Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 42
Kishte mendimin Elizabeth qenë tërhequr të gjitha nga familja e saj, ajo nuk mund të ketë formuar një
shumë e këndshme mendimin e lumturisë bashkëshortore apo rehati brendshme.
Babai i saj, të mahnitur nga të rinjtë dhe bukuri, dhe se paraqitja e humor të mirë e cila
rinisë dhe bukurisë në përgjithësi japin, ishte martuar me një grua të dobët e të cilit të kuptuarit
dhe mendjen joliberale pasur shumë herët në e tyre
Martesa i dha fund të gjitha dashuri e vërtetë për të.
, Respekt respekt dhe besim kishte zhdukur përgjithmonë, dhe të gjitha pikëpamjet e tij e
lumturi e brendshme ishin rrëzuar.
Por zoti Bennet nuk ishte i një natyrë të kërkojnë ngushëllim për zhgënjim të cilat
pakujdesia e tij kishte sjellë në, në asnjë prej këtyre kënaqësive të cilat shumë shpesh tastierë
të ardhur keq për marrëzi e tyre ose zëvendës të tyre.
Ai ishte i dashur të vendit dhe e librave, dhe nga këto shijet e tij kishte dalë
kënaqësi kryesore.
Për gruan e tij ai ishte shumë pak ndryshe borxhe, se sa injoranca e saj dhe marrëzinë
kishin kontribuar për dëfrim e tij.
Kjo nuk është lloj i lumturisë që një njeri do të në përgjithësi dëshirojnë të detyrohen të tij
gruaja, por ku fuqitë e tjera të argëtimit janë të dashur, e vërtetë
filozof do të rrjedhin të përfitojnë nga të tilla si janë dhënë.
Elizabeth, megjithatë, kurrë nuk kishte qenë i verbër për të pahijshme e sjelljes së babait të saj
si një burri.
Ajo kishte parë gjithmonë atë me dhimbje, por duke respektuar aftësitë e tij, dhe mirënjohës për
trajtimin e tij të dashur për veten, ajo u përpoq të harrojnë atë që ajo nuk mund të
dal, dhe për të banish nga mendimet e saj
se shkelja e vazhdueshme e detyrimit bashkëshortore dhe etiketë e cila, në vënien në dukje
gruan e tij për shpërfillje të fëmijëve të saj, ishte aq shumë i dënueshëm.
Por ajo kurrë nuk kishte ndjerë aq fort si tani të metat të cilat duhet të marrin pjesë
fëmijët e martesës në mënyrë të papërshtatshme një, as qenë ndonjëherë në mënyrë plotësisht i vetëdijshëm për të këqijat
që dalin nga keq-gjykuar kështu një drejtim të
talente, talente, e cila, e përdorur me të drejtë, mund të paktën të ketë ruajtur
respekt nga bijat e tij, edhe nëse të paaftë të zgjerimit të mendjen e tij
gruaja.
Kur Elizabeth u gëzua nisjes Wickham e ajo gjeti shumë pak arsye të tjera për
kënaqësi në humbjen e regjimentit.
Partitë e tyre jashtë vendit, ishin më pak të ndryshme se më parë, dhe në shtëpi ajo kishte një nënë dhe
motra e të cilit të vazhdueshëm repinings në dullness e çdo gjë rreth tyre hodhi një
errësirë të vërtetë mbi rrethin e tyre të brendshme, dhe,
pse Kitty mund në kohë të rifituar shkallën e saj natyrore e kuptim, pasi që
disturbers e trurit të saj ishin larguar, motra e saj të tjerë, të cilit i disponimit
keqen më të madhe mund të jetë kapur, ishte
të ngjarë të ngurtësuar në të gjitha marrëzi e saj dhe sigurimin e nga një situatë e tillë të dyfishtë
rrezik si lotim vend dhe një kamp.
Pas gjithë, pra, ajo gjeti, atë që është gjetur ndonjëherë më parë, që një
ngjarje në të cilat ajo kishte qenë në kërkim me dëshirën e paduruar nuk e bëri, në duke u zhvilluar,
sjellë të gjithë kënaqësinë e ajo kishte premtuar vetë.
Ajo ishte si pasojë e nevojshme për të përmendur një periudhë të tjera për fillimin e aktuale
lumturia - të ketë disa pika të tjera mbi të cilat dëshirat e saj dhe shpresat mund të jetë fikse, dhe nga
përsëri shijuar kënaqësinë e
pritje, konsol veten për të tashmen, dhe të përgatiten për një tjetër
zhgënjim.
Turneut të saj për të Liqeneve të ishte tani objekt i mendimet e saj të lumtur, ajo ishte më e mirë e saj
ngushëllim për të gjitha orët e pakëndshme që discontentedness e nënës së saj
dhe Kitty bërë të pashmangshme, dhe ajo mund të
Jane kanë përfshirë në skemën e, çdo pjesë e saj do të ishte e përsosur.
"Por është fat," mendoi ajo, "që unë kam diçka për të dëshironi.
Ishin të gjithë marrëveshje të plotë, zhgënjimi im do të jenë të sigurt.
Por këtu, duke kryer me mua një burim pandërprerë të vjen keq në mungesë të motrës sime, unë
me arsye shpresojmë që të kemi të gjitha pritjet e mia të realizuar kënaqësinë.
Një skemë e të cilave çdo pjesë premton kënaqësi nuk mund të jetë i suksesshëm, dhe
zhgënjim i përgjithshëm është warded vetëm jashtë nga mbrojtja e disa karakteristike pak
shqetësimin. "
Kur Lydia u largua ajo premtoi për të shkruar shumë shpesh dhe shumë të vogël të nënës së saj
dhe Kitty, por letrat e saj ishin gjithmonë të pritur gjatë, dhe gjithmonë shumë të shkurtër.
Ata të nënës së saj përmbante tjetër se sa pak se ata ishin kthyer nga
bibliotekë, ku oficerë të tilla dhe të tilla kishte marrë pjesë në to, dhe ku ajo kishte parë të tillë
stolitë e bukur si e bëri atë mjaft të egra;
se ajo kishte një fustan të ri, ose një ombrellë të re, të cilën ajo do të ketë përshkruar më të plotë,
por ishte i detyruar të lënë jashtë në një nxitim të dhunshme, si Znj Forster thirri, dhe ata
ishin duke shkuar për në kamp, dhe prej saj
korrespondencë me motrën e saj, ka ende pak për të mësuar - për letrat e saj të
Kotele, edhe pse jo më gjatë, ishin më shumë të plotë të linjave në bazë të fjalëve të bëhet
publik.
Pas dy javë të parë ose tri javë të shëndetit të saj, mungesa, humor të mirë, dhe
gaz filluan të rishfaqen në Longbourn.
Çdo gjë veshur një aspekt më të lumtur.
Familjet që ishin në qytet për të dimrit u kthye përsëri dhe stolira verore
dhe angazhimeve të verës u ngrit.
Znj Bennet u rivendos në qetësi e zakonshme e saj qaraman, dhe, nga mesi i
Qershor, Kitty ishte aq veten sa të jetë në gjendje për të hyrë Meryton pa lot, një
rast të premtimit të tilla të lumtur që të bëjë
Elizabeth shpresoj se duke e Krishtlindjeve në vijim ajo mund të jetë aq njëfarësoj
arsyeshme që të mos përmendur një oficer më lart një herë në ditë, përveç nëse, nga disa mizor dhe
marrëveshje me qëllim të keq në Zyrën e luftës,
një tjetër regjiment duhet të quartered në Meryton.
Koha e caktuar për fillimin e turneut të tyre veriore ishte tani të shpejtë i afrohet, dhe
dy javë i vetëm ishte që duan të tij, kur një letër arriti nga znj Gardiner, e cila në
vonuar një herë fillimit të saj dhe të zvogëlohet për shtrirjen e saj.
Zoti Gardiner do të ndalohet me përcaktimin e të biznesit nga një deri dy javë më vonë në
Korrik, dhe duhet të jetë në Londër përsëri brenda një muaji, dhe si shumë të shkurtër që la një periudhë të
që ata të shkojnë aq larg, dhe të shohim aq shumë sa
ata kishin propozuar, ose të paktën për të parë atë me kohën e lirë dhe komoditetin që kishin ndërtuar
më, ata ishin të detyruar të heqë dorë nga Liqeneve, dhe zëvendësim një turne më të kontraktuar, dhe,
sipas planit të pranishëm, ishin të shkojë jo më tutje drejt veriut se Derbyshire.
Në këtë qark ka pasur të mjaftueshme për t'u parë për të zënë krerët e tre javëve të tyre;
dhe për të znj Gardiner ajo kishte një tërheqje të fortë çuditërisht.
Qytetin ku ajo kishte kaluar më parë disa vite të jetës së saj, dhe ku ata ishin tani
për të kaluar disa ditë, ishte ndoshta aq e madhe objekt kurioziteti e saj si të gjitha
bukurive të njohur të Matlock, Chatsworth, Dovedale, ose Peak.
Elizabeta ishte i zhgënjyer tepër, ajo i kishte vënë në zemrën e saj duke parë të Liqeneve, dhe
ende mendohet se mund të ketë qenë kohë e mjaftueshme.
Por ishte biznesin e saj të jenë të kënaqur - dhe sigurisht durimin e saj të jenë të lumtur, dhe
të gjitha ishte shpejt të drejtë përsëri. Me përmendjen e Derbyshire ka qenë
shumë ide lidhur.
Ishte e pamundur për të që të shohin fjalën pa menduar Pemberley dhe të tij
pronari.
"Por me siguri," tha ajo, "Unë mund të hyjë në qarkun e tij pa u ndëshkuar, dhe vjedh atë të një
disa SPARS ngurtësuar pa perceptuar e tij mua. "
Periudha e pritjes u dyfishua tani.
Katër javë do të kalojë para se xhaxhai i saj dhe halla e mbërritjes.
Por ata u zhduken, dhe Z. dhe Znj Gardiner, me katër fëmijët e tyre, bërë në
Gjatësia paraqitur në Longbourn.
Fëmijë, dy vajza e gjashtë dhe të tetë vjeç, dhe dy djemve të rinj, janë të
la nën kujdesin e veçantë e Jane tyre kushëriri, i cili ishte i preferuari i përgjithshëm,
dhe ndjenjën e të cilit të qëndrueshme dhe ëmbëlsinë e
durimin e përshtatur pikërisht atë për të marrë pjesë me ta në çdo mënyrë - mësim ato, duke luajtur
me ta, dhe i dashur ato.
Gardiners qëndruar vetëm një natë në Longbourn, dhe u nisën në mëngjes
me Elizabeth në ndjekje të reja dhe dëfrim.
Një përjetim ishte e sigurtë - se e suitableness e shokëve, një suitableness
të cilat kuptohen shëndetin dhe durimin që të mbajnë inconveniences - gaz të
rritur çdo kënaqësi - dhe dashuri dhe
inteligjencës, e cila mund të ofrojë atë mes tyre, sikur të kishte zhgënjime
jashtë vendit.
Kjo nuk është objekt i kësaj pune për të dhënë një përshkrim të Derbyshire, as nga ndonjë prej
vende të shquar me të cilin atje e vë rrugë, Oxford, Blenheim,
Warwick, Kenilworth, Birmingham, etj janë të njohura sa duhet.
Një pjesë e vogël e Derbyshire është mbi të gjitha shqetësimi të pranishëm.
Në qytetin e vogël të Lambton, skena e qëndrimit të ish-zonjës Gardiner, dhe ku
ajo kishte mësuar kohët e fundit disa njohje ende e mbetur, ata e vendosur hapat e tyre,
pasi ka parë të gjitha mrekullitë kryesore
e vendit, dhe brenda pesë milje e Lambton, Elizabeth gjetur nga halla e saj se
Pemberley ishte vendosur. Ajo nuk ishte në rrugën e tyre të drejtpërdrejtë, as më shumë
se një milje apo dy nga ajo.
Në flasin mbi rrugën e tyre mbrëmje më parë, zonja Gardiner shprehur
Prirja për të parë vendin përsëri.
Z. Gardiner deklaroi gatishmërinë e tij, dhe Elizabeta u aplikuar në për të
miratim.
"Dashuria ime, nuk duhet të ju pëlqen të shohin një vend që ju keni dëgjuar kaq shumë?"
tha tezen e saj, "një vend, gjithashtu, me të cilën aq shumë të njohurit tuaja janë të lidhura.
Wickham kaluar gjithë rininë e tij atje, ju e dini. "
Elizabeth u shqetesua.
Ajo ndjeu se kishte asnjë biznes në Pemberley, dhe ishte i detyruar për të marrë një
mosdashje për të parë atë.
Ajo duhet të vet se ajo ishte lodhur e të parit të shtëpive të mëdha, pasi do më shumë se kaq shumë, ajo
me të vërtetë nuk kishte asnjë kënaqësi në qilima gjobë ose me perde saten.
Znj Gardiner abuzuar marrëzi e saj.
"Nëse do të ishte thjesht një shtëpi të mobiluar mirë luks," tha ajo, "Unë nuk duhet të kujdeset
në lidhje me atë vetë, por arsyet janë të lezetshëm.
Ata kanë disa nga pyjet mirën në vend. "
Elizabeth tha se jo më shumë - por mendjen e saj nuk mund të pajtohet.
Mundësinë e takimit Z. Darcy, ndërsa shikimin vendi, ndodhi menjëherë.
Ajo do të jetë e frikshme!
Ajo skuq në ide shumë, dhe mendohet se do të ishte më mirë të flasin hapur për të saj
halla se sa për të drejtuar një rrezik të tillë.
Por kundër këtij ka pasur kundërshtime, dhe ajo zgjidhur përfundimisht se mund të jetë
burimeve të fundit, në qoftë se kërkesat e saj private në mungesë të familjes ishin të pafavorshme
u përgjigj.
Prandaj, kur ajo në pension gjatë natës, ajo e pyeti nëse Pemberley pastruese hoteli
nuk ishin një vend shumë të mirë? ajo ishte emri i pronarit të saj? dhe, pa pak
alarmi, a familjes ishin poshtë për të verës?
Një negative më të mirëpritur ndjekur pyetjen e fundit - dhe alarmet e saj tani janë duke u larguar,
ajo ishte në kohë të lirë të ndjehen një pjesë të madhe të kurioziteti për të parë shtëpinë e vetë, dhe
kur subjekti u rigjallërua e ardhshme
në mëngjes, dhe ajo u aplikua përsëri, mund të gatshme përgjigjen, dhe me një ajër të duhur
e indiferencës, se ajo nuk e kishte me të vërtetë ndonjë pëlqejnë të skemës.
Për të Pemberley, prandaj, ata do të shkojnë.