Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU XXI
Ne kishim punuar trishtuar me Cathy pak atë ditë: ajo u rrit në gëzim të lartë, të etur për të bashkuar të saj
kushëriri, dhe lotët e tillë të pasionuar dhe vajtimet e ndjekur lajmet e tij
nisjes se Edgar vetë ishte i detyruar të
zbutur e saj, duke pohuar se ai duhet të kthehet së shpejti: ai shtoi, megjithatë, "në qoftë se unë mund të merrni
tij ", dhe nuk ka pasur shpresa për këtë.
Ky premtim qetësua pak e saj, por atë kohë ishte më i fuqishëm, dhe pse ende në
intervale ajo i kërkoi babait të saj, kur Linton do të kthehet, para se ajo kishte parë atë
përsëri karakteristikat e tij ishin përforcuar në mënyrë të zbehtë në kujtesën e saj se ajo nuk e njohën atë.
Kur unë chanced të hasë grua e Wuthering Heights, në pagimin e biznesit
vizita në Gimmerton, kam përdorur për të pyetur se si mjeshtri i ri mori, sepse ai ka jetuar gati si
vetmuar si Catherine veten, dhe ishte kurrë për t'u parë.
Unë mund të mbledh nga ajo që ai ka vazhduar në shëndetin e dobët, dhe ishte një i burgosur i lodhshëm.
Ajo tha se z. Heathcliff dukej pëlqejnë atij ndonjëherë gjatë dhe më keq, edhe pse ai mori
disa probleme të fshehin atë: ai kishte një antipati me tingullin e zërit të tij, dhe
nuk mund të bëjë fare me e ulur në të njëjtën dhomë me të shumë minuta së bashku.
Ka kaluar shumë rrallë flasin midis tyre: Linton mësoi mësimet e tij dhe e kaloi e tij
mbrëmje në një apartament të vogël ata e quajtën sallon: ose ndryshe në shtratin gjithë ditës:
sepse ai ishte vazhdimisht duke u kollitet dhe ftohjet, dhe dhimbje, dhe dhimbjet e disa lloj.
'Dhe unë nuk e di një krijesë të tillë fainthearted, "shtoi gruaja," e as një mënyrë
të kujdesshëm të hisseln.
Ai do të vazhdojë, nëse kam lënë dritaren hapur pak vonë në mbrëmje.
Oh! kjo është vrarë, një frymë e ajrit natë!
Dhe ai duhet të ketë një zjarr në mes të verës, dhe e Jozefit bacca-tub është helm;
dhe ai duhet gjithmonë të ketë ëmbëlsirat dhe kënaqësira reale, dhe gjithmonë, qumësht qumësht për gjithnjë -
heeding asgjë se si pjesa tjetër prej nesh janë të
hequr në fytyrë në dimër, dhe atje ai do të ulen, të mbështjellë në rrobën e tij me qime në karrige e tij nga
zjarri, me disa dolli dhe ujit apo përhap tjera në kunj të pish në, dhe në qoftë se
Hareton, për të ardhur keq, vjen të zbavitem tij -
Hareton nuk është e keqe i dashur, edhe pse ai është i përafërt - i sigurt they're në pjesë, e betimit
dhe qarë të tjera.
Unë besoj se mjeshtri do të shijon e Earnshaw dajak atë në një mumje, nëse ai
nuk ishin të birit të tij, dhe unë jam i sigurt se ai do të jetë i aftë për ta kthyer atë nga të dyerve, në qoftë se ai e dinte
gjysma e pleqsh ai jep hisseln.
Por atëherë ai nuk do të shkojë në rrezik e tundimit: ai nuk hyn në sallon,
dhe duhet të tregojë Linton këto mënyra në shtëpinë ku ai është, ai dërgon atë-shkallët
drejtpërsëdrejti. "
I divined, nga kjo llogari, se mungesa e plotë të simpatisë kishte dhënë të rinj
Heathcliff egoiste dhe të pakëndshme, nëse ai nuk ishin aq të fillimisht, dhe interesimin tim për
tij, si pasojë, kalbur: edhe pse unë ende
u zhvendos me një ndjenjë të pikëllimit në shumë e tij, dhe një dëshirë që ai kishte mbetur me ne.
Z. Edgar më inkurajoi që të fituar informata: ai mendonte një marrëveshje e madhe për
tij, unë dashuroj, dhe do të kemi drejtuar një rrezik për të parë atë, dhe ai më tha një herë për të kërkuar
grua nëse ai nuk ka ardhur në fshat?
Ajo tha se ai kishte qenë vetëm dy herë, hipur mbi kalë, shoqëruar babai i tij, dhe
dy herë ai pretenduar të jetë mjaft e rrëzuan për tre apo katër ditë më pas.
Kjo grua e majtë, në qoftë se unë kujtohem me të drejtë, dy vjet pasi ai erdhi, dhe
një tjetër, të cilin unë nuk e di, ishte pasues i saj, ajo jeton ende.
Koha veshur më në Grange në rrugën e saj të këndshme ish deri Mis Cathy arriti
gjashtëmbëdhjetë.
Në përvjetorin e lindjes së saj kurrë nuk kemi manifestuar shenja të ndonjë gëzimi, sepse
ishte edhe përvjetorin e vdekjes së zonjës sime të ndjerë.
Babai i saj pa shpenzuar atë ditë vetëm në bibliotekë, dhe filloi të ecë, në muzg, për aq sa
si Gimmerton kirkyard, ku ai do të zgjasë qëndrimin e tij shpesh përtej
mesnatë.
Prandaj Catherine u hodh në burimet e saj për dëfrim.
Kjo e njëzetë të marsit ishte një ditë e bukur pranvere, dhe kur babai i saj kishte
në pension, lady mi të rinj zbriti veshur për të dalur jashtë, dhe tha se ajo kërkohet të ketë një
bredh në buzë e lidh me mua: Z.
Linton kishte dhënë leje e saj, në qoftë se ne u vetëm një distancë të shkurtër dhe ishin kthyer në
orë. 'Pra, ti nxitim, Ellen! "Bërtiti ajo.
"Unë e di se ku dua të shkoj, ku një koloni e lojës Moor-janë të vendosur: Unë dua të shoh
nëse ata kanë bërë foletë e tyre ende. "
"Kjo duhet të jetë një distancë të mirë deri, 'u përgjigj unë," ata nuk race në buzë të
the shqopishtë. "" Jo, nuk është, "tha ajo.
"Unë kam shkuar shumë afër me Papa".
I vënë në mbulesë tim dhe sallied jashtë, duke menduar asgjë më shumë e çështjes.
Ajo kufizohet para meje, dhe u kthye në anën time, dhe ishte jashtë përsëri si një i ri
Greyhound, dhe, në fillim, kam gjetur shumë argëtuese në dëgjim të larks
kënduar larg dhe afër, dhe shijuar
ëmbël, të ngrohtë kohë e mirë, dhe shikimin e saj, kafshët e mia dhe kënaqësinë time, me të artë të saj
ringlets fluturuar pas të lirshme, dhe faqe të saj të ndritshme, si e butë dhe i pastër në lulëzim e saj
si një trëndafil të egër, dhe sytë e saj rrezatuese me kënaqësi pa re.
Ajo ishte një krijesë e lumtur, dhe një engjëll, në ato ditë.
It'sa keq ajo nuk mund të jetë i kënaqur.
"E pra," i thashë, "ku janë tuaj Moor-lojë, Miss Cathy?
Ne duhet të jetë në tyre: Grange park-gardh është një mënyrë e madhe off tani '.
"Oh, pak më tej - vetëm pak më tej, Ellen," ishte përgjigja e saj,
vazhdimisht.
'Ngjitin në atë kodrinë, të kalojë atë bankë, dhe nga koha që ju të arritur në anën tjetër kam
do të ketë ngritur zogjtë. "
Por kishte kaq shumë kodrave dhe bankat që të rritet dhe të ndodhë që, në gjatësi, fillova
të jenë të lodhur, dhe i tha asaj ne duhet ndalur, dhe prapa hapat tona.
I bërtiti saj, pasi ajo kishte tejkaluar me një rrugë të gjatë, ajo ose nuk e ka dëgjuar apo e ka
nuk i përket, sepse ajo ende doli mbi, dhe isha i detyruar për t'u ndjekur.
Së fundi, ajo fetar në një i uritur, dhe përpara se të kam ardhur në sytë e saj përsëri, ajo
ishte dy kilometra afër Wuthering Heights se shtëpinë e saj, dhe unë vura re një çift të
personat e arrestimit të saj, njëri prej të cilëve e ndjeva i bindur ishte z. Heathcliff vetë.
Cathy ishte kapur në faktin e plaçkitje, ose, të paktën, gjuetia jashtë
fole të qahem.
Lartësitë ishin toka Heathcliff, dhe ai ishte qortuar the gjuetar pa lejë.
"Unë e kam marrë as ndonjë as gjetur ndonjë", thotë ajo, si unë munduam të tyre, zgjerimin e saj
duart në vërtetim të deklaratës.
"Unë nuk do të thotë për të marrë ato, por më tha papa ka pasur sasi të deri këtu, dhe unë
dëshironte të shihte vezë ".
Heathcliff lëshoi në mua me një buzëqeshje të keq do të thotë, duke shprehur njohurit e tij
me partinë, dhe, rrjedhimisht, syrin e tij ndaj saj, dhe kërkoi që
'Papa' u?
'Z. Linton e Thrushcross Grange, "u përgjigj ajo.
"Mendova se ju nuk e dini mua, ose ju nuk do të ketë folur në këtë mënyrë."
'Mendoni ju papa është shumë famë dhe i respektuar, atëherë? "Tha ai, sarkazëm.
"Dhe çfarë jeni?" Pyeti Catherine, gazing kureshtje në Gjuha.
'Ky njeri e kam parë më parë.
A është ai djali juaj? "
Ajo vuri në dukje Hareton, individ tjetër, i cili kishte fituar asgjë, por
rritur pjesa më e madhe dhe forca me shtimin e dy vjet për moshën e tij: ai dukej si
vështirë dhe të përafërt si kurrë më parë.
"Mis Cathy," Unë ndërprerë, "ai do të jetë tre orë në vend të një që janë jashtë,
aktualisht. Ne me të vërtetë duhet të kthehemi. "
'Jo, se njeriu nuk është biri im, "iu përgjigj Heathcliff, duke i shtyre mua mënjanë.
"Por unë kam një, dhe ju keni parë atë para shumë, dhe, edhe pse infermiere juaj është në një
nxitim, Unë mendoj se si ju dhe ajo do të jetë më mirë për një pushim të vogël.
Do ju vetëm të kthehet në këtë kapur të shëndetit, dhe të ecin në shtëpinë time?
Ju do të merrni më shpejt në shtëpi për të lehtësuar, dhe ju do të merrni një lloj të mirëpritur ".
I pëshpëriti Catherine se ajo nuk duhet, në çdo llogari, të aderojë në propozim: ishte
krejtësisht i pamundur. "Pse?" Pyeti ajo, me zë të lartë.
"Unë jam i lodhur për drejtimin, dhe toka është e mbuluar me vesë: Unë nuk mund të rri këtu.
Le të shkojmë, Ellen. Përveç kësaj, ai thotë se unë kam parë djalin e tij.
Ai është i gabuar, unë mendoj, por unë mendoj ku jeton: në fermë kam vizituar në
që vijnë nga Crags Penistone '. A nuk keni? "
'Të bëj unë.
Ejani, Nelly, të mbajë gjuhën tuaj - do të jetë një trajtojnë për të që të shikojmë në mbi ne.
Hareton, të merrni përpara me vajzë. Ju do të ecin me mua, Nelly ".
'Jo, ajo nuk do të çdo vend të tillë, "bërtiti unë, duke luftuar për lirimin krahun tim, e cila
ai kishte konfiskuar: por ajo ishte pothuajse në derë-gurë tashmë, scampering raundin e
ballë me shpejtësi të plotë.
Shoku i saj i emëruar nuk pretendon të përcjelljen e saj: ai shied jashtë nga rruga anësore,
dhe u zhduk. 'Z. Heathcliff, është shumë e gabuar, 'I
vazhdoi: "ju e dini që do të thotë nuk është mirë.
Dhe atje ajo do të shihni Linton, dhe të gjithë do t'i thuhet se sa më shpejt se kurrë më parë do të kthehemi, dhe unë
do të ketë fajin. "
"Unë dua që ajo të parë Linton," u përgjigj ai, 'ai është në kërkim të më të mirë këto pak ditë, por është
shpesh nuk ai është i aftë për t'u parë. Dhe ne së shpejti do të bindim të saj për të mbajtur
Vizita sekrete: ku është në dëm të tij "?
"Dëmi i saj është, se babai i saj do të më urrejnë, nëse ai gjeti kam vuajtur e saj për të hyrë
shtëpinë tënde, dhe unë jam i bindur se ju keni një dizajn të keqe në inkurajimin e saj për ta bërë këtë, 'Unë
u përgjigj.
'Projektimit im është aq i sinqertë të jetë e mundur. Unë do t'ju njoftojë për fushën e saj të gjithë, "ai
tha. "Që të dy kushërinjtë mund të bien në dashuri, dhe
martohen.
Unë jam duke vepruar me bujari për të zotëruar tuaj: Chit e tij të ri nuk ka shpresa, dhe duhet të
ajo e dyta dëshirat e mia ajo do të jetë parashikuar në të njëjtën kohë si pasardhës të përbashkët me Linton. "
'Nëse Linton vdiq,' Unë iu përgjigja 'dhe jeta e tij është mjaft e pasigurt, Catherine do të jetë
trashëgimtar. "" Jo, ajo nuk do të, "tha ai.
"Nuk ka asnjë klauzolë në vullnetin për të siguruar atë kështu: pasuria e tij do të shkojë për mua, por, për
të parandaluar konfliktet, kam dëshirë bashkimin e tyre, dhe jam i vendosur për ta sjellë atë rreth. "
'Dhe unë jam zgjidhet ajo kurrë nuk do t'i afrohet shtëpisë tuaj me mua përsëri, "u kthye Unë, si
kemi arritur te porta, ku priste Mis Cathy tona vjen.
Heathcliff urdhëroi të jem i qetë, dhe, para na rrugën, nxitoi për të hapur derën.
Lady mia të reja i dha disa duket, sikur ajo nuk mund saktësisht përbëjnë mendjen e saj ajo
të mendojnë për atë, por tani ai buzëqeshi kur u takua me syrin e saj, dhe të zbutur zërin e tij në
trajtimin e saj, dhe unë kam qenë qesharake të mjaftueshme për të
imagjinoni kujtimin e nënës së saj mund të çarmatosur atë nga lëndimi duke dashur të saj.
Linton qëndroi në vatër.
Ai kishte qenë jashtë duke ecur në fushat, për kapak e tij ishte më, dhe ai ishte duke bërë thirrje për
Joseph për ta sjellë atë këpucë të thatë. Ai ishte rritur gjatë të moshës së tij, ende duan
disa muaj gjashtëmbëdhjetë.
Karakteristikat e tij ishin shumë akoma, dhe syrin e tij dhe natyrë të ndritshme se mu kujtua
tyre, edhe pse me famë vetëm të përkohshme huazuar nga ajri i shëndetshëm dhe i qeshur
diell.
"Tani, kush është ai?" Pyeti z. Heathcliff, kthyer Cathy.
'Mund të më thoni? "" Biri yt? "Tha ajo, duke doubtfully
anketuar, e parë dhe pastaj të tjera.
"Po, po, 'Ai u përgjigj:", por është kjo hera e vetme që ju keni shikoi?
Mendoni! Ah! ju keni një memorie të shkurtër.
Linton, nuk ju kujtohet kushëri tuaj, që keni përdorur për të na vë në lojë në mënyrë me të cilët dëshirojnë të
shihni? "" Çfarë, Linton! "bërtiti Cathy, dru në
papritur lumtur në emrin.
"A është kjo Linton pak? Ai është më shtatlartë se unë jam!
A jeni Linton? "
I riu u largua përpara, dhe e pranoi vetë: ajo e puthi me zjarr, dhe ata
gazed me çudi në atë kohë kishte bërë ndryshimin në pamjen e secilit.
Catherine kishte arritur kulmin e saj të plotë, figura e saj ishte si shëndoshet dhe i hollë, elastik
si çeliku, dhe aspekti i saj tërë gaz me shëndetin dhe pije alkoolike.
Duket Linton dhe lëvizjet ishin shumë indiferent, dhe formën e tij jashtëzakonisht të vogël, por
ka pasur një hir në mënyrën e tij se zbutet këto defekte, dhe bërë atë
nuk unpleasing.
Pas shkëmbimit të shenjave të shumta e dashuri me të, kushëriri i tij shkoi në z.
Heathcliff, që mbeti nga dera, duke e ndarë vëmendjen e tij në mes të objekteve
brenda dhe ata që shtrihen pa:
pretenduar, që është, për të vëzhguar të fundit, dhe me të vërtetë vënë në dukje ish vetëm.
'Dhe ju jeni xhaxhai im, atëherë! "Thirri ajo, duke arritur deri në përshëndetur atë.
"Unë mendova se ju ka pëlqyer, edhe pse keni qenë ndër në fillim.
Pse nuk ju vizitoni në Grange me Linton?
Për të jetuar gjithë këtyre viteve fqinjëve të tilla të ngushta, dhe nuk na shohin, është e çuditshme: ajo që
keni bërë këtë për të? '' Unë atë vizituar herë ose dy herë më shpesh
para se të lindur, "u përgjigj ai.
'Ka - mallkim it! Nëse keni ndonjë puthje të këmbimit, për t'u dhënë atyre
të Linton: ata janë të hedhur larg për mua ".
"Ellen Naughty!" Bërtiti Catherine, fluturimit për të sulmuar mua e ardhshëm me të bollshëm e saj
caresses. "Wicked Ellen! në përpjekje për të penguar mua nga
hyjnë.
Por unë do të marrë këtë shëtitje çdo mëngjes në të ardhmen: të I, xhaxhai? dhe ndonjëherë sjellin
Papa. A nuk do të jetë i gatshëm të na shohin? "
"Natyrisht," u përgjigj xhaxhai, me një ngërdheshje të shtypur vështirë, që rezultojnë nga
neveri e tij të thellë për të dy vizitorët e propozuar.
'Por të qëndrojnë, "vazhdoi ai, i kthyer drejt grua e re.
"Tani mendoj për atë, unë më mirë të them.
Z. Linton ka një paragjykim kundër meje: ne grindur në një kohë të jetës sonë, me
egërsi i pahijshëm, dhe, në qoftë se ju përmend që vijnë këtu për të, ai do të vënë të drejtën e vetos mbi
vizita juaj krejt.
Prandaj, ju nuk duhet të përmendim atë, nëse jeni të pakujdesshëm e të parit kushëririt tuaj
tekstin e mëtejmë: ju mund të vijë, nëse do, por ju nuk duhet të përmendim atë '.
'Pse sherr? "Pyeti Catherine, kokëvarur në mënyrë të konsiderueshme.
"Ai mendoi më shumë të dobët të martohet motra e tij," u përgjigj Heathcliff, dhe ishte i hidhëruar që
I kam saj: krenaria e tij ishte e lënduar, dhe ai kurrë nuk do të falë atë ".
! Kjo është e gabuar "tha grua e re:" disa kohë unë do të tregoj atë kështu.
Por Linton dhe unë nuk kam asnjë pjesë në grindje tuaj.
Unë nuk do të vijnë këtu, më pas, ai do të vijë në Grange '.
"Ajo do të jetë shumë larg për mua," murmuriti kushëririn e saj: 'për të ecur katër milje do të më vriste.
Jo, vijnë këtu, Miss Catherine, tani dhe pastaj: jo çdo mëngjes, por një herë apo dy herë
një javë. "filloi babai ndaj birit të tij një
shikim të përbuzje hidhur.
"Unë jam i frikësuar, Nelly, unë do ta humbasë punës sime, 'muttered ai për mua.
"Mis Catherine, si leshko thirrjet e saj, do të zbulojnë vlerën e tij, dhe dërgoni atë në
djalli.
Tani, në qoftë se ajo kishte qenë Hareton - A e dini se, njëzet herë në ditë, unë lakmoj Hareton,
me të gjithë degradimin e tij? Unë do të kemi dashur djaloshi kishte pasur një
tjetër.
Por unë mendoj se ai është i sigurt nga dashuria e saj. Unë do të gropë atë kundër krijesa e vogël,
nëse ajo ngjall veten me gjallëri. Ne llogarisim se do të zgjasë deri në atë zor
është tetëmbëdhjetë.
Oh, ngatërroi gjë e shpëlarë! Ai është i zhytur në tharje këmbët e tij, kurrë nuk e
shikon .-- saj Linton! '' Po, babai, "u përgjigj djali.
"A keni asgjë për të treguar kushëririn tuaj kudo në lidhje me, as edhe një lepur apo një
nuselalë e fole?
Merrni e saj në kopsht, para se të ndryshojë këpucët, dhe në të qëndrueshme për të parë tuaja
kali. "
'A nuk do të keni më tepër po rrini këtu? "Pyeti Linton, Cathy drejtuar me një ton të cilën
Ngurrimi shprehur të lëvizë përsëri.
"Unë nuk e di," u përgjigj ajo, hedh një vështrim dëshirë e madhe në derë, dhe të dukshëm
të etur për jetë aktive. Ai e mbajti vendin e tij, dhe u tkurr më afër
zjarri.
Heathcliff u ngrit dhe shkoi në kuzhinë, dhe prej andej në oborr, duke thirrur
për Hareton. Hareton përgjigj, dhe aktualisht dy
ri-hyrë.
I riu kishte qenë larja e vetë, siç ishte e dukshme nga shkëlqim në faqet e tij dhe
flokët e tij wetted.
"Oh, unë do të ju pyes, xhaxhai," bërtiti Mis Cathy, recollecting the grua e
pohim. "Kjo nuk është kushëriri im, është ai?"
'Po,' ai, u përgjigj, 'nipi e nënës sate.
A nuk ju pëlqen atë! "Catherine dukej ***.
'A nuk është ai një djalosh i bukur? "Vazhdoi ai.
Gjëja më pak i vrazhdë qëndruar në shkoj vjedhurazi, dhe pëshpëriti një dënim në Heathcliff e
veshit.
Ai qeshi; Hareton errët: Unë perceptuar ai ishte shumë i ndjeshëm ndaj slights dyshuar,
dhe kishte padyshim një nocion zbehtë e inferioritetit e tij.
Por zotëria e tij ose kujdestari ndoqën vrenjt nga thirrur -
'Ju do të preferuar mes nesh, Hareton! Ajo thotë se ju jeni një - Çfarë ishte ajo?
E pra, diçka shumë hije.
Këtu! ju shkoni me raundin e saj në fermë. Dhe sillen si një mendje zotëri!
Mos përdorni ndonjë fjalë të keqe, dhe mos ia ngul sytë kur grua e re nuk është duke kërkuar në ju,
dhe të jenë të gatshëm për të fshehur fytyrën tënde, kur ajo është, dhe, kur ju flisni, thoni fjalët tuaja ngadalë,
dhe për të mbajtur duart nga xhepat tuaj.
Të jetë off, dhe të argëtojnë e saj si bukur si ju mund të ".
Ai shikonte në këmbë dy të fundit të dritares.
Earnshaw kishte fytyra e tij evituar plotësisht nga shoku i tij.
Ai dukej studimin e peizazhit të njohur me një të huaj dhe interesin e një artisti.
Catherine mori një sy fshehurazi të tij, duke shprehur admirimin e të vogla.
Ajo pastaj u kthye vëmendjen e saj për të kërkuar nga objektet e dëfrim për veten, dhe
morën gëzim në, një mendje lilting një të furnizimit me mungesën e bisedës.
"Unë e kam lidhur gjuhën e tij, 'vërejtur Heathcliff.
"Ai nuk do të sipërmarrje e një rrokje të vetme të gjitha kohërave!
Nelly, ju sjell ndër mend mua mosha e tij - madje, disa vjet më të rinj.
A e kam ndonjëherë duken aq budallaqe:? Kështu "gaumless," si Joseph quan '
"Më keq", iu përgjigja, "sepse më shumë i vrazhdë me të."
"Unë e kam një kënaqësi në atë," vazhdoi ai, duke reflektuar me zë të lartë.
"Ai ka plotësuar pritjet e mia.
Nëse ai të ishte një budalla i lindur unë nuk duhet të gëzojnë atë gjysmën e aq shumë.
Por ai nuk është budalla, dhe unë mund të vjen keq me të gjitha ndjenjat e tij, duke ndjerë veten e tyre.
Unë e di atë që ai vuan tani, për shembull, pikërisht: ajo është thjesht një fillim të asaj që
ai do të pësojë, though. Dhe ai kurrë nuk do të jetë në gjendje të dalë nga e tij
greminë e ashpërsi dhe injoranca.
Unë kam marrë atë më shpejt se faqezi e tij të një babai të siguruara mua dhe më të ulët, sepse ai e merr
një krenari në brutishness e tij. Unë kam mësuar atë që të përbuzje çdo gjë ekstra-
kafshëve si pa kuptim dhe i dobët.
A nuk mendoni Hindley do të jetë krenar e djalit të tij, nëse ai mund të shoh? gati si
krenar si unë jam i imi.
Por ka ky dallim, një është e artë vënë në përdorimin e hapur-gurë, dhe
tjetër është kallaji i rafinuar për të majmunit një shërbim prej argjendi.
Mine ka asgjë të vlefshme për këtë, por unë do të ketë merita e bërë atë të shkojë sa më shumë
si gjëra të tilla të varfër mund të shkojnë. Tij kishte cilësitë e para-normë, dhe ata
janë të humbur: dhënë më keq se kotë.
Nuk kam asgjë për keqardhje, ai do të ketë më shumë se çdo por unë janë të vetëdijshëm.
Dhe më e mirë e kjo është, Hareton është në mënyrë të tmerrshme dua me!
Ju do të vet se kam Hindley outmatched atje.
Nëse zuzar vdekurit mund të rritet nga varri i tij për të abuzuar me mua për të fëmijët e tij
gabimet, unë duhet të ketë argëtim e parë pasardhësit tha luftuar atë përsëri,
zemëruar që ai duhet të guxojnë për të sharë në një mik që ai ka në botë! "
Heathcliff chuckled një të qeshur djallëzore në ide.
Kam bërë asnjë përgjigje, sepse pashë se ai priste askush.
Ndërkohë, shoku ynë i ri, i cili u ul larguar shumë nga ne për të dëgjuar atë që u tha,
filluan të shfaqin simptomat e shqetësimit, ndoshta pendimi se ai kishte mohuar
vetë trajtimin e shoqërisë Catherine nga frika e një lodhje të vogël.
Babai i tij deklaroi përçart the shikimet e shqetësuar në dritare, dhe dora
irresolutely shtrirë drejt cap tij.
"Çohu, ju boy boshe!" Ai tha, me përzemërsi supozuar.
'Away pas tyre! ata janë vetëm në qoshe, nga qëndrimi i koshere. "
Linton mbledhur energjitë e tij, dhe u largua në vatër.
Hekurave të ishte e hapur, dhe, si ai u largua jashtë, kam dëgjuar Cathy kureshtar e saj
mjek i mbyllur se çfarë ishte se mbishkrim mbi derë?
Hareton filluar lart, dhe gërvishtem kokën e tij si një klloun i vërtetë.
"Është një shkrim i tmerrshëm," u përgjigj ai. "Unë nuk mund ta lexoni atë."
'? Nuk mund ta lexojnë atë "bërtiti Catherine,' Unë mund ta lexoni atë: është e anglisht.
Por unë dua të di se pse ajo është atje 'Linton giggled:. Pamjen e parë të
qeshura ai kishte shfaqur.
"Ai nuk e di letrat e tij," tha ai për kushëririn e tij.
'A mund të besojnë në ekzistencën e një nxënës i dobët të tillë kolosal? "
'A është ai i të gjithë si ai duhet të jetë "kërkohet Mis Cathy, seriozisht," apo ai thjeshtë: nuk e
drejtë?
Unë e kam pyetur dy herë tani, dhe çdo herë që ai dukej aq budalla Unë mendoj se ai nuk
nuk e kuptojnë mua. Unë mezi kuptoj atë, unë jam i sigurt! "
Linton përsëritur qesh e tij, dhe lëshoi në Hareton tauntingly, të cilët sigurisht nuk
duket mjaft e qartë të të kuptuarit në atë moment.
"Nuk ka asgjë me këtë çështje, por përtacisë;? Është atje, Earnshaw" tha ai.
"Kushëriri im idhujt ju jeni një idiot. Nuk keni përvojë pasojë e
scorning "-libër larning," si ju do të thonë.
A keni vënë re, Catherine, frikshme shqiptimin e tij të Yorkshire? "
"Pse, ku djalli është on't përdorur?" Growled Hareton, më të gatshëm për t'iu përgjigjur
shokun e tij të përditshme.
Ai ishte gati për të zgjeruar më tej, por të dy të rinjve hynë në një përshtatje të zhurmshme të
gazmend: humbasë time mendjelehtë të kënaqur për të zbuluar se ajo mund të kthehet të çuditshme të tij
flisni me çështjen e dëfrim.
'Ku është përdorimi i djallit në këtë fjali? "Tittered Linton.
"Papa ju tha të mos thënë asnjë fjalë të keqe, dhe ju nuk mund të hapni gojën, pa një të tillë.
Do të përpiqet të sillen si një njeri i nderuar, tani do! "
"Nëse nuk ishin më një vajzë shumë se një djalosh, unë do të ra ty këtë minutë, unë do të; ardhur keq
qepër e një krater! "u përgjigj harbut zemëruar, po tërhiqeshin, ndërsa fytyra e tij digjet me
zemërim përzier dhe përulje! sepse ai ishte
vetëdijshëm për të qenë fyer, dhe i zënë ngushtë se si të duroj atë.
Z. Heathcliff duke dëgjuar biseda, si dhe unë, buzëqeshi kur ai
parë të shkojë, por menjëherë më pas hidhet një vështrim i neveri njëjës të shpenguar
palë, që mbetën chattering në derë-
mënyrë: djali i gjetur animacion mjaft kohë duke diskutuar gabimet Hareton dhe
mangësitë, dhe anekdota në lidhje të tij në sjellje, dhe vajza e tij i gjallë relishing
dhe thëniet lig, pa marrë parasysh natyrën e sëmurë, ata shfaqur.
Fillova që të pëlqejnë, më shumë se sa të Linton mëshirshëm, dhe për arsyetimin e tij
Babai në disa masa për mbajtjen e tij të lirë.
Ne qëndruar deri pasdite: Unë nuk mund të heq Mis Cathy larg më shpejt, por për fat të mirë e mia
mjeshtri nuk e kishte lane apartamentit të tij, dhe ka mbetur injorant i mungesës sonë gjatë.
Siç kemi ecur në shtëpi, unë do të dëshiruar kam shkolluar ngarkuar tim në karakteret e
populli kishim lane, por ajo mori atë në kokë se isha paragjykime ndaj
tyre.
'! Aha "ajo bërtiti," ju merrni anën e Papa-së, Ellen: ju jeni të pjesshme e di, ose ndryshe ju
nuk do të kishte mashtruar mua kaq shumë vitesh në idenë se Linton jetuar një rrugë të gjatë
nga këtu.
Unë jam me të vërtetë jashtëzakonisht të zemëruar, vetëm unë jam i kënaqur kështu që unë nuk mund të tregojnë atë!
Por ju duhet të mbajë gjuhën tuaj rreth xhaxhai im, ai është xhaxhai im, mos harroni, dhe unë do të
papa qortojë për grindje me të. "
Dhe kështu që ajo u zhvillua në, deri sa hoqi dorë nga përpjekje për të bindur e saj për gabim të saj.
Ajo nuk përmendi vizitën që natën, sepse ajo nuk ka parë z. Linton.
Ditën tjetër doli të gjitha, për fat të keq të zhgënjej tim, dhe ende nuk ishte krejt
keq: Mendova barrën e drejtimit dhe të paralajmëruar do të jetë më efikase përballohen
nga ai se unë.
Por ai ishte shumë i ndrojtur në dhënien e arsyeve të kënaqshme për dëshirën e tij se ajo duhet të shmangen
lidhje me familjen e Heights, dhe Catherine pëlqente arsye të mira
për çdo përmbajtje do të saj që ngacmoi i llastuar.
'Papa! "Ajo bërtiti, pas përshëndetjet në mëngjes, të' mend të cilin pashë dje,
në këmbë e mia në maurët.
Ah, Papa, ju keni filluar! ju nuk e keni bërë e drejtë, keni, tani?
Unë pashë - por dëgjojnë, dhe do të dëgjoni se si kam gjetur nga ju, dhe Ellen, i cili është në ligë
me ju, dhe pretenduar ende për mua kaq keqardhje, kur kam mbajtur duke shpresuar, dhe ishte gjithmonë
zhgënjyer në lidhje me ardhjen Linton e mbrapa! "
Ajo i dha një llogari besnik i ekskursionit saj dhe pasojat e saj, dhe mi
master, edhe pse ai hodhi më shumë se një vështrim qortues në mua, nuk tha asgjë deri
ajo kishte përfunduar.
Pastaj ai tërhoqi saj për atë, dhe e pyeti nëse ajo e dinte se pse ai e kishte fshehur e Linton pranë
lagjen e prej saj? Ajo mund të mendoj se kjo ishte për të mohuar një të saj
kënaqësinë që ajo mund të harmlessly gëzojnë?
"Kjo ishte për shkak se ju papëlqyeshme z. Heathcliff," u përgjigj ajo.
'Pastaj ju besoj se kam më shumë kujdes për ndjenjat e mia se tuajat, Cathy? "Tha ai.
'Jo, nuk ishte sepse unë papëlqyeshme z. Heathcliff, por sepse z. Heathcliff
pëlqen mua, dhe është një njeri më i lig, delighting të gabuar dhe të shkatërrojnë ato që ai
urren, nëse ata japin atij mundësinë më të vogël.
Unë e dija se ju nuk mund të mbaj një njohje me kushëririn tuaj, pa qenë
solli në kontakt me të dhe e dija se ai do t'ju urrejnë për llogarinë time, kështu që për
mirën tuaj, dhe asgjë tjetër, mora
masa që ju nuk duhet të shikoni Linton përsëri.
Unë do të thotë për të shpjeguar këtë kohë disa si ju rrit më të vjetër, dhe unë jam i keq i vonuar atë. "
"Por zoti Heathcliff ishte mjaft i përzemërt, Papa," vërejti Catherine, jo në të gjitha
bindur, dhe ai nuk kundërshton tonë të parë njëri-tjetrin: ai tha se unë mund të vijnë për
shtëpinë e tij kur unë i kënaqur, vetëm unë nuk duhet të
ju them, sepse ju ishte zënë me të, dhe nuk do të falë atë për martesës
halla Isabella. Dhe ju nuk do.
Ju jeni ai që do të fajësohet: ai është i gatshëm të na jenë miq, të paktën;
Linton dhe unë, dhe ju nuk jeni '.
Zotërinë tim, duke i menduar se ajo nuk do të marrë fjalën e tij për të xhaxhait-in-ligjin e saj të keqe
dispozitë, i dha një skicë nxituar i sjelljes së tij në Isabella, dhe mënyrën në të
Wuthering Heights e cila u bë ***ë e tij.
Ai nuk mund të mbajnë për të diskursit të gjatë mbi këtë temë, sepse edhe pse ai foli pak
atë, ai ende ndjeu të njëjtën horror dhe urrejtje e armikut të tij të lashtë që kishin
pushtuar zemrën e tij që nga vdekja e znj Linton së.
"Ajo mund të ketë qenë gjallë akoma, po të mos kishte qenë për të!" Ishte e hidhur e tij të vazhdueshme
reflektim, dhe, në sytë e tij, Heathcliff dukej një vrasës.
Mis Cathy - i njohur me vepra të këqija pa përjashtim të saj aktet e lehtë të mosbindjes,
padrejtësisë, dhe pasioni, që rrjedhin nga durimin nxehtë dhe shkujdesje, dhe u pendua e
në ditën e ata ishin kryer - isha i habitur
në mërzi të shpirtit që mund të pjellë të hakmarrjes dhe të mbuluar për vite me rradhë, dhe
qëllimisht penalisht planet e saj pa një vizitë e pendimit.
Ajo u shfaq aq i impresionuar thellë dhe të tronditur në këtë pamje të re të natyrës njerëzore -
përjashtuar nga të gjitha studimet e saj dhe të gjitha idetë e saj deri tani - se zoti Edgar e sheh të
panevojshme për të ndjekur këtë temë.
Ai thjesht shtoi: "Ju do të dini botën tjetër, i dashur, pse unë ju uroj për të shmangur shtëpinë e tij
dhe familjes, tani kthehen në punësime tuaj të vjetër dhe zbavitëse, dhe mendoj se nuk ka
më shumë rreth tyre. "
Catherine puthi babai i saj, dhe u ul në heshtje në mësimet e saj për një çift të
orë, sipas zakonit, pastaj ajo e shoqëruar atë në bazë, dhe
kaluar gjithë ditën si zakonisht, por në
në mbrëmje, kur ajo ishte tërhequr në dhomën e saj, dhe unë shkova për të ndihmuar të zhvishej, kam gjetur
qarë e saj, në gjunjë pranë shtratit të saj. "Oh, turp, fëmijë budalla!"
I bërtiti.
'Nëse keni pasur ndonjë brengat të vërtetë ju do të jetë turp për të humbur një lot për këtë pak
kundërt. Ju nuk kishte një hije të konsiderueshme
pikëllim, Miss Catherine.
Supozoni, për një minutë, që mjeshtri dhe unë ishim të vdekur, dhe ju ishin me veten në
botës: si do ndiheni, atëherë?
Krahaso rast të pranishëm me ndonjë të keqe të tillë një si ajo, dhe të jetë mirënjohës për
miq që i keni, në vend të lakminë më shumë. "
"Unë nuk jam duke qarë për veten time, Ellen," u përgjigj ajo, 'kjo është për të.
Ai pritet të më shihni përsëri për nesër, dhe atje ai do të jetë zhgënjyer kështu dhe ai do të
presin për mua, dhe unë sha'n't ardhur! "
"Nonsense! 'Thashë,' ju imagjinoni që ai ka menduar sa më shumë nga ju që ju keni për të?
Ka ai nuk Hareton për një shok?
Jo një në njëqind do të qarë në humbjen e një lidhje që kishin parë vetëm dy herë, për dy
pasdite. Linton do hamendje se si është, dhe
probleme të vetë më tej për ju. "
"Por nuk mund të shkruaj një shënim për të treguar atë se pse unë nuk mund të vijë?" Ajo pyeti, rritje të saj
këmbët. 'Dhe vetëm dërguar ato libra kam premtuar të
Librat e tij nuk janë aq të bukur si minave, dhe ai donte që ata shumë, kur thashë
atij se si ata ishin interesante. Unë nuk mund, Ellen? "
'Jo, me të vërtetë! jo, me të vërtetë! "iu përgjigja me vendim.
'Pastaj ai do të shkruajë për ju, dhe asnjëherë nuk do të jetë një fund për të.
Jo, Miss Catherine, njohja duhet të jetë i rënë krejtësisht: kështu Papa pret, dhe unë
do të shihni se ajo është e bërë. "
"Por si mund një shënim të vogël -" ajo i rifilloi, vënë në një lutës
fytyra. "Heshtja!"
I ndërprerë.
"Ne nuk do të fillojnë me shënimet tuaja pak. Get në shtrat. "
Ajo hodhi në mua një vështrim shumë të keq, në mënyrë keq që unë nuk do të puth e mirë e saj
natën në fillim: I mbuluar e saj, dhe mbyllën derën e saj, në pakënaqësinë e madhe, por,
penduar gjysmë rrugë, u ktheva me zë të ulët, dhe
lo! Mis kishte qëndruar në tryezë me pak e bardhë letre para saj dhe një
laps në dorë, të cilën ajo faj rrëshqiti nga prania në hyrje tim.
'Ju do të merrni askush për të marrë atë, Catherine, "i thashë," në qoftë se ju shkruani, dhe
për momentin do të vënë nga qiri tuaj. "
I vendosur zjarrfikës në flakë, duke marrë si unë e bëri këtë një shuplakë në dorën time dhe
"Gjëja e kryqit" një zemërak
I lane pas saj përsëri, dhe ajo tërhoqi si rrufe në qiell në një nga më të keq të saj, shumica e grindavec
humours.
Letra u përfunduar dhe e përcolli në destinacionin e vet nga një qumësht fetcher-të cilët erdhën
nga fshati, por që nuk e kam mësuar deri disa kohë më pas.
Javë kaloi, dhe Cathy shëruar durimin e saj, megjithëse ajo u rrit dua mrekullueshëm të
vjedhje për në qoshet me veten dhe shpesh, në qoftë se unë kam ardhur pranë saj papritmas, ndërsa
leximit, ajo do të fillojë dhe të përkulem mbi
libër, dukshëm lakmues për të fshehur atë, dhe unë zbuluar skajet e letrës lirshme fërkimit
përtej lë.
Ajo gjithashtu mori një mashtrim të zbrisnin herët në mëngjes dhe të vazhdueshme në lidhje me
kuzhinë, sikur ajo të ishte pritur ardhjen e diçka; dhe ajo kishte një të vogël
sirtar në një kabinet në bibliotekë, e cila
ajo gjë e vogël do të gjatë për orë, dhe të cilit ajo u kyç kujdes të veçantë për të hequr kur
ajo e la atë.
Një ditë, pasi ajo inspektuar këtë sirtar, kam vërejtur se playthings dhe xhingla
cila kohët e fundit formuar përmbajtjen e saj ishin të shndërrohen në pjesë të letrës palosur.
Kuriozitetin tim dhe dyshimet ishin të zgjohet, Unë të vendosur për të marrë një vrimë për të përgjuar në misterioze e saj
thesaret, prandaj, gjatë natës, sapo ajo dhe master mi ishin lart e sigurt, kam kërkuar,
dhe gjendet lehtë ndër një çelësat shtëpinë time që do t'i përshtatej bllokohet.
Duke hapur, unë zbrazur me përmbajtjen e tërë në platformë e mia, dhe mori me mua
shqyrtojë në kohë të lirë në dhomën time.
Edhe pse unë nuk mund të dyshuar, por, unë isha i befasuar ende për të zbuluar se ata ishin një masë
e korrespondencës - pothuajse të përditshme, duhet të ketë qenë - nga Linton Heathcliff: përgjigjet
në dokumente të paraqitur nga e saj.
Më parë ishin të zënë ngushtë datë dhe të shkurtër, gradualisht, megjithatë, ata zgjeruar
në dashuri-letra me bollëk, budalla, si mosha e shkrimtarit të dhënë natyrore, por
me prek këtu dhe atje e cila mendova se
ishin huazuar nga një burim më shumë përvojë.
Disa prej tyre goditi mua si singularly komponimet e çuditshme e ngrohtësi dhe vendosmëri;
filluar në ndjenjë të fortë, dhe përfunduar në stilin e prekura, gojor
se një nxënës mund të përdorin për një fantazuar dashur, shpirtëror.
Nëse ata të kënaqur Cathy Nuk e di, por ata u shfaq shumë i pavlefshëm për plehra
Pas kthyer mbi sa më shumë që unë mendova të duhur, i lidhur ato në një shami dhe të
i vuri mënjanë, relocking sirtar vakant.
Pas zakonin e saj, zonja e mia të reja zbriti në fillim, dhe vizitoi kuzhinë:
Unë pashë atë të shkojë në derë, për ardhjen e një djali të caktuar të vogël dhe, ndërsa
dairymaid mbushur mund të të tij, ajo tucked
diçka në xhepin e tij xhaketë, dhe këputur diçka jashtë.
Unë shkova raundin nga kopshti, dhe prisni të përcaktuara për të dërguarin, që luftuan valorously to
mbrojë besimin e tij, dhe ne derdhur qumështin në mes nesh, por kam pasur sukses në abstracting
letrën dhe, duke kërcënuar rëndë
pasojat në qoftë se ai nuk duket në shtëpi të mprehtë, I mbeti nën murin dhe Miss perused
Përbërja e dashur Cathy. Ajo ishte më e thjeshtë dhe më elokuente se
kushëriri i saj: shumë e bukur dhe shumë budalla.
I tundi kokën time, dhe shkoi medituar në shtëpi.
Një ditë duke u lagur, ajo nuk mund të largojnë veten e me i hallakatur mbi park, pra,
në përfundim të studimeve të saj në mëngjes, ajo i përdorën të ngushëllim të sirtar.
Babai i saj u ul në tryezën e leximit, dhe unë, me qëllim, kishin kërkuar një grimë e punës në
disa unripped skajet e dritare perde, duke e mbajtur syrin tim të caktuar në mënyrë të qëndrueshme në
procedurat e saj.
Kurrë nuk ka asnjë zog fluturonte përsëri në një fole të plaçkitur, të cilën e kishte lënë mbushur
e cicërimave të rinjtë, të shprehur dëshpërimin më të plotë, në thirrjet e tij plot ankth
dhe flutterings, se ajo nga e vetme e saj
"Oh!" Dhe ndryshimi që shpërfytyrua vonë fytyrën e saj të lumtur.
Z. Linton shikuar deri. 'Çfarë është çështje, dashuria?
A keni lënduar veten? "Tha ai.
Toni i tij dhe do të shikojnë siguroi atë se ai nuk kishte qenë zbuluesit e grumbullojnë.
"Jo, papa!" Gasped ajo. 'Ellen!
Ellen! të vijë deri-shkallët - I'm sëmurë "!
Unë iu bind thirrjes së saj, dhe i shoqëruar jashtë saj.
"Oh, Ellen! ju keni marrë ato, "filloi ajo menjëherë, duke rënë mbi të
gjunjë, kur ishim mbyllur vetëm.
"Oh, për t'u dhënë atyre për mua, dhe unë kurrë nuk do, kurrë nuk bëjnë kështu përsëri!
A nuk të thashë papa. Ju nuk keni thënë Papa, Ellen? thonë se ju keni
jo?
Unë kam qenë jashtëzakonisht keq, por unë nuk do ta bëj më! "
Me një ashpërsi të rëndë në mënyrë time bade e saj të qëndrojë deri.
'Pra,' unë bërtiti, "Mis Catherine, ju jeni çka tani më, duket: ju mund të jetë
turp prej tyre!
Një pako gjobë prej plehra të studioni në orë tuaj të lirë, të jetë i sigurt: se pse, është e mirë
të mjaftueshme për të shtypur! Dhe çfarë mendoni se mjeshtri do të
mendoj se kur kam shfaqur atë para tij?
Unë hav'n't treguar se ende, por ju nuk duhet të imagjinoj unë duhet të mbajë qesharake tuaj
sekrete.
Për turp! dhe ju duhet të keni udhëhequr në mënyrë të tillë me shkrim absurditete: ai nuk do të ketë
menduar e fillimit, unë jam i sigurt. "" nuk e kam!
Unë nuk e kam! "Sobbed Cathy, i aftë për të thyer zemrën e saj.
"Unë nuk mendoj se një herë e dashur atë deri -"! "I dashur" qarë unë, si me përbuzje si unë
mund të shqiptoj fjalën.
'Loving! A e dikush ndonjëherë të dëgjojë si!
Unë ashtu si edhe mund të flasim dashur miller që vjen një herë në vit për të blerë tonë
misri.
Pretty dashur, me të vërtetë! dhe dy herë së bashku që ju keni parë Linton vështirë katër
orë në jetën tuaj! Tani këtu është plehra foshnjarak.
Unë jam duke shkuar me të në bibliotekë, dhe ne do të shohim se çfarë thotë babai yt të tillë
dashur. "
Ajo doli në letrat e saj të çmuar, por unë mbajë ato mbi kokën time, dhe pastaj ajo
derdhur tej entreaties furishëm që do t'i tymosë - të bëjë asgjë më tepër se
tregojnë atyre.
Dhe duke qenë me të vërtetë plotësisht si të prirur më shumë për të qeshur si qortojë - sepse unë me famë të gjitha
kotësi vajze - unë e gjatë u pendua në një masë, dhe e pyeti, - "Nëse unë pëlqimin për të djegur
tyre, do të ju premtoj besnikëri as
për të dërguar dhe as të marrë një letër përsëri, e as një libër (Sepse unë të shoh se ju keni dërguar
libra), as flokët e flokëve, as unaza, as lodra? "
"Ne nuk i dërgojmë playthings," bërtiti Catherine, krenaria e saj tejkalimin e turpi i saj.
'As gjë fare, atëherë, lady mi? "I thashë.
"Nëse nuk do, këtu të shkoj".
"Unë premtoj, Ellen!" Bërtiti ajo, kapjen fustanin.
"Oh, ata vënë në zjarr, do, do!"
Por kur kam vazhduar për të hapur një vend me poker sakrificën ishte shumë e dhimbshme për të
të përballohen. Ajo lut intensivisht që unë do të
rezervë e saj një ose dy.
"Një apo dy, Ellen, për të mbajtur për hir të Linton e!"
I unknotted shami, dhe filloi rënie e tyre në nga një kënd, dhe
flaka bëni deri oxhak.
"Unë do të ketë një, ju bëmë mizor!" Ajo screamed, i vrullshëm dorën e saj në zjarr,
dhe duke me radhë disa fragmente gjysmë konsumuar, në kurriz të gishtat e saj.
"Shumë mirë - dhe do të kem disa të shfaqin to papa!"
Unë u përgjigja, lëkundje mbrapa pjesës tjetër në pako, dhe duke e kthyer përsëri në derë.
Ajo pjesë e saj të nxirë zbrazur në flakë, dhe bëri shenjë me të përfunduar
sakrificë.
Ajo ishte bërë, unë nxiti hiri, dhe varrosur ata nën një shovelful të qymyr;
dhe ajo mutely, dhe me një ndjenjë të lëndimit intensive, në pension në banesën e saj private.
I zbriti të them zotërisë sime që përzier zonjë e re e sëmundjes ishte pothuajse
shkuar, por unë gjykuar se më e mirë për të që të shtriheni për një kohë.
Ajo nuk do të ha darkë, por ajo u rishfaq në çaj, i zbehtë, dhe të kuqe rreth syve, dhe
nënshtruar të mrekullueshme në aspektin e jashtme.
Nesërmen në mëngjes Unë u përgjigja letër nga një gabim në letër, shkruar, "Mësues
Heathcliff është kërkuar që të dërgojnë më shumë shënime nuk Mis Linton, pasi ajo nuk do të
marrin ato. "
Dhe, tani e tutje, djali i vogël doli me xhepa bosh.