Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 61
Gëzuar për të gjithë ndjenjat e saj nënës është dita në të cilën znj Bennet hoqa qafe të dy e saj
më meritor vajza.
Me atë krenari i kënaqur që ajo më pas vizitoi znj Bingley, dhe foli znj
Darcy, mund të jetë mendoi.
Unë kam dëshirë mund të them, për hir të familjes së saj, se realizimi i saj
dëshirën e sinqertë në krijimin e shumë prej fëmijëve të saj të prodhuara në mënyrë të lumtur një
fuqi për ta bërë atë një, të ndjeshme, dashur
grua e mirë-informuar për pjesën tjetër të jetës së saj, edhe pse ndoshta kjo ishte fat për të
Burri, i cili nuk mund të ketë lumturi relished brendshme në formë kaq të pazakontë një,
se ajo ende ishte e herë pas here nervor dhe pa kuptim.
Z. Bennet humbur vajzën e tij të dytë jashtëzakonisht, dashuri e tij për të tërhoqi atë
oftener nga shtëpia se çdo gjë tjetër mund të bëjë.
Ai i gëzuar për të shkuar në Pemberley, sidomos kur ai ishte së paku pritej.
Z. Bingley dhe Jane mbetur në Netherfield vetëm një twelvemonth.
Pra, pranë një afërsi të nënës së saj dhe marrëdhëniet Meryton nuk ishte i dëshirueshëm edhe për të
durimin e tij të lehtë, apo zemra e saj të dashur.
Dëshirojnë dashur nga motrat e tij ishte atëherë gratified, ai bleu një pasuri në një
fqinje qarkut të Derbyshire, dhe Jane dhe Elizabeta, përveç çdo tjetër
burimi i lumturisë, ishin brenda tridhjetë milje të njëri-tjetrit.
Kotele, me shumë përparësi e saj materiale, kaloi shefi i kohës së saj me dy e saj
motrat madh.
Në shoqërinë në mënyrë të lartë për atë që ajo kishte njohur në përgjithësi, përmirësim të saj ishte e madhe.
Ajo nuk ishte e kalit aq i papërmbajtshëm një si Lidia, dhe, largohet nga ndikimi i
Lydia shembull, ajo u bë, me vëmendje të duhur dhe të menaxhimit, më pak nervoz,
pak injorante, dhe më pak të pashije.
Nga dëm të mëtejshëm të shoqërisë Lydia e ajo ishte sigurisht mbajtur me kujdes,
dhe pse Znj Wickham shpesh e ftoi atë të vijë dhe të qëndrojnë me të, me
premtimin e topa dhe te rinjte, babai i saj kurrë nuk do të jep pëlqimin për sipër saj.
Maria ishte vajza e vetme që ka mbetur në shtëpi, dhe ajo u hartua domosdoshmërisht nga
ndjekjen e arritjeve nga znj Bennet është duke u krejtësisht e paaftë për t'u ulur vetëm.
Maria ishte e detyruar për përzierje shumë me botën, por ajo ende mund të ngre moralin mbi
çdo mëngjes vizitoni, dhe si ajo nuk ishte më mortified nga krahasimet në mes të saj
motrat bukurinë dhe vetë e saj, ajo ishte
dyshohet nga i ati i saj se ajo paraqitet në ndryshimin pa ngurrim shumë.
Sa për Wickham dhe Lydia, karakteret e tyre të vuajtur nuk ka revolucion nga martesa e
motrat e saj.
Ai lindi me filozofinë bindjen se Elizabeth tani duhet të njihen me
çfarëdo e mosmirënjohjes së tij dhe të pavërtetën kishte qenë më parë të panjohur të saj, dhe në
Pavarësisht nga çdo gjë, nuk ishte tërësisht
pa shpresë se mund të jetë ende Darcy mbizotëroi për të bërë pasurinë e tij.
Në letër urimi që Elizabeth marrë nga Lydia për martesën e saj,
shpjegoi për atë se, nga gruaja e tij së paku, në qoftë se jo me veten e tij, një shpresë u
isha i vogël.
Letra ishte për këtë qëllim: "Lizzy Im i dashur,
"Ju uroj gëzim. Nëse e doni zoti gjysma Darcy, si bëj unë
Wickham im i dashur, ju duhet të jetë shumë i lumtur.
Kjo është një ngushëllim i madh të keni në mënyrë të pasur, dhe kur ju nuk kanë asgjë tjetër për të bërë, unë
shpresoj se ju do të mendojnë për ne.
Unë jam i sigurt Wickham do të donte një vend në gjykatë shumë, dhe unë nuk mendoj se ne
do të ketë mjaft para të mjaftueshme për të jetuar me pa disa ndihmë.
Çdo vend do të bënte, prej rreth tre apo katërqind një vit, por megjithatë, nuk flasin
të Z. Darcy për këtë, në qoftë se ju nuk kishin vend.
"I juaji, etj"
Si ndodhi që Elizabeth kishte shumë më tepër jo, ajo u përpoq në përgjigjen e saj
për t'i dhënë fund çdo lutje dhe pritje të llojit.
Lehtësim të tillë, megjithatë, siç ishte në fuqinë e saj për të përballuar, nga praktika e asaj
mund të quhet ekonomia në saj expences e tyre private, ajo shpesh i dërgoi ata.
Ajo kishte qenë gjithmonë e qartë për atë se të tilla të ardhura si të tyrin, nën drejtimin e
dy persona në mënyrë ekstravagante në dëshiron tyre, dhe të pavëmendshëm për të ardhmen, duhet të jetë shumë
pamjaftueshme për mbështetjen e tyre, dhe sa herë që
ata ndryshuar lagjet e tyre, ose Jane, ose veten ishin të sigurt për të qenë të aplikuar për të për
disa pak ndihmë drejt shkarkimit faturat e tyre.
Mënyrën e tyre të jetesës, edhe kur rivendosjen e paqes shkarkuar ato në një
në shtëpi, ishte pazgjidhura në ekstrem.
Ata ishin gjithmonë duke lëvizur nga vendi në vend në kërkim të një situate të lirë, dhe gjithmonë
shpenzojnë më shumë se ata duhet.
Dashuri e tij për të zhytur më parë në indiferencë, hers zgjati pak më të gjatë;
dhe në dritën e rinisë së saj dhe sjellje e saj, ajo mbajti të gjitha pretendimet për reputacionin
që martesa e saj i kishte dhënë asaj.
Edhe pse nuk mund të marrë Darcy atë në Pemberley, por, për hir të Elizabeth, ai
ndihmuar atë më tej në profesionin e tij.
Lydia ishte herë pas here një vizitor atje, kur burri i saj kishte shkuar për të shijuar veten
Bath në Londër apo dhe me Bingleys ata të dy prej tyre matur shpesh kaq shumë kohë,
se edhe humor të mirë Bingley ishte
kapërcyer, dhe ai vazhdoi aq larg sa të flitet duke u dhënë atyre një aluzion të jetë zhdukur.
Mis Bingley ishte shumë i thellë mortified nga martesa Darcy së, por si ajo mendonte se
e këshillueshme për të mbajtur të drejtën e vizituar në Pemberley, ajo dropt gjitha fyerje e saj;
ishte fonder se kurrë e Georgiana, pothuajse
si vëmendshëm ndaj Darcy, si deri tani, dhe të paguar jashtë çdo arrear e qytetarisë që të
Elizabeth.
Pemberley ishte tani në shtëpi Georgiana-së; dhe ngjitjen e motrave ishte pikërisht ajo që
Darcy kishte shpresuar për të parë. Ata ishin në gjendje të duan njëri-tjetrin ashtu si
edhe ata me qëllim.
Georgiana kishte mendimin më të lartë në botën e Elizabeth, edhe pse në fillim ajo
shpesh dëgjoja me një habi në kufi me alarm në të gjallë të saj, sportive,
mënyrën e folur me vëllain e saj.
Ai, i cili kishte frymëzuar gjithmonë në veten e saj një respekt të cilat pothuajse mposhti saj
dashuri, ajo tani pa objekt tallje të hapur.
Mendjen e saj ka marrë njohuritë e cila kurrë nuk kishte rënë më parë në rrugën e saj.
Me udhëzime Elizabeth, ajo filloi të kuptojë se një grua mund të marrë liritë
me burrin e saj të cilën një vëlla nuk do të lejojë gjithnjë në një motër më shumë se dhjetë
vjet më të rinj se ai.
Zonja Catherine ishte jashtëzakonisht i indinjuar në martesën e nipit të saj, dhe si ajo i dha
mënyrë për të gjitha sinqeritet të vërtetë të karakterit të saj në përgjigje të saj për letër që
njoftoi marrëveshjen e saj, ajo i dërgoi atij
gjuhës në mënyrë shumë abuzive, sidomos të Elizabeth, që për disa kohë të gjitha
marrëdhënie ishte në një fund.
Por në gjatësi, duke bindjes Elizabeth, ai u ka mbizotëruar për të dal
kundërvajtje, dhe të kërkojë një pajtim, dhe, pas një rezistencë pak më tej në
pjesë e tezen e tij, pakënaqësinë e saj i dha rrugë,
ose për dashurinë e saj për të, ose kureshtje të saj për të parë se si gruaja e tij i kryer
veten, dhe ajo condescended të presin për ta në Pemberley, pavarësisht nga të cilat
ndotjes të cilat pyjet e saj kishte marrë jo,
thjesht nga prania e zonjës një të tillë, por vizita e xhaxhait të saj dhe
halla nga qyteti. Me Gardiners, ata ishin gjithmonë në
kushtet më intime.
Darcy, si dhe Elizabeth, me të vërtetë donte ata, dhe ata të dy ishin gjithnjë të ndjeshme të
mirënjohjen ngrohta në drejtim të personave të cilët, duke sjellë atë në Derbyshire, kishte
qenë mjetet e bashkimit të tyre.