky shpërthim habitur jo mua, si ju mund të mendoni.
"E pra," i thashë, "njerëz të tjerë nuk mendojnë fare aq shumë për mua si ju duket për të bërë, z.
Përparëse. Unë kisha një luftë e vështirë të mjaftueshme për të marrë këtë
shtrat, dhe unë jam shumë i lumtur që të ketë atë. "
"Pooh", njeriu, ju duhet të fluturoj mbi të. Ju nuk jeni në sferën tuaj të vërtetë.
Tani, unë do të tregoj se si qëndron me mua.
Atë që kam për të ofruar është pak e mjaftueshme, kur matet me aftësinë tuaj, por kur krahasohet
me e Mawson, është dritë për të errët. Më lejoni të shohim.
Kur shkoni në Mawson s? "
"" Të hënën. "" "Ha, ha!
Unë mendoj se do të rrezikonte një vibrim pak sportive që ju të mos shkojnë atje në të gjitha. "
"" Nuk të shkojnë në Mawson s? "
"" Jo, zotëri.
Me këtë ditë ju do të jetë menaxher biznesi i Hardware franko-Midland
Company, Limited, me njëqind e tridhjetë e katër degë në qytete dhe
fshatrat e Francës, pa llogaritur një në Bruksel dhe një në San Remo. "
"Ky e mori frymën tim larg. "Unë kurrë nuk e mësoi këtë," tha I.
"" Shumë të ngjarë jo.
Ajo ka mbajtur shumë i qetë, për të kapitalit të regjistruar ishte e gjitha private, dhe
kjo është shumë e mirë një gjë për të lejuar publikun në.
Vëllai im, Harry përparëse, është promotor, dhe bashkohet me bordin pas ndarjen si menaxhimin e
drejtori. Ai e dinte Unë isha në notuar poshtë këtu, dhe
më kërkoi të marr një njeri i mirë të lirë.
Një i ri, njeri i shtyrë me shumë punë e lehtë për të.
Parker foli prej jush, dhe që më solli këtu për të natës.
Ne vetëm mund të ju ofrojnë një poshtër e pesëqind për të filluar me. "
"" Pesëqind një vit! "Bërtiti unë.
"" Vetëm se në fillim, por ju jeni të ketë një komision parësor i një për
qind në të gjitha bizneset bërë nga agjentët tuaj, dhe ju mund të marrë fjalën time për atë që këtë
do të vijnë në më shumë se paga juaj. "
"" Por unë e di asgjë për hardware "." Tut, djali im, ju e dini rreth figurave. "
"Koka ime buzzed, dhe unë vështirë se mund të ulen në karrige akoma.
Por, papritmas një ftohtësi të vogël të dyshimit erdhi mbi mua.
"'Unë duhet të jetë i sinqertë me ju," tha Mawson I. "vetëm më jep dyqind, por
Mawson është i sigurt.
Tani, me të vërtetë, unë e di kaq pak për kompaninë tuaj se - "
"" Ah, i zgjuar, i zgjuar! "Bërtiti, në një lloj ekstazi e begatshme.
"Ju jeni njeri shumë për ne.
Ju nuk duhet të fliste gjatë, dhe mjaft e drejtë, too.
Tani, vini re here'sa për £ 100, dhe në qoftë se ju mendoni se ne mund të bëjmë biznes
vetëm ju mund të pip atë në xhep si një paraprakisht mbi paga juaj. "
"" Kjo është shumë i bukur, "tha I.
"Kur duhet të marrë përsipër detyrat e mia të reja?" "" Jetë në Birmingham me-nesër në një, "tha
ai. "Unë kam një shënim në xhepin tim këtu që ju
do të marrë për vëllain tim.
Ju do të gjeni atë në 126b Corporation Street, ku zyrat e përkohshëm të
kompani janë të vendosur.
Natyrisht që ai duhet të konfirmojë angazhimin tuaj, por mes nesh do të jetë mbi të gjitha
drejtë "." Vërtet, unë mezi e di se si për të shprehur e mia
mirënjohje, z. përparëse ", tha I.
"" Jo në të gjitha, djali im. Ju keni marrë vetëm shkretëtira tuaj.
Nuk janë një ose dy gjëra të vogla - formalitetet e thjeshtë - të cilin unë duhet të organizoni me ju.
Ju keni pak e letrës pranë jush atje.
Mirësi të shkruaj mbi të: "Unë jam krejtësisht i gatshëm për të vepruar si menaxher biznesi për
Franko-Midland Company Pajisje fizike kompjuterash, të kufizuar, në një pagë minimale prej L500. ""
"Unë si ai kërkoi, dhe ai vuri letër në xhepin e tij.
"" Nuk është një hollësi tjetër, "tha ai. "Çfarë keni ndërmend të bëni për Mawson s?"
"Unë kisha harruar të gjitha për të Mawson në gëzimi im.
"Unë do të shkruaj dhe të ***ë dorëheqjen," tha I. "" Pikërisht atë që unë nuk dua që ju të bëni.
Unë kisha një rresht mbi ju me menaxherin Mawson së.
Unë kisha shkuar deri për ta pyetur për ju, dhe ai ishte shumë ofenduese, akuzuar mua coaxing
ju larg nga shërbimin e firmës, dhe atë gjë e tillë.
Në të fundit kam humbur durimin në mënyrë të drejtë e mia.
"Nëse doni njerëzit e mirë që ju duhet të paguajnë atyre një çmim të mirë," tha I. "
"Ai vend do të ketë çmimin tonë të vogël se një tuaj të mëdha," tha ai.
"" Unë do të vë ju pesëdollarëshe, "i thashë," që kur ai ka ofertën e mia që nuk do aq shumë sa
dëgjojë nga ai përsëri "". "Done!" tha ai.
"Ne kemi zgjedhur atë nga hendek, dhe ai nuk do të na lërë kaq lehtë."
Këto ishin fjalët e tij shumë. "" 'Të kobshëm pafytyrë! "
Unë qava.
"Unë kurrë nuk kam aq shumë siç shihet ai në jetën time. Pse duhet të konsiderojnë atë në ndonjë mënyrë?
Unë nuk do të shkruaj me siguri nëse do të më nuk e kam. "
"'E mirë!
Premtim That'sa, "tha ai, duke u rritur nga kryetari i tij.
"E pra, unë jam i kënaqur që kanë marrë aq i mirë një njeri për vëllanë tim.
Ja paraprakisht tuaj të £ 100, dhe këtu është letër.
Bëni një shënim adresën, 126b Corporation Street, dhe mos harroni se një
ora to-nesër është takimin tuaj.
Mira-nate;! Dhe mund të keni të gjitha pasuri që ju meritoni "
"Kjo është vetëm për të gjitha që kanë kaluar mes nesh, sa më afër që unë mund të kujtoj.
Ju mund të imagjinoni, Dr Watson, sa të kënaqur isha në pak një të tillë të jashtëzakonshëm të mirë
pasuri.
Unë u ula deri gjysmën e natës hugging veten mbi të, dhe të nesërmen isha jashtë në Birmingham në
një tren që do të marrë më shumë në kohë për emërimin tim.
Kam marrë gjërat e mia në një hotel në New Street, dhe pastaj kam bërë rrugën time në adresën e cila
u ishte dhënë mua.
"Ishte një çerek ore para kohe tim, por kam menduar se do të bëjë asnjë
ndryshim.
126b ishte një kalimi në mes të dy dyqane të mëdha, që çoi në një shkallë guri dredha-dredha, nga të
të cilat ka pasur shumë banesa, le të janë zyrat e kompanive apo të njerëzve profesional.
Emrat e banorëve janë pikturuar në fund në mur, por nuk kishte
emrin e të tilla si kompania franko-Midland Hardware, e kufizuar.
Kam qëndruar për disa minuta me zemrën time në çizmet e mia, pyesin nëse të gjithë gjë
ishte një shaka e përpunuar apo jo, kur deri erdhi një njeri dhe iu drejtua mua.
Ai ishte shumë si shok kisha parë një natë më parë, të njëjtën figurë dhe zë,
por ai ishte i rruar pastër dhe flokët e tij ishin të lehta.
"'Jeni i z. Hall Pycroft?" Pyeti ai.
"" Po, "tha I." "Oh! Unë kam qenë duke pritur ju, por ju jeni një
gjë e vogël para kohën tuaj. Unë kisha një shënim nga vëllai im këtë mëngjes
në të cilën ai këndoi lavde tuaj me zë të lartë. "
"" Unë kam qenë vetëm në kërkim për zyrat, kur keni ardhur.
"" Ne nuk kemi marrë emrin tonë deri tani, për ne vetëm siguruar këto mjedise të përkohshme të fundit
javë.
Eja me mua, dhe ne do të flasim mbi këtë çështje. "
"Unë e ndjekur atë në krye të një shkallë shumë të lartë, dhe atje, të drejtë nën listat,
ishin një çift i, dhoma bosh pak pluhur, uncarpeted dhe i pambuluar me perde, në të cilën ai
më çoi.
Unë kam menduar e një zyre të madhe me tavolina shkëlqim dhe rreshtave të nëpunësve, të tilla si
Unë kam qenë përdorur për të, dhe unë guxoj të them kam filluar dhe jo drejt në dy karrige marrëveshje dhe
një tryezë të vogël, i cili, me një libër i llogarive dhe
një letër e mbeturinave shportë, i përbërë mobilje e tërë.
"" Mos disheartened, z. Pycroft, "tha njohurit tim të ri, duke parë gjatësinë e
fytyrën time.
"Roma nuk u ndërtua në një ditë, dhe ne kemi shumë të holla në shpinën tonë, edhe pse ne nuk e
prerë dash shumë akoma në zyrat. Lutuni të ulen, dhe më lejoni të ketë tuaj
letër. "
"I dha atij, dhe ai e lexoi mbi shumë kujdes.
"" Ju duket të ketë bërë një përshtypje të madhe mbi Arthur vëllait tim, "tha ai," dhe unë
e di se ai është një gjyqtar shumë mendjemprehtë.
Ai e shan tjetrin nga Londra, ju e dini, dhe unë nga Birmingham, por këtë herë unë do të ndjek
këshillën e tij. Lutuni e konsideroni veten të angazhuar përfundimisht. "
"'Cilat janë detyrat e mia?"
I pyetur. "" Ju përfundimisht do të menaxhojë të madh
depo në Paris, e cila do të derdh një përmbytje e poçeri angleze në dyqanet e një
njëqind e tridhjetë e katër agjentëve në Francë.
Blerjes do të përfundojë në një javë, dhe në ndërkohë ju do të mbetet në Birmingham
dhe të bëjë veten të dobishme. "" "Si?"
"Për përgjigje, ai mori një libër i madh i kuq nga një sirtar.
"" Kjo është një directory e Parisit, "tha ai," me degën pas emrat e
njerëzit.
Unë dua që ju të marrë atë në shtëpi me ju, dhe për të shënuar jashtë të gjithë ***ësit e hardware, me
adresat e tyre. Ajo do të jetë të përdorimit më të mëdha për mua që të
kanë ata. "
"" Me siguri ka listat e klasifikuar? 'Sugjeruar unë.
"Jo" ato të besueshme. Sistemin e tyre është e ndryshme nga e jona.
Stick në atë, dhe më lejoni të kemi lista të hënën, në dymbëdhjetë.
Mira-ditore, zoti Pycroft.
Nëse ju vazhdoni të tregojnë zell dhe zbulimit ju do të gjeni të kompanisë një
mjeshtër të mirë. "
"Unë u ktheva në hotel me librin madhe nën krahun tim, dhe me shumë konfliktuale
ndjenja në gjoksin tim.
Nga njëra anë, unë isha i përfshirë patjetër dhe kishte një £ 100 në xhepin tim, në
të tjera, pamjen e zyrave, mungesa e emrit në mur, dhe të tjera të
pikat që do të arrijnë një biznesi
njeri kishte lënë një përshtypje të keqe për pozitën e punëdhënësve tim.
Megjithatë, ajo që mund të vijë, unë kisha paratë e mia, kështu që unë u vendosën poshtë për punën time.
Të gjithë e diel kam qenë mbajtur të vështirë në punë, por nga e hëna kisha marrë vetëm aq sa H.
Unë shkova rrumbullakët për punëdhënësit e mi, e gjeti atë në të njëjtin lloj shkatërruar të dhomës, dhe u
thënë për ta mbajtur atë deri të mërkurën, dhe pastaj të vijë përsëri.
Të mërkurën ai ishte ende e pambaruar, kështu që unë ra larg deri të premten - që është,
dje. Pastaj unë e solli atë raundin e z. Harry
Përparëse.
"" Thank you very much, "tha ai," kam frikë se kam nënvlerësuar vështirësia e
detyrë. Kjo listë do të jetë e materialeve shumë
ndihmë për mua. "
"" U desh disa kohë, "tha I." "Dhe tani, 'tha ai," Unë dua që ju të bëni një
Lista e dyqaneve mobiljeve, sepse ata të gjithë shesin enë. "
"" Shumë mirë. "
"'Dhe ju mund të vijë deri në nesër në mbrëmje, në orën shtatë, dhe le mua e di se si ju po
në. Mos punë jashtë orarit veten.
Nja dy orë në Sallën e Ditës së Muzikës në mbrëmje do të bëjë asnjë të keqe pas tuaj
labors. "
Ai qeshi si ai fliste, dhe unë pashë me një emocion that dhëmb e tij të dytë në të majtë-
anën kishte qenë shumë i keq i mbushur me ar. "
Sherlock Holmes rubbed duart e tij me kënaqësi, dhe unë filluar me habi në të
klientit tonë.
"Ju mund të shikoni befasuar, Dr Watson, por kjo është në këtë mënyrë," tha ai: "Kur isha
duke folur për të tjera djalë në Londër, në kohën që ai qeshi me do jo mia për të
, Mawson e kam ndodhur të konstatoj se tij
dhëmb ishte i mbushur në këtë mënyrë shumë të njëjta.
The shkëlqim të artë në çdo rast kapur syrin tim, ju shihni.
Kur kam vendosur që me zërin dhe figurën duke qenë i njëjtë, dhe vetëm ato gjëra
ndryshuar e cila mund të ndryshohet nga një brisk ose një parukë, unë nuk mund dyshim se ajo ishte
njëjti njeri.
Sigurisht ju presin dy vëllezër të jetë njësoj, por jo se ata duhet të kenë
të njëjtën dhëmb mbushur në të njëjtën mënyrë.
Ai u përkul me jashtë, dhe kam gjetur veten në rrugë, zor se e ditur se isha në mia
kokë apo këmbë time.
Mbrapa unë shkova në hotelin tim, e vënë kokën time në një pellg me ujë të ftohtë, dhe u përpoq të mendoj se
jashtë. Pse e kishte ai më ka dërguar nga Londra për të
Birmingham?
Pse e kishte ai mori aty para meje? Dhe pse kishte shkruar një letër nga
vetë për veten e tij? Ajo ishte krejt shumë për mua, dhe unë
mund të kishte asnjë kuptim për të.
Dhe pastaj papritmas atë e goditi mua se ajo ishte e errët për mua mund të jetë shumë e lehtë për z.
Sherlock Holmes.
Unë kisha vetëm një kohë për të marrë deri në qytet nga treni natën për të parë atë këtë mëngjes, dhe të
sjellë që ju të dy përsëri me mua në Birmingham. "
Nuk ishte një pauzë, pasi nëpunës të aksioneve-ndërmjetësi kishte përfunduar befasuese his
përvojë.
Pastaj Sherlock Holmes strehë të kthyer përpjetë sytë e tij në mua, përkulur mbi jastekë me një kënaqur
dhe ende përballet me kritike, si një njohës i cili ka marrë vetëm gllënjkë tij të parë të një kometë
cilësisë së mirë.
"Përkundrazi gjobë, Watson, nuk është ajo?" Tha ai. "Ka shumë pika në të cilën ju lutem mua.
Unë mendoj se ju do të pajtoheni me mua se një intervistë me z. Arthur Harry përparëse në
zyrat e përkohshme e kompanisë franko-Midland Hardware, të kufizuar, do të ishte një
përvojë mjaft interesante për të dy ne. "
"Por si mund ta bëjmë atë?" Pyeti unë.
"Oh, mjaft lehtë," tha Hall Pycroft, cheerily.
"Ju jeni dy miq të mi, të cilët janë në duan e një shufër metalike, dhe çfarë mund të jetë më
natyrore se sa që unë të sjellë të dy të rrumbullakta për drejtor? "
"Shumë kështu, sigurisht," tha Holmes.
"Do të doja që të ketë një vështrim në të zotëri, dhe të shohim nëse unë mund të bëjë asgjë
të lojës së tij të vogël.
Cilësitë Çfarë keni, miku im, i cili do të bëjë shërbimet tuaja në mënyrë të vlefshme? ose është
e mundur që - "Ai e filloi ashpër thonjtë e tij dhe të ndezur me vështrim të zbrazët nga
dritare, dhe ne mezi bëri një fjalë tjetër nga ai derisa ne ishim në rrugë të reja.
Në 7:00 të mbrëmjes ne ishim në këmbë, tre prej nesh, poshtë Corporation
Rruga në zyrat e kompanisë.
"Nuk është përdorimi qenia jonë në të gjitha para kohën tonë," tha klientit tonë.
"Ai vjen vetëm atje për të parë mua, me sa duket, sepse vendi është i shkretuar deri në shumë të
he hour emra. "
"Kjo është mendje," vërejti Holmes. "Me besë, Unë ju thashë!" Thirri nëpunësi.
"Kjo është ai në këmbë përpara nesh atje."
Ai vuri në dukje një smallish, të errët, njeriu i veshur i cili ishte aktiv nëpër
anën tjetër të rrugës.
Si ne shikonte atë ai dukej në në një djalë i cili ishte bawling nga edicionin e fundit të
letër në mbrëmje, dhe drejtimin mbi mes të kabinave dhe autobusë, ai bleu një nga
atë.
Pastaj, shtrëngon atë në dorën e tij, ai u zhduk nëpër një derë mënyrë.
"Atje ai vazhdon!" Bërtiti Hall Pycroft. "Këto janë zyrat e kompanisë në të cilën
ai ka shkuar.
Eja me mua, dhe unë do të rregullojmë atë si lehtësisht të jetë e mundur. "
Pas shembullin e tij, ne u ngjit pesë histori, deri sa kemi gjetur veten jashtë një
gjysmë-hapur derën, në të cilën klienti tonë përgjuar.
Një zë brenda nesh urdhëroi të hyjnë, dhe ne hyrë në një dhomë të zhveshur, i pamobiluar të tilla si
Hall Pycroft e kishte përshkruar.
Në tavolinë të vetme ul njeriun që ne e kishte parë në rrugë, me letër e tij në mbrëmje
përhapur në frontin e tij, dhe si ai dukej deri në na dukej mua se kisha
nuk dukej mbi një fytyrë e cila lindi e tilla
shenjat e pikëllimin, dhe diçka përtej pikëllimin - të një tmerr të tillë si fjala për pak njerëz
në jetë.
Ballë tij shkëlqente me djersë, faqet e tij ishin të bardhë e shurdhër, e vdekur të një
barkun peshkut, dhe sytë e tij ishin të egra dhe ndezur.
Ai dukej në nëpunës të tij si edhe pse ai nuk arriti të njohë atë, dhe unë mund të shoh nga ana e
habinë e përshkruar me fytyrë dirigjent tonë se kjo ishte aspak e zakonshme
Shfaqja e punëdhënësit të tij.
"Ju shikoni sëmurë, z. përparëse!" Bërtiti ai. "Po, unë nuk jam shumë mirë,"-u përgjigj
të tjera, duke bërë përpjekje të dukshme për të tërhequr veten së bashku, dhe shuplaka buzët e tij të thatë
para se ai të fliste.
"Kush janë këta zotërinj që keni sjellë me ju?"
"Një është Z. Harris, të Bermondsey, dhe të tjera është Çmimi Z., të këtij qyteti," tha tona
nëpunës, tepër lehtë.
"Ata janë miq të mi dhe zotërinj e përvojës, por ato kanë qenë nga një
vend për një kohë pak, dhe ata shpresuar se ndoshta ju mund të gjeni një hapje për të
tyre në punësim të kompanisë. "
"Shumë ndoshta! Shumë ndoshta! "Thirri z. përparëse me një
buzëqeshje të kobshëm. "Po, unë nuk kam asnjë dyshim që ne do të mund
për të bërë diçka për ju.
Çfarë është linjë tuaja të veçanta, z. Harris? "" Unë jam një llogaritar, "tha Holmes.
"Ah po, ne do të dëshirojnë diçka të tillë.
Dhe ju, Çmimi zoti? "
"Një nëpunës," tha I. "Unë kam të gjitha shpresat se kompania mund të
të akomoduar ju. Unë do t'ju njoftojë për atë sa më shpejt që ne të
ardhur në ndonjë përfundim.
Dhe tani të lutem që ju do të shkoni. Për hir të Zotit lënë mua për veten time! "
Këto fjalët e fundit u qëlluan prej tij, sikur kufizimit të cilat ai ishte
dukshëm vendosjen mbi vete e kishte krejtësisht të papritur dhe ia plas veç e veç.
Holmes dhe unë lëshoi në njëri-tjetrin, dhe Hall Pycroft mori një hap drejt tryezë.
"Ju harroni, z. përparëse, se unë jam këtu me takim për të marrë disa drejtime nga
ju, "tha ai.
"Sigurisht, z. Pycroft, sigurisht," të tjera rifilloi me një ton më të qetë.
"Ju mund të prisni këtu një moment, dhe nuk ka asnjë arsye pse miqtë tuaj nuk duhet të presë
me ju.
Unë do të jenë tërësisht në shërbimin tuaj në tre minuta, në qoftë se unë mund të shkeljen mbi tuaj
durim deri më tani. "
Ai u ngrit me një ajër shumë të sjellshëm, dhe, bowing për ne, ai kaloi nëpër një derë nga
në më larg fund të dhomës, të cilin ai e mbyllur pas tij.
"Çka tani?" Pëshpëriti Holmes.
"A është ai duke na dhënë gabim?" "E pamundur," u përgjigj Pycroft.
"Pse kështu?" "Kjo derë të çon në një dhomë të brendshme."
"Nuk ka dalje?"
"Asnjë." "A është e mobiluar?"
"Ishte bosh dje." "Atëherë çka në tokë ai mund të jetë bërë?
Nuk është diçka që unë nuk e kuptoj në këtë mënyrë.
Nëse ndonjëherë një njeri ishte tri pjesë të çmendur me terror, emër që njeriu është përparëse.
Çfarë mund të ketë vënë copa në atë? "
"Ai dyshon se ne jemi detectives," sugjeroi unë.
"Kjo është ajo," bërtiti Pycroft. Holmes tundi koken e tij.
"Ai nuk ka kthyer zbehtë.
Ai ishte i zbehtë, kur kemi hyrë në dhomë, "tha ai.
"Ajo është vetëm e mundshme se -" Fjalët e tij u ndërpre nga një mprehtë rat-
tat nga drejtimi i derës brendshme.
"Çfarë barazim është ai të trokasin në derën e tij për të?" Thirri nëpunësi.
Përsëri dhe shumë louder erdhi miu-tat-tat. Ne të gjithë gazed shpresë në të mbyllura
derën.
Glancing në Holmes, pashë fytyrën e tij nga ana e ngurtë, dhe ai mbështet përpara në intensiv
eksitim. Pastaj papritur u shfaq një guggling të ulët, gargling
të shëndoshë, dhe një shpejtë nxitjen mbi zdrukthëtari.
Holmes doli çmendurisht nëpër dhomë dhe e shtyu në derë.
Ajo ishte të lidhur në anën e brendshme. Ndjekur shembullin e tij, ne e hodhi veten
mbi të me të gjithë peshën tonë.
Një varet këput, atëherë të tjera, dhe poshtë erdhi te dera me një aksident.
Nxiton mbi të, kemi gjetur veten në dhomën e brendshme.
Ajo ishte bosh.
Por kjo ishte vetëm për një moment që ne ishim në faj.
Në një qoshe, këndin më të afërt të dhomës që kishim mbetur, ishte një derë e dytë.
Holmes doli në të dhe e tërhoqën atë të hapur.
Një pallto dhe jelek ishin shtrirë në dysheme, dhe nga një goditje prapa derës,
me formatimin e teksteve e tij rreth qafës së tij, ishte varur drejtor menaxhues i
Franko-Midland Company Pajisje fizike kompjuterash.
Gjunjët e tij ishin hartuar, kokën e tij varur në një kënd të tmerrshme në trupin e tij, dhe të folur me potere
e këmbë e tij kundër derës bëri zhurmë të cilat kishin thyer në mbi tona
bisedë.
Në një çast të kisha kapur atë raundin e bel, dhe mbajti atë, ndërsa Holmes dhe
Pycroft palidhur bende elastike e cila ishte zhdukur në mes të rrudha zbehtë e
lëkurës.
Pastaj ne e çoi në dhomën tjetër, ku ai ra në shtrat me një fytyrë balte-colored,
puffing buzët e tij të purpurt në dhe jashtë me çdo frymë - një aksident i keq të gjithçkaje që
ai kishte qenë, por pesë minuta para.
"Çfarë mendoni për të, Watson?" Pyeti Holmes.
I stooped mbi të dhe shqyrtuar atë.
Pulsin e tij ishte e dobët dhe të përhershme, por frymëmarrja e tij u rrit më të gjatë, dhe ka pasur një
pak ngjethura of qepallat e tij, i cili tregoi një prerje të hollë të bardhë të topin poshtë.
"Ajo ka qenë kontakt dhe të shkojnë me të," tha unë, "por ai do të jetojnë tani.
Vetëm të hapur atë dritare, dhe dora mua brokë ujë. "
Unë undid jakë e tij, derdhi ujë të ftohtë mbi fytyrën e tij, dhe ngriti krahët dhe u mbyt
derisa ai tërhoqi një kohë të gjatë frymë, natyrore. "Është vetëm një çështje kohe tani," tha unë,
si unë u largua prej tij.
Holmes u ndal nga tabela, me duart e tij të thellë në xhepat e pantallonave të tij dhe mjekrën e tij
mbi gjoksin e tij. "Unë mendoj që ne duhet të telefononi policisë në
tani, "tha ai.
"E megjithatë, unë pranoj se unë do të doja t'i dhënë atyre një rast të plotë, kur ata vijnë."
"It'sa bekuar mister për mua," bërtiti Pycroft, kruarje kokën e tij.
"Çfarëdo që ata donin të më sjellë të gjithë rrugën deri këtu për, dhe më pas -"
"Pooh! E gjithë kjo është mjaft e qartë, "tha Holmes
padurim.
"Është këtë lëvizje të fundit e papritur." "Ju e kuptoni pjesa tjetër, atëherë?"
"Unë mendoj se ajo është mjaft e qartë. Çfarë do të thoni, Watson? "
I mbledhur supet e mia.
"Më duhet të rrëfej se unë jam nga thellësitë e mia," tha I.
"Oh me siguri nëse keni parasysh ngjarjet në fillim ata mund vetëm një pikë në një
përfundim. "
"Çfarë do të bëni prej tyre?" "Epo, varet tërë gjë mbi të dy
pikë.
E para është marrjen e Pycroft shkruar një deklaratë me të cilën ai hyri në shërbim
e kësaj kompanie absurde. A nuk e shihni se si shumë në mendje që
është? "
"Unë kam frikë I miss pika." "E pra, pse ata duan që ai të bëhet kjo?
Jo si një çështje biznesi, për këto marrëveshje janë zakonisht me gojë, dhe ka
kishte asnjë arsye pse kjo tokësore të biznesit duhet të jetë një përjashtim.
A nuk e sheh, shoku im i ri, se ata ishin shumë të shqetësuar për të marrë një mostër e
shkrimi juaj, dhe nuk kishte asnjë mënyrë tjetër për të bërë këtë? "
"Dhe pse?"
"Quite kështu. Pse? Kur ne përgjigjem se kemi bërë një progres me problemin tonë të vogël.
Pse? Nuk mund të jetë vetëm një arsye e mjaftueshme.
Disa një të kërkuar për të mësuar për të imituar shkrimin tuaj, dhe kishte për të blerë një mostër të
atë më parë.
Dhe tani në qoftë se ne të kalojë në në pikën e dytë ne gjejmë se çdo hedh dritë mbi
të tjera.
Këtë pikë është e kërkesës së bërë nga përparëse që ju nuk duhet të ***ë dorëheqjen vendin tuaj, por
duhet të largohen nga menaxheri i këtij biznesi të rëndësishëm në pritje të plotë se një z.
Hall Pycroft, të cilin ai kurrë nuk kishte parë, ishte
gati për të hyrë në zyrën e mbi të hënën në mëngjes. "
"Perëndia im!" Thirri të klientit tonë, "ajo që një beetle verbër unë kam qenë!"
"Tani ju shoh pikë në lidhje me shkrim dore.
Supozoni se disa e kthyer në vendin tuaj i cili ka shkruar një dorë krejtësisht të ndryshme
nga ajo në të cilën ju kishte aplikuar për vende të lira, natyrisht e lojës do të kishte qenë
up.
Por, në intervalin mashtrues kishte mësuar për të imituar ty, dhe pozita e tij ishte
Prandaj, të sigurt, si unë me mend se askush në zyrën e kishte vendosur ndonjëherë sytë mbi ju. "
"Jo një shpirt," filluara Hall Pycroft.
"Shumë mirë.
Sigurisht kjo ishte me rëndësi të madhe për të ju ndalojë nga të menduarit më të mirë të saj,
dhe gjithashtu për t'ju mbajtur të vijnë në kontakt me ndonjë nga të cilët mund të ju them
që të dyfishtë juaj ishte në punë në zyrën Mawson së.
Prandaj ata ju dha një përparim i bukur mbi pagën tuaj, dhe vrapoi ju off për të
Midlands, ku ata ju dha mjaft punë për të bërë për të parandaluar tuaj duke shkuar në Londër,
ku ju mund të keni ndeshjen e tyre të vogël ia plas deri.
Kjo është mjaft e qartë të gjithë. "" Por pse duhet ky njeri pretendon të jetë e tij
vëllai i tij? "
"E pra, kjo është shumë e qartë gjithashtu. Nuk janë dukshëm vetëm dy prej tyre në të.
Të tjera është impersonating ju në zyrë.
Ky i fundit ka vepruar si engager tuaj, dhe gjeti pastaj se ai nuk mund të gjeni ju një
punëdhënësi, pa pranimin e një personi të tretë në komplotin e tij.
Se ai ishte më i gatshëm për të bërë.
Ai e ndryshoi paraqitjen e tij aq sa ai mund, dhe besuar se ngjashmërinë, të cilat
ju nuk mund të dështojnë për të vëzhguar, do të vihet deri në një ngjashmëri të familjes.
Por, për mundësinë e lumtur e artë mbushje, dyshimet tuaja ndoshta do të
kurrë nuk kanë qenë të zgjuar. "Hall Pycroft tronditi duart e tij kapën in
ajër.
"Zot i mirë!" Ai bërtiti ", ndërsa unë kam qenë mashtrohen në këtë mënyrë, ajo që ka këtë të tjera
Hall Pycroft qenë duke bërë në Mawson s? Çka duhet të bëjmë, z. Holmes?
Më tregoni se çfarë të bëj. "
"Ne duhet të wire Mawson së." "Mbyllur Ata në dymbëdhjetë të shtunave."
"Never mind. Nuk mund të ketë disa dyer-kultivuesit ose mjek-
- "
"Ah po, ata mbajnë një roje të përhershme atje për shkak të vlerës së letrave me vlerë
që ata mbajnë. Mbaj mend dëgjuan këto folur në
Qytetit. "
"Shumë mirë, ne do tela të tij, dhe të shohim nëse të gjithë është mirë, dhe në qoftë se një nëpunës e emrit tuaj
është duke punuar atje.
Kjo është mjaft e qartë, por ajo nuk është aq e qartë është arsyeja pse në shikim prej nesh një nga
Rogues duhet menjëherë të largohet nga dhoma dhe rri veten e tij. "
"Gazeta" croaked një zë pas nesh.
Njeriu ishte ulur lart, blanched dhe kobshëm, me arsyen e kthyer në sytë e tij,
dhe duart që rubbed nervozizëm në banda të gjerë të kuqe e cila ende e rrethuar e tij
fyt.
"Ky dokument! Natyrisht! "Yelled Holmes, në një shpërthim of
eksitim. "Idiot se isha!
Mendova aq shumë të vizitës sonë që nuk hyri gazeta kokën time për një çast.
Për të qenë të sigurt, të fshehtë duhet të jetë atje. "Ai rrafshuar atë mbi tavolinë, dhe një
britma e ia plas triumfit nga buzët e tij.
"Look at this, Watson," bërtiti ai. "Kjo është një letër në Londër, një botim të hershme të
Evening Standard. Këtu është ajo që ne duam.
Shikoni në titujt: "Krimi në qytet.
Vrasje në Mawson & Williams-së. Gjigant tentativë grabitje.
Capture të Kodit Penal. "Ja, Watson, ne jemi të gjithë në mënyrë të barabartë të shqetësuar për të
dëgjojnë atë, kështu mirësi lexuar me zë të lartë për ne. "
Ajo u shfaq nga pozicioni i saj në letër se ka qenë një ngjarje me rëndësi në
qytetit, dhe llogaria e tij u zhvillua në këtë mënyrë:
"Një përpjekje të dëshpëruar në grabitje, duke arritur kulmin në vdekjen e një njeriu dhe të
kapjen e penale, ka ndodhur këtë pasdite në qytet.
Për disa kohë mbrapa Mawson & Williams, shtëpia e famshme financiare, kanë qenë
kujdestarët e letrave me vlerë të cilat shuma në total në shumën e konsiderueshme mbi një
milionë sprovuar.
Pra, vetëdijshëm ishte menaxher i përgjegjësisë që transferuara mbi atë në
pasojë e interesave të mëdha në fjalë që safes e ndërtimit shumë e fundit
kanë qenë të punësuar, dhe një roje të armatosur
është lënë ditën dhe natën në ndërtesën.
Duket se javën e kaluar një nëpunës të ri të quajtur Hall Pycroft ishte e angazhuar nga firma.
Ky person duket të ketë qenë asnjë të tjera që Beddington, të falsifikator i njohur dhe
vjedhës, të cilët, me vëllain e tij, kishte vetëm kohët e fundit doli nga moti një pesë vjet "
e servitutit penale.
Nga disa mjete, që nuk janë ende të qarta, ai arriti të fituar, nën një emër të rremë,
këtë pozitë zyrtare në zyrë, të cilën ai përdoret në mënyrë që të marrë derdhur prej
flokët të ndryshme, dhe një njohuri të plotë të
pozitën e dhomës fortë dhe safes.
"Kjo është e zakonshme në të Mawson për nëpunësit për të lënë në mesditë të shtunën.
Rreshter Tuson, të Policisë së qytetit, ishte habitur disi, pra për të parë një
zotëri me një qese qilim të zbresë masa në 01:20.
Dyshimet e tij duke u ngjallur, të rreshter pas këtij njeriu, dhe me ndihmën e
Polic *** sukses, pas një rezistencë më të dëshpëruar, në arrestimin e tij.
Ajo ishte në një herë të qartë se një grabitje e guximshme dhe gjigande ishte kryer.
Me vlerë gati një 100,000 £ 'e obligacioneve hekurudhore amerikane, me një sasi të madhe
of trasta në miniera dhe kompanitë e tjera, u zbulua në thes.
Në shqyrtimin e lokalet trupin e Roja ardhur keq was gjet dyfishuar up
dhe i nguli në më të madh të kasafortave, ku nuk do të ishte zbuluar
e hënë deri në mëngjes sikur të mos ishte për veprim të menjëhershëm e rreshterit Tuson.
Kafkën e njeriut ishte shkatërruar nga një goditje nga një poker dorëzuar nga prapa.
Nuk mund të ketë dyshim se Beddington kishte marrë hyrjen duke pretenduar se ai kishte
diçka të lënë prapa tij, dhe duke vrarë Roja, me shpejtësi vjaskuar
të sigurt të mëdha, dhe pastaj bëri jashtë me pre e tij.
Vëllai i tij, të cilët zakonisht punon me të, nuk është paraqitur në këtë punë aq sa mund të
për momentin të përcaktohet, edhe pse policia janë duke bërë hetimet energjike për të
vendndodhjen e tij. "
"E pra, ne mund të shpëtojë policisë disa probleme pak në atë drejtim," tha Holmes,
glancing në shifra drobitur huddled nga dritarja.
"Natyra e njeriut është një përzierje e çuditshme, Watson.
Ju shihni se edhe një shejtan dhe vrasës mund të frymëzojë dashuri e tillë që vëllai i tij
kthehet në vetëvrasje, kur ai mëson se është e humbur qafën e tij.
Megjithatë, ne nuk kemi zgjedhje sa për të veprimit tonë.
Mjeku dhe unë do të mbetet në roje, z. Pycroft, në qoftë se ju do të keni mirësinë të
hap për policinë. "
>
Adventure IV. E "_Gloria Scott_"
"Kam disa letra këtu," tha miku im Sherlock Holmes, si ne ul e dimrit
natën në të dyja anët e zjarrit ", që unë me të vërtetë mendoj se, Watson, se do të jetë
vlerë, ndërsa tuaj për shikim gjatë.
Këto janë dokumentet në rastin e jashtëzakonshme të Scott Gloria, dhe
ky është mesazhi që goditi Drejtësisë e Paqes vdekur Trevor me tmerr, kur ai
lexuar. "
Ai kishte zgjedhur nga një sirtar një cilindër pak njollosur, dhe, shthurje kasetë,
ai i dorëzoi mua një shënim të shkurtër mbi një gjysmë scrawled fletë-të propozoj letër-gri.
"Furnizimi i lojës për në Londër është duke shkuar në mënyrë të vazhdueshme", u zhvillua ajo.
"Head-portieri Hudson, ne besojmë, është thënë sot për të marrë të gjitha urdhërat për fal-
letër dhe për ruajtjen e jetës tuaj femër-fazan së. "
Si unë lëshoi deri nga leximi i këtij mesazhi enigmatical, unë pashë Holmes chuckling
në shprehjen me fytyrë. "Ju duket pak e hutuar," tha ai.
"Unë nuk mund të shoh se si një mesazh si ky mund të frymëzojë horror.
Mua më duket të jetë mjaft groteske se sa ndryshe. "
"Ka shumë gjasa.
Megjithatë, mbetet fakti që lexuesi, i cili ishte një gjobë, njeri i fuqishëm i vjetër, u eliminua
pastër poshtë nga ai sikur të kishte qenë e fumdit e një pistoletë. "
"Ju ngjall kuriozitetin tim," tha I.
"Por pse nuk thoni tani se nuk kishte arsye shumë të veçantë pse unë duhet të
Studimi këtë rast? "" Sepse ai ishte i pari në të cilën unë u
angazhuar ndonjëherë. "
Unë kisha shpesh u përpoq të nxjerrë nga shoku im që kishte kthyer mendjen e parë e tij në
drejtim të kërkimit kriminale, por nuk kishte kapur atë më parë në një komunikuese
humor.
Tani ai u ul përpara në këtë krah karrige dhe u përhap nga dokumentat mbi gjunjët e tij.
Pastaj ai lit tub e tij dhe u ul për një kohë të pirjes së duhanit dhe i kthyer ato gjatë.
"Ju kurrë nuk më dëgjoi të flasim për Victor Trevor?" Pyeti ai.
"Ai ishte miku i vetëm kam bërë gjatë dy viteve të isha në kolegj.
Unë kurrë nuk ishte shumë i shoqërueshëm një shoku, Watson, gjithmonë në vend të dua moping në dhomat e mia
dhe punojnë jashtë metodat e time të vogël të mendimit, në mënyrë që kurrë nuk kam përzier shumë me
njerëzit e vitit tim.
Skermë dhe boks Bar unë kam pak shijet atletike, dhe pastaj linjë tim të studimit ishte mjaft
të dallueshme nga ajo e shokëve të tjerë, kështu që ne nuk kishim pikat e kontaktit në të gjitha.
Trevor ishte i vetmi njeri e dija, dhe se vetëm nëpërmjet aksidentin e demit të tij
qen gjahu ngrirje për në kyçin e këmbës një mëngjes si unë zbrita në kapelë.
"Kjo ishte një mënyrë prozaike e formimit të një miqësie, por ajo ishte efektiv.
Unë u hodh nga thembrat për dhjetë ditë, por Trevor përdorur për të ardhur në të pyetur pas meje.
Në fillim ajo ishte vetëm një minutë chat, por së shpejti vizita e tij zgjatet, dhe para
Mbarimi i mandatit ne kemi qenë miq të ngushtë.
Ai ishte një përzemërt, të plotë me gjak të tjerë, të plotë e shpirtërore dhe energji, shumë të kundërt për të
mua në aspekte më të madhe, por kemi pasur disa lëndë të përbashkët, dhe kjo ishte një lidhje e
bashkim kur kam gjetur se ai ishte si miq, si I.
Së fundi, ai i ftoi më poshtë në vendin e atit të tij në Donnithorpe, në Norfolk, dhe unë
pranuar mikpritjen e tij për një muaj të pushimeve të gjata.
"Trevor Vjetër ishte dukshëm një njeri me disa pasurisë dhe konsideratë, një JP, dhe një
ul pronar.
Donnithorpe është një fshat të vogël vetëm në veri të Langmere, në vendin e
Broads.
Shtëpisë ishte një modës së vjetër, të përhapur, lisi-beamed ndërtimin e tulla, me një
gjobë limonit-rreshtuan rrugë shpie deri në atë.
Nuk ishte i shkëlqyer egër-duck shtënat në fens, peshkimi i mrekullueshëm i mirë, i vogël
por biblioteka zgjidhni, marrë përsipër, si kam kuptuar, nga një ish-banuesi, dhe një
gatuaj tolerueshme, në mënyrë që ai do të jetë një
njeriu i stërholluar që nuk mund të vënë në një muaj të këndshme atje.
"Trevor lartë ishte një ve, dhe shoku im djalin e tij të vetëm.
"Ka pasur një vajzë, kam dëgjuar, por ajo kishte vdekur nga difterisë, ndërsa në një vizitë
në Birmingham. Babai i interesuar më shumë.
Ai ishte një njeri i kulturës pak, por me një sasi të konsiderueshme të forcës pasjellshëm, të dy
fizikisht dhe mentalisht. Ai e dinte pothuajse fare librat, por ai kishte
udhëtoi më tani, kishte parë të madhe të botës.
Dhe kishte mbajtur mend të gjitha ato që ai e kishte mësuar. Personalisht ai ishte një trashë-set, njeri trupmadh
me një goditje të flokëve thinjur, një kafe, motit rrahur fytyrën dhe sytë e kaltër të cilat
ishin të etur për në prag të zjarrtë.
Megjithatë ai kishte një reputacion për mirësi dhe bamirësi në vend krah, dhe është vërejtur
për lehtësim të dënimeve e tij nga stol.
"Një mbrëmje, pak pas mbërritjes sime, ne ishim të ulur mbi një gotë port pas
darkë, kur të rinj Trevor filluan të flasin për ato zakonet e vëzhgimit dhe
përfundim që unë e kisha formuar tashmë në një
sistem, edhe pse unë nuk e kishte vlerësuar ende pjesë të cilat ata ishin për të luajtur në mia
jetës.
Njeriu i vjetër sa duket menduan se djali i tij ishte ekzagjeruar në përshkrimin e tij të një
ose dy bëmat parëndësishëm që kisha kryer. "" Eja, tani, zoti Holms, "tha ai, duke qeshur
mira-humoredly.
"Unë jam një subjekt të shkëlqyer, nëse ju mund të nxjerr një përfundim asgjë nga unë."
"" Kam frikë se nuk është shumë, "u përgjigj unë, 'Unë mund të sugjeroj që ju të keni
shkuar për në frika e disa sulmit personal brenda twelvemonth e fundit. "
"The qesh venitur nga buzët e tij, dhe ai filluar në mua në surprizë e madhe.
"" E pra, kjo është e vërtetë mjaft, "tha ai.
"Ju e dini, Viktor, 'kthyer të birit të tij," kur theu deri që ata të bandës joshjen
u betua për ne thikë, dhe Sir Edward Holly ka qenë në fakt sulmuar.
Unë kam qenë gjithmonë në roje time që atëherë, edhe pse unë nuk kam asnjë ide se si ju e dini atë. "
"" Ju keni një shkop shumë i bukur, "u përgjigj unë.
"Me mbishkrimin kam vërejtur se ju nuk e kishte pasur atë më shumë se një vit.
Por ju keni marrë disa dhimbje të lindi kokën e tij dhe derdh të çojë shkrirë në
vrimë si mënyrë për ta bërë atë një armë frikshëm.
Unë argumentoi se ju nuk do të marrë masat e tilla nëse nuk keni pasur disa rrezik për
frika "". "Çdo gjë tjetër?" pyeti ai, duke buzëqeshur.
"" Ju keni boxed një marrëveshje të mirë në rininë tënde. "
"'Djathtas përsëri. Si nuk e dini se?
Është hunda ime rrëzuan një nga pak të drejtë? "
"" Jo, "tha I." Kjo është veshët tuaj.
Ata kanë trashje karakteristike rrafshim dhe që shënon njeriu boks. "
"'Çdo gjë tjetër?" "" Ju keni bërë një marrëveshje të mirë të gërmuar nga
callosities tuaj. "
"" Made të gjitha paratë e mia në fushat e artë "." Ju keni qenë në Zelandën e Re. "
"'Djathtas përsëri." "" Ju keni vizituar Japoni. "
"" Shumë e vërtetë. "
"'Dhe ju keni qenë më të ngushtë të lidhur me disa iniciale e të cilit
ishin JA, dhe të cilin ju më pas ishin të etur për të krejtësisht të harruar. "
"Z. Trevor u ngadalë lart, sytë të fiksuar të mëdha his blu mbi mua me një të egra të çuditshme
ia ngul sytë, dhe pastaj ngritën kampin përpara, me fytyrën e tij në mesin e nutshells të cilat cilin e shpërndau the
rroba, në një zbehta të vdekur.
"Ju mund të imagjinoni, Watson, si tronditur edhe biri i tij dhe unë u.
Sulmin e tij nuk zgjati shumë, megjithatë, për kur ne undid jakë e tij, dhe spërkati
ujit nga një gisht-syzet mbi fytyrën e tij, ai i dha një gulç ose dy dhe u ul deri.
"" Ah, djem, "tha ai, duke e detyruar një buzëqeshje:" Unë shpresoj se unë nuk kam frikë ju.
Fortë si unë shoh, nuk është një vend i dobët në zemrën time, dhe kjo nuk ka marrë shumë për
trokasin me mbi.
Unë nuk e di se si keni arritur këtë, zoti Holms, por mua më duket se të gjitha
detectives të fakteve dhe i teket do të jenë fëmijët në duart tuaja.
Kjo është linjë tuaj të jetës, zotëri, dhe ju mund të marrë fjalën e një njeriu që ka parë
diçka të botës. "
"Dhe këtë rekomandim, me vlerësimin e ekzagjeruar e aftësisë tim me
të cilën ai prefaced atë, ishte, në qoftë se ju do të besoni mua, Watson, gjëja e parë
të cilat ndonjëherë më bëri të mendojnë se një profesion
mund të bëhet nga ajo që kishte deri në atë kohë ishte hobi merest.
Në këtë moment, megjithatë, unë kam qenë shumë i shqetësuar në sëmundje e papritur të presë my
të mendojnë për ndonjë gjë tjetër.
"" Unë shpresoj se kam thënë asgjë për dhimbjen ti? ", Tha I.
"" E pra, ju me siguri preken më tepër pikë të një tender.
Mund të pyes se si ju e dini, dhe sa ju e dini? "
Ai foli tani në një mënyrë gjysmë-tallur, por një vështrim të terrorit ende lurked në fund
syve të tij.
"" Ajo është thjeshtësia vetë, "tha I." Kur ju bared krahun tuaj për të nxjerrë se peshqit
në barkë unë pashë se kishte qenë JA tattooed në kthese e bërrylit.
Letrat ishin ende të lexueshme, por ajo ishte krejtësisht e qartë nga paqartë e tyre
pamjen, dhe nga errësirë të raundit të lëkurës ata, se përpjekjet e kishte bërë
to prish ato.
Ishte e qartë, pra, se ata inicialet kishte qenë dikur shumë e njohur për ju, dhe të
që ju të kishte dashur më pas të harrojmë ata. "
"Çfarë keni një sy!" Thirri ai, me një psherëtimë lehtësimi.
"Ai është ashtu si ju thoni. Por ne nuk do të flasim për këtë.
Nga të gjitha fantazmat fantazmat e dashuruar tona të vjetra janë më të këqija.
Ejani në dhomën e bilardos dhe kanë një puro të qetë. "
"Nga ajo ditë, në mes të gjithë përzemërsi e tij, ka qenë gjithmonë një kontakt të dyshimit në
Mënyrë të Z. Trevor ndaj meje. Edhe djali i tij u shpreh ajo.
"Ju keni dhënë guvernatori i tillë kthehet në një," tha ai, "se ai kurrë nuk do të jetë i sigurt përsëri
çfarë ju e dini dhe çfarë ju nuk e dini. "
Ai nuk do të thotë për të treguar atë, unë jam i sigurt, por ajo ishte aq i fuqishëm në mendjen e tij se ajo
peeped jashtë në çdo veprim.
Më në fund u binda kështu që unë kam qenë i shkaktuar atij ankth që tërhoqi vizita ime
në një ngushtë.
Në ditë, megjithatë, para se të majtë, dhe incidenti ka ndodhur të cilat kanë provuar në
vazhdim të jetë me rëndësi.
"Ne ishim të ulur jashtë mbi lëndinë në karrige kopshti, tre prej nesh, basking në
dielli dhe admiruar pamjen nëpër Broads, kur një vajzë erdhi për të thënë se
atje ishte një njeri në derë të cilët dëshironin të shohin Z. Trevor.
"" Cili është emri i tij? "Pyeti host tim. "" Ai nuk do të ***ë asnjë. "
"" Çfarë bën ai dëshiron, atëherë? "
"" Ai thotë se ju e dini atë, dhe se ai vetëm dëshiron bisedë një moment. "
"'Trego të raundit të këtu."
Një çast më pas u duk një shoku pak i thatë me një cringing
mënyrë dhe një stil shambling të ecin.
Ai veshur një xhaketë të hapur, me një njollë e katranit në mëngë, një të kuqe-e-zi kontrolloni
këmishë, pantallona dungaree, dhe çizme të rënda veshur keq.
Fytyra e tij ishte e hollë dhe ngjyrë kafe dhe dinak, me një buzëqeshje të vazhdueshme mbi të, e cila
tregoi një linjë të parregullt të dhëmbëve të verdhë, dhe duart e tij crinkled u mbyllën gjysmë në
një mënyrë që është dalluese e detarë.
Si ai erdhi slouching nëpër lëndinë kam dëgjuar Z. Trevor të bërë një lloj hiccoughing
zhurmës në fytin e tij, dhe hedhur nga kryetari i tij, ai vrapoi në shtëpi.
Ai ishte kthyer në një moment, dhe unë ndjej a mbaj erë e fortë e raki si ai kaloi mua.
"" Well, njeriu im, "tha ai. "Çfarë mund të bëj për ju?"
"The marinar qëndroi në kërkim në atë me sytë e rrudhet dhe me të njëjtën lirshme-
buzëqeshje buzë mbi fytyrën e tij. "" Ju nuk e dini mua? "Pyeti ai.
"" Pse, i dashur mua, ajo është me siguri Hudson, "tha Z. Trevor me një ton të papritur.
"" Hudson është, zotëri, "tha detar. "Pse, është e tridhjetë vit dhe më shumë që unë pashë
të jeni të fundit.
Ja ju jeni në shtëpinë tuaj, dhe unë ende të ringjallet mishit tim kripë nga parzmore
kade. "
"" Tut, ju do të gjeni se unë nuk e kam harruar kohët e vjetra, "bërtiti Z. Trevor,
dhe, duke ecur drejt marinar, ai tha diçka në një zë të ulët.
"Shko në kuzhinë," vazhdoi ai me zë të lartë, dhe ju do të merrni ushqim dhe pije.
Unë nuk kam asnjë dyshim se unë do të gjeni ju një situatë. "
"'Faleminderit, zotëri," tha detar, duke prekur lock parat e tij.
"Unë jam vetëm nga një dy yearer-në tetë-nyjë lavire, të shkurtër dorë në atë, dhe unë do një
pushim.
Unë mendova se do të merrni atë ose me Beddoes Z. ose me ju. "
"" Ah! "Qau Trevor. "Ti e di se ku z. Beddoes është?"
"'Ju bekoftë, zotëri, unë e di ku të gjithë miqtë e mi të vjetër janë," tha shokët me një
buzëqeshje i keq, dhe ai slouched off pas çupë në kuzhinë.
Z. Trevor mumbled diçka për ne rreth ka qenë shok lundrimi me njeriun kur ai
ishte duke shkuar prapa në gërmimet, dhe pastaj, na lënë në lëndinë, ai shkoi në shtëpi.
Një orë më vonë, kur kemi hyrë në shtëpi, e gjetëm atë të shtrirë dehur vdekur me
dhomë ngrënie divan.
Incidenti gjithë la një përshtypje më të shëmtuar në mendjen time, dhe unë nuk ishte
vjen keq ditën tjetër për të lënë Donnithorpe pas meje, sepse ndjeva se prania ime duhet të jetë një
burim shqetësimi për mikun tim.
"E gjithë kjo ndodhi gjatë muajit të parë të pushimeve të gjata.
Unë shkova deri në dhoma Londër time, ku kam kaluar shtatë javë pune nga një disa eksperimente
në kimi organike.
Një ditë, megjithatë, kur e vjeshtës ishte e përparuar shumë dhe pushime vizatim të një
të ngushtë, kam marrë një telegram nga miku im lutës mua për t'u kthyer në Donnithorpe, dhe
duke thënë se ai ishte në nevojë të madhe për këshillat e mia dhe ndihmë.
Natyrisht kam rënë çdo gjë dhe të përcaktuara për Veriun herë më shumë.
"Ai u takua më me qen karrocë-në stacionin, dhe unë pashë në një shikim që
dy muajt e fundit kishte qenë shumë duke u përpjekur ato për të.
Ai kishte rritur hollë dhe i konsumuar, dhe kishte humbur me zë të lartë mënyrë, për të cilat ai gëzueshëm
kishte qenë mbresëlënëse. "" Guvernatori është duke vdekur, "ishin të parët
fjalë tha ai.
"'E pamundur!" Qarë unë.
'Çfarë është çështje? "" "Apopleksi.
Nervor shok, Ai është në prag gjithë ditës.
Unë dyshoj në qoftë se ne do të gjejmë të gjallë. "" Unë kam qenë, si ju mund të mendojnë, Watson, tmerruar
në këtë lajm të papritur.
"" Çfarë e ka shkaktuar atë? "Pyeti unë.
"" Ah, që është pika. Shko në dhe ne mund të flasim atë mbi, ndërsa ne
drive.
Ju kujtohet se shokët që erdhën pas në mbrëmje para se të na la? "
"" Perfectly. '"" A e dini se kush ishte që ne të le në
shtëpi atë ditë? "
"" Unë nuk kam asnjë ide. "" "Kjo ishte djalli, Holmes," bërtiti ai.
"I filluar në atë në mahnitje. "" Po, ai ishte djalli vetë.
Ne nuk kemi pasur një orë e qetë që nga - jo një.
Guvernatori nuk ka mbajtur kokën e tij nga atë mbrëmje, dhe tani jeta ka
qenë shtypur prej tij dhe zemra e tij të thyera, të gjitha përmes këtij Hudson mallkuar. "
"" Çfarë pushteti kishte, atëherë? "
"" Ah, kjo është ajo që unë do të *** aq shumë të dinë.
Mirësi, bamirëse, guvernator të mirë të vjetra - si mund ai të ketë rënë në kthetrat
të tillë një horr!
Por unë jam shumë i kënaqur që ju keni ardhur, Holmes.
Unë besoj shumë për gjykimin tuaj dhe maturi, dhe e di se ju do të këshillojë
mua për të mirë. "
"Ne ishim të gjallë gjatë rrugës qetë vend të bardhë, me shtrirje të gjatë e
Broads para nesh dritëz në dritë e kuqe e vendosja e diela.
Nga një korije me majtë tashmë unë mund të shoh oxhaqe të lartë dhe flamurin-stafi
e cila shënoi banesa fisniku-së.
"" Babai im bëri kopshtar tjerë ", tha shoku im," dhe pastaj, pasi që nuk
të kënaqur e tij, ai u gradua të jetë shërbëtor. Shtëpisë dukej të jetë në mëshirën e tij, dhe ai
endur rreth dhe bëri atë që ai zgjodhi në të.
Shërbëtore ankuar për zakonet e tij të dehur dhe gjuhën e tij të ndyrë.
Baba i ngritur pagat e tyre të gjitha rrumbullakët për t'i shpërblejmë për bezdi.
Shokët e do të merrte në barkë dhe armë më të mirë atit tim dhe trajtimin e vetë të
pak udhëtime të shtënat.
Dhe e gjithë kjo me një të tillë, nënqeshin fytyrë leering, fyes që unë do të rrëzuan atë
poshtë njëzet herë më shumë se në qoftë se ai kishte qenë një njeri i moshës sime.
Unë po ju them, Holmes, unë kam pasur për të mbajtur një të mbajë të shtrënguar mbi veten gjithë këtë kohë, dhe
tani unë jam pyetur veten se, nëse unë kam lënë veten të shkojë pak më shumë, unë nuk mund të
kanë qenë një njeri i mençur.
"" Well, çështjet shkoi keq e më keq me ne, dhe kjo Hudson kafshëve u bë gjithnjë e
më të bezdisshëm, derisa më në fund, në bërjen e disa përgjigje të pafytyrë tek ati im në mua
një prani ditë, unë e mori atë nga supet dhe u kthye ai nga dhoma.
Ai slunk larg me një fytyrë të zbehtë dhe dy sytë e helmët që shqiptoi kërcënime më shumë
se gjuhën e tij mund të bëjë.
Unë nuk e di se çfarë ka kaluar në mes të varfërve dhe baba atë pas kësaj, por baba erdhi në
mua ditën tjetër dhe më pyeti nëse unë do mend kërkojnë ndjesë Hudson.
Unë refuzova, si ju mund të imagjinoni, dhe e pyeti babai im se si ai mund të lejojë tillë një qyqar to
të lirive të tilla me veten dhe familjen e tij.
"" "Ah, djali im," tha ai, "kjo është e gjitha shumë mirë për të folur, por ju nuk e dini se si unë jam
vendosur. Por ju do të pranoni, Viktor.
Unë do të shoh se ju do e dini, të ndodhë ç'të ndodhë.
Ju nuk do të besojnë dëm të atit të dobët tuaj të vjetër, do të ju, djalosh? "
Ai ishte shumë i lëvizur shumë, dhe mbylli veten në studimin e gjithë ditën, ku unë mund të shoh
përmes dritares se ai ishte shkruar me vrull.
"" Atë mbrëmje nuk ka ardhur ajo që dukej mua që të jetë një deklarate i madh, për Hudson na tha
se ai do të largohet nga ne.
Ai eci në dhomë ngrënie-si ne u ul pas darke, dhe njoftoi synimin e tij
në zërin e trashë të një njeriu gjysmë-dehur. "" Unë kam pasur mjaft e Norfolk, "tha ai.
"Unë do të dalë poshtë për z. Beddoes në Hampshire.
Ai do të jetë aq i kënaqur të shoh mua, ashtu si ishin, unë guxoj të them. "
"" "Ju nuk do larg në një frymë pakëndshme, Hudson, unë shpresoj," tha babai im,
me një tameness e cila bëri vlim gjaku im.
"" Unë nuk kam pasur tim Pology, "tha ai sulkily, glancing në drejtim tim.
"" "Viktor, ju do të dini se ju keni përdorur këtë shokët e denjë në vend
afërsisht, "tha babai, duke u kthyer për mua.
"" "Në të kundërt, unë mendoj se ne kemi dy treguar durim të jashtëzakonshëm drejt
tij, "u përgjigj unë. "" "Oh, ju bëni, bëni ju?" Ai devijime.
"Shumë mirë, shoku.
Ne do të shohim për këtë! "" "Slouched Ai nga dhoma, dhe gjysma e një
orë më pas u largua nga shtëpia, duke lënë babai im në një gjendje nervozizmi pitiable.
Natë pas nate unë dëgjova atë pacing dhomën e tij, dhe ajo ishte vetëm pasi ai ishte shëruar
besimin e tij se goditja e bëri në vjeshtën e kaluar. "
"" Dhe si? "
E pyeta me padurim. "" Në një mënyrë më e jashtëzakonshme.
Një letër e mbërritur dje në mbrëmje për të atit tim, duke Fordingbridge post-
shënuar.
Babai im lexoni atë, rrahur të dyja duart e tij në kokën e tij, dhe filloi drejtimin e rrumbullakët
dhomë në qarqet pak si një njeri i cili ka qenë i shtyrë nga shqisat e tij.
Kur unë më në fund tërhoqi atë poshtë për në divan, goja e tij dhe qepallat ishin të gjitha
puckered në njërën anë, dhe unë pashë se ai kishte një goditje.
Dr Fordham erdhi menjëherë.
Ne kemi vënë atë në shtrat, por paraliza është përhapur, ai ka treguar asnjë shenjë e kthimit të
ndërgjegjes, dhe mendoj se ne do të vështirë të gjeni të gjallë. "
"'Ti më tmerronte, Trevor!"
Unë qava. "Çfarë mund të ketë qenë në këtë letër
për të shkaktuar kështu një rezultat të tmerrshme? "" "Asgjë.
Nuk qëndron nga ana e pashpjegueshme të saj.
Mesazhi ishte absurde dhe e parëndësishme. Ah, Perëndia im, është si unë frikë! "
"Ndërsa ai fliste ne erdhëm raundin kurbë e rrugë, dhe e pa në dritë vyshket that
çdo i verbër në shtëpi kishte qenë tërhequr.
Si ne thye deri tek dera, fytyra mikut tim convulsed me hidhërim, një zotëri në
zi doli prej tij. "" Kur ka ndodhur, mjeku? "Pyeti
Trevor.
"" Pothuajse menjëherë pasi të keni mbetur. "" "A e pa ai veten vetëdije?"
"" Për një çast përpara fundit "." Çdo mesazh për mua. "
"" Vetëm se gazetat ishin në sirtar pasme të kabinetit japonez. "
"Miku im u ngjit me mjekun në dhomën e vdekjes, ndërsa unë mbeti në
studimi, duke e kthyer tërë çështjen mbi dhe mbi në kokën time, dhe ndjenja si pikëlluar si
kisha bërë ndonjëherë në jetën time.
Cila ishte e kaluara e këtij Trevor, boksier, udhëtar, dhe ar-qymyrxhi, dhe si e kishte ai
vendosur veten në fuqinë e kësaj detar acid-përballur?
Pse, edhe ai duhet të zbehta në një aluzion për gjysmën e-effaced inicialet mbi krahun e tij, dhe
të vdesin nga frika, kur ai kishte një letër nga Fordingham?
Pastaj kam mbajtur mend se Fordingham ishte në Hampshire, dhe se kjo Beddoes zoti, të cilët
the detar kishte shkuar për të vizituar dhe me sa duket për shantazh, ka qenë gjithashtu përmendur si
që jetojnë në Hampshire.
Letër, atëherë, mund të ose vijnë nga Hudson, të detar, duke thënë se ai kishte
tradhtoi sekret fajtore e cila u shfaq të ekzistojë, ose ajo mund të vijnë nga Beddoes,
paralajmëruar një konfederatë të vjetër se një tradhëti ishte i pashmangshëm.
Deri më tani ajo dukej mjaft të qarta. Por atëherë si mund të këtë letër të vogël
and groteske, siç përshkruajnë nga djali?
Ai duhet të ketë keqkuptuar atë. Nëse është kështu, ajo duhet të ketë qenë një nga ato
kodet sekrete zgjuar që do të thotë një gjë, ndërsa ata duket se do të thotë një tjetër.
Unë duhet të shoh këtë letër.
Nëse do të kishte një kuptim të fshehur në të, unë isha i bindur se unë mund të nxirre me radhë.
Për një orë u ula medituar mbi të në errësirë, deri në fund një vajzë duke qarë solli
në një llambë, dhe mbyllen në këmbë të saj erdhi miku im Trevor, i zbehtë, por i përbërë, me
këto dokumente shumë të cilat shtrihen mbi gjurin mbajtur në zotërim të tij.
Ai u ul përballë meje, nxori llambë në buzë të tavolinës, dhe më dorëzuan një
shënim të shkurtër scribbled, siç e shihni, me një fletë të vetme të letrës gri.
"Furnizimi i lojës për në Londër është duke shkuar në mënyrë të vazhdueshme, 'vrapoi atë.
'Head-portier Hudson, ne besojmë, është thënë sot për të marrë të gjitha urdhërat për fal-
letër dhe për ruajtjen e jetës tuaj femër-fazan së. "
"Unë guxoj të them fytyrë dukeshin të hutuar si si tuajat bëri vetëm tani, kur e parë që kam lexuar këtë
mesazh. Pastaj unë rilexuar it me shumë kujdes.
Ajo ishte dukshëm siç e kishte menduar, dhe disa do të thotë të fshehtë duhet të qëndrojnë të varrosur në këtë
kombinim të çuditshme e fjalëve.
Apo mund të jetë se ka pasur një rëndësi të paracaktuar to fraza të tilla si 'fluturojnë letër-'
dhe 'femër-fazan'? Një kuptim i tillë do të ishte arbitrare dhe mund të
nuk do të konkludohet në asnjë mënyrë.
Dhe megjithatë unë ishte dëshirë të besoj se ky ishte rasti, dhe prania e fjalës
Hudson dukej për të treguar se subjekti i mesazhit ishte aq e kisha mendoi, dhe se
Ai ishte nga Beddoes vend se të marinar.
Kam provuar atë prapa, por 'ur fazan jetës "kombinimi nuk është inkurajuese.
Pastaj unë u përpoq fjalë alternative, por as 'e për' as 'lojë të furnizimit të Londrës
premtuar se do të hedhin dritë mbi të.
"Dhe më pas në një çast kyç të shoshë ishte në duart e mia, dhe unë pashë se
çdo fjalë e tretë, duke filluar me parë, do të ***ë një mesazh që mund të përzënë edhe
Trevor vjetër në dëshpërim.
"Ai ishte i shkurtër dhe i shkurtër, paralajmërimi, si unë tani lexuar shokut tim:
"" Loja është lart. Hudson ka thënë të gjitha.
Fluturojnë për jetën tuaj. "
"Victor Trevor u mbyt fytyrën e tij në duart e tij dridhen.
"Ajo duhet të jetë që, unë mendoj," tha ai. "Kjo është më e keqe se sa vdekja, sepse kjo do të thotë
turp si.
Por ajo që është kuptimi i këtyre "kokë-roja" dhe "femër-pheasants"? "
"" Kjo do të thotë asgjë për mesazhin, por kjo mund të thotë një marrëveshje të mirë për ne nëse ne nuk kishte asnjë
mjete të tjera të zbulimit të dërguesit.
Ju shikoni që ai ka filluar duke shkruar "Loja është ... ...," dhe kështu me radhë.
Më pas ai kishte, për të përmbushur shifër paracaktuar, për të plotësuar në çdo dy
fjalë në çdo hapësirë.
Ai do të natyrshëm të përdorni fjalët e para e cila erdhi në mendjen e tij, dhe nëse ka pasur
kaq shumë që të përmendura sport në mesin e tyre, ju mund të njëfarësoj i sigurt që ai është ose
një e shtënë e zjarrtë ose të interesuar në kultivimin.
A e dini asgjë për këtë Beddoes? "" Pse, tani që ju e përmend atë, "tha ai,
"Mbaj mend që babai im të varfër të përdorura për të pasur një ftesë nga ai për të xhiruar mbi
e tij mbron në çdo vjeshtë. "
"" Pastaj ajo është pa dyshim nga ai që vjen vini re ", tha I.
"Ajo vetëm mbetet për ne për të gjetur se çfarë ky sekret ishte që Hudson marinar
duket se ka mbajtur mbi kokat e këtyre dy njerëzve të pasur dhe i respektuar. "
"" Mjerisht, Holmes, kam frikë se kjo është një mëkat dhe turp! "Bërtiti miku im.
"Por nga ju unë nuk do të ketë sekretet.
Këtu është deklarata e cila ishte hartuar nga babai im, kur ai e dinte se rreziku nga
Hudson ishte bërë i pashmangshëm. I found it në kabinetin japoneze, pasi ai
i tha mjeku.
Merrni atë dhe lexoni atë për mua, sepse unë nuk kanë as forcë dhe as guximin për të bërë
atë vetë. "
"Këto janë dokumente shumë, Watson, të cilin ai dorëzoi për mua, dhe unë do të lexoni ato të
ju, si kam lexuar ata në studimin e vjetër atë natë për të.
Ata janë miratuar jashtë, siç e shihni, "Disa të dhënat e udhëtimit të leh
_Gloria Scott_, nga Falmouth e saj duke lënë në 8 tetor 1855, asaj
shkatërrimit në N. Lat. 15 gradë 20 ', W. Long. 25 gradë 14 'në 6 nëntor. "
Ajo është në formën e një letre, dhe shkon në këtë mënyrë:
"" Dashur im, djali dashur, tani që afrohet turpi fillon të errësojë vitet e mbylljes
të jetës sime, unë mund të shkruaj me të gjitha të vërtetën dhe të ndershmërisë se nuk është e njohur frikën e
ligji, nuk është humbja e pozicionit tim në
qarkut, as nuk është rënia e mia në sytë e të gjithë atyre që kanë njohur mua, të cilat ndërprerjet mua të
zemrën, por ajo është menduar se ju duhet të vijë të skuqem për mua - ju që e duan
mua dhe që kanë rrallë, unë shpresoj, kishte arsye për të bërë të tjera se sa më respektojnë.
Por në qoftë se goditje bie që është përgjithmonë në lartësi mbi mua, atëherë unë duhet të uroj që të
lexuar këtë, që të dini direkt nga unë se sa unë kam qenë për të fajësuar.
Nga ana tjetër, në qoftë se të gjithë duhet të shkojnë mirë (të cilat mund të llojit të Zotit të Plotfuqishëm grant!), Atëherë
në qoftë se nga ndonjë shans këtë letër duhet të jetë i paprishur dhe ende duhet të bjerë në tuaj
duart, unë sjell në mendje ju, nga të gjithë që mbani
shenjtë, nga kujtesa e nënës tuaj të dashur, dhe për dashurinë e cila kishte qenë mes nesh,
to hedh atë në zjarr dhe të mos ***ë një mendim për të përsëri.
"'Në qoftë se syri yt vazhdon për të lexuar këtë linjë, e di se unë do të tashmë kanë qenë të
ekspozuar dhe zvarritur nga shtëpia ime, ose si ka më shumë gjasa, për ju e dini se zemra ime është e
dobët, duke gënjyer me gjuhën time të mbyllur përgjithmonë në vdekje.
Në secilin rast koha për shtypjen është e kaluara, dhe çdo fjalë që unë them është
të vërtetën lakuriq, dhe këtë unë betohem si kam shpresë për mëshirë.
"" Emri im, djaloshi i dashur, nuk është Trevor.
Unë kam qenë James Armitage në ditët e mia më të rinj, dhe ju mund të kuptoni tani shoku that
kjo ishte për mua një javë më parë kur shoku juaj kolegj drejtua mua në fjalët që
dukej të nënkuptojë se ai kishte habitur të fshehtë tim.
As Armitage u që unë hyrë në Londër bankare shtëpi, dhe si Armitage isha
dënuar për të thyer ligjet e vendit tim, dhe u dënua me transportin.
A nuk mendoni shumë e ashpër për mua, djalosh.
Ajo ishte një borxh i nderit, të quajtur kështu, që unë e kisha për të paguar, dhe kam përdorur të holla të cilat nuk u
mi për të bërë atë, në siguri që unë mund të zëvendësojë atë para se të mund të ketë ndonjë
mundësia e të qenit të saj të humbura.
Por më i keq keq-fat ndjekur mua. Paratë që kisha me nuk mendojnë
erdhi në dorë, dhe një ekzaminim parakohshme të llogarive të ekspozuar deficitit tim.
Ky rast mund të ketë qenë trajtuar me të butë, por ligjet ishin më të ashpër
administrohen tridhjetë vjet më parë se tani, dhe mbi njëzet e tretë ditëlindjen time kam gjetur veten
lidhur me zinxhirë si një kriminel me tridhjetë e shtatë të tjera
dënuarve në 'midis-kuvertën e Scott_ leh _Gloria, që shkonte për në Australi.
"" Ishte viti '55 kur lufta Krimesë ishte në kulmin e saj, dhe të dënuarit e vjetër
anijet kishin qenë përdorur kryesisht si transporte në Detin e Zi.
Qeveria ishte e detyruar, pra, për të përdorur anije të vogla dhe më pak të përshtatshme për
dërguar nga të burgosurit e tyre.
Gloria Scott ishte në kinezisht çaj-tregtare, por ajo ishte një modës së vjetër,
rëndë-ra, gjerë-beamed artizanale, dhe gërshërë të ri e kishte prerë jashtë saj.
Ajo ishte një pesëqind ton-anije, dhe përveç tridhjetë e tetë të saj burg-zogj, ajo
kryer njëzet e gjashtë të një ekuipazhi, tetëmbëdhjetë ushtarë, një kapiten, tre shokë, një mjek,
një kapelan, dhe katër roja.
Gati njëqind shpirtra ishin në e saj, të gjitha u tha, kur nisëm nga Falmouth.
"" Ndarëse në mes të qelizave të të dënuarve, në vend që prej lisi të trasha, si
është e zakonshme në të dënuar-anije, ishin mjaft të hollë dhe të brishtë.
Njeri tjetër për mua, me anën e aft, ishte një që e kisha vënë re sidomos kur kemi
u drejtuan poshtë kalate.
Ai ishte një burrë i ri me një fytyrë të qartë, pa qime, një kohë të gjatë, hundë të hollë, dhe në vend arre
grykë fishekzjarr.
Ai kryen kokën e tij shumë me gaz në ajër, kishte një stil të kapardisur të ecin, dhe
ishte, mbi të gjitha, të shquar për lartësinë e tij të jashtëzakonshme.
Unë nuk mendoj se ndonjë nga kokat tona do të kishte ardhur deri në shpatullat e tij, dhe unë jam i sigurt se
ai nuk mund të ketë matur më pak se gjashtë dhe një këmbë e gjysmë.
Ajo ishte e çuditshme mes fytyrat e kaq shumë i trishtuar dhe i lodhur për të parë një e cila ishte plot energji
dhe zgjidhja. Pamja e tij ishte për mua si një zjarr në një
bora-stuhi.
Unë kam qenë i kënaqur, pastaj, për të gjetur se ai ishte fqinji im, gladder ende, kur, në
vdekur e natës, dëgjova një pëshpëritje në afërsi të veshit tim, dhe zbuloi se ai kishte arritur të
prerë një hapje në bordin e cila na ndarë.
"" "Hullo, dashamirës!", Tha ai, "çfarë emrin tuaj, dhe çfarë po këtu për të?"
"'Unë u përgjigja atij, dhe e pyeti nga ana tjetër që unë kam qenë duke folur me të.
"'" Unë jam Jack Prendergast, "tha ai," dhe nga Perëndia! Ju do të mësoni për të bekuar emrin tim përpara
ju keni bërë me mua. "
"" Unë i kujtohej thënia e rastit të tij, sepse ishte një nga të cilat kishte bërë një ndjesi të madhe
në të gjithë vendin disa kohë para arrestimit tim.
Ai ishte një njeri i familjes të mirë dhe me aftësi të mëdha, por i shprehive incurably vicioz,
i cili kishte nga një sistem zgjuar e mashtrimit marrë shuma të mëdha parash nga
tregtarët kryesorë në Londër.
"" Ha, ha! Ju kujtohet rasti im! "Tha ai me krenari.
"" "Shumë mirë, të vërtetë." "" "Atëherë ndoshta ju kujtohet diçka ***
për këtë? "
"" Çfarë do të ishte, pra? "" "" Unë do të kishte gati një të katërtën e një milion,
po të mos unë? "" "" Kështu është thënë. "
"" "Por asnjë nuk u gjet, eh?"
"" "No" "" "Epo, ku mendoni ju d'bilancit
është? "pyeti ai. "" Unë nuk kam asnjë ide, "tha I.
"" "E drejta në mes të gishtin tim dhe pranoj," bërtiti ai.
"Pasha Zotin! Unë kam marrë £ më shumë për emrin tim se ju keni flokët mbi kokën tuaj.
Dhe në qoftë se ju keni të holla, biri im, dhe e di se si të trajtojë atë dhe e shtriu, ju mund të bëni
asgjë.
Tani, ju nuk mendoj se ka gjasa që një njeri që mund të bëjë çdo gjë është e do të veshin e tij
nga pantallonat ulur në të mbajë erë të një trokitje-gutted, beetle-ridden, mykura të vjetra
arkivolin e një slitë Chin Kinë.
Jo, zotëri, një njeri i tillë do të kujdeset për veten e tij dhe do të kujdeset për chums tij.
Ju mund të vënë për këtë! Ju mbani në të tij, dhe ju mund të puthur
libër që ai do të çoj ju me anë të. "
"" Kjo ishte stilin e tij të flasin, dhe në fillim mendova se do të thotë asgjë, por pas një
ndërsa, kur ai kishte testuar mua dhe mua betuar me të gjitha solemnitet të jetë e mundur, ai më lejoni të
kuptojnë se ka të vërtetë ishte një komplot për të fituar komandën e anijes.
Një duzinë e të burgosurve ka çelur atë para se ata erdhën në bord, Prendergast u
udhëheqës, dhe paratë e tij ishte fuqia motiv.
"" "Partner I'da," tha ai, "një njeri i rrallë i mirë, si e vërtetë si një gjendje në një fuçi.
Ai e mori dibbs, ai ka, dhe ku mendoni se ai është në këtë moment?
Pse, ai është prift i kësaj anije - e kapelan, jo më pak!
Ai erdhi në bordin e me një pallto të zezë, dhe letrat e tij të drejtë, dhe para të mjaftueshme në kutinë e tij
për të blerë gjënë e duhur deri nga keel të kryesore kamion.
Ekuipazhit janë të trupit, dhe shpirtin e tij.
Ai mund të blejnë 'em në aq shumë një bruto me një zbritje të holla, dhe ai e bëri atë para ndonjëherë
ata nënshkruan në.
Ai e mori dy nga roja dhe Mereer, të martohem e dytë, dhe ai do të merrni kapiteni
veten e tij, nëse ai mendonte atë ia vlen. "" "" Çfarë të bëjmë, atëherë? "
I pyetur.
"" Çfarë mendoni? "Tha ai. "Ne do të bëjë veshjet e disa prej këtyre
Ushtarët redder se kurrë qepur bërë. "" "" Por ata janë të armatosur, "tha I.
"" "Dhe kështu do të jemi të, djali im.
Brace There'sa e pistoletave për birin çdo nënës prej nesh, dhe nëse ne nuk mund të mbajnë
kjo anije, me ekuipazh në kurrizin tonë, është koha që u dërguan të gjithë në një mungon ri '
konvikt shkollë.
Ju flisni për të martohem tuaj mbi të majtën, për-natë, dhe të shohim nëse ai është për t'u besuar. "
"" Unë e bëri këtë, dhe e gjeti të afërmit e mi të tjera të jetë një shoku i ri në pjesën më të njëjtën pozitë
si unë, të cilit krimi ishte falsifikim.
Emri i tij ishte i Evans, por ai më pas ndryshoi atë, si veten, dhe ai tani është një
njeri i pasur dhe të begatë në jug të Anglisë.
Ai ishte gati të mjaftueshme për t'u bashkuar me konspiracion, si mjeti i vetëm për të shpëtuar veten, dhe
para se të kishin kaluar gjirin ka qenë vetëm dy nga të burgosurit që nuk ishin në
të fshehtë.
Një nga këto ishte e mendjes dobët, dhe ne nuk guxojmë t'i besojmë Atij, dhe të tjera u
vuajnë nga verdhëza, dhe nuk mund të përdoren për ne.
"" Që nga fillimi nuk ishte me të vërtetë asgjë për të parandaluar të na e marrë
posedimin e anijes. Ekuipazhit ishin një sërë ruffians, posaçërisht
zgjedhur për këtë punë.
Kapelan mashtrim erdhi në qelizat tona për të nxitur ne, mbante një çantë e zezë, duhet
të jetë e plotë të trakteve, dhe sa herë që ai të ardhur që nga dita e tretë kemi pasur secili
stowed larg në këmbët e shtratit tonë një fotografi,
një mbajtëse të pistoletave, një kile pluhur, dhe njëzet slugs.
Dy nga roja ishin agjentët e Prendergast, dhe shoku i dytë ishte e tij
krahu i djathtë i.
Kapiteni, dy shokë, dy roja Lejtnant Martin, ushtarët e tij tetëmbëdhjetë,
dhe mjeku ishin të gjithë që kishim kundër nesh.
Megjithatë, të sigurt ashtu siç ishte, ne kemi vendosur të lënë pas dore pa masë paraprake, dhe për të bërë tonë
sulmin e papritur natën. Ai erdhi, megjithatë, më shpejt se ne
pritshme, dhe në këtë mënyrë.
Një mbrëmje "", për javën e tretë pas fillimit tonë, mjeku kishte zbritur për të parë
një nga të burgosurit që ishte i sëmurë, dhe duke i vënë dorën e tij poshtë në pjesën e poshtme të tij
ik me vrap ai e ndjeu të përshkruajë të revoleve.
Nëse ai kishte qenë i heshtur ai mund të ketë lulëzim të gjithë gjë, por ai ishte nervoz
djalë të vogël, kështu që ai i dha një britmë e papritur dhe u kthye në mënyrë të zbehtë se njeriu e dinte se çfarë
ishte deri në një çast dhe e zunë.
Ai ishte gagged para se ai mund të japin alarmin, dhe lidhur poshtë në shtrat.
Ai kishte hapur derën që çuan në kuvertë, dhe ne u nëpërmjet saj në një ngut.
Të dy rojet u qëlluan poshtë, dhe kështu që ishte një fizik i cili erdhi me vrap për të parë se çfarë ishte
këtë çështje.
Ka pasur dy ushtarë të më shumë në derë të shtetit dhomë, dhe muskets e tyre dukej
të mos të ngarkohet, për ata kurrë nuk qëlluan mbi ne, dhe ata u qëlluan ndërsa përpiqej për të rregulluar
bajonetat e tyre.
Pastaj ne nxituan për në kabinën e kapitenit, por siç kemi shtyrë hapur derën ka pasur një
shpërthim nga brenda, dhe atje ai shtrat me tru his smeared mbi planin e
të Atlantikut që ishte mbërthyer pas
tavolinë, ndërsa kapelan qëndronte me një pistoletë pirjen e duhanit në dorën e tij në bërryl e tij.
Të dy shokë të dy janë konfiskuar nga ana e ekuipazhit, dhe e gjithë puna e duket të jetë
vendosur.
"'Ishte Shteti-dhomën tjetër e kabinës, dhe ne vërshuan në atje dhe flopped poshtë në
settees, të gjithë duke folur së bashku, për ne ishin vetëm çmendur me ndjenjën se ne ishim të lirë
herë më shumë.
Ka qenë dollapët gjithë, dhe Wilson, të kapelan mashtrim, rrëzuan një prej tyre në të,
dhe u tërhoq nga një duzinë e kafe sheri.
Ne plasaritur off qafën e shishe, derdhi gjëra jashtë në tumblers, dhe
ishin vetëm lëkundje të tyre, kur në një çast pa paralajmërim erdhi ulërimë
of muskets në veshët tanë, dhe veturë ishte
në mënyrë të plotë e tymit që ne nuk mund të shohim të gjithë tryezë.
Kur është pastruar përsëri vendi ishte një thertore.
Wilson dhe tetë të tjerë u wriggling në krye të njëri-tjetrit në dysheme, dhe
gjakut dhe sheri ngjyrë kafe në atë tavolinë të kthehet me të sëmurë tani kur mendoj për të.
Ne u përulen kështu nga sytë që unë mendoj se ne duhet të kemi dhënë këtë punë në qoftë se ajo kishte
nuk është për Prendergast.
He bellowed si një dem dhe nxituan për derën me të gjithë që kishin mbetur gjallë në e tij
këmbë. Nga ne u, dhe ka mbi mut u the
toger dhe dhjetë prej njerëzve të tij.
The skylights ritëm mbi tryezë veturë kishte qenë pak të hapur, dhe ata kishin qëlluar në
na nëpërmjet çarë.
Ne morëm në to para se të mund të ngarkesës, dhe ata qëndruan me të si burrat, por ne kishim
ana e sipërme e tyre, dhe në pesë minuta ajo ishte në të gjithë.
Perëndia im! Ishte aty ndonjëherë një masakër shtëpi si kjo anije!
Prendergast ishte si një djall ndezur, dhe ai zgjodhi ushtarëve deri sa në qoftë se ata kishin qenë
fëmijët dhe i hodhën jashtë bordit të gjallë apo të vdekur.
Nuk ishte një rreshter që ishte plagosur tmerrshëm dhe mbahen ende në not për një
kohë për t'u habitur, derisa disa një në mëshirë shpërtheu jashtë trurin e tij.
Kur luftimet ishte mbi nuk kishte një të majtë e armiqve tanë, përveç vetëm roja
mates, dhe mjeku. "" Ajo ishte mbi ata që grinden e madhe
u ngrit.
Ka pasur shumë prej nesh të cilët ishin të gatshëm të mjaftueshme për të fituar përsëri lirinë tonë, por që nuk kishin
dëshironi që të ketë vrasje në shpirtrat tanë.
Kjo ishte një gjë të trokas ushtarëve gjatë me muskets e tyre në duart e tyre, dhe kjo
ishte një tjetër për të dalë nga ndërsa burrat ishin duke u vrarë me gjakftohtësi.
Tetë prej nesh, pesë të dënuarve dhe tre marinarëve, tha se ne nuk do ta shohin atë
bërë. Por nuk ka pasur lëvizje dhe Prendergast
ata që ishin me të.
Mundësia jonë e vetme e sigurisë vë në marrjen e një punë të pastër të tij, tha ai, dhe ai nuk do të
lënë një gjuhë me fuqi për të tundin në një dëshmitar kuti.
Pothuajse erdhën në ndarjen tonë për fatin e të burgosurve, por në fund ai tha se në qoftë se
ne dashur ne mund të marrë një varkë dhe shkoj.
We kërceu në ofertë, sepse ne kemi qenë tashmë të sëmurë e këtyre veprimeve etur për gjak, dhe ne
pa se nuk do të jetë më keq para se të ishte bërë.
Ne ishim të dhënë një padinë e marinar veshje secili, një fuçi me ujë, dy casks, një hedhurinë dhe
një nga biskota, dhe një busull.
Prendergast hodhi ne mbi një tabelë, na tha se ne ishim të cilit mariners shipwrecked
anija kishte dështuar in Lat. 15 gradë dhe 25 gradë në perëndim të gjatë, dhe më pas prerë
piktor dhe le të shkojmë.
"" Dhe tani kam ardhur në pjesën më të habitshme të tregimit im, biri im i dashur.
Detarë kishte tërhoqi të parat-oborr befasuar gjatë në rritje, por tani si ne la ata
kanë sjellë katror përsëri, dhe pasi nuk kishte një erë të lehta nga veriu dhe lindja
leh filluan të tërheqin ngadalë larg nga ne.
Anije ynë vë, rritje dhe në rënie, me, rollers të gjatë të qetë, dhe Evans dhe unë, të cilët
ishin më të arsimuar të partisë, ishin ulur në fletët e punës jashtë tonë
pozitën dhe planifikimin e asaj që ne duhet të bregdetit për të.
Kjo ishte një pyetje e bukur, për të de Cape Verdés ishin rreth pesëqind kilometra në
në veri prej nesh, dhe bregdetit të Afrikës për shtatëqind në lindje.
Në tërësi, si era po vinte rrumbullakët në veri, ne kemi menduar se Sierra Leone
mund të jetë më e mira, dhe u kthye kokën tonë në këtë drejtim, duke leh në atë kohë
pothuajse byk starboard poshtë në tremujorin tonë.
Papritmas si ne shikuar saj ne pamë një renë e zezë tymi xhiruar deri prej saj,
e cila varur si një pemë monstruoze mbi linjë qielli.
Një disa sekonda më vonë një ulërimë si bubullima ia plas me veshët tanë, dhe si tymi
thinned larg nuk kishte asnjë shenjë e majtë të Scott_ _Gloria.
Në një çast, ne raundin e përfshiu barkë kokën përsëri dhe u larguan me të gjitha tonë
forcë për vendin ku imponoj ende zvarritës mbi ujë shënoi skena e
kësaj katastrofe.
"" Ishte një orë e gjatë para se të arritur atë, dhe në fillim kemi frikë se ne kishin ardhur edhe
vonë për të shpëtuar çdo një.
Një varkë splintered dhe një numër të arka dhe fragmente të SPARS rritje dhe në rënie
në valët na tregoi se ku e anijes kishte dështuar, por nuk kishte asnjë shenjë të jetës,
dhe ne e kishte kthyer shpinën në dëshpërim kur ne
dëgjuar një thirrje për ndihmë, dhe pa në një farë distance një pjesë e mbeturina me një burrë
shtrirë shtrirë në të gjithë atë.
Kur ne tërhoqi atë në bordin e anijes ai provoi të jetë një detar i ri i emrit të
Hudson, i cili ishte djegur në mënyrë dhe të lodhur që ai mund të na jepni ndonjë llogari të asaj
kishte ndodhur deri në mëngjesin e ardhshëm.
"" Duket se pasi kishim lënë, Prendergast dhe banda e tij kishin vendosur të
dënohet me vdekje pesë burgosurit e mbetur. Të dy roja ishte qëlluar dhe hedhur
jashtë bordit, dhe kështu kishte edhe shoku i tretë.
Prendergast pastaj zbriti në 'mes-kuvertën dhe me duart e tij të prerë në fyt
i kirurg të ardhur keq. Ka mbetur vetëm të martohem e parë, i cili ishte
një njeri të guximshme dhe aktive.
Kur ai e pa të dënuarit afrohet atij me thikë të përgjakshme në dorë e tij ai nisi
off obligacionet e tij, që ai kishte ndërtuar për të të liroj një farë mënyre, dhe nxiton poshtë
kuvertë he zhytur në pritje pas-.
Një duzinë dënuarve, të cilët zbritën me revole e tyre në kërkim të tij, e gjetën atë me një
ndeshje-kuti në dorë ulur pranë një pluhur të hapur-fuçi, i cili ishte një nga njëqind
kryer në bord, dhe sharjet që ai
do goditje të gjitha duart lart sikur të ishte në asnjë mënyrë molested.
Një çast më vonë se shpërthimi ka ndodhur, edhe pse Hudson mendonin se ishte shkaktuar nga
bullet misdirected e një prej të dënuarve në vend se të përputhen me mate-së.
Të jetë shkak ajo që mund të, ajo ishte në fund të Scott_ _Gloria dhe të vulgu i cili
mbajtur komandën e saj.
"" Ky, në pak fjalë, djali im i dashur, është historia e këtij biznesi të tmerrshme në të cilën
Unë kam qenë i përfshirë.
Ditën tjetër ne kemi qenë të zgjedhur nga _Hotspur_ brig, të lidhur për në Australi, të cilit
Kapiteni gjetur asnjë vështirësi në besuar se ne ishim të mbijetuarit e një pasagjer
anije e cila kishte dështuar.
The Gloria anije transporti Scott ishte vendosur poshtë nga Admiralty si të humbur në det,
dhe asnjë fjalë ka rrjedhur ndonjëherë për fatin e saj e vërtetë.
Pas një udhëtim të shkëlqyer _Hotspur_ u ul me ne në Sidnei, ku Evans dhe unë
ndryshuar emrat tonë dhe bërë rrugën tonë për gërmimet, ku, në mesin e turmave të cilët ishin
mbledhur nga të gjitha kombet, ne nuk kishim vështirësi në humbjen e identitetit tonë të mëparshëm.
Pjesa tjetër nuk duhet të bëjnë.
Ne perpara, ne udhëtuam, ne u kthye si colonials pasur në Angli, dhe kemi blerë
pasurive të vendit.
Për më shumë se njëzet vjet kemi çuar jetë të qetë dhe të dobishme, si dhe kemi shpresuar
që e kaluara jonë u varros përgjithmonë.
Paramendoni, pastaj, ndjenjat e mia kur në detar i cili erdhi për të na I njohur
çast njeriu i cili kishte qenë zgjedhur jashtë rrënuar.
Ai kishte gjurmuar ne poshtë disi, dhe e kishte vendosur vetë për të jetuar mbi frikën tonë.
Ju do të kuptoni tani se si ajo ishte se unë u përpoq për të mbajtur paqe me të, dhe ju
në një farë mase do të vjen keq me mua në frikën që mbushin mua, tani që ai ka
shkuar nga mua për viktima të tjera të tij me kërcënimet me gjuhën e tij. "
"Nën është shkruar në një dorë në mënyrë të dobët që të jetë e vështirë të lexueshme, 'Beddoes shkruan në
shifër do të thotë H. i ka thënë të gjitha.
Zoti e ëmbël, ki mëshirë për shpirtin tonë! "Kjo ishte narrative që kam lexuar se
natë për Trevor të rinj, dhe mendoj, Watson, se në rrethanat kjo ishte një
një dramatike.
Shokët e mirë ishte zemër-thyer atë, dhe doli në mbjelljen e çajit Terai, ku unë
dëgjuar se ai është duke bërë mirë.
Përsa i përket marinar dhe Beddoes, asnjëri prej tyre nuk ishte dëgjuar ndonjëherë përsëri pas atë ditë
në të cilën letër paralajmëruese ishte shkruar. Ata të dy u zhdukën tërësisht dhe
plotësisht.
Asnjë ankesë ka qenë paraqitur me policinë, në mënyrë që Beddoes kishte gabuar një
kërcënim për një vepër.
Hudson se u pa tek përgjojnë në lidhje me, dhe kjo besohej nga policia që ai kishte bërë
larg me Beddoes dhe kishin ikur. Për veten time unë besoj se e vërteta ishte
pikërisht e kundërta.
Unë mendoj se ajo është më e mundshme që Beddoes, shtyrë në dëshpërim dhe
besuar vetë se kanë qenë tradhtuar tashmë, kishte hakmarrë veten me Hudson,
dhe kishte ikur nga vendi me të holla aq sa ai mund të vënë duart e tij.
Këto janë faktet e rastit, Doktor, dhe nëse ata janë të çdo përdorni për tuaja
mbledhjes, unë jam i sigurt se ata janë shumë përzemërsisht në shërbimin tuaj. "
>