Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XVII një zemërim i çastit
Ajo kishte marrë deri shumë herët në mëngjes dhe kishte punuar shumë në kopsht dhe ajo
ishte i lodhur dhe i përgjumur, në mënyrë që sa më shpejt që Marta e kishte sjellë darkë e saj dhe ajo e kishte ngrënë
ai, ajo u gëzua për të shkuar në shtrat.
Si ajo vuri kokën mbi jastëk ajo murmuriti me vete:
"Unë do të dalë para mëngjes dhe të punojnë me Dickon dhe pastaj pas - besoj - I'll
shkoni për të parë atë. "
Ajo mendonte se ishte mes të natës kur ajo u zgjua nga tmerrshëm të tilla
tingujt që u hodh nga shtrati në një çast.
Çfarë ishte ajo - ajo ishte ajo?
Minutën e ardhshëm ajo ndjeu mjaft të sigurt ajo e dinte.
Dyert u hapën dhe mbyllën dhe nuk u nguten këmbë në korridoret dhe disa e
po qante dhe bërtiste në të njëjtën kohë, ulëritës dhe qarë në një mënyrë të tmerrshme.
"Është e Colin," tha ajo.
"Ai është që një nga ata që tantrums infermiere e quajtur gjendje histerike.
Sa e tmerrshme kjo tingëllon. "
Si ajo dëgjoi britmat ngashëryer ajo nuk është çudi që njerëzit ishin aq të
frikësuar se ata i dha rrugën e vet në çdo gjë në vend se dëgjojnë ata.
Ajo vuri duart e saj mbi veshët e saj dhe ndjehet i sëmurë dhe dridhem.
"Unë nuk e di se çfarë të bëni. Unë nuk e di se çfarë të bëjmë, "mbajtur ajo thoshte.
"Unë nuk mund ta mbajnë atë."
Pasi ajo veten nëse ai do të ndalet në qoftë se ajo guxoi të shkojë tek ai dhe pastaj ajo kujtohej se si
ai e kishte shtyrë atë nga dhoma dhe mendohet se ndoshta sytë e saj mund të
bëjë atë më keq.
Edhe kur ajo kërkoi duart e saj më të ngushtë mbi veshët e saj ajo nuk mund të mbajë
Dashuri e tmerrshme jashtë.
Ajo urrente këtë dhe u frikësua aq nga ata që papritmas ata filluan të bëjnë saj
zemëruar dhe ajo ndjeu sikur ajo duhet të doja të fluturojë në një zemërim i çastit veten dhe frikësuar atë
pasi ai ishte frikshme e saj.
Ajo nuk është përdorur për temperamentet e çdo një, por e saj.
Ajo mori duart e saj nga veshët e saj dhe doli dhe vulosur këmbën e tij.
"Ai duhet të ndalet!
Dikush duhet ta bëjë atë të ndaluar! Dikush duhet të mundë atë! "Bërtiti ajo jashtë.
Vetëm atëherë ajo dëgjoi këmbët pothuajse drejtimin poshtë korridorin dhe hapi derën e saj dhe
infermiere erdhi in
Ajo nuk ishte e qeshur tani me çdo mjet. Ajo madje dukej tepër i zbehtë.
"Ai është punuar vetë në gjendje histerike," tha ajo në një nxitim të madh.
"Ai vetë do të bëni dëm.
Askush nuk mund të bëjë asgjë me të. Ju vijnë dhe të përpiqemi, si një fëmijë të mirë.
Ai ju pëlqen. "
"Ai u kthye më nga dhoma sot në mëngjes," tha Mary, vulosje këmbën e tij me
eksitim. Vula tepër i kënaqur infermiere.
E vërteta ishte se ajo kishte pasur frikë që ajo mund të gjeni Mary duke qarë dhe të fshehur kokën e saj
nën krevat-rroba. "Kjo është e drejtë," tha ajo.
"Ju jeni në humor të drejtë.
Ju shkoni dhe të qortojë atë. Jepini atij diçka të re për të menduar.
Mos shkoni, fëmija, aq i shpejtë sa kurrë ju mund të. "
Kjo nuk ishte deri pas se Maria e kuptoi se gjëja ishte funny si
edhe i keq - se ajo ishte funny se të gjithë rritur njerëzit ishin të trembur aq
se ata arritën në një vajzë të vogël vetëm
sepse mendoi se ajo ishte gati si e keqe si Colin veten.
Ajo fluturoi përgjatë korridorit dhe më afër ajo mori me britmat e saj më të lartë
durimin montuar.
Ajo ndjeu mjaft të keq nga koha që ajo arriti derën.
Ajo e goditi atë të hapur me dorën e saj dhe vrapoi nëpër dhomë me krevat katër postuar.
"Ju të ndaluar!" Ajo pothuajse bërtiti.
"Ju të ndaluar! I hate you!
Të gjithë ju urren! Unë uroj të gjithë do të dalë jashtë nga shtëpia
dhe le të bërtas veten me vdekje!
Ju do të bërtas veten për vdekje në një minutë, dhe ju uroj do! "
Një fëmijë i bukur simpatik nuk mund të ketë menduar as thënë gjëra të tilla, por vetëm
ndodhi qe shoku i dëgjimit tyre ishte gjëja më e mirë e mundshme për këtë histerike
djalë të cilin askush nuk kishte guxuar kurrë të kufizojnë ose të kundërshtojnë.
Ai kishte qenë i shtrirë në fytyrën e tij duke mundur jastëk me duart e tij dhe ai në fakt
pothuajse u hodh rreth, ai u kthye aq shpejt në tingujt e zërit të zemëruar pak.
Fytyra e tij dukej i keq, të bardhë dhe të kuqe dhe të fryrë, dhe ai u gulçues dhe gëlltitet;
por pak egër Maria nuk i interesonte një atom.
"Nëse një tjetër bërtas, ulëras," tha ajo, "unë do bërtas shumë - dhe unë mund të bërtas fort
se ju mund të dhe unë do të friksojnë ty, unë do të friksojnë ty! "
Ai në fakt kishte ndalur këlthitës sepse ajo kishte tronditur atë mënyrë.
Bërtas e cila kishte ardhur pothuajse ia zunë frymën ai.
Lotët janë streaming poshtë fytyrën e tij dhe ai i shkundi të gjithë.
"Unë nuk mund të ndalet!" Gasped ai dhe sobbed. "I can't - unë nuk mund të!"
"Ju mund të!" Bërtiti Mary.
"Gjysma që ails ju është gjendje histerike dhe durimin - vetëm gjendje histerike - histerik -
gjendje histerike! "dhe ajo vulosur çdo herë ajo tha se.
"Unë ndjeva gungë - ndjeva se," ia zunë frymën me Kolin.
"Unë e dija se duhet.
Unë do të ketë një gungë në kurriz mbi kurrizin tim dhe pastaj kam për të vdekur, "dhe ai filloi të përpëliten përsëri
dhe u kthye në fytyrën e tij dhe sobbed dhe wailed por ai nuk e piskat.
"Ju nuk e ndjeni një gungë!" Kundërshtuar ashpër Mary.
"Nëse ju e bëri atë ishte vetëm një gungë histerike. Gjendje histerike bën gunga.
Nuk ka asgjë çështje me mbrapa tuaj tmerrshëm - asgjë, por gjendje histerike!
Kthejeni mbi dhe më lejoni të shohim atë! "Ajo pëlqente fjala" histerik "dhe mendonin
disi sikur të kishte një efekt mbi të.
Ai ishte ndoshta si ajo dhe nuk kishte dëgjuar atë përpara.
"Infermiere," ajo urdhëroi, "vijnë këtu dhe do të më prapa tij këtë minutë!"
Infermiere, zonja Medlock dhe i Martës, kishte qëndruar së bashku pranë huddled dera
ndezur në e saj, gojët e tyre gjysmë të hapur. Të tre kishin gasped me lemeri më shumë se
një herë.
Infermiere erdhi përpara sikur të ishte gjysma e frikë.
Kolin ishte heaving me sobs madhe pafrymë.
"Ndoshta ai - se nuk do të më lejoni," hezituar ajo me zë të ulët.
Kolin dëgjuar e saj, megjithatë, dhe ai gasped në mes dy sobs:
"Sh-show e saj!
Ajo-she'll shikoni pastaj! "Ishte një prapa varfër hollë për të parë kur ajo
ishte bared.
Çdo brinjë mund të numërohen dhe çdo të përbashkët të shtyllës kurrizore, edhe pse Mistress Maria nuk ka
numërimin e tyre si ajo krejt e kërrusur dhe shqyrtuar ato me një fytyrë të egër solemn pak.
Ajo dukej kaq thartë dhe të modës së vjetër që infermierja ktheu kokën mënjanë të saj për të fshehur
twitching goja e saj.
Nuk ishte vetëm një minutë heshtje, sepse edhe Colin përpjekur të mbajnë frymën e tij, ndërsa Maria
shikoi lart dhe poshtë shpinë e tij, dhe poshtë dhe lart, si me qëllim sikur të kishte qenë
Mjeku e madhe nga Londra.
"Nuk është një petë të vetme nuk ka!", Tha ajo në fund.
"Nuk është një gungë e madhe sa një pin - përveç gunga shtylla kurrizore, dhe ju vetëm mund të ndjehen të tyre
sepse ju jeni të hollë.
Unë kam marrë shtylla kurrizore gunga veten time, dhe ata që të rrinë sa më shumë si tuajat të bëjë,
derisa unë filloi të marrë fatter, dhe unë nuk jam ende yndyrë sa për të fshehur ato.
Nuk është një gungë e madhe sa një gjilpërë me kokë!
Nëse ndonjëherë thonë se është përsëri, unë do të qesh! "
Askush nuk e dinte, por Colin veten se çfarë efekti këto fjalët e thëna inat fëminore pasur në
atë.
Nëse ai kishte pasur ndonjëherë ndonjë të bisedoj në lidhje tmerret e tij të fshehtë - në qoftë se ai kishte guxuar ndonjëherë të
le veten bëjnë pyetje - nëse ai kishte pasur shokët e papjekur dhe nuk kishin pasur marrëdhënie seksuale të tij
kthehet në shtëpi të mëdha të mbyllura, marrë frymë një
atmosferën e rëndë me frikën e njerëzve që ishin shumica e tyre injorantë dhe të lodhur nga
tij, ai do të kishte gjetur se shumica e lemeri tij dhe sëmundjes u krijua nga
veten e tij.
Por ai e kishte shtrirë dhe menduar për veten dhe dhimbje të tij dhe lodhja për orë dhe ditë
dhe muajt dhe vitet.
Dhe tani që një vajzë të zemëruar pak mospërfillës kokëfortësi insistoi se ai nuk ishte
si i sëmurë që ai mendonte se ishte ai në të vërtetë ndjehet si në qoftë se ajo mund të jetë duke folur të vërtetën.
"Unë nuk e di," ventured infermiere, "se ai mendonte se ai kishte një gungë në shpinë e tij.
Shpinën e tij është e dobët, sepse ai nuk do të përpiqet të ulet deri.
Unë mund të ketë thënë atë nuk kishte petë aty. "
Colin gulped dhe ktheu fytyrën pak për të parë të saj.
"C-mund të ju?" Tha ai prekëse.
"Po, zotëri." "Ka!", Tha Marisë, dhe ajo gulped shumë.
Colin u kthye përsëri në fytyrën e tij dhe, por për frymëmarrje zgjatur e tij të thyer, të cilat ishin
vdes poshtë e stuhi e tij të qarë, ai vë ende për një minutë, edhe pse lotët e madhe
Transmetuar poshtë fytyrën e tij dhe i lagësht jastëk.
Aktualisht lotët do të thotë se një lehtësim i madh kurioz kishte ardhur tek ai.
Aktualisht ai u kthye dhe shikoi infermiere përsëri dhe çuditërisht ai nuk ishte si
një raxha në të gjitha si ai foli për të.
"A mendoni se - unë mund të - të jetojnë të rriten", tha ai.
Infermierja ishte as i zgjuar as e butë-zemër, por ajo mund të përsëris disa nga
Fjalët e mjekut në Londër.
"Ju ndoshta nuk do të, nëse ju do të bëni atë që ju është thënë për të bërë dhe të ***ë rrugën për të tuaj
durimin, dhe të qëndrojnë një marrëveshje të madhe në ajër të pastër. "
Kolin zemërim i çastit kishte kaluar dhe ai ishte i dobët dhe i veshur me qan dhe kjo ndoshta
e bëri atë të ndjehen të butë.
Ai vuri dorën e tij pak ndaj Merjemes, dhe unë jam i kënaqur të them se, tantum saj
që ka kaluar, ajo ishte zbutur shumë dhe takuar gjysmë-rrugë me dorën e saj, në mënyrë që ajo ishte
një lloj të bërë deri.
"I'll - I'll të dalim me ju, Maria," tha ai.
"Unë nuk do të urrejnë ajër të pastër në qoftë se ne mund të gjeni -" Ai kujtohej vetëm në kohë për të ndaluar veten
nga duke thënë se "nëse ne mund të gjeni kopsht sekret" dhe ai përfundoi: "Unë do të doja të shkoj
me ju, nëse Dickon do të vijnë dhe të shtyjë karrigen time.
E bëj këtë dua të shoh Dickon dhe dhelpra dhe të këndojë. "
Infermierja remade shtrat ranë dhe u trondit dhe straightened pillows.
Pastaj ajo bëri Kolin një filxhan çaj viçi dhe i dha një filxhan të Marisë, e cila me të vërtetë ishte shumë i
i gatshëm për të marrë atë pas eksitim e saj.
Znj Medlock dhe i Martës, me kënaqësi u largua, dhe pas çdo gjë ishte i zoti dhe
qetë dhe në mënyrë infermiere dukej sikur ajo do të shumë kënaqësi shqip larg gjithashtu.
Ajo ishte një grua të shëndetshme re që resented duke grabitur e gjumit të saj dhe ajo yawned
mjaft të hapur si ajo shikoi Marisë, e cila kishte shtyrë të madh pranë saj si stol të këmbëve të katër-
postuar krevat dhe ishte mbajtur dorën Colin së.
"Ju duhet të ktheheni mbrapsh dhe të merrni gjumin tuaj jashtë," tha ajo.
"Ai do të zbres pas një kohe - në qoftë se ai nuk është mërzitur shumë.
Atëherë unë do të shtrihem veten në dhomën tjetër. "
"Doni mua që të këndoj këngë ju që kam mësuar nga ajet e mia?"
Mary pëshpëriti për Colin.
Dora e tij u tërhoq me kujdes hers dhe ai u kthye i lodhur në sytë e saj appealingly.
"Oh, po!" U përgjigj ai. "Është një këngë e butë.
Unë do të shkoj të fle në një minutë. "
"Unë do të vënë atë në gjumë," tha Mary për infermiere yawning.
"Ju mund të shkoni nëse ju pëlqen." "Mirë," tha infermiere, me një përpjekje
ngurrim.
"Nëse ai nuk shkon të fle në gjysmë ore ju duhet të telefononi mua."
"Shumë mirë," u përgjigj Maria.
Infermierja ishte nga dhoma në një minutë dhe sa më shpejt që ajo ishte zhdukur Colin tërhoqi
Dora e Maries përsëri. "Unë gati tha," tha ai, "por unë u ndal
veten në kohë.
Unë nuk do të flas dhe unë do të shkoj në gjumë, por ju tha se keni pasur një të tërë shumë gjëra të këndshme për të
thoni.
A ju - a mendoni se keni gjetur se asgjë në të gjitha për mënyrën në
kopsht sekret? "Mary shikuar në fytyrën e tij të vogël e varfër të lodhur
dhe sytë e ënjtur dhe zemra e saj u zbut.
"Ye-es," ajo u përgjigj, "Unë mendoj se kam. Dhe në qoftë se ju do të shkoni për të fjetur unë do t'ju them
nesër. "dorën e tij mjaft u drodh.
"Oh, Mari!" Tha ai.
"Oh, Mari! Në qoftë se unë mund të merrni në të unë mendoj se unë duhet të
jetojnë të rriten!
A mendoni se në vend që të këndonin këngën ajet - ju mund vetëm të më thoni me zë të ulët, si
ju bëri që ditën e parë atë që ju të imagjinojmë se si duket brenda?
Unë jam i sigurt se do të bëjë më të shkojnë për të fjetur. "
"Po," u përgjigj Maria. "Shut sytë tuaj."
Ai i mbylli sytë dhe vë mjaft ende dhe ajo e mbajti dorën e tij dhe filloi të flasë shumë
ngadalë dhe me një zë shumë të ulët.
"Mendoj se ka mbetur vetëm aq kohë - se ajo është rritur në një lëmsh të gjitha të bukur.
Unë mendoj se trëndafilat kanë ngjitur dhe ngjitur dhe u rrit deri sa të varet nga
degët dhe muret dhe zvarriten mbi tokë - gati si një mjegull të çuditshme gri.
Disa prej tyre kanë vdekur por shumë - janë të gjallë dhe kur vjen vera do të ketë
perde dhe burimet e trëndafila.
Unë mendoj se toka është e mbushur me daffodils dhe snowdrops dhe zambakëve dhe irisit të punës së tyre
mënyrë për të dalë nga errësira. Tani në pranverë ka filluar - ndoshta - ndoshta-
- "
Këndoj me zë monoton butë e zërit të saj ishte duke e bërë atë Stiller dhe Stiller dhe ajo e pa atë dhe shkoi
në.
"Ndoshta ata janë të ardhur deri me bar - ndoshta ekzistojnë grupe të purpurtë
crocuses dhe ato të arit - edhe tani.
Ndoshta lë kanë filluar të dalin jashtë dhe shpështjelloj - dhe ndoshta - gri është
ndryshim dhe një vello e gjelbër garzë është e kamufluar - dhe zvarrit për - çdo gjë.
Dhe zogjtë do të vijnë për të parë atë - sepse ajo është - në mënyrë të sigurt dhe ende.
Dhe ndoshta - ndoshta - ndoshta - "shumë të butë dhe ngadalë në të vërtetë," Robin e ka
gjeti një shoku - dhe po ndërton një fole ".
Dhe Kolin ishte në gjumë.