Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 23
Në fillim të Jurgis bien përcaktuar për Chicago përsëri.
Të gjithë gëzim doli nga tramping sa më shpejt që një njeri nuk mund të mbajë të ngrohtë në shtrat, dhe,
si mijëra të tjerëve, ai e mashtruar veten me shpresë se duke ardhur në fillim
ai mund të mos nxitojnë.
Ai solli me vete pesëmbëdhjetë dollarë, fshehur në një nga këpucët e tij, një shumë e cila kishte
shpëtuar nga sallonin-roja, jo aq shumë nga ndërgjegja e tij, si nga frika
e cila mbushur atë në mendimin për të qenë pa punë në qytet në kohën e dimrit.
Ai udhëtoi në hekurudhë me disa burra të tjerë, duke u fshehur në makinat e mallrave gjatë natës,
dhe përgjegjës për të hedhur jashtë në çdo kohë, pavarësisht nga shpejtësia e trenit.
Kur ai arriti në qytetin ai u largua nga pjesa tjetër, sepse ai kishte paratë dhe ata nuk e bëri, dhe ai
qëllim për të shpëtuar veten e tij në këtë luftë.
Ai do të sjellë për të gjitha aftësi që praktika e kishte sjellë atë, dhe ai do të
qëndrim, kushdo që ra.
Në netë të drejtë ai do të fle në park ose në një kamion apo një fuçi bosh apo kuti,
dhe kur ajo ishte me *** apo të ftohtë se ai do pushoj vete mbi një raft në një dhjetë-cent-banim
shtëpisë, ose të paguajnë tre cent për
privilegjet e një "rri galiç" në një korridor shumëkatshe.
Ai do të hani në dreka të lirë, pesë cent një vakt, dhe nuk një qind më shumë - kështu që ai mund të
mbajtur gjallë për dy muaj dhe më shumë, dhe në atë kohë ai me siguri do të gjejnë punë.
Ai do të duhet të japin lamtumirën e pastërtinë e tij verore, sigurisht, sepse ai do të vijë
nga banesë natën e parë me rrobat e tij të gjallë me parazitët.
Nuk kishte asnjë vend në qytetin ku ai mund të lajë edhe fytyrën e tij, nëse ai shkoi
deri para liqenit - dhe nuk do të jetë së shpejti të gjitha akull.
Së pari ai shkoi në fabrikë të çelikut dhe veprat korrëse, dhe gjeti se vendet e tij të
kishte qenë i mbushur kohë më parë.
Ai ishte i kujdesshëm për të mbajtur larg nga stallave - ai ishte një njeri i vetëm tani, ai
tha veten e tij, dhe ai ka për qëllim për të qëndruar një, që të ketë paga e tij për të vetët, kur ai mori një
të punës.
Ai filloi të gjatë raundit, e lodhur nga fabrika dhe depot, tramping gjithë ditën, nga një
në fund të qytetit në tjetrën, duke gjetur kudo nga dhjetë në njëqind burra përpara
prej tij.
Ai shikuar gazeta, shumë - por nuk ishte ai që do të merren në nga qetë-
folur agjentëve. Ai kishte thënë të gjitha ato truket ndërsa
"Në rrugë."
Në fund ajo ishte me një gazetë që ai mori një punë, pas gati një muaj e
kërkuar.
Kjo ishte një thirrje për njëqind punëtorë, dhe pse ai mendonte se ishte një "fallco", ai shkoi
sepse vendi ishte në afërsi.
Ai gjeti një linjë e meshkujve një bllok të gjatë, por si një kamionçinë chanced për të dalë nga një rrugicë dhe
pushim linjë, ai pa shansin e tij dhe doli për të kapur një vend.
Burrat kërcënuar atë dhe u përpoqën të hedhin atë jashtë, por ai mallkuar dhe e bëri një shqetësim
për të tërhequr një polic, mbi të cilën ata e pushuan, duke e ditur se nëse kjo e fundit
ndërhynë se do të ishte për të "zjarrit" ata të gjithë.
Një orë ose dy më vonë ai hyri në një dhomë dhe u përball me një irlandez i madh pas një tavolinë.
"? Punuar ndonjëherë në Çikago para" njeriu pyeti, dhe nëse kjo ishte një engjëll i mirë
që vënë atë në mendjen Jurgis, apo një intuitë të mprehur lajthis e tij, ai ishte
lëvizur për t'iu përgjigjur: "Jo, zotëri."
"Ku e keni ardhur nga?" "Kansas City, zotëri."
"Çdo referencë?" "Jo, zotëri.
Unë jam vetëm një njeri i pakualifikuar.
Unë kam marrë armë e mirë "" Unë dua njerëzit për punën e madhe -. Kjo është e gjitha
nëntokësore, gërmimi tunele për telefonat.
Ndoshta kjo nuk do të ju përshtatet. "
"Unë jam i gatshëm, zotëri - çdo gjë për mua. Çfarë është paguajë? "
"Pesëmbëdhjetë cent një orë." "Unë jam i gatshëm, zotëri."
"Të gjithë të drejtë, të shkojnë atje dhe të jepni emrin tuaj."
Pra, brenda një orë e gjysmë ai ishte në punë, tani nën rrugët e qytetit.
Tuneli ishte e veçantë për telat e telefonit, ajo ishte rreth tetë metra të lartë, dhe
me një kat të nivelit aq të gjerë.
Ajo kishte degë të panumërta - një merimangë web përsosur nën qytetit; Jurgis eci
më shumë se gjysmë milje me banda e tij në vendin ku ata ishin në punë.
I huaj por, tuneli u ndezur nga të energjisë elektrike, dhe mbi të kishte hedhur një double-
tracked, hekurudha me binarë të ngushtë! Por Jurgis nuk ishte atje për të bërë pyetje,
dhe ai nuk ka dhënë çështjes një mendim.
Ishte gati një vit pas kësaj ai më në fund mësoi kuptimin e kësaj të gjithë
çështje.
Këshilli i Qytetit kishte kaluar një projektligj të qetë dhe të pafajshëm pak duke lejuar një kompani të
ndërtimin e përçues telefonik nën rrugët e qytetit, dhe mbi forcën e kësaj, një
korporatë e madhe kishte vazhduar të tunelit
të gjitha Çikago me një sistem të hekurudhave mallrave-subways.
Në qytet kishte një kombinim të punëdhënësve, që përfaqësojnë qindra
miliona të kapitalit, dhe formuar me qëllim të shkatërrimit të sindikatave.
Shefi i Bashkimit, e cila është trazuar Teamsters ", dhe kur këto tunele mallrave
janë kryer, që lidh të gjitha fabrikat e mëdha dhe dyqane me hekurudhë
depo, ata do të kishin bashkim Teamsters 'nga fyti.
Tani, dhe pastaj ka qenë thashethemet dhe murmurs në Bordin e Aldermen, dhe pasi ka
ishte një komitet për të hetuar - por çdo herë një tjetër pasuri të vogël është paguar,
dhe thashethemet vdiq larg, deri në të fundit
Qyteti u zgjua me një fillim për të gjetur punën e kryer.
Nuk ishte një skandal të madh, sigurisht, u konstatua se të dhënat e qytetit ka qenë
falsifikuar dhe krime tjera të kryera, dhe disa prej kapitalistëve të mëdha Chicago e mori në
burg - figurshme të folur.
Aldermen deklaruan se ata kishin pasur asnjë ide të saj të gjithë, pavarësisht nga fakti se
hyrjen kryesore të punës ka qenë në pjesën e pasme të sallonin e njërit prej tyre.
Ajo ishte në një sapohapur të prerë që Jurgis punuar, dhe kështu ai e dinte se ai kishte një të gjitha-
punë të dimrit.
Ai ishte aq i gëzuar që ai trajtohet veten në një zbavitje atë natë, dhe me bilancin
e parave të tij ai punësoi vetë një vend në një dhomë shumëkatshe, ku ai flinte mbi një e madhe
kashte dyshek shtëpi së bashku me katër punëtorë të tjerë.
Kjo ishte një dollar në javë, dhe për katër të tjera ai mori ushqimin e tij në një boardinghouse
afër punën e tij.
Kjo do ta linte atë katër dollarë shtesë çdo javë, një shumë të paimagjinueshme për të.
Në fillim ai kishte për të paguar për gërmime arkeologjike mjetet e tij, dhe gjithashtu për të blerë një palë të rëndë
çizme, këpucë e tij ishin që bie në copa, dhe një këmishë fanellate, që nga një
ai kishte veshur gjithë verës ishte në shreds.
Ai kaloi një medituar javë nëse janë apo jo ai duhet gjithashtu të blej një pallto.
Nuk ishte një që i përket një ***ës shetitës butonin jakë hebraisht, i cili kishte vdekur në dhomën e
pranë tij, dhe e cila ishte pronare e saj mban me qira, në fund, megjithatë,
Jurgis vendosur për të bërë pa atë, pasi ai ishte
të jetë nën tokë gjatë ditës dhe në shtrat natën.
Ky ishte një vendim për të ardhur keq, megjithatë, për të çuan atë më shpejt se kurrë
në locale.
Nga tani e tutje Jurgis punuar nga 07:00 deri në gjysmë të kaluara pesë, me gjysmë
orë për darkë, që do të thoshte se ai kurrë nuk e pa dritën e diellit gjatë ditëve të javës.
Në mbrëmje nuk kishte vend për atë për të shkuar, përveç një barroom, ka vend ku
nuk kishte dritë dhe ngrohtësi, ku ai mund të dëgjonte një muzikë pak ose rri me nje shok
dhe flisni.
Ai kishte tani nuk shtëpi për të shkuar në, ai nuk kishte dashuri të lënë në jetën e tij - vetëm
tallje ardhur keq të saj në shoqërinë e zv.
Të dielave kishat ishin të hapura - por ku ishte aty një kishë në të cilën një keq-
workingman nuhatje, me parazitë zvarritje mbi qafën e tij, mund të rri pa parë
njerëzit buzë larg dhe shohim mërzitur?
Ai kishte, sigurisht, qoshe e tij në një dhomë të ngushtë edhe pse unheated, me hapjen e dritares
mbi një mur bosh dy metra larg, dhe gjithashtu ai kishte rrugë zhveshur, me dimër
shtrëngata gjithëpërfshirës nëpërmjet tyre; përveç kësaj
ai kishte vetëm locale - dhe, sigurisht, ai kishte për të pirë për të qëndruar në to.
Nëse ai piu tani dhe pastaj ai ishte i lirë për ta bërë veten në shtëpi, për të rrezikoj me zare
ose një paketë të kartave të yndyrshëm, për të luajtur në një tavolinë pishinë errët për të holla, ose për të parë në një
birrë-njolla rozë "letër sportive," me fotot e vrasësve dhe gjysmë të zhveshura.
Kjo ishte për kënaqësi të tilla si këto që ai kaloi paratë e tij, dhe i tillë është jeta e tij
gjatë gjashtë javë e gjysmë që ai munduam për tregtarët e Çikagos, të
mundësuar atyre që të thyer kthetrat e bashkimit Teamsters tyre.
Në një punë kështu bëhet, mendoi jo shumë i është dhënë për mirëqenien e
punëtorë.
Në një mesatare, tunneling kushtojë një jetë në ditë dhe disa manglings, ajo ishte e rrallë,
megjithatë, se më shumë se një duzinë apo dy burra dëgjuar për ndonjë aksidenti një të tillë.
Puna është bërë të gjitha me makineri të re mërzitshëm, me prish aq pak sa
gurët, por nuk do të jetë në rënie dhe mbështet grimcuar, dhe të parakohshme, të jetë e mundur
shpërthimet - dhe përveç kësaj të gjitha rreziqet e railroading.
Pra, ishte se një natë, si Jurgis ishte në rrugën e tij me bandën e tij, një motor dhe një
makinë të ngarkuar thye raundi i parë i së drejtës me kënd të degëve të panumërta dhe e goditi
atë mbi supe, hurling atë kundër
mur betoni dhe të trokitur atë pakuptimtë.
Kur ai hapi sytë e tij përsëri kjo ishte për të tingëllon e këmbanës së një ambulancë.
Ai ishte shtrirë në të, e mbuluar nga një batanije, dhe ajo ishte fillesë rrugën e saj ngadalë nëpër
pushime-pazar turmat.
Ata e morën atë në spital qarkut, kur një kirurg i ri vendosur krahun e tij, pastaj ai u
larë dhe e vunë në një krevat në një lagje me një rezultat ose dy më shumë sakatët dhe të coptuar
meshkujt.
Jurgis kaloi Krishtlindjeve e tij në këtë spital, dhe ishte pleasantest
Krishtlindjeve ai kishte pasur në Amerikë.
Çdo vit ka pasur skandale dhe hetimeve në këtë institucion,
akuzuar gazetat se mjekët janë lejuar të provoni eksperimente fantastike pas
pacientëve, por Jurgis nuk dinte asgjë për
ky - ankesën e tij i vetëm ishte se ato përdoren për të ushqyer atë me mish konservuar, të cilën askush nuk
i cili kishte punuar ndonjëherë në Packingtown do ushqim për qenin e tij.
Jurgis kishte shpesh wondered vetëm që hanin mish të konservuar i kripur dhe "rosto viçi" të
stallave, tani ai filloi të kuptojnë - se kjo ishte ajo që ju mund të telefononi "rryshfet
mishit, "vënë për t'u shitur në publik
zyrtarë dhe kontraktorët, dhe të ngrënë nga ushtarë dhe detarë, të burgosurit dhe të burgosurit
të institucioneve, "shantymen" dhe bandat e fuqise punetore hekurudhor.
Jurgis ishte i gatshëm të largohet nga spitali në fund të dy javëve.
Kjo nuk do të thotë se krahun e tij ishte e fortë dhe se ai ishte në gjendje të kthehen në punë,
por thjesht se ai mund të marrë së bashku, pa vëmendje të mëtejshme, dhe se vendi i tij ishte
nevojshme për disa e më keq se ai.
Se ai ishte krejtësisht të pafuqishëm, dhe nuk kishte asnjë mjet për të mbajtur veten gjallë në
Ndërkohë, ishte diçka e cila nuk kishte të bënte autoritetet e spitalit, as ndonjë
një tjetër në qytet.
Siç chanced, ai kishte qenë lënduar në një e hënë, dhe kishte paguar vetëm për tij të fundit
bordit jave dhe me qira e tij dhomë, dhe e kaloi gati të gjithë bilancin e tij të shtunën
paguajnë.
Ai kishte më pak se shtatëdhjetë e pesë cent në xhepat e tij, dhe një dollar e gjysmë për shkak të
për punën e ditë që ai kishte bërë para se të ishte i lënduar.
Ai ndoshta mund të ketë hedhur në gjyq kompaninë, dhe mori disa dëmtime për dëmtimet e tij, por
ai nuk e dinë këtë, dhe kjo nuk ishte e biznesit të kompanisë për të të treguar atë.
Ai shkoi dhe mori të paguajë e tij dhe mjetet e tij, që ai la në një dyqan pengjesh për pesëdhjetë
cent.
Pastaj ai shkoi në pronare e tij, i cili kishte marrë me qira vend të tij dhe nuk kishte asnjë të tjera për të;
dhe pastaj të portierit të tij boardinghouse, i cili dukej atë mbi dhe e pyeti atë.
Si ai duhet me siguri të pafuqishëm për disa muaj, dhe kishin hipur atje
vetëm gjashtë javë, ajo vendosi shumë shpejt se nuk do të jetë me vlerë të rrezikut për të mbajtur
atë në besim.
Kështu Jurgis doli në rrugë, në një gjendjen më të tmerrshme.
Ajo ishte hidhur ftohtë, dhe një dëbora e madhe ishte në rënie, duke mundur në fytyrën e tij.
Ai nuk kishte pallto, dhe nuk ka vend për të shkuar, dhe dy dollarë e gjashtëdhjetë e pesë cent në jetën e tij
xhep, me siguri se ai nuk mund të fitojnë një qind për muaj.
Bora do të thotë asnjë shans për atë tani, ai duhet të ecin së bashku dhe të shohin të tjerët heqjen,
fuqishme dhe aktive - dhe ai me krahun e tij të majtë të lidhur me anën e tij!
Ai nuk mund të shpresojë të valës vetë përsipër nga punët e çuditshme e kamionëve ngarkimit, ai nuk mund të
edhe shesin gazetat ose të kryejë satchels, sepse ai ishte tashmë në mëshirë të çdo
rivale.
Fjalët nuk mund të bojës terrorit që erdhi mbi të atë që ai e kuptoi të gjithë këtë.
Ai ishte si një kafshës së plagosur në pyll, ai u detyrua që të konkurrojnë me armiqtë e tij
sipas kushteve të pabarabarta.
Nuk do të kishte konsideratë për atë për shkak të dobësisë së tij - nuk ishte e dikujt
biznesit për të ndihmuar atë në vështirësi të tilla, për të bërë të luftuar pak më pak të lehtë për
atë.
Edhe në qoftë se ai e mori për të lypur, ai do të jetë në disavantazh, për arsye që ai ishte për
zbuluar në kohën e duhur.
Në fillim ai nuk mund të mendoj për asgjë, përveç marrë nga tmerrshme
ftohtë.
Ai shkoi në një nga locale ai kishte qenë zakon të shpeshta dhe të blerë një pije, dhe
pastaj qëndroi nga zjarri dridhur dhe në pritje për të porositet jashtë.
Sipas një ligji të pashkruar, duke blerë një pije të përfshira privilegjin e loafing për
vetëm për aq kohë, pastaj e kishte për të blerë një pije ose të lëvizë.
Kjo Jurgis ishte një klient të vjetër të drejtë atë për një disi më të gjatë të ndalet, por atëherë ai
kishte qenë larg dy javë, dhe ishte dukshëm "në bythë."
Ai mund të pranoj dhe të tregoj "histori e vështirë fat," e tij por kjo nuk do të ndihmonte shumë më tepër, një
veturë-portier i cili ishte për të lëvizur me mjete të tilla do të ketë së shpejti vendin e tij jammed për
dyert me "hoboes" në një ditë si kjo.
Kështu Jurgis shkoi në një vend tjetër, dhe të paguar një tjetër nikel.
Ai ishte aq e uritur këtë herë se ai nuk mund të rezistojë merak nxehtë viçi, një privilegj
i cili ndërpreu qëndrimin e tij nga një kohë të konsiderueshme.
Kur ai u tha përsëri për të shkuar përpara, ai bëri rrugën e tij për një "të ashpër" vendin në "ledh"
rrethit, ku tani dhe pastaj ai kishte shkuar me një të caktuar workingman trokitje me sy bohem
të njohurit e tij, duke kërkuar një grua.
Ajo ishte shpresë kot Jurgis se këtu pronari do të le të mbetet si një
"Fëmijët."
Në klasë të ulët vende, në dimrin i thellë, sallon-roja shpesh do të lejojë një ose dy
mjerë-looking bums i cili erdhi në mbuluar me borë ose ngjyhet me *** të ulet nga
zjarri dhe do të shikojnë të mjerueshme për të tërhequr porosi.
Një workingman do të vijnë në, ndjenja e gëzuar pas punën e përditshme të tij ishte mbi, dhe
ajo do të probleme që ai të ketë për të marrë gotën e tij me një pamje të një nën hundën e tij, dhe
kështu që ai do të thërrasin: "Hello, Bub, çfarë ka ndodhur?
Ju duket sikur ju do të qenë kundër saj! "
Dhe pastaj e tjera do të fillojnë të derdhë disa përrallë e mjerimit, dhe njeriu do të thotë,
"Eja të ketë një gotë, dhe ndoshta kjo do të shtrëngoj ju lart."
Dhe kështu ata do të pijnë së bashku, dhe në qoftë se pijaneci ishte mjaft i varfër-
në kërkim, ose mjaft e mirë në "llafe", ata mund të kenë dy, dhe nëse ata do të
zbulojnë se ata ishin nga e njëjta
vendin, ose të kishin jetuar në të njëjtin qytet apo ka punuar në të njëjtën tregti, ata mund të ulen
poshtë në një tavolinë dhe të shpenzojnë një orë ose dy në flasin - dhe para se të mori me
veturë-portieri do të marrë në një dollar.
E gjithë kjo mund të duket i lig, por veturë-portieri ishte në asnjë i mençur për të fajësuar për
atë.
Ai ishte në gjendjen e njëjtë si prodhues i cili ka të falsifikuar dhe të
paraqes ndryshe produktin e tij.
Nëse ai nuk e ka, dikush tjetër do të, dhe veturë-portier, nëse ai është gjithashtu një
anëtar i këshillit bashkiak, është i prirur të jetë në borxh për brewers të mëdha, dhe në prag të duke u shitur
jashtë.
Tregu për "sitters" ishte glutted atë pasdite, megjithatë, dhe nuk kishte vend
për Jurgis.
Në të gjitha ai kishte për të shpenzuar gjashtë nickels në mbajtjen e një strehë mbi të cilat frikshme
ditë, dhe pastaj ajo ishte vetëm errët, dhe shtëpitë stacioni nuk do të hapur deri në
mesnatë!
Në vendin e fundit, megjithatë, pati një barist që e njihnin atë dhe i pëlqente atë, dhe
le të bëj një sy gjumë në një nga tavolinat e deri sa shefi u kthye, dhe gjithashtu, pasi ai ishte duke shkuar
jashtë, njeriu i dha atij një tip - në e ardhshme
bllok ka pasur një ringjallje fetare e disa lloj, me predikimin dhe të kënduarit, dhe
qindra hoboes do të shkonin atje për strehim dhe ngrohtësi.
Jurgis shkoi menjëherë, dhe pa një shenjë varur jashtë, duke thënë se dera do të hapë
në 7-30, pastaj ai ecte, ose gjysmë u, një bllok, dhe e fshehu pak kohë në një porta
dhe pastaj vrapoi përsëri, dhe kështu me radhë deri në orë.
Në fund ai ishte i të gjithë, por të ngrira, dhe luftuan në rrugën e tij me pjesën tjetër të
mizëri (në rrezik e të pasurit krahun e tij të thyer përsëri), dhe mori në afërsi të madhe
sobë.
Duke 08:00 vendi ishte mbushur me njerëz në mënyrë që folësit duhet të ketë qenë
kënaqet; aisles ishin mbushur deri në gjysmë të rrugës, dhe në derën burrat ishin të mbushura ngushtë
të mjaftueshme për të ecur mbi të.
Ka qenë tre zotërinj të moshuar në të zezë mbi platformën, dhe një grua e re që
luajtur në piano përpara.
Së pari ata kënduan një himn, dhe pastaj një nga tre, një i gjatë, të butë-rruar njeriut, shumë
hollë, dhe të veshur me syze të zeza, filloi një adresë.
Jurgis dëgjuar smatterings e tij, për arsye se terrori mbajtur atë zgjuar - ai e dinte
se ai snored neveritshme, dhe për të kanë qenë të vënë vetëm atëherë do të ishte si një
dënimin e vdekjes për të.
Ungjilltar ishte predikuar "mëkat dhe shpengim," hiri pafund e Perëndisë dhe
Falje e tij për brishtësinë e njeriut.
Ai ishte shumë me zell, dhe ai ka për qëllim të mirë, por Jurgis, si ai dëgjuar, gjeti e tij
shpirti i mbushur me urrejtje.
Çfarë bëri ai e di për mëkatin dhe vuajtje - me pallto e tij të qetë, e zezë dhe me kujdes e tij
jakë kollarisur, të ngrohtë trupin e tij, dhe barkun e tij të plotë, dhe paratë në xhepin e tij - dhe
njerëz të cilët ishin duke luftuar pedagog për tyre
jeton, burrat me vdekjen përballet me fuqitë demon e urisë dhe të ftohtë - Kjo,
Sigurisht, ishte e padrejtë, por Jurgis mendonin se këta njerëz ishin jashtë kontakt me jetën
Ata diskutuan, se ata ishin unfitted të
zgjidhjen e problemeve të saj, bile, ata vetë ishin pjesë e problemit - ata ishin pjesë e
rendit të vendosur që ishte dërrmues meshkujt poshtë dhe rrahjen e tyre!
Ata ishin të poseduesit triumfues dhe kryelartë, ata kishin një sallë, dhe një zjarr,
dhe ushqim dhe veshje dhe të holla, dhe kështu ata mund të predikojmë njerëzve të uritur, dhe
burrat duhet të jenë të përulur uritur dhe dëgjoni!
Ata ishin duke u përpjekur për të shpëtuar shpirtrat e tyre - dhe kush, por një budalla mund të dështojnë për të parë se të gjitha
se ishte çështje me shpirtrat e tyre ishte se ata nuk kishin qenë në gjendje për të marrë një të mirë
ekzistencë për trupat e tyre?
Në njëmbëdhjetë takim të mbyllur, dhe publiku shkretë paraqitur jashtë në dëborë,
pëshpëritje mallkime mbi tradhtarë disa që kishte marrë pendim dhe shkuar deri në
platformë.
Ajo ishte akoma një orë përpara shtëpisë stacioni do të hapte, dhe Jurgis nuk kishin pallto - dhe
ishte i dobët nga një sëmundje të gjatë. Gjatë kësaj ore ai pothuajse zhdukur.
Ai ishte i detyruar për të kandiduar e vështirë për të mbajtur gjakun e tij lëvizin në të gjitha - dhe pastaj ai u kthye
në shtëpi stacionin dhe gjeti një turmë bllokim të rrugës para portës!
Kjo ishte në muajin janar, 1904, kur vendi ishte në prag të "vështirë
herë, "dhe gazetat ishin të raportimit mbylljen e fabrikave çdo ditë -
është vlerësuar se një milion e gjysmë
burrat u hodhën nga puna para se të pranverës.
Pra, të gjitha vendet e fshehur e qytetit ishin mbushur me njerëz, dhe para se dera shtëpisë stacioni
burra luftuan dhe i grisi njëri-tjetrin si bisha të egra.
Kur më në fund vend u jammed dhe u mbyll dyert, gjysma e turmës ishte ende
jashtë, dhe Jurgis, me krahun e tij të pafuqishëm, ishte në mesin e tyre.
Nuk kishte zgjidhje atëherë, por për të shkuar në një vend të shtëpisë dhe të shpenzojnë një tjetër monedhë.
Me të vërtetë theu zemrën e tij për të bërë këtë, në gjysmë-fundit 00:00, pasi ai kishte
tretur natën në takim dhe në rrugë.
Ai do të jetë kthyer nga banim shtëpi menjëherë në shtatë - ata kishin raftet
i cili shërbeu si bunks ndërtuar në mënyrë që ata të mund të rënë, dhe çdo njeri që ishte i
ngadaltë për të bindur urdhrave të mund të rrënuar në dysheme.
Kjo ishte një ditë, dhe moti i ftohtë zgjati për katërmbëdhjetë prej tyre.
Në fund të gjashtë ditëve të çdo cent e parave Jurgis "ishte zhdukur, dhe pastaj ai shkoi
jashtë në rrugë për të lypur për jetën e tij. Ai do të fillojë sa më shpejt të jetë e biznesit të
qyteti ishte në lëvizje.
Ai do Sally radhë nga një veturë, dhe, pas duke u siguruar se nuk kishte polic në
sytë, do të kontaktojë çdo person të ngjarë, në kërkim që kaloi atë, duke u thënë mjerë e tij
histori dhe lutur për një nikel apo një monedhë.
Pastaj, kur ai mori një, ai do shigjetë raundin qoshe dhe të kthehet në bazën e tij për të marrë
të ngrohtë, dhe viktima e tij, duke parë atë e bëjnë këtë, do të shkojë larg, duke u zotuar se kurrë nuk do të
Dërgo një qind për një lypës përsëri.
Viktima nuk ndaluar të kërkojë se ku tjetër Jurgis mund të ketë shkuar nën
rrethanat - ku ai, viktima, do të kishte shkuar.
Në sallonin Jurgis nuk mund vetëm të merrni më shumë ushqim dhe ushqim të mirë se ai mund të blini
në ndonjë restorant për para të njëjtë, por një pije në ujdi të ngrohtë atë.
Gjithashtu ai mund të gjeni një vend të rehatshëm nga një zjarr, dhe mund të bisedoni me një shok deri
ai ishte po aq i ngrohtë si dolli. Në sallon, gjithashtu, ai ndjeu në shtëpi.
Pjesë e biznesit veturë-portieri ishte për të ofruar një shtëpi dhe pije freskuese për të lypësve në
këmbim të ardhurat e foragings tyre, dhe u ka ndonjë një tjetër në
gjithë qyteti i cili do të bëjë këtë - do të viktimës kanë bërë atë vetë?
Poor Jurgis mund të ketë qenë pritet të bëjë një lypës të suksesshëm.
Ai ishte vetëm nga spitali, dhe mjaft të sëmurë-looking, dhe me një
krahun e paaftë, edhe ai nuk kishte pallto, dhe shivered ardhur keq.
Por, mjerisht, ajo ishte përsëri rastin e tregtare ndershëm, i cili konstaton se vërtetë
dhe neni pastër është shtyrë për muri duke falsifikuar artistike.
Jurgis, si një lypës, ishte thjesht një amator me gabim në konkurrencë me
profesionalizmit të organizuar dhe shkencore.
Ai ishte vetëm nga spitali - por historia ishte veshur bajat, dhe se si ai mund të
të provuar atë?
Ai kishte krahun e tij në një hobe - dhe kjo ishte një pajisje djalë të vogël i një lypës të rregullt do të
kanë scorned.
Ai ishte i zbehtë dhe të ngjethura - por ato janë bërë me kozmetike, dhe kishte studiuar
Arti i chattering dhëmbët e tyre.
Si të tij u pa një pallto, në mesin e tyre ju do të takohen burra ju mund të betohem pasur
për asgjë, por një përparëse copë e çikë prej liri dhe një palë pantallona pambuku - kështu kishte cleverly
Ata e fshehën disa kostume të gjitha nën-leshi brendshme.
Shumë nga këto mendicants profesionale kishin shtëpi të rehatshme, dhe familjeve, dhe
mijëra dollarë në bankë, disa prej tyre kishte në pension mbi fitimet e tyre, dhe
shkuar në biznesin e përshtatshëm dhe të
Doctoring tjerët, apo duke punuar fëmijëve në tregti.
Ka pasur disa të cilët kishin të dy krahët e tyre të lidhur fort me anët e tyre, dhe të mbushur
trungje në sleeves e tyre, dhe një fëmijë të sëmurë punësuar për të kryer një gotë për ta.
Kishte disa të cilët nuk kishin këmbët, dhe e shtyu veten e tyre mbi një platformë me rrota - disa
që ishin favorizuar me verbëri, dhe u udhëhequr nga qentë shumë pak.
Disa më pak me fat e kishte gjymtuar vetë ose djegur vetë, apo kishte
sollën plagë të tmerrshme me veten e tyre me kimikate, ju mund të papritur të hasni
mbi rrugë një njeri që mbajnë jashtë për ju
gishtin e kalbur dhe zbardhur me gangrenë - apo një me plagë të zbehtë i kuq i ndezur
gjysma e tyre u arratis nga bandages ndyrë.
Këta të dëshpëruar ishin llumi i cesspools të qytetit, të cilët wretches fshehur gjatë natës
në ***-ngjyhet bodrumet e tenements vjetër i rrënuar, në "bajat-birrë zhytet"
dhe nyje opiumi, me gra të braktisur në
fazën e fundit të përparimit e asaj *** - gra që kishin qenë mbajtur nga Chinamen dhe
u largua në fund të vdesin.
Çdo ditë neto policia do të tërhiqni qindra prej tyre jashtë rrugë, dhe në
spital paraburgimit ju mund të shihni ata, tubuar së bashku në një ferr në miniaturë,
me tmerrshëm, fytyrat e kafshërore, i fryrë dhe i
lebroze me sëmundje, duke qeshur, duke thirrur, ulëritës në të gjitha fazat e dehurit,
leh si qen, gibbering si majmunë, përçart dhe hequr veten në jerm.