Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XIII
Kjo ishte e gjitha shumë mirë për t'u bashkuar me ta, por duke folur me ta provuar mjaft aq sa
ndonjëherë një përpjekje përtej fuqinë time - të ofruara, në afërsi të, vështirësi në
pakapërcyeshme si më parë.
Kjo gjendje vazhdoi në muaj, dhe me aggravations të reja dhe shënime të veçanta,
shënimin mbi të gjitha, të mprehtë dhe të mprehtë, e ndërgjegjes vogël ironike nga ana e
nxënësit e mi.
Kjo nuk ishte, unë jam si sigurt sot si isha i sigurt atëherë, thjesht imagjinata ime tmerrshëm: të
ishte absolutisht gjurmueshme se ata ishin në dijeni të vështirë e mia dhe se kjo
lidhje të çuditshme të bëra, në një mënyrë, për një kohë të gjatë, të ajrit në të cilën ne kemi lëvizur.
Unë nuk do të thotë se ata kishin gjuhët e tyre në faqet e tyre, ose ka ndonjë gjë vulgare, për të
se nuk ishte një nga rreziqet e tyre: Unë do të thotë, nga ana tjetër, se elementi
e paidentifikuar dhe u bë i paprekur,
mes nesh, më i madh se çdo shmangien e tjera, dhe që aq shumë nuk mund të ketë qenë
kështu që kryhen me sukses pa një marrëveshje e madhe e marrëveshjes heshtur.
Ishte sikur, në momente, ne ishim vazhdimisht vijnë në sytë e subjekteve
para së cilës ne duhet të ndaluar të shkurtër, duke e kthyer papritmas nga alleys që ne të perceptuar të
të verbër, duke mbyllur me një zhurmë të vogël që
na bëri të shohim njëri-tjetrin - për të, si të gjitha Bangs, ajo ishte diçka louder se ne kishim
qëllim - dyert ne kishim hapur indiscreetly.
Të gjitha rrugët të çojnë në Romë, dhe ka pasur raste kur ai mund të ketë goditur ne se
pothuajse çdo degë të studimit ose subjekt i bisedës skirted terren ndaluar.
Tokë e ndaluar ishte pyetja e kthimit të të vdekurit në përgjithësi dhe të
çdo gjë, në të veçantë, mund të mbijetojnë, në kujtim, të miqve fëmijët e vegjël kishin
humbur.
Kishte ditë kur unë mund të betuar se njëri prej tyre kishte, me një të vogël
shtytje e lehtë të padukshme, i tha tjetri: "Ajo mendon se ajo do të bëni në këtë kohë - por ajo
Nuk do! "
Për të "bëjë atë" do të ishte që të kënaq për shembull - dhe një herë në një mënyrë - në disa
referencë të drejtpërdrejtë në grua që kishte përgatitur ata për disiplinën e mia.
Ata kishin një oreks i lezetshëm pafund për pasazhe në historinë time, të cilin e kishte
përsëri dhe përsëri trajtohen ata, ata ishin në zotërim të gjithçka që kishte kurrë
ka ndodhur me mua, kishte pasur, me çdo
historia rrethanat e aventurat e mia më të vogël dhe të atyre nga vëllezërit e mi dhe
motrat dhe mace dhe qen në shtëpi, si dhe të dhënat shumë të
Natyra i çuditshëm i atit tim, e
mobilje dhe rregullimin e shtëpisë tonë, dhe të bisedës së grave të moshuara e tona
fshat.
Ka pasur gjëra të mjaftueshme, duke marrë me njëri-tjetrin, për të bërbëlit rreth, nëse dikush shkoi shumë
shpejtë dhe e dinte nga instinkti, kur për të shkuar raundin.
Ata u larguan me një art të tyre vargjet e shpikjes time dhe kujtesën time, dhe
asgjë tjetër ndoshta, kur kam menduar për raste të tilla më pas, më dha në mënyrë
dyshimin e duke u shikuar nga nën mbuluar.
Ajo ishte në asnjë rast më shumë se jetën time, të kaluarën time, dhe miqtë e mi vetëm që ne mund të marrë
diçka si lehtësi tonë - një gjendje e punëve që çoi ata ndonjëherë pa pak
përkatësisë për të thyer jashtë në përkujtues i shoqërueshëm.
Unë kam qenë i ftuar - me asnjë lidhje të dukshme - për të përsëritur sërish Goody Gosling të festohet
batuta, ose për të konfirmuar të dhënat furnizuar tashmë për zgjuarsinë e
famulli kalë i vogël.
Ajo ishte pjesërisht në junctures të tilla si këto dhe pjesërisht në ato krejt të ndryshme se,
me çështjet ana ime kishte marrë tani, vështirë e mia, siç e kam quajtur atë, u rrit më
ndjeshme.
Fakti që ditët e kaluar për mua, pa tjetër duhet të ballafaqohen, do të
janë shfaqur, të kemi bërë diçka në drejtim qetësues nervat e mia.
Që nga furçë dritë, atë natë të dytë në ulje e sipërme, e prania e një
Gruaja në këmbët e shkallëve, kisha parë asgjë, qoftë brenda ose jashtë shtëpisë,
se, secili kishte të mirë nuk e kanë parë.
Nuk ishte shumë një raund të qoshe të cilën unë pritet të bjerë mbi Kuintit, si dhe një shumë të
situatë që, në mënyrë të thjesht i keq, do të kishte favorizuar pamjen e Miss
Jessel.
Verë e kishte kthyer, verës kishte kaluar, kishte rënë mbi të vjeshtës Bly dhe kishte
çelur nga drita gjysmën tonë.
Vend, me garlands gri e saj qiellit dhe vyshkur, hapësirat e saj dhe të shpërndara bared
lë të vdekur, ishte si një ***ër pas kryerjes - mbushur të gjitha me crumpled
playbills.
Ka qenë pikërisht shtetet e ajrit, kushtet e shëndoshë dhe e qetësie,
Përshtypjet papërshkrueshme të llojit të momentit shërbesës, që kthehen në
mua, kohë e mjaftueshme për të kapur atë, ndjenja e
mesme në të cilat, atë mbrëmje qershor jashtë dyerve, unë kam pasur sytë e mi të parë të
Kuintit, dhe në të cilën, gjithashtu, në ato instants të tjera, unë kam, pasi panë atë nëpërmjet
dritare, shikuar për të kot në rrethin e shkurre.
I njohur shenjat, fakte - I njohur këtë moment, vend.
Por ata mbetën të pashoqëruar dhe bosh, dhe kam vazhduar pa trazira, nëse unmolested
e mund ta quajmë një gruaje të re e të cilit kishte ndjeshmërinë, në mënyrën më të jashtëzakonshme
modës nuk, nuk pranoi por thelluar.
I kishte thënë në bisedën time me znj Grose në atë skenë tmerrshëm e të Florës nga liqeni -
dhe kishte hutuar e saj duke thënë kështu - që do nga ai moment ankthi më shumë
më shumë për të humbur fuqinë time se sa për ta mbajtur atë.
I kishte shprehur atëherë çfarë është gjallërisht në mendjen time: të vërtetën se, nëse fëmijët
me të vërtetë e pa apo jo - sepse, që është, ai ende nuk ishte provuar përfundimisht - unë në masë të madhe
preferuar, si një mbrojtje, plotësinë e ekspozimit tim.
Unë kam qenë i gatshëm të dini më të keq që ishte për t'u njohur.
Çfarë kam pasur atëherë kishte një paraqitje e shkurtër e shëmtuar të ishte që sytë e mi mund të jetë e mbyllur vetëm, ndërsa
tyre ishin më të hapur.
E pra, Sytë e mi ishin mbyllur, ajo u shfaq, për momentin - një konsumi për të cilën dukej
blasfemues të mos falë Zotit.
Nuk ishte, mjerisht, një vështirësi për atë: do të kisha falënderova me gjithë shpirt im kishte
Unë nuk e kishte në një masë proporcionale këtë bindje të fshehtë të nxënësit e mi.
Si mund të prapa sot hapat e çuditshme të makthi tim?
Ka pasur raste të sonë të qenë së bashku, kur unë do të kishte qenë gati të betohen se,
fjalë për fjalë, në praninë time, por me ndjenjën time të drejtpërdrejtë të saj të mbyllur, ata kishin
vizitorët të cilët ishin të njohur dhe ishin mirëpritur.
Pastaj ishte se, po të mos kam qenë tremben nga shans shumë që ky dëmtim të
mund të provojë më e madhe se lëndimi që të mënjanohet, ngazëllimi im do të ketë thyer
jashtë.
"Ata janë këtu, ata janë këtu, ju wretches pak," unë do të kishte bërtiti, "dhe ju
nuk mund të mohojë atë tani! "
Wretches pak mohoi atë me të gjitha volumin e shtuara të qenët i shoqërueshëm dhe të tyre
ëmbëlsi, në vetëm thellësitë kristal të cilat - si flash i një peshk në një
lumë - tallje e avantazhin e tyre peeped deri.
Shoku, në të vërtetë, e kishte zhytur në mua ende më thellë se unë e dija atë natë, kur,
në kërkim për të parë ose të Kuintit, ose Mis Jessel nën yje, kisha shikoja
Djali rreth të cilëve pjesa tjetër unë pashë dhe që kishin
solli menjëherë në me të - e kishte menjëherë, atje, u kthye atë në mua -
duken bukur në rritje me të cilat, nga battlements mbi mua, shëmtuar
shfaqurit e Kuintit kanë luajtur.
Në qoftë se kjo ishte një çështje e një trembë, zbulimin e mia në këtë rast e kishte frikësuar mua
më shumë se çdo tjetër, dhe ajo ishte në gjendje të nervave të prodhuar nga ajo që unë
bërë inductions time aktuale.
Ata ngacmuar mua kështu që nganjëherë, në momente të çuditshme, do të mbyll veten deri dëgjueshme në
përsëris - ajo ishte në një herë një lehtësim fantastike dhe një dëshpërim rinovohet - mënyrën në të cilën
Unë mund të vijnë në pikë.
I kontaktuar atë nga njëra anë dhe, ndërsa të tjera, në dhomën time, unë hodhën veten në lidhje me,
por unë gjithmonë u ndërprenë në shprehjen monstruoze e emrave.
Si ata vdiqën larg në buzët e mia, thashë me vete se unë duhet të vërtetë të ndihmojnë ata për të
përfaqësojnë diçka famëkeq, në qoftë se, përmes shpalljes tyre, unë duhet të shkelin të rralla
një rast pak delikatesë instiktive si çdo klasë, ndoshta, e kishte njohur ndonjëherë.
Kur unë thashë vetes: "Ata kanë sjellje të heshtur, dhe ju, besuar si
ju jeni, baseness për të folur! "
U ndjeva veten kuq dhe mbulova fytyrën time me duart e mia.
Pas këtyre skenave të fshehtë unë bisedonin më shumë se kurrë, duke shkuar në fjalë të shumta të mjaftueshme deri në një
të mrekullueshëm tonë, hushes dukshëm ndodhur - Unë mund të telefononi ata asgjë tjetër -
çuditshme, të heqë merren mendtë apo duke notuar (unë të përpiqet për
terma!) në një heshtje, një pauzë të gjithë jetës, që kishte të bënte me më shumë
ose më pak zhurmë se në momentin që ne mund të jenë të angazhuar në bërjen dhe se unë mund të dëgjojë
përmes ndonjë thelluar dehje apo
recitimi gjallërohen ose louder rënë me gishta e piano.
Atëherë ajo ishte se të tjerët, të huajt, ishin atje.
Edhe pse ata nuk ishin engjëj, ata "kaluar", siç thonë në frëngjisht, duke shkaktuar mua, ndërsa ata
qëndruan, të dridhej me frikën e adresimit të tyre për viktimat e tyre të rinj disa
Mesazhi akoma më shumë infernal ose më të gjallë
image se ata kishin menduar mjaft e mirë për veten time.
Çfarë do të ishte më e pamundur për të hequr qafe ishte ideja mizor se, çdo gjë që kam pasur
parë, Miles dhe Flora shikuar më shumë - gjëra të tmerrshme dhe unguessable dhe që sprang
nga pasazhet tmerrshme të marrëdhënieve në të kaluarën.
Gjëra të tilla natyrisht la në sipërfaqe, për herë të, një ftohtësi të cilat ne vociferously
mohoi se kemi ndjerë, dhe ne kishim, të tre, me përsëritje, mori në shkëlqyer të tilla
trajnimit që kemi shkuar, çdo herë, pothuajse
automatikisht, për të shënuar mbylljen e incidentit, me lëvizjet shumë të njëjta.
Ishte mrekullueshëm të fëmijëve, në të gjitha ngjarjet, të puth mua inveterately me një lloj
e mungesë lidhjeje të egra dhe nuk të dështojnë - një ose tjetër - e pyetjes çmuar që
kishte ndihmuar ne përmes rrezikuar shumë një.
"Kur mendoni ju se ai do të vijë? A nuk mendoni se ne duhet të shkruajë "- ka
ishte asgjë si këtë hetim, kemi gjetur nga përvoja, për kryerjen jashtë një
ngathtësi.
"Ai" ishte sigurisht xhaxhai i tyre në Harley Rruga, dhe kemi jetuar në profesion shumë të
Teoria se ai mund të në çdo moment të arrijnë të shoqërohem në rrethin tonë.
Ishte e pamundur që të ketë dhënë inkurajim më pak se ai kishte bërë për të tillë
doktrina, por në qoftë se ne nuk e kishte pasur doktrina të bjerë përsëri mbi ne duhet të kemi
privuar njëri-tjetrin e disa prej ekspozitave tonë mirën.
Ai kurrë nuk ka shkruar për ta - që mund të ketë qenë egoist, por ajo ishte një pjesë e lajka
e besimit të tij nga unë, për mënyrën në të cilën një njeri paguan haraç të tij më të lartë për një grua është
prirur të jetë, por nga më të gëzueshëm
Festimi i një nga ligjet e shenjta të rehati e tij, dhe unë vlerësoi se kam kryer
frymën e premtimin e dhënë të mos e apelit të tij, kur kam le akuzat e mia
kuptojnë se letra e tyre, por ushtrimet ishin simpatik letrare.
Ata ishin shumë të bukur për të postuar, unë i kam ruajtur veten time, unë kam të gjitha në këtë
ore.
Ky ishte një rregull të vërtetë e cila vetëm shtuar për efekt satirik të qenies sime plied me
supozimin se ai mund të në çdo moment të jetë midis nesh.
Ishte pikërisht sikur akuza ime dinte si pothuajse më të vështirë se çdo gjë tjetër që
mund të jetë për mua.
Nuk duket mua, për më tepër, siç e shohim pas, asnjë shënim në të gjithë këtë shumë
jashtëzakonshme se fakti që, pavarësisht nga tensioni tim dhe e triumfit të tyre, unë
kurrë nuk e humbi durimin me ta.
Adorable ata duhet në të vërtetë kanë qenë, unë tani reflektojnë, që unë nuk në këto ditë të
urrej ata!
Do irritim, megjithatë, në qoftë lehtësim kishte qenë më shtyrë, më në fund kanë
tradhtoi mua? Kjo pak rëndësi, për lehtësim arriti.
Unë e quaj atë lehtësim, edhe pse ajo ishte vetëm lehtësim që një punë e lehtë për të sjell një tërheqje muskulore ose
ia plas të një stuhi në një ditë të asfiksimi.
Kjo ishte të paktën të ndryshojë, dhe ajo erdhi me një ngut.