Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI "Arti i injoruar është një nga arritjet e çdo vajzë nga familje e mirë, kështu që
ushqeu me kujdes se në të fundit ajo mund edhe të injorojë mendimet e saj dhe e saj
njohuri. "
-KAPITULLI PARË ANN bisedimet Veronica të babait të saj
Pjesa 1
Një pasdite të mërkurën në fund të shtatorit, Ann Veronica Stanley zbriti nga Londra
në një gjendje të eksitim solemne dhe të zgjidhen mjaft që të ketë gjëra me babain e saj
atë mbrëmje shumë.
Ajo kishte dridheshin në prag të një rezolute të tillë më parë, por këtë herë shumë
definitivisht ajo e bëri atë. Një krizë ishte arritur, dhe ajo ishte
pothuajse të kënaqur se ishte arritur.
Ajo e bërë deri mendjen e saj në shtëpinë e trenit që ajo duhet të jetë një krizë vendimtare.
Kjo është për këtë arsye që këtë roman fillon me të atje, dhe as më parë
as më vonë, sepse ajo është historia e kësaj krize dhe pasojat e tij se ky roman
ka për të të treguar.
Ajo kishte një ndarje me vete në tren nga Londra për Morningside Park, dhe
ajo u ul me të dy këmbët e saj në vend në një qëndrim që me siguri do të ketë
nëna e saj në gjendje të vështirë për të parë, dhe të tmerruar
gjyshen e saj përtej mase, ajo u ul me gjunje e saj deri në mjekër e saj dhe duart e saj
, clasped para tyre, dhe ajo ka humbur në mënyrë të mendonte se ajo zbuloi me një fillim të
nga një llambë me germa, se ajo ishte në
Morningside Park, dhe mendoi se ishte duke lëvizur nga e stacionit, ndërsa ajo ishte
vetëm duke futur me emrin tuaj: "Zot!" tha ajo.
Ajo kërceu deri në një herë, zënë një tufë lëkurë përmban fletoret, një tekst-yndyrë
libër, dhe një pamflet çokollatë-dhe-verdhë-mbuluar, dhe u hodh me kujdes nga
topi, vetëm për të zbuluar se treni
ishte ngadalësuar dhe se ajo kishte të kaloj nëpër gjatësinë e plotë të platformës
kaluar atë përsëri si rezultat i reshjeve të saj.
"Shitur përsëri," vërejti ajo.
"Idiot!" Shpërthyen Ajo përbrenda, ndërsa ajo doli së bashku
me atë ajër të vetë-përmbante qetësi që është e duhur për një grua e re prej gati
dy-dhe-njëzet nën syrin e botës.
Ajo ecte poshtë qasje stacioni, fundit, zyrat zoti imponues e qymyrit
tregtare dhe agjentit shtëpia, dhe kështu në sportel porta-nga dyqani kasap që çoi
në rrugën e fushës në shtëpinë e saj.
Jashtë post-zyra ishte një jo-kapela njeri, bjond i ri në tuta gri, i cili ishte
elaborately ngjitja një pullë në një letër. Në sytë e saj ai u bë e ngurtë dhe një
singularly hijen e trëndafili të ndritshme.
Ajo e bëri veten serenely në dijeni të ekzistencës së tij, edhe pse ai mund të jetë ajo ishte e tij
Prania e saj që më ka dërguar nga fusha tërthortë në vend të rrugës drejtpërdrejtë deri
Avenue.
"Umph!", Tha ai, dhe konsiderohet letra e tij doubtfully para consigning atë të
shtylla-box. "Këtu shkon," tha ai.
Pastaj ai fluturoi për disa sekonda undecidedly me duart e tij në xhepat e tij dhe
gojën e tij rrudhet në një bilbil para se ai u kthye për të shkuar në shtëpi nga Avenue.
Ann Veronica harroi sapo ajo ishte me porta, dhe fytyra e saj rifilloi e tij
shprehje e preokupimi ashpër. "Është ose tani ose kurrë," tha ajo për të
veten ....
Morningside Park ishte një periferi që nuk kishin krejt, si njerëz të thonë, vijnë off.
Ajo përbëhej, si para-romake Gali, nga tri pjesë.
Nuk ishte i pari Avenue, e cila u zhvillua në një kurbë të ndërgjegjshme elegante nga hekurudhore
stacion në një shkretëtirë pazhvilluar e bujqësisë, me vila të mëdha tullave verdhë
në të dyja anët, dhe pastaj ishte
trotuarit, grumbull të vogël e dyqaneve për periudhën pas-zyra, dhe nën hark hekurudhore
ishte një mbipopullim të banesave artizanëve.
Rruga nga Surbiton dhe Epsom vrapoi nën harkun, dhe, si një rritje fungoid ndritshme
në hendek, ka tani ishte shfaqur një lloj të pasurive të katërt të-kuqe dhe-pak
bardhë i përafërt të hedhura vila, me Gables rremë dhe shumë të pacipë dritare-blinds.
Prapa Avenue ishte një kodër të vogël, dhe një hekur-rrethuara rrugën e shkoi mbi kreshtë të
këtë një hekur nën një elm pemë, dhe pirun atje, me një degë kthim prapa
në Avenue përsëri.
"Është ose tani ose kurrë," tha Ann Veronica, përsëri në ngjitje këtij hekur.
"Pjesa më e madhe që unë urrej radhë, unë kam marrë ose për të bërë një qëndrim apo të ***ë në krejt."
Ajo ulur veten në një qëndrim të lirshme dhe të lehtë dhe të anketuar mbështet të
Shtëpive rrugë, pastaj sytë e saj endeshin aty ku e reja të kuqe dhe të bardhë vila peeped
në mesin e pemëve.
Ajo dukej të jetë bërë një lloj të inventarit.
"Ju zotat!" Tha ajo në fund. "Çfarë vendi!
"Hundët nuk është fjalë për të.
"Pyes veten se çfarë ai merr mua për të?" Kur aktualisht ajo mori poshtë nga hekur
një shënim të caktuar të konfliktit të brendshëm, një kontakt të dyshimit, kishte shkuar nga-ngrohtë e saj
lyer fytyrën.
Ajo kishte tashmë shprehje e qartë dhe e qetë e mendjes e të cilit është e përbërë.
E saj prapa kishte mpiu, dhe sytë e saj te kalter shikoi lëkundur përpara.
Si ajo iu afrua cep të Avenue bjonde, pa funksione njeriu në tuta gri
u shfaq. Nuk ishte një rastësi ajrore të caktuara të detyruar
në mënyrën e tij.
Ai përshëndeti awkwardly. "Hello, Vee!" Tha ai.
"Hello, Teddy!" U përgjigj ajo. Ai varur paksa për një moment si ajo kaloi.
Por ishte e qartë se ajo ishte në disponim për Teddys.
Ai e kuptoi se ai ishte i përkushtuar në rrugën në të gjithë fushat, një jointeresant
ecin në të mirë të kohës.
"Oh, dammit!" Vërejti ai, "dammit!" Me hidhërim të madh si ai u përball ajo.
2 Pjesa Ann Veronica Stanley ishte njëzet e një dhe një
vjet e gjysmë të vjetra.
Ajo kishte flokë të zinj, vetulla gjobë, si dhe një natyrë të qartë, dhe forcat që kishin
modeluar tiparet e saj kishte dashur dhe mbeti në punën e tyre dhe i bëri ata të holla
dhe gjobë.
Ajo ishte e hollë, dhe nganjëherë ajo dukej i gjatë, dhe filloi të ecë dhe të kryer veten
lehtë dhe me gëzim, si ai që zakonisht dhe zakonisht e ndien mirë, dhe nganjëherë
ajo përkul pak dhe ishte i preokupuar.
Buzët e saj erdhi së bashku me një shprehje në mes kënaqësisë dhe hije faintest
e një buzëqeshje, mënyrën e saj ishte një rezervë të qetë, dhe pas këtij maskë ajo ishte
wildly të pakënaqur dhe të etur për liri dhe jetë.
Ajo donte të jetojnë.
Ajo ishte forcë paduruar - ajo nuk e qartë se për atë - për të bërë, që të jetë, për të
përvojë. Dhe përvojë ishte e ngadaltë në e ardhshme.
Gjithë bota rreth saj duket të jetë - si mund të vënë atë - në wrappers, si një shtëpi
kur njerëzit lënë atë në verë.
Blinds janë marrë të gjitha, rrezet e diellit mbahet jashtë, e nuk mund të them se çfarë ngjyra
këto swathings gri fshehur. Ajo donte të dinte.
Dhe nuk kishte çfarëdo aludim se blinds do të ndonjëherë shkojnë lart ose dritaret
apo dyer të hapen, apo të chandeliers, që duket se premtimi të tillë flakët një të
zjarri, shpalosi dhe të mobiluar dhe të ndriçuar.
Shpirtrat Dim flitted rreth saj, jo vetëm duke folur, por kjo do të duket madje edhe të menduarit në
undertones ....
Gjatë ditëve të saj të shkollës, veçanërisht në ditët e hershme të saj e shkollës, në botë ka qenë
shumë të qartë me të, duke i thënë asaj se çfarë të bëjë, nuk e çfarë të bëjmë, duke i dhënë mësimet e saj për të
mësojnë dhe lojra për të luajtur dhe interesave të llojeve më të përshtatshme dhe të ndryshme.
Aktualisht ajo u zgjua në faktin se ka pasur një grup të konsiderueshëm të interesave
duke u thirrur në dashuri dhe duke u martuar, me disa tërheqëse dhe argëtuese
zhvillime plotësuese, të tilla si flirt
dhe "të interesuar" në njerëz të seksit të kundërt.
Ajo iu afrua këtë fushë me gjallërinë e saj të zakonshme të kuptuarit.
Por këtu ajo u takua me një kontroll.
Këto interesa botën e saj menjëherë, përmes agjencisë së schoolmistresses, të vjetër
shkolla-mates, tezen e saj, dhe një numër i njerëzve të tjerë përgjegjës dhe autoritative,
siguroi saj ajo duhet në asnjë mënyrë mendoj për.
Moffatt humbasë, historia dhe zonja morale mësim, ishte veçanërisht e
qartë mbi këtë pikë, dhe ata të gjithë ranë dakord në treguar përbuzje dhe mëshirë për
vajzat mendjet e të cilëve u zhvillua në çështje të tilla, dhe
që e tradhtuan atë në bisedën e tyre apo fustan apo duke.
Ajo ishte, në fakt, një grup i interesave mjaft ndryshe nga çdo grup tjetër, të veçantë dhe
të veçantë, dhe një të jetë tërësisht i turpëruar.
Megjithatë, Ann Veronica e gjeti atë një çështje e vështirë të mos mendojnë për këto
gjëra.
Megjithatë, të paturit e një sasi e konsiderueshme e krenarisë, ajo vendosi se do të heq nga vetja përgjegjësinë këto
tema të padëshirueshme dhe për të mbajtur mendjen e saj larg prej tyre po aq sa ajo mund të, por ajo
lënë në fund të ditëve të saj të shkollës me
se ndjenja përfundoi kam përshkruar, dhe jo në skajet e lirshme.
Bota, ajo zbuloi, me këto çështje ndaluar nuk kishte vend të veçantë për
saj në të gjitha, asgjë për të për të bërë, përveç një ekzistencë functionless ndryshme nga thirrjet,
tenis, novela të zgjedhura, shëtitjet, dhe fshirje e pluhurit në shtëpinë e atit të saj.
Ajo mendonte studim do të jetë më mirë.
Ajo ishte një vajzë e zgjuar, më të mirë të vitit e saj në shkollën e mesme, dhe ajo bëri një trim
luftuar për Somerville ose Newnham, por i ati i saj e kishte takuar dhe të argumentuar me një Somerville
Vajza në tryezë darkë-një mik dhe ai mendonte se gjë e tillë unsexed një grua.
Ai tha thjesht se ai donte të saj për të jetuar në shtëpi.
Ka pasur një sasi të caktuar të polemika, dhe ndërkohë ajo shkoi në shkollë.
Ata komprometuar në gjatësi në kurs shkenca në Kolegjin e Grave Tredgold së - ajo
kishte matriculated tashmë në Universitetin e Londrës nga shkolla - ajo erdhi të moshës,
dhe ajo bickered me tezen e saj për shul-
privilegje të rëndësishme në fuqinë e saj që e biletave sezonit.
Kuriozitete turpëruar filluan të kthehen në mendjen e saj, thinly maskuar si
letërsisë dhe artit.
Ajo lexuar neps, dhe aktualisht, për shkak të censurës tezen e saj, ajo mori
të kontrabandës ndonjë libër që ajo mendonte mund të jetë e ndaluar në vend që të sjellë ato në shtëpi
haptazi, dhe ajo shkoi në ***ër
sa herë që ajo mund të prodhojë një mik të pranueshme për të shoqëruar të saj.
Ajo kaloi provimin e përgjithshme e saj shkencës me nderime të dyfishtë dhe të specializuara në
shkenca.
Ajo ka ndodhur që të ketë një ndjenjë akute të formës dhe kthjelltësi të jashtëzakonshme mendore, dhe ajo gjeti
në biologji, dhe veçanërisht në anatomisë krahasuese, një interes shumë të konsiderueshme,
edhe pse është hedhur dritë mbi jetën e saj personale nuk ishte krejt direkte.
Ajo dissected mirë, dhe në një vit ajo e gjeti veten chafing në kufizimet e
lady B. Sc. që qarkullohen me pakicë një dyqan e të mësuarit venitur në laborator Tredgold.
Ajo kishte tashmë kuptuar se kjo ishte e pashpresë instructress gabuar dhe
i errët - kjo është provë e anatomist krahasuese të mirë - mbi kafkë.
Ajo zbuloi një dëshirë për të hyrë si student në Kolegjin Perandorak të
Westminster, ku Russell mësuar, dhe të vazhdojë me punën e saj në kokë-burimi.
Ajo kishte pyetur për këtë tashmë, dhe babai i saj kishte përgjigjur, evasively: "Ne do të kemi
për të parë në lidhje me atë Vee, pak, ne do të duhet të shohim për këtë ".
Në këtë sjellje për të qenë të parë për këtë çështje varur derisa ajo dukej e angazhuar për të
një sesion tjetër në Kolegjin Tredgold, dhe në kohë të thotë një konflikt të vogël u ngrit
dhe solli pyetjen shul-kyç, dhe në
fakt çështja e pozitës Ann Veronica në përgjithësi, për një çështje akute.
Përveç njerëzve të ndryshme të biznesit, avokatët, shërbyesit civil, dhe e ve
zonjat që jetonin në Park Avenue Morningside, ka pasur një familje të caktuar të huaj
simpatitë dhe me cilësi artistike,
Widgetts, me të cilën Ann Veronica ishte bërë shumë miqësore.
Z. Widgett ishte një kritik i gazetar dhe artit, varur në një stof leshi me cirka gri gjelbër-
kostum dhe "artit" lidhjet kafe, ai duhan tuba koçan misri në Avenue të dielën
mëngjes, udhëtoi për në Londër klasë të tretë nga trenat e pazakontë, dhe përbuzur hapur golfit.
Ai zënë një shtëpi të vogël pranë stacionit.
Ai kishte një djalë, i cili kishte qenë bashkë-arsimuar, dhe tri vajza me çuditërisht i këndshëm
flokët e kuqe që Ann Veronica gjetur adorable.
Dy nga këto ka qenë intimates e saj të veçantë në Shkollën e Lartë, dhe kishte bërë
shumë për të dërguar eksploruar mendjen e saj përtej kufijve të letërsisë në dispozicion në shtëpi.
Kjo ishte një gëzueshëm, të papërgjegjshme, paturpësisht e vështirë-up familjare në kyç të
venitur gjelbër dhe vjollcë rrafshuar, dhe vajzat vazhdoi nga Shkolla e Lartë për
Fadden Arti Shkolla dhe një të ndritshme, plot ngjarje
jeta e vallet studentore artit, takime Socialiste, galeritë teatrit, duke folur për
punës, dhe madje, në intervale, në punë dhe ndonjëherë dhe përsëri ata tërhoqi Ann Veronica nga
industrinë e shëndoshë e saj të vazhdueshme në rrethin e këtyre përvojave.
Ata kishin kërkuar atë që do të vijnë për të parë të dy valleve vjetore të mëdha Fadden,
Tetor një, dhe Ann Veronica kishte pranuar me entuziazëm.
Dhe tani babai i saj tha se ajo nuk duhet të shkojë.
Ai kishte "vënë këmbën e tij poshtë," dhe tha se ajo nuk duhet të shkojë.
Shkuarja e përfshira dy gjëra që takti të gjitha Veronica Ann kishte qenë i padobishëm për të
fshehur nga tezja e saj dhe babai.
Rezerva e zakonshme e saj me dinjitet kishte dobi asgjë e saj.
Një pikë ishte se ajo ishte për të veshin veshje tebdil në ngjashmërinë e nuses një Corsair së,
dhe tjetra ishte se ajo ishte për të shpenzuar çdo gjë gjurmëve të natës mbeti
pasi valle ishte gjatë në Londër me
Vajzat Widgett dhe një parti zgjidhni në "një të mirë mjaft të hotel të vogël" pranë Fitzroy Square.
"Por, i dashur im!", Tha tezja Ann Veronica së.
"Ju shikoni," tha Ann Veronica, me ajrin e atij që ndan një vështirësi, "Unë e kam
premtuar për të shkuar. Unë nuk e kuptojnë - Unë nuk shoh se si unë mund të merrni
nga ajo tani. "
Pastaj ai ishte babai i saj lëshuar ultimatumin e tij.
Ai kishte përcolli atë në e saj, jo me gojë, por me anë të një letre, i cili duket të
saj një metodë singularly poshtër të ndalimit.
"Ai nuk mund të shikoni me mua në fytyrë dhe thonë se ai," tha Ann Veronica.
"Por sigurisht kjo është tezja e bërë me të vërtetë."
Dhe kështu ishte se si Ann Veronica neared portat e shtëpisë, ajo thoshte me vete::
"Unë do të kemi atë me vete disi. Unë do të kemi atë me vete.
Dhe nëse ai won't - "
Por ajo nuk dha edhe fjalët e pashprehur për alternative në atë kohë.
Pjesa 3
Babai Ann Veronica ishte një avokat me një marrëveshje të mirë të biznesit të kompanisë: një ligët,
besueshëm, i shqetësuar, në kërkim, nevralgjike, të pastër-rruar njeriut të pesëdhjetë e tre, me një
goja e vështirë, një hundë të mprehtë, hekur-gri flokët,
sy gri, ari-i përshtatur syzet, dhe një të vogël, baldness rrethore në kurorën e
kokën e tij. Emri i tij ishte Peter.
Ai kishte pasur pesë fëmijë në intervale të parregullta, të cilët Ann Veronica ishte
më i ri, në mënyrë që si prind ai erdhi tek ajo ndoshta pak praktikuar dhe të lodhur
dhe i pavëmendshëm, dhe ai e quajti të tij
"Vee vogël," preku dhe e saj të papritur dhe disconcertingly, dhe të trajtohen saj
promiscuously si e çdo moshe midis njëmbëdhjetë dhe tetë-dhe-njëzet.
Qyteti i shqetësuar atij një marrëveshje të mirë, dhe atë të energjisë që kishte mbetur ai kaloi pjesërisht në
golf, një lojë ai trajtohet shumë seriozisht, dhe pjesërisht në praktikat e mikroskopike
petrografi.
Ai "hyri" për mikroskopi në mënyrën unphilosophical Victorian si i tij
"Hobi."
Një i pranishëm ditëlindjen e një mikroskop kishte kthyer mendjen e tij të mikroskopi teknike
kur ai ishte tetëmbëdhjetë, dhe një miqësi shans me një tregtar mikroskop Holborn
kishte konfirmuar se vendosur.
Ai kishte gishtat e mrekullueshëm të aftë dhe një dashuri e proceseve të detajuara, dhe ai kishte
të bëhet një nga krijuesit më të zhdërvjellët amatore e seksioneve rrokut në botë.
Ai kaloi një pjesë të mirë më shumë para dhe kohë se ai mund të përballojë me shumë pak hapësirë
në krye të shtëpisë, në prodhimin e aparateve të reja gdhendur në gur dhe të reja mikroskopike
pajisje dhe në fërkim poshtë feta
shkëmb në një thinness transparente dhe në rritje e tyre në një mënyrë të bukur dhe dinjitoze.
Ai e bëri këtë, ai tha, "për t'i larguar mendjen e tij."
Sukseset e tij kryesor ai e shfaqur në shoqëri mikroskopik Lowndean, ku të tyre
merita të larta teknike kurrë nuk arriti të nxeh admirim.
Vlerën e tyre shkencore ishte më pak e konsiderueshme, pasi ai zgjodhi shkëmbinj në tërësi
me qëllim që vështirësitë e tyre të trajtimit apo atraktivitetin e tyre në conversaziones
kur bëhet.
Ai kishte një përbuzje të madhe për seksionet "theorizers" prodhuar.
Ata provuar të gjitha llojet e gjërave ndoshta, por ata ishin të trasha, të pabarabartë, i mëshirshëm
pjesë të punës.
Megjithatë një indiscriminating, gabim-drejtuar botës i dha shokëve të tilla të gjitha llojet e
dallimet ....
Ai lexoi por pak, dhe se fiction kryesisht të shëndetshme të lehta me ngjyra
tituj, Sword Kuq, Zi helmetë, Robe Purple, edhe në mënyrë "për të shkëputur
mendjen e tij. "
Ai e lexoi në dimër në mbrëmje pas darke, dhe Ann Veronica lidhur atë me
një tendencë për të monopolizojë llambë, dhe për të përhapur një palë ngrënë shumë e pikuar lëpihem-
pantofla të lëkurës në të gjithë parafango.
Ajo herë pas here veten pse mendjen e tij të nevojshme çmenduri aq shumë.
Gazeta e tij e preferuar ishte Times, të cilën ai filloi në mëngjes në mëngjes shpesh
me acarim manifest, dhe morën për të përfunduar në tren, duke lënë asnjë tjetër
letër në shtëpi.
Ajo ka ndodhur me Veronika Ann një herë se ajo e kishte njohur atë, kur ai ishte i ri, por ditën e
kishte dite pasoi, dhe secili e kishte fshirë kryesisht përshtypjen e tij
paraardhësi.
Por ajo sigurisht mend që kur ajo ishte një vajzë e vogël që ai ndonjëherë veshur tenisit
tuta, dhe gjithashtu rode një biçikletë shumë dexterously në nëpër portat e të
nga përpara.
Dhe në ato ditë, gjithashtu, ai përdoret për të ndihmuar nënën e saj me kopshtarisë e saj, dhe rri pezull mbi
saj ndërsa ajo qëndronte në shkallë dhe tuta arritur në mur aneks kuzhine.
Ajo kishte qenë shumë Ann Veronica si fëmija më i ri për të jetuar në një shtëpi që
u bë më pak animuar dhe të ndryshme, si ajo u rrit.
Nëna e saj kishte vdekur kur ajo ishte trembëdhjetë, dy motrat e saj shumë më të vjetër ishte martuar off-
-Një submissively, një insubordinately, dy vëllezërit e saj kishin dalë në botë
shumë përpara saj, dhe kështu që ajo kishte bërë atë që ajo mund të të atit të saj.
Por ai nuk ishte një baba i një mund të bëjë shumë.
Idetë e tij në lidhje me vajzat dhe gratë ishin të një cilësie sentimentale dhe modeste, ata ishin
krijesa, mendoi ai, ose shumë i keq për një fjalor modern, dhe pastaj më shpesh
undesirably dëshirueshme, ose shumë të pastër dhe të mirë për jetën.
Ai e bëri këtë klasifikim të thjeshtë të një seksi të mëdha dhe të ndryshme për përjashtimin e
të gjitha llojet e ndërmjetme, ai u shpreh se dy klasa është dashur të mbahen larg edhe në
mendimit dhe të largëta nga njëra-tjetra.
Gratë janë bërë si enët prej balte të pjekur - qoftë për adhurim apo fyerje, dhe janë
veç kësaj anije brishtë. Ai kurrë nuk kishte dashur bija.
Çdo herë një vajzë kishte lindur me të ai e kishte fshehur zhgënjej e tij me të madhe
butësi dhe derdhje nga gruaja e tij, dhe ishin betuar unwontedly dhe me pasion
sinqeritet në banjo.
Ai ishte një njeri burrëror, të lirë nga çdo tendosje të fortë të nënës, dhe ai kishte dashur të errëta të tij
sy, me shije të hollë gruaja me ngjyrë të ndritshme, dhe aktive pak me një mënyrë të vërtetë të pasion në
ndjenjat e tij.
Por ai e kishte ndjerë gjithmonë (ai nuk e kishte lejuar vetes për të menduar për atë) që
gatishmëri e familjes së tyre ishte një harbut pak e saj, dhe në një kuptim të
ndërhyrje.
Ai kishte, megjithatë, karriera e planifikuar të shkëlqyer për dy djemtë e tij, dhe, me një njeri të caktuar
Shuma e warping dhe vonesa, ata ishin të ndjekur këto.
Njëri ishte në Shërbimin Civil Indian dhe një në biznes motor me shpejtësi.
Vajzat, ai kishte shpresuar, do të kujdesit të nënës së tyre.
Ai nuk kishte asnjë ide për vajza.
Ata të ndodhë me një burrë. Natyrisht një vajzë të vogël është një lezetshëm
gjë të mjaftueshme.
Ajo shkon rreth gayly, ajo romps, ajo është e ndritshme dhe të bukur, ajo ka sasi të madhe të
flokët e butë dhe më shumë fuqi për të shprehur dashuri se sa vëllezërit e saj.
Kjo është një shtojcë të bukur të vogël për nënën që buzëqesh mbi të, dhe kjo e bën
gjëra të quaintly si e saj, gjestet me gjestet e saj shumë.
Kjo e bën fjali e mrekullueshme që ju mund të përsërisë në qytetin dhe janë mjaft të mira për
Punch.
Ju e quajti atë një shumë të pseudonimeve - "Babs" dhe "Bibs" dhe "Viddles" dhe "Vee", ju pres
në atë shaka, dhe ajo whacks ju prapa. Ajo pëlqen të ulem në gju tuaj.
E gjithë kjo është ngacmoj dhe si duhet të jetë.
Por, një vajzë të vogël është një gjë dhe një vajzë krejt tjetër.
Ka një fjalë për një marrëdhënie që z. Stanley kurrë nuk e kishte menduar jashtë.
Kur ai e gjeti veten duke menduar për këtë, ajo mërzitur atë mënyrë që ai në të njëjtën kohë për të drejtuar
çmenduri.
Fiction ngjyra me të cilën ai lirohet mendjen e tij lëshoi, por pak në
këtë aspekt të jetës, dhe kurrë me ndonjë cilësi të udhëzimit.
Heronjtë e saj nuk e kishte bija, ato huazuar e të tjerë njerëz.
Një faj, në fakt, e kësaj shkolle të fiction për të ishte se ai kishte më tepër një
mënyrë të lehtë me të drejtat prindërore.
Instinkt e tij ishte në drejtim të konsideruar bijave të tij absolute e tij
***ës, i detyruar të binden atij, të tij dhuroj apo të tij të mbajtur të jetë një rehati në jetën e tij
rënie vjet ashtu si ai mendonte të arsyeshme.
Në lidhje me këtë konceptim e ***ësisë dhe e dëshiruar që ai të perceptuar një sentimentale të caktuar
magjepsës, ai pëlqente çdo gjë të veshur siç duhet, por ajo mbeti e ***ësisë.
***ësia dukej vetëm një kthim të arsyeshëm për të kujdeset dhe shpenzimet e një vajzë të
edukim. Vajzat nuk ishin si djem.
Ai perceptuar, megjithatë, se të dy romanet ai lexoi dhe në botë ai ka jetuar në
discountenanced këto supozime.
Asgjë tjetër është vënë në vendin e tyre, dhe ata mbetën nën zë, si të thuash, në
mendjen e tij.
Të reja dhe të vjetra anuluar; bijat e tij u bënë thuajse të pavarur
ngarkim - që është absurde.
Një martuar si ai dëshironte dhe një kundër dëshirat e tij, dhe tani këtu ishte Ann Veronica,
Vee tij të vogël, të pakënaqur me shtëpinë e saj të bukur, të sigurt, dhe strehimin, duke shkuar
në lidhje me miqtë hatless për Socialiste
takimet dhe art të klasit vallet, dhe duke shfaqur një prirje për të kryer të saj
ambiciet shkencore për unwomanly gjatësisë.
Ajo dukej të mendoj se ai ishte thjesht arkëtar, dorëzimin mbi mjetet e saj
lirisë.
Dhe tani ajo këmbënguli se ajo duhet të lënë të sigurisë ndëshkuar të Tredgold
Kolegji i Grave për klasat e shfrenuar Russell, dhe donte të shkonte në veshje tebdil
vallet në pirat kostum dhe të shpenzojnë
mbetje të natës me vajzat e rrënuar Widgett në disa papërshkrueshëm
hotel në Soho!
Ai kishte bërë mirë të tij të mos mendojnë rreth saj në të gjitha, por situata dhe motra e tij
ishte bërë krejt tepër urgjente.
Ai kishte në fund të vënë mënjanë sunbonnet Lilac, shkuar në studimin e tij, lit gazit
zjarr, dhe e shkruar letrën që kishin sjellë këto marrëdhënie pakënaqshme për një
kokë.
4 Pjesa Vee im i dashur, ai shkroi.
Këto bija! Ai kafshonin stilolaps e tij dhe reflektuar, grisi
deri fletë, dhe filloi përsëri.
"Veronica im i dashur, - tezja juaj tregon se ju keni përfshirë veten në një marrëveshje
me vajzat Widgett për një Ball veshje tebdil në Londër.
Unë mbledh ju dëshironi të shkoni deri në disa fantastike get-up, përfundoi për në tuaj
opera mantel, dhe se pas festimet që ju propozojmë për të qëndruar me këto miqtë e
tuajat, dhe pa asnjë të moshuarit në partinë tuaj, në një hotel.
Tani më vjen keq për të kaluar ju në ndonjë gjë që ju keni vendosur zemrën tënde mbi të, por më vjen keq për të
thonë - "
"H'm," reflektuar ai, dhe e kaloi jashtë e fundit katër fjalë.
"- Por kjo nuk mund të jetë."
"Jo," tha ai, dhe u përpoq përsëri: "por unë duhet të them mjaft patjetër që unë mendojnë se për të
të jetë detyra ime që të ndalojnë çdo shfrytëzuar të tillë. "
"! Damn" vuri në dukje ai në letrën e dëmtuara, dhe, duke marrë një fletë të freskëta, ai recopied çfarë
ai kishte shkruar. Një acarim të caktuara crept në mënyrën e tij
si ai e bëri këtë.
"Më vjen keq që ju duhet të ndonjëherë kanë propozuar atë," vazhdoi ai.
Ai meditated, dhe filloi një paragraf i ri.
"Fakti e saj është, dhe ky projekt absurd i juaji vetëm sjell atë në një kokë, ju keni
filluar për të marrë disa ide shumë të çuditshme për atë që një grua e re në pozicionin tuaj
mund ose nuk mund sipërmarrje për të bërë.
Unë nuk mendoj se ju kuptojnë mjaft idealet e mia apo atë që është duke u bërë si në mes të
Babai dhe vajza. Qëndrimi juaj për mua - "
Ai ra në një studim kafe.
Ajo ishte aq e vështirë për të vënë saktë. "- Dhe halla juaj -"
Për një kohë ai kërkoi për juste mot. Pastaj ai vazhdoi:
"- Dhe, në të vërtetë, në shumicën e gjërave krijuar në jetë është, sinqerisht, i pakënaqshëm.
Ju jeni i shqetësuar, agresive, kritike me të gjitha kritikat e bruto pamenduar e
të rinjtë.
Ju nuk keni kuptuar me faktet thelbësore të jetës (I lutem Perëndisë që ju kurrë nuk mund të), dhe në
injoranca tuaj puçrra jeni të përgatitur për dash në pozicione që mund të përfundojë në
keqardhje gjatë gjithë jetës.
Jeta e një vajze të re është vendosur në lidhje me kurthet e prowling. "
Ai u arrestua për një moment nga një pamje të paqartë të Veronica lexuar këtë
fjalia e fundit.
Por ai ishte tani shumë i thellë lëvizur për të gjetur një unsatisfactoriness të caktuar deri në burimin e saj në
një përzierje e metaforave. "Mirë," tha ai, argumentatively, "është.
Kjo është e gjitha në lidhje me të.
Është koha ajo e dinte. "" Jeta e një vajze të re është vendosur për me
prowling grackat, nga të cilat ajo duhet të mbrojtura me çdo kusht. "
Buzët e tij shtrënguar, dhe ai frowned me rezolucion solemn.
"Për sa kohë që unë jam babai yt, për sa kohë që jeta e juaj është besuar kujdesit tim, e ndjej
lidhur me çdo detyrim për të përdorur autoritetin tim për të kontrolluar këtë dispozitë çuditshme të
juaji ndaj ndërmarrjeve të tepruar.
Një ditë do të vijë kur ju do të thank mua. Kjo nuk është, Veronica im i dashur, që unë mendoj se
ka ndonjë të keqe në ju, nuk ka.
Por një vajzë është ndotura jo vetëm nga e keqja, por nga afërsia e së keqes, dhe një reputacion
për nxitimi mund të bëjë e saj si një plagosje të rëndë si sjellje të vërtetë qortueshme.
Pra, mos ju lutem besoj se në këtë çështje unë jam duke vepruar për të mirë. "
Ai nënshkroi emrin e tij dhe reflektuar.
Pastaj ai hapi derën studimit dhe e quajti "Mollie!" Dhe u kthye për të marrë një
qëndrimi i autoritetit në hearthrug, para se flakët blu dhe shkëlqim portokalli e
zjarri me gaz.
Motra e tij u shfaq.
Ajo ishte veshur me një nga ato veshjet e komplikuar që janë të gjitha dantella dhe të punës dhe
hutuar patternings e krem zezë dhe vjollcë dhe rreth trupit, dhe ajo ishte në
shumë mënyra një version të ri femëror të njëjtën temë si veten e tij.
Ajo kishte të njëjtën hundë të mprehtë - të cilat, në të vërtetë, vetëm Ann Veronica, të gjithë familjen, e kishte
ikur.
Ajo bëhet veten mirë, ndërsa vëllai i saj slouched, dhe ka pasur një të caktuar
dinjitetin aristokratike rreth saj që ajo e kishte fituar me angazhimin e saj të gjatë për një
sakta të familjes, një pasardhës i Edmondshaws Wiltshire.
Ai kishte vdekur para se të martuar, dhe kur vëllai i saj u bë një i ve ajo kishte ardhur
për ndihmën e tij dhe të marrë përsipër shumë e kujdesin e vajzës së tij të re.
Por, nga ngjizja e saj të parë në vend të modës së vjetër të jetës kishte jarred me
atmosferë periferike, shpirti High School dhe kujtimet e lehta dhe pak
Znj Stanley, familja e të cilit ishin nga ndonjë
llogarisë papërfillshëm - të përdorim termin kindliest.
Mis Stanley kishte vendosur që nga fillimi që të ketë dashurinë më të ngrohta për të
mbesa e vogël dhe të jetë një nënë e dytë në jetën e saj - një të dytë dhe një më të mirë, por
ajo kishte gjetur shumë për të luftuar me të, dhe
ka pasur shumë në veten se Ann Veronica nuk arritën të kuptojnë.
Ajo erdhi në tani me një ajër të përkujdesje rezervuara.
Z. Stanley vuri në letër me një tub i kishte nxjerrë nga xhepi i tij xhaketë.
"Çfarë mendoni për këtë?" Pyeti ai. Ajo mori atë deri në duart e shumë-rrethuar saj dhe
lexojnë atë gjyqësore.
Ai e mbushur tub e tij ngadalë. "Po," tha ajo më në fund, "është vendosur dhe
dashur. "" Unë mund të ketë thënë më shumë. "
"Ju duket se kanë thënë vetëm atë që kishte për të thënë.
Mua më duket saktësisht se çfarë është kërkuar. Ajo me të vërtetë nuk duhet të shkojnë në atë çështje. "
Ajo heshti, dhe ai ka pritur për të që të flasë.
"Unë nuk mendoj se ajo mjaft e sheh në dëm të atyre njerëzve ose lloj të jetës në të cilën
ata do të tërheqë atë, "tha ajo. "Ata do të prishin çdo shans."
"Ajo ka shanset?", Tha ai, duke ndihmuar jashtë saj.
"Ajo është një vajzë shumë tërheqëse", tha ajo, dhe shtoi, "për disa njerëz.
Sigurisht, nuk ka si të flasin për gjëra deri sa ka gjëra për të folur
rreth. "" Të gjitha arsye më shumë pse ajo nuk duhet të
veten biseduar rreth. "
"Kjo është pikërisht ajo që unë ndjehen." Mori Z. Stanley letrën dhe qëndruan me të
atë në dorën e tij thoughtfully për një kohë.
"Unë do të *** çdo gjë," vërejti ai, "për të parë Vee tonë të vogël për fat të mirë dhe të qetë
martuar. "
Ai i dha shënim për shërbëtore në mëngjes në një mënyrë të hutuar, i rastësishëm
ashtu si ai ishte lënë në shtëpi për të kapur në Londër tren e tij.
Kur Ann Veronica got it ajo kishte në fillim një ide e egër, fantastike se ajo përmbante një
tip.
Zgjidhur 5 Pjesa Ann Veronica që të ketë gjëra nga
me babain e saj nuk u krye pa vështirësi.
Ai nuk ishte për shkak nga qyteti deri në rreth gjashtë, dhe kështu ajo shkoi dhe ka luajtur Badminton
me vajzat Widgett deri në darkë kohë. Atmosfera në darkë nuk ishte
përshtatshëm.
Halla e saj ishte blandly dashur mbi një rrymë e nënujshme të caktuar i dredhur, dhe biseduam si
në qoftë se në një telefonuesi për përhapjen alarmante të marigolds se vera në fund të
kopsht, një lloj Yellow Rrezik për të gjithë
vjetarë të vogla çartur, ndërsa babai i saj solli disa gazeta në tryezë dhe të paraqitura
preokupuar veten me ta.
"Me të vërtetë Duket sikur ne do të kemi për të vënë poshtë marigolds krejt vitin e ardhshëm," Teto
Molly përsëritet tri herë, "dhe të bëjë larg me marguerites.
Ata farë përtej çdo arsye. "
Elizabeth, shërbëtore, mbajtur që vijnë në të perimeve dorë sa herë dukej një
mundësinë e Ann Veronica kërkuar për një intervistë.
Direkt darkë ishte mbi z. Stanley, duke pretenduar të zgjatem për të pirë duhan, u larguan
papritmas up-shkallët në petrografi, dhe kur Veronica përgjuar ai u përgjigj me anë të
mbyllur dera, "Largohu, Vee! Unë jam i zënë, "dhe bëri lëvizje të gdhendur në gur në rrota me zë të lartë.
Mëngjesi, gjithashtu, ishte një rast i pamundur.
Ai lexoi Times me një intentness jashtëzakonisht të pasionuar, dhe pastaj deklaroi
papritmas për herët e dy trenave që ai përdori.
"Unë do të vijnë në stacion," tha Ann Veronica.
"Unë mund edhe të dalë nga ky tren." "Unë mund të ketë për të drejtuar", tha i ati i saj, me
një apel për të parë të tij.
"Unë do të të drejtuar, gjithashtu," vullnetarisht ajo. Në vend të cilat ata ecnin ndjeshëm ....
"Unë them, baba," filloi ajo, dhe ishte papritur pak fryma.
"Nëse ka të bëjë me këtë projekt valle," tha ai, "kjo nuk është e mirë, Veronica.
Unë e kam bërë deri mendjen time. "" Ju do të më duket një budalla para së gjithash e mia
miq. "
"Ju nuk duhet të ketë bërë një angazhim deri sa ju do të konsultuar tezen tuaj."
"Unë mendova se ishte mjaft i vjetër," gasped ajo, në mes të qeshura dhe qarë.
Hapi i babait të saj gjallërohen për një ecje e shpejtë.
"Unë nuk do të keni grindje dhe bërtet në Avenue," tha ai.
"Stop it! ... Nëse keni ndonjë gjë për të thënë, atëherë duhet të rrëfesh
atë të hallë tuaj - "
"Por, shikoni këtu, baba!" Flapped Ai Times në e saj me një
gjest arrogant. "Është vendosur.
Ju nuk jeni për të shkuar.
Ju nuk jeni të shkoni. "" Por kjo është për gjëra të tjera. "
"Unë nuk e kujdesit. Kjo nuk është vendi. "
"Atëherë mund të kem arritur në studim për-natë - pas darke?"
"I'm -! Zënë" "Është e rëndësishme.
Nëse unë nuk mund të flasim diku tjetër - unë nuk dua një kuptim ".
Përpara tyre u larguan një zotëri i të cilit ishte e qartë ata duhet në ritmin e tyre aktuale
shumë shpejt arrij.
Ajo ishte Ramage, banuesi i shtëpisë të mëdha në fund të Avenue.
Ai kishte bërë kohët e fundit z. Stanley njohje në tren dhe i sqaruam atij për një
ose dy civilities papërfillshëm.
Ai ishte një ndërmjetësi të jashtëm dhe pronari i një gazete financiare, kishte dalë
shumë shpejt në vitet e fundit, dhe Z. Stanley admiruar dhe të urryer atë në pothuajse
masë të barabartë.
Kjo ishte e patolerueshme që të mendojnë se ai mund të dëgjojnë fjalët dhe frazat.
Ritmi z. Stanley e shtendosur. "Ju keni të drejtë të baldosa mua si ky,
Veronica, "tha ai.
"Unë nuk mund të shihni se çfarë të përfitojnë të mundshme mund të vijnë të diskutojnë gjëra që janë të vendosur.
Nëse ju dëshironi këshilla, halla juaj është personi.
Megjithatë, nëse ju duhet ajri opinionet tuaja - "
"To-natës, atëherë, baba!" Ai bëri një zemëruar, por mendohet një
assenting zhurmë, dhe pastaj Ramage lëshoi prapa dhe u ndal, përshëndeti elaborately, dhe
pritur për ta për të dalë.
Ai ishte një shesh-përballur njeri me gati pesëdhjetë, me hekur-gri flokët një celular, të pastër-shaven
goja dhe sytë e kërcyer më zi se tani shqyrtuar Ann Veronica.
Ai veshur më pas modës e West End se qytetit, dhe prekur një
elegancë kulturuar se babai i dekurajuar dhe të mërzitur disi gjithmonë Ann veronica
jashtëzakonisht.
Ai nuk ka luajtur golf, por u ushtruar e tij hipur mbi kalë, e cila ishte edhe mospërfillës.
"Hundët këto pemë bëjnë Avenue," tha z. Stanley si ata tërhoqi së bashku, për të
llogari për shprehjen e tij ruffled dhe të nxehta.
"Ata duhet të ketë qenë lopped në pranverë."
"Ka mjaft kohë", tha Ramage. "A është Mis Stanley vjen me ne?"
"Unë shkoj e dytë," tha ajo, "dhe të ndryshojë në Wimbledon."
"Ne do të të gjithë të shkojnë të dytë," tha Ramage, "në qoftë se ne mund të?"
Z. Stanley donte të kundërshtojë me forcë, por si ai nuk mund menjëherë mendojnë se si të
vënë atë, ai e kënaqur veten me një hungërimë, dhe lëvizje u krye.
"Si e Znj Ramage?" Pyeti ai.
"Shumë si zakonisht," tha Ramage. "Ajo gjen gënjyer aq shumë shumë të lodhshëm.
Por, ju shihni, ajo duhet të qëndrojnë deri. "Tema e gruaja e tij të pavlefshme mërzitur atë,
dhe ai u kthye në një herë në Ann Veronica.
"Dhe Ku po shkon?" Tha ai. "A ju ndodh përsëri këtë dimër me
se puna shkencore e juaja? Kjo është një shembull i trashëgim, unë mendoj. "
Për një moment z. Stanley pothuajse pëlqente Ramage.
"Ju jeni një biolog, nuk je ti?"
Ai filloi të të flasim për përshtypjet e tij të biologjisë, si një lexues revistë e zakonshme
i cili kishte për të marrë atë që ai mund nga kritikat mujore, dhe u gëzua për t'u takuar me
ndonjë informacion nga burimi më afër.
Në pak, ndërsa ai dhe ajo u folur mjaft lehtë dhe të këndshëm.
Ata vazhduan duke folur në tren - dukej të atit të saj një duan të lehtë të
nderim të tij - dhe ai i dëgjoi dhe pretenduar për të lexuar Times.
Ai ishte goditur disagreeably nga ajri Ramage e konsideratë trim dhe Ann Veronica
gjakftohtë përgjigjet.
Këto gjëra nuk kanë harmonizuar me konceptimin e tij të ardhshëm (nëse
pashmangshme) intervistë.
Pas të gjitha, ajo erdhi tek ai papritmas, si një zbulim i ashpër se ajo mund të jetë në një
kuptim të konsiderohet si grownup.
Ai ishte një njeri që në të gjitha gjërat e klasifikuar, pa nuancë, dhe për atë ka qenë në
çështjen e moshës vetëm dy klasa femërore dhe jo më shumë - vajzat dhe gratë.
Dallimi vënë kryesisht në të drejtën e pat kokat e tyre.
Por këtu ishte një vajzë - ajo duhet të jetë një vajzë, që ajo ishte vajza e tij dhe me vend-gjendje -
imituar grua mjaft të mrekullueshëm dhe cleverly.
Ai rifilloi të dëgjuarit e tij.
Ajo ishte diskutuar një nga ata luan moderne të përparuara me një të shquar, me një
jashtëzakonshme, besimi. "E tij dashuri-marrjes," vërejti ajo, "goditi mua
si jobindës.
Ai dukej tepër e zhurmshme. "Rëndësia e plotë e fjalët e saj nuk ka
çast duket se ai. Atëherë ai doli.
Qiejve të mirë!
Ajo ishte diskutuar dashuria-marrje. Për një kohë ai dëgjoi më, dhe të filluar
me sy gurë në një shpallje Libri luftës në llojin e mbushur gjysma me plumb se një kolonë e
Times atë ditë.
Ajo mund të kuptojnë se çfarë ajo ishte duke folur për?
Për fat të mirë ajo ishte një topi të klasës së dytë dhe të zakonshëm shokët-udhëtarë nuk janë
aty.
Të gjithë, ai ndjeu, duhet të jetë i dëgjuar pas letrat e tyre.
Natyrisht, vajzat përsëritur fraza dhe mendimet e të cilave ata nuk mund të
të kuptuar kuptimin.
Por një moshë mesatare njeri si Ramage duhet ta dinë më mirë se sa për të nxjerrë nga një vajzë,
vajza e një mik dhe fqinj .... E pra, pas të gjitha, ai duket të jetë kthyer
këtë temë.
"Broddick është një njeri i rëndë," ai ishte thënë, "dhe interesi kryesor i luajtur ishte
përvetësim. "Faleminderit Qielli!
Z. Stanley lejuar shkrimin e tij të heqë një të vogël, dhe e vëzhgonte me kujdes kapelet dhe brows
e tre shokët e tyre-udhëtarët.
Ata arritën Wimbledon, dhe Ramage rrihej nga të dorës Mis Stanley në platformën si
edhe pse ajo kishte qenë një dukeshës, dhe ajo zbriti attentions sikur të tilla nga
moshës së mesme, por ende trim, tregtarët ishin një gjë e natyrshme.
Pastaj, si Ramage përshtatet veten në një qoshe, ai tha: "Këta të rinj
xhiruar lart, Stanley.
Duket vetëm dje se ajo ishte duke ecur poshtë Avenue, të gjitha flokët dhe
këmbët. "
Z. Stanley konsideruar atë nëpërmjet syzet e tij me diçka të afrohet
armiqësi. "Tani ajo është e gjitha kapele dhe ideve", tha ai,
me një ajër të humorit.
"Ajo duket një vajzë jashtëzakonisht të zgjuar," tha Ramage.
Z. Stanley konsiderohet të pastër-rruar fytyrën e fqinjit të tij pothuajse me maturi.
"Unë nuk jam i sigurt nëse ne nuk do të më lodh tërë arsimin e lartë këtë," tha ai,
me një efekt të përcjellë kuptim të thellë.
Pjesa 6 Ai u bë mjaft i sigurt, nga nje lloj
akumulimin e reflektimit, si ditë veshur në.
Ai gjeti vajzën e tij më të re bezdisshme në mendimet e tij gjatë gjithë mëngjesit, dhe
akoma më shumë në pasdite.
Ai e pa përsëri të rinj të saj dhe i këndshëm si ajo zbriti nga topi, rëndë
injoruar atë, dhe kujton një paraqitje e shkurtër që kishte të fytyrën e saj, të ndritshme dhe të qetë, pasi e tij
tren u zhvillua nga Wimbledon.
Ai kujton me konfuzioni irritues të qartë të saj, çështjen ton-e-fakt si ajo
foli për dashurinë e vendimeve të bindëse.
Ai ishte me të vërtetë shumë krenar të saj, dhe jashtëzakonisht të zemëruar dhe të pakënaqura në
pafajshëm dhe të guximshme të vetë-mbështetja që duket se intime kuptimin e saj absolut
pavarësinë e tij, siguria e saj absolute pa atë.
Në fund të fundit, ajo dukej vetëm një grua. Ajo ishte e nxituar dhe injorant, absolutisht
papërvojë.
Absolutisht. Ai filloi të mendoj të fjalimeve, shumë të vendosur,
fjalimet e qartë, ai do të bëjë. Ai aplikuar në Klubin Ligjore në arkiv
Lane, dhe u takua Ogilvy.
Vajzat ishin në ajër atë ditë. Ogilvy ishte plot me probleme të klientit në
këtë çështje, një problem të rëndë dhe madje edhe tragjike.
Ai i tha disa nga veçoritë.
"Rasti kurioz," tha Ogilvy, buttering bukën e tij dhe prerja atë në një mënyrë ai e kishte.
"Curious rast - dhe vendos nje menduarit."
Ai rifilloi, pas një kafshatë: "Këtu është një vajzë e gjashtëmbëdhjetë apo shtatëmbëdhjetë, shtatëmbëdhjetë dhe
e gjysmë për të qenë të saktë, duke lidhur, si dikush mund të thotë, në Londër.
Nxënëse.
Familja e saj janë njerëz të ngurta West End, njerëzit Kensington.
Ati - vdekur. Ajo shkon jashtë dhe vjen në shtëpi.
Pastaj vazhdon në Oksford.
Njëzet e një, njëzet e dy. Pse nuk martohet ajo?
Mjaft të holla në bazë të babait të saj. Vajzë simpatik. "
Ai konsumuar merak irlandeze për disa momente.
"Martuar tashmë," tha ai, me gojën e tij të plotë.
"Tregtar." "Zoti e mirë!", Tha z. Stanley.
"Mirë-looking laro ajo takoi në Worthing.
Shumë romantike dhe të gjitha këto. Ai e caktuar atë. "
"Por, -" "la Ai i saj i vetëm.
Absurditet i pastër romantike nga ana e saj.
Llogaritja e absolut të tij. Shkoi deri në Somerset House për të shqyrtuar
do para se ai e bëri atë. Po. Pozicionin e bukur. "
"Ajo nuk ka kujdes për të tani?"
"Jo pak. Çfarë një vajzë gjashtëmbëdhjetë kujdeset për të është e flokëve
dhe një ngjyrë të lartë dhe dritë të hënës dhe të një zë tenori.
Unë mendoj shumica e vajzave tona do të martohej organi-grinders në qoftë se ata kishin një shans - në
atë moshë. Im bir donte të martohej me një grua prej tridhjetë në
një dyqan duhani-së.
Vetëm një bir është një tjetër histori. Ne fikse se.
E pra, kjo është situata. Populli im nuk e dinë se çfarë të bëni.
Nuk mund të përballet me një skandal.
Nuk mund të kërkoni gent të shkojnë jashtë shtetit dhe të fal një bigamia.
Ai deklaroi gabim moshën e saj dhe adresën, por ju nuk mund të merrni në shtëpi të tij, për një gjë si
se ....
Nuk jeni! Vajza prishur për jetën.
Bën një duan të kthehen në sistemin e orientale! "
Z. Stanley derdhur verë.
"Rascal dreqit!" Tha ai. "A nuk është ka një vëlla me shkelm atij?"
"Mere kënaqësi," Ogilvy reflektuar. "Ndjeshmëri Mere.
Unë më tepër mendoj se ata kanë filluar atë, nga toni i disa prej letrave.
Bukur, natyrisht. Por kjo nuk e ndryshon situatën. "
"Është e këtyre Rascals," tha z. Stanley, dhe të ndaluar.
"Gjithmonë ka qenë," tha Ogilvy. "Interesi ynë qëndron në kreun tyre."
"Ka qenë një kohë kur vajzat nuk e kam marrë këto ide ekstravagante."
"Lydia vuajnë, për shembull. Gjithsesi, ata nuk kanë të kandidojë për aq shumë. "
"Po. Kjo është për fillim.
Është e këto novela mallkuar. E gjithë kjo torrent e mashtruese, fals
gjëra që derdh nga shtypi. Këto ideale mashtrim dhe nocione të avancuara.
Gratë që Dids, dhe të gjitha atë lloj gjë ...."
Ogilvy reflektuar.
"Kjo vajzë - ajo është me të vërtetë një shumë simpatik, njeri i sinqertë - e kishte pasur imagjinatën e saj të
gjuajtur, kështu që ajo më tha, nga një performancë Shkolla e Romeo dhe Xhulieta. "
Z. Stanley vendosi për të trajtuar se si të parëndësishme.
"Nuk duhet të jetë një Censura e librave. Ne duam të keq në kohën e tanishme.
Edhe me Censura e luajtura ka vështirë një gjë e mirë në të cilën një njeri mund të
marrë gruan e tij dhe bijat, një turp rrëshqanorët e sugjerim kudo.
Çfarë do të jetë pa që mbrojnë? "
Ogilvy ndjekur temën e tij. "Unë jam i prirur të mendoj, Stanley, veten
se si një çështje të vërtetë ajo ishte Romeo dhe Juliet nuk expurgated
shkatërrime.
Nëse personi tanë të rinj nuk ka pasur pjesën e prerë nga infermierja, eh?
Ajo mund të ketë njohur më shumë dhe bëhet më pak. Unë kam qenë kurioz për këtë.
Të gjithë ata u larguan ai ishte hëna dhe yjet.
Dhe ballkon dhe "Romeo e mia!" "" Shekspiri është krejt e ndryshme nga
stuff moderne. Krejt të ndryshme.
Unë nuk jam duke diskutuar Shekspirit.
Unë nuk dua të Bowdlerize Shekspirit. Unë nuk jam një lloj i mjaft dakord.
Por kjo atmosferë mbytëse moderne - "Z. Stanley mori mustardë egërsisht.
"E pra, ne nuk do të shkojë në Shekspirit," tha Ogilvy "Çfarë interesat mua është që të rinjtë tanë
gra në ditët e sotme do të vrapojnë rreth si të lirë si ajri praktikisht, me zyrat e regjistrimit dhe
të gjitha llojet e raundit të akomodimit qoshe.
Asgjë për të kontrolluar procedurat e tyre, por një zakon në rënie të thënë të vërtetën dhe
kufizimet e imagjinatën e tyre.
Dhe në këtë drejtim ata nxis njëri-tjetrin.
Jo çështjen time, sigurisht, por unë mendoj se ne duhet të mësojmë ata më shumë ose frenojnë ata
më shumë.
Një ose tjetër. Ata janë shumë të lira për pafajësinë e tyre ose shumë
pafajshëm për lirinë e tyre. Kjo është pikë e mia.
Po ju do të keni ndonjë mollë-thekshëm, Stanley?
Apple-thekshëm ka qenë shumë i mirë kohët e fundit - shumë mirë "!
Pjesa 7 Në fund të darkës atë mbrëmje Ann
Veronica filloi: "Atë!"
Babai i saj shikuar në saj mbi syzet e tij dhe foli me maturi të rënda; "Nëse
nuk ka ndonjë gjë që ju doni të thoni për mua, "tha ai," ju duhet të them se në këtë studim.
Unë jam duke shkuar për të pirë duhan pak këtu, dhe pastaj unë do të shkoj për të studiuar.
Unë nuk shoh atë që ju mund të keni për të thënë. Unë duhet të ketë menduar shënimin tim të sqarohet
çdo gjë.
Ka disa gazeta kam për të parë përmes të natës--. Dokumente të rëndësishme "
"Unë nuk do të ju mbajë shumë të gjatë, baba," tha Ann Veronica.
"Unë nuk shoh, Mollie," vërejti ai, duke marrë një puro nga kutia në tryezë si e tij
motra dhe vajza u rrit, "pse ju dhe Vee nuk duhet t'a diskutoni këtë çështje të vogël -
çfarëdo qoftë ajo - pa mërzit mua ".
Kjo ishte hera e parë këtë polemikë ishte bërë trekëndë***, për të tre prej tyre
ishin të trembur nga zakoni. Ai u ndal në mes të dënimit, dhe Ann
Veronica hapur derën për tezen e saj.
Ajri ishte i trashë me ndjenjat. Tezen e saj doli nga dhoma me dinjitet
dhe një shushurimë, dhe deri-shkallë në qëndresë e dhomës së saj.
Ajo u pajtua plotësisht me të vëllain e saj.
Ajo pikëlluar dhe i hutuar e saj se vajza nuk duhet të vijë tek ajo.
Ajo dukej për të treguar një dëshirë e dashuri, për të qenë një mospërfillje të qëllimshme dhe të pamerituar, të
të justifikuar masat ndëshkimore për të qenë të lënduar.
Kur Ann Veronica erdhi në studimin e gjeti në çdo dëshmi e një kujdes
parashikuar grupimi në lidhje me zjarrin me gaz.
Të dy krahun-karrige kishte qenë zhvendosur pak në mënyrë që të përballen me njëri-tjetrin në të dyja anët e
parafango, dhe në shkëlqim rrethore e llambës gjelbër-shaded ka porotë, dukshem
duke pritur, një pako të trashë të letrave blu dhe të bardhë lidhur me shirit kuq.
Babai i saj mbajti disa dokument të shtypur në dorën e tij, dhe doli jo për të vëzhguar e saj
hyrjes.
"Ulu poshtë," tha ai, dhe perused - "perused" është fjala për atë - për disa momente.
Pastaj ai vuri letër nga.
"Dhe çfarë është ajo mbi të gjitha, Veronika?" Ai pyeti, me një shënim të qëllimshme e ironisë,
duke kërkuar në një të vogël e saj quizzically mbi syzet e tij.
Ann Veronica dukej pak të ndritshme dhe të ngazëllyer, dhe ajo parasysh të atit
ftesën për t'u ulur. Ajo qëndroi në vend mat, dhe dukej
poshtë në të.
"Shiko këtu, baba," tha ajo, me një ton të arsyeshmërisë të madh, "më duhet të shkoj në atë
valle, ju e dini. "ironi të atit thelluar.
"Pse?" Pyeti ai, suavely.
Përgjigja e saj nuk ishte mjaft të gatshëm. "E pra, sepse unë nuk shoh ndonjë arsye pse unë
nuk duhet. "" Ju e shikoni të bëj. "
"Pse nuk duhet të shkoj?"
"Kjo nuk është një vend të përshtatshëm, por nuk është një mbledhje të përshtatshme."
"Por, baba, çfarë ju e dini të vendit dhe të grumbullimit?"
"Dhe kjo është krejtësisht jashtë funksionit, nuk është e drejtë, nuk është e saktë, është e pamundur
për ju të qëndroni në një hotel në Londër - ideja është absurde.
Unë nuk mund të imagjinojmë se çfarë zotëronte ju, Veronica. "
Ai e vuri kokën në njërën anë, tërhoqi poshtë qoshet e gojës së tij, dhe shikoi në e saj
mbi syzet e tij.
"Por, pse është absurde?" Pyeti Ann Veronica, dhe fiddled me një tub në
buhari oxhaku. "Sigurisht!" Vërejti ai, me një shprehje
të apelit shqetësuar.
"Ju shikoni, baba, unë nuk mendoj se është absurde.
Kjo është me të vërtetë ajo që unë dua të diskutuar. Është fjala për këtë - jam unë për të besuar për të
të kujdeset për veten time, apo nuk jam unë? "
"Për të gjykuar nga ky propozim i juaji, unë nuk duhet të them."
"Unë mendoj se jam." "Sa kohë që ju të mbetet nën strehën time -" ai
filloi, dhe ndaluar.
"Ju do të më trajtojë sikur nuk ishte.
E pra, unë nuk mendoj se është e drejtë "," idetë tuaja të drejtësisë - ". Vuri në dukje ai, dhe
ndërprerë atë dënim.
"Vajzë im i dashur," tha ai, me një ton të arsyeshmërisë pacientit, "ju jeni thjesht
fëmijë. Ju nuk kuptoni asgjë e jetës, asgjë e tij
rreziqet, asgjë nga mundësitë e saj.
Ju mendoni se çdo gjë është e padëmshme dhe të thjeshtë, e kështu me radhë.
Ajo nuk është. Ajo nuk është.
Kjo është ajo ku ju shkojnë keq.
Në disa gjëra, në shumë gjëra, ju duhet të besoni me pleqtë tuaj, për ata që e njohin
më shumë e jetës se ju bëni. Halla tuaj dhe unë kam diskutuar të gjitha këto
çështje.
Nuk është. Ju nuk mund të shkoni. "
Biseda varur për një moment.
Veronica Ann u përpoq të mbajë mbajë një situatë të komplikuar dhe të mos humbasë e saj
kokë. Ajo e kishte kthyer raundin anash, në mënyrë që të
shikoni poshtë në zjarr.
"Ju shikoni, i ati," tha ajo, "nuk është vetëm kjo çështja e valle.
Unë dua të shkoj në atë sepse përvoja it'sa të reja, sepse mendoj se do të jetë
interesante dhe më jepni një pamje të gjëra.
Ju thonë se unë e di asgjë. Kjo është ndoshta e vërtetë.
Por si jam unë të di gjëra? "" Disa gjëra që unë shpresoj se ju kurrë nuk mund ta dini, "ai
tha.
"Unë nuk jam aq i sigurt. Unë dua të di - po aq sa unë mund të ".
"Tut!", Tha ai, fuming, dhe të vënë dorën e tij për letra në kasetë trëndafili.
"E pra, unë bëj.
Është vetëm se unë dua të them.
Unë dua të jem një qenie njerëzore, unë dua të mësojnë për gjërat dhe e di për gjëra, dhe jo
për t'u mbrojtur si diçka shumë të çmuar për jetën, cooped deri në një të vogël të ngushtë
qoshe. "
"Cooped up!" Thirri ai. "A e kam të qëndrojë në rrugën e juaj do të
kolegj? A kam penguar ndonjëherë shkon për në
çdo orë të arsyeshme?
Ju keni marrë një biçikletë! "" H'm! ", Tha Ann Veronica, dhe pastaj shkoi në
"Unë dua të të merren seriozisht. Një vajzë - në moshën time - është rritur.
Unë dua të shkoj në Universitetin me punën time në kushte të përshtatshme, tani që unë kam bërë
Intermediate. Ajo nuk është sikur unë nuk e kanë bërë mirë.
Unë kurrë nuk kam muffed një provim ende.
Roddy muffed dy ...." Babai i saj ndërprerë.
"Tani shikoni këtu, Veronica, le të jetë i qartë me njëri-tjetrin.
Ju nuk do të klasave që Russell i pafe.
Ju nuk do kudo, por në Kolegjin Tredgold.
Unë e kam menduar se nga, dhe ju duhet të përbëjnë mendjen tuaj për të.
Të gjitha llojet e konsiderata të vijnë in Ndërsa ju jetoni në shtëpinë time ju duhet të ndiqni
idetë e mia.
Ju jeni gabim edhe për pozitën shkencore i njeriut dhe standarde e tij të
punë. Ka njerëz në Lowndean të cilët tallen me
tij - thjesht qesh me atë.
Dhe unë kam parë punën me nxënësit e tij vetes se goditi mua si - dhe, në vendin fqinj për të
turpshme. Ka histori, gjithashtu, rreth tij
, demonstrues capes Diçka apo të tjera.
Lloji i njeriut që nuk është i kënaqur me shkencën e tij, dhe shkruan artikuj në mujore
komente. Gjithsesi, nuk është: ju nuk do
KA. "
Vajza e marrë këtë aludim në heshtje, por fytyra që shikoi poshtë mbi
zjarri me gaz mori një shprehje e këmbëngulje që solli një deri tani
ngjashmëri të fshehur në mes të prindit dhe fëmijës.
Kur ajo fliste, buzët e saj twitched. "Pastaj unë mendoj kur kam mbaruar unë jam
për të ardhur në shtëpi? "
"Duket kurs natyror -" "dhe të bëjë asgjë"?
"Ka shumë gjëra që një vajzë mund të gjeni të bëni në shtëpi."
"Deri disa e merr mëshirë për mua dhe martohet me mua?"
Ai ngriti vetullat e tij në ankesë butë. Këmbën e tij përgjuar me padurim, dhe ai mori
gazetat.
"Shiko këtu, baba," tha ajo, me një ndryshim në zërin e saj, "mendoj Unë nuk do të qëndrojë
atë? "konsiderohet Ai e saj si edhe pse kjo ishte një e re
ide.
"Le të supozojmë, për shembull, unë shkoj në këtë valle?" "Ju nuk do të."
"Mirë" - fryma e saj nuk arriti të saj për një moment. "Si do ta pengojë atë?" Pyeti ajo.
"Por unë kam ndaluar atë!", Tha ai, duke ngritur zërin e tij.
"Po, unë e di. Por mendoj të shkoj? "
"Tani, Veronica!
Jo, jo. Kjo nuk do të bëjë.
Kuptoni mua! I ndaluar atë.
Unë nuk dua që të dëgjojmë nga ju edhe kërcënimin e mosbindjes. "
Ai foli me zë të lartë. "Gjëja është e ndaluar!"
"Unë jam i gatshëm të heqin dorë nga çdo gjë që ju tregojnë të jetë i gabuar."
"Ju do të heqë dorë nga çdo gjë ju uroj që të heqin dorë."
Ata filluar në njëri-tjetrin nëpërmjet një pauzë, dhe të dyja fytyrat janë flushed dhe kokëfortë.
Ajo ishte duke u përpjekur nga disa gjimnastikë të mrekullueshme, të fshehtë, dhe i palëvizshëm për të kufizuar të saj
lot.
Por kur ajo foli buzët e saj quivered, dhe ata erdhën.
"Unë do të thotë për të shkuar në atë valle!" Lot ajo.
"Unë do të thotë për të shkuar në atë valle!
Unë do të thotë për arsye me ju, por ju nuk do arsye.
Ju jeni dogmatike. "
Në sytë e lotët e tij të shprehjes ndryshuar në një duke sjellë bashkë e triumf dhe
shqetësim.
Ai u ngrit, me sa duket me qëllim për të vënë një krah rreth saj, por ajo u largua përsëri nga
atë shpejt.
Ajo prodhuar një shami, dhe me një spastrim të këtij dhe një gllënjkë të njëjtën kohë kishte
hequr arsyeshme e saj duke qarë. Zëri i tij tani kishte humbur ironitë e saj.
"Tani, Veronica," ai pranoi, "Veronika, kjo është më e paarsyeshme.
Të gjithë ne bëjmë është për të mirën tuaj. As halla juaj, e as kam ndonjë tjetër
menduar, por ajo që është më e mira për ju. "
"Vetëm ju nuk do të më lejoni të jetojnë. Vetëm ju nuk do të më lejoni ekziston! "
Z. Stanley humbur durimin. Ai ngacmohet sinqerisht.
"Çfarë është kjo marrëzi?
Çfarë përçart! Fëmija im i dashur, ju nuk jetoni, ju nuk ekziston!
Ju e keni këtë në shtëpi.
Ju keni miq, të njohurit, pozita shoqërore, vëllezërit dhe motrat, çdo
Avantazhi!
Në vend të cilat, ju doni të shkoni në disa klasa të përziera ose të tjera dhe të prerë deri lepujt
dhe valle rreth në netë në kostume të egra me miqtë rastësor studentëve të artit dhe Perëndia
e di se kush.
Se - kjo nuk është e gjallë! Ju jeni pranë vetes.
Ju nuk dini çfarë kërkoni e as atë që thoni.
Ju keni as arsye, as logjikë.
Më vjen keq për të duket të lënduar, por të gjitha unë them është për të mirën tuaj.
Ju nuk duhet, ju nuk do të shkojnë. Në këtë unë jam i zgjidhur.
I vë këmbët e mia poshtë si - si i vendosur.
Dhe do të vijë një kohë, Veronica, shënojnë fjalët e mia, a do të vijë koha kur ju do të bekojë
mua për qëndrueshmëri tim për-natë. Ajo shkon në zemrën time për t'ju zhgënjej, por
kjo gjë nuk duhet të jetë. "
Ai sidled drejtim të saj, por ajo recoiled prej tij, duke e lënë atë në posedim të
vatër-qilim. "Mirë," tha ajo, "mirë natën, i ati."
"! Çfarë" pyeti ai, "nuk puth a?"
Ajo ndikuar jo për të dëgjuar. Dyer të mbyllura me zë të ulët mbi të.
Për një kohë të gjatë ai mbeti në këmbë para zjarrit, ndezur në situatë.
Atëherë ai u ul dhe e mbushur tub e tij ngadalë dhe thoughtfully ....
"Unë nuk shoh se çfarë tjetër unë mund të ketë thënë," vuri në dukje ai.