Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI IX. Mbretëresha Alice
"E pra, ky është i madh!" Tha Alice.
"Kurrë nuk kam pritur unë duhet të jetë një Mbretëresha kaq shpejt - dhe unë do t'ju them se çfarë është, juaj
madhështinë, "vazhdoi ajo në në një ton të rëndë (ajo ishte gjithmonë e më tepër i dua sharje
vetë), "kjo nuk do të bëjë për ju që të ndenjës në lidhje mbi bar si kjo!
Mbretëreshat duhet të jetë dinjitoze, ju e dini! "
Kështu ajo u ngrit dhe filloi të ecë rreth - dhe jo vetëm në të parë stiffly, si ajo kishte frikë
se kurorë mund të vijnë off: por ajo kënaqur veten me mendimin se
nuk ishte askush për të parë të saj, dhe në qoftë se unë
me të vërtetë jam një mbretëresha, "ajo tha se si ajo u ul përsëri," Unë do të jetë në gjendje për të menaxhuar atë
mjaft mirë në kohë. "
Çdo gjë u ndodh në mënyrë kaq të çuditshme që ajo nuk u ndjeva pak i befasuar në gjetjen e
Mbretëresha e kuqe dhe Mbretëresha e Bardhë ulur afër saj, një në çdo anë: ajo do të kishte
pëlqeu shumë për të pyetur ata se si ata erdhën
atje, por ajo frikë se nuk do të jetë mjaft civile.
Megjithatë, nuk do të asnjë të keqe, ajo mendoi, me pyetur nëse loja ishte e gjatë.
'Ju lutem, do të më thoni - "ajo filloi, duke kërkuar timidly në Mbretëreshës Kuq.
"Flisni kur ju jeni folur për të!" Mbretëresha ashpër ndërprerë saj.
"Por në qoftë se të gjithë iu bindën se shteti," tha Alice, që ishte gjithmonë i gatshëm për pak
argument, dhe nëse ju vetëm foli kur ishit folur, dhe personi tjetër gjithmonë
pritur për ju për të filluar, ju shihni kurrë askush nuk do të them asgjë, kështu që - "
"Qesharake! 'Qau Mbretëreshës.
"Pse, nuk e shihni, fëmija - 'here ajo ndërpreu me një vrenjt, dhe, pas të menduarit
për një minutë, papritmas ndryshuar temën e bisedës.
"Çfarë doni të thoni me" Nëse jeni të vërtetë janë një Mbretëresha "?
Çfarë të drejte keni të thërrasë vetë kështu? Ju nuk mund të jetë një mbretëreshë, ju e dini, deri sa të keni
provimin e duhur.
Dhe aq më shpejt ne fillojmë atë, aq më mirë. "" Unë vetëm tha: "nëse"! "Varfër Alice pranoi në një
ton i gjorë.
Të dy Queens shikonin njëri-tjetrin, dhe mbretëresha u shpreh Kuq, me pak
dridhem, "ajo thotë se vetëm tha" nëse "- '!" Por ajo tha një pjesë të madhe më shumë se kaq "
Mbretëresha e Bardhë moaned, wringing duart e saj.
'Oh, ndonjëherë në mënyrë më shumë se kaq!' "Pra, ju e, ju e dini," tha mbretëreshës Kuqe
për të Alice. "Gjithmonë thotë të vërtetën - mendoj se para se të
flasin - dhe shkruajnë atë më pas ".
"Unë jam i sigurt se unë nuk do të thotë -" Alice kishte filluar, por Mbretëresha Kuq ndërprerë
saj padurim. "Kjo është vetëm ajo që unë ankohen!
Ju duhet të keni menduar!
Çfarë mendoni se është përdorimi i fëmijës pa ndonjë kuptim?
Edhe një shaka duhet të ketë ndonjë kuptim - dhe një fëmijë është më e rëndësishme se një shaka, unë shpresoj.
Ju nuk mund të mohojnë se, edhe në qoftë se keni provuar me të dyja duart. "
"Unë nuk e mohoj gjëra me duart e mia," kundërshtoi Alice.
"Askush nuk tha se ju bëri," tha Mbretëreshës Kuq.
"Unë tha se ju nuk mund të, nëse jeni përpjekur. '" Ajo është në atë gjendje e mendjes, "tha
Mbretëresha e Bardhë, "se ajo dëshiron të mohojë diçka - vetëm që ajo nuk e di se çfarë të
mohojnë! "
"Një e keqe, durimin vicioz," u shpreh Mbretëreshës Kuq, dhe më pas ka pasur një
heshtje të pakëndshme për një minutë apo dy.
Mbretëresha Kuq theu heshtjen duke thënë që Mbretëresha e Bardhë, "Unë ju ftoj të
Alice darkë-partisë këtë pasdite. "Mbretëresha e Bardhë feebly buzëqeshi, dhe tha:
'Dhe unë ju ftoj. "
"Unë nuk e di unë ishte që të ketë një parti në të gjitha," tha Alice, "por nëse ka të
një, unë mendoj se unë duhet të ftojë të ftuarit. "
"Ne ju dha mundësinë për ta bërë këtë," u shpreh Mbretëreshës Kuq: "por unë guxoj të them
ju nuk keni pasur shumë mësime në mënyra akoma? '
"Mënyrat nuk janë mësuar në mësimet," tha Alice.
"Mësimet e t'ju mësojë për të bërë shuma, dhe gjëra të atij lloji."
'Dhe ju bëni Shtim? "Pyeti Mbretëresha e Bardhë.
"Çfarë është një dhe një dhe një dhe një dhe një dhe një dhe një dhe një dhe një dhe një?"
"Unë nuk e di," tha Alice.
"Kam humbur akuzë." "Ajo nuk mund të bëjë, Shtim 'Mbretëresha Kuq
ndërprerë. 'Mund ta bëni Subtraction?
Merrni nëntë nga tetë. "
"Nëntë nga tetë unë nuk mund të, ju e dini, 'u përgjigj Alice shumë e lehtë:" por -'
"Ajo nuk mund të bëjë zbritje," tha Mbretëresha e Bardhë.
'Mund ta bëni Division?
Ndani një copë nga një thikë - çfarë është përgjigje për këtë?
"Unë mendoj - 'Alice kishte filluar, por Mbretëresha Kuq iu përgjigj për të.
"Bukë-dhe-gjalpë, natyrisht.
Provoni një tjetër shumë zbritje. Merrni një ***ë nga një qen: atë që mbetet?
Alice parasysh.
"Eshtrave nuk do të mbetej, natyrisht, nëse unë e mori atë - dhe qeni nuk do të mbetet, ai
do të vijnë për të kafshoj mua - dhe unë jam i sigurt se unë nuk duhet të mbetet '!
'Pastaj ju mendoni se asgjë nuk do të mbetet? ", Tha Mbretëresha Kuq.
'. Unë mendoj se kjo është përgjigja' Wrong, si zakonisht, "tha Mbretëresha Kuq: '
qeni kalit do të mbetet. "
"Por unë nuk shoh se si - '!' Pse, shikoni këtu" Mbretëresha Kuq qau.
'Qen do të humbiste durimin e tij, apo jo?'
"Ndoshta do," u përgjigj Alice kujdes.
"Pastaj në qoftë se qeni u largua, durimin e tij do të mbetet!" Mbretëresha bërtiti
triumfalisht.
Alice tha, si rëndë si ajo mund, 'Ata mund të shkojnë mënyra të ndryshme. "
Por ajo nuk mund të ndihmojnë duke menduar me vete, "Çfarë të pakuptimta të tmerrshme, ne po flasim!"
"Ajo nuk mund të bëjë shuma pak!", Tha Queens së bashku, me theks të madh.
'Mund ta bëni shuma?'
Alice tha, duke e kthyer papritmas në Mbretëresha e Bardhë, sepse ajo nuk i pëlqeu duke u gjetur
fajin me aq shumë. Mbretëresha gasped dhe mbylli sytë e saj.
"Unë mund të bëjë më tepër, nëse ju jepni kohë - por unë mund të bëjë zbritje, në asnjë
"rrethana!" Sigurisht që ju e dini ABC tuaj? ", tha
Mbretëresha e kuqe.
"Për të qenë i sigurt se unë bëj." Tha Alice. "Kështu mund të", i pëshpëriti Mbretëresha e Bardhë:
"Ne do të shpesh thonë se gjatë së bashku, i dashur. Dhe unë do t'ju tregoj një fshehtësi - unë mund të lexoni
fjalët e një letër!
A nuk është se i madh! Megjithatë, nuk do të dekurajohen.
Ju do të vijnë në atë në kohë. "Këtu Mbretëresha Kuq filluan përsëri.
"A mund të përgjigjet në pyetjet e dobishme?" Tha ajo.
"Si është bukë?" "Unë e di këtë!"
Alice qau padurim.
"Ju të marrë disa miell - '?' Ku e keni marr lule" Bardhë
Mbretëresha pyeti. "Në një kopsht, ose në mbrojtjet? '
"E pra, nuk është zgjedhur në të gjitha," shpjegoi Alice: "është e TERREN - '
"Sa hektarë tokë?", Tha Mbretëresha e Bardhë.
'Ju nuk duhet të lërë jashtë kaq shumë gjëra. "
'Fan kokën e saj! "Mbretëresha Kuq ndërprerë me padurim.
"Ajo do të jetë me temperaturë pas duke menduar aq shumë."
Pra, ata të vendosur të punojnë dhe të nxitur e saj me tufa të lë, derisa ajo kishte për të lypur ato
për të lënë jashtë, ajo shpërtheu flokët e saj në lidhje me këtë. "Ajo është e gjitha e drejtë përsëri tani," tha i Kuq
"A e dini Languages? Çfarë është francez për violinë-de-Dee? '
"Violinë-de-Dee nuk është në anglisht," u përgjigj Alice rëndë.
"Kushdo që tha se ishte?", Tha Mbretëresha Kuq.
Alice mendoi se pa një mënyrë për të dalë nga vështirësitë kësaj kohe.
"Nëse ju do më thoni se çfarë gjuhe" qejf-de-Dee "është, unë do t'ju them francez për
të! "bërtiti ajo triumfalisht.
Por Mbretëresha Kuq tërhoqi veten deri më tepër stiffly, dhe i tha: "kurrë nuk Queens të
"pazaret." Uroj Queens kurrë nuk bënë pyetje, '
Alice mendohet të veten.
"Mos na sherr", tha Mbretëresha e Bardhë në një ton të shqetësuar.
'Cili është shkaku i rrufe? "
"Shkaku i rrufe," tha Alice shumë të vendosur, sepse ajo ndjehet mjaft të sigurt për
këtë, "është Thunder - jo, jo!" ajo ngut korrigjuar veten.
"Unë do të thotë mënyrë tjetër."
"Është tepër vonë për të korrigjuar atë", tha Mbretëresha Kuq: 'kur ju keni një herë ka thënë një gjë, që
fixes atë, dhe ju duhet të marrë pasojat. "
'Cili më kujton - "Mbretëresha e Bardhë tha se, duke kërkuar poshtë dhe nervozizëm clasping dhe
unclasping duart e saj, "kishin ne të tilla stuhi të martën e kaluar - Unë do të thotë një nga
pakos së fundit të martën, ju e dini. "
Alice ishte në mëdyshje. "Në vendin tonë," u shpreh ajo, "ka
vetëm një ditë në një kohë. "Mbretëresha Kuq tha, 'That'sa varfër mënyrë të hollë
të bërë gjërat.
Tani këtu, ne kemi më së shumti ditë dhe netë dy ose tre në një kohë, dhe nganjëherë në
dimrit kemi marrë deri në pesë netë së bashku - për ngrohtësi, ju e dini ".
"A pesë netë të ngrohta se një natë, atëherë?"
Alice ventured për të kërkuar. "Pesë herë më të ngrohtë, natyrisht."
"Por ata duhet të jenë pesë herë më COLD, me të njëjtin rregull - '
"Vetëm kështu!" Thirri Mbretëreshën e Kuq.
"Pesë herë më të ngrohtë, dhe pesë herë më të ftohtë - ashtu si unë jam i pesë herë më të pasura si ju
po, dhe pesë herë më i mençur! "Alice psherëtiu dhe ia dha atë.
"Është tamam si një enigmë me asnjë përgjigje!" Mendoi ajo.
'Humpty Dumpty e pa atë shumë, "shkoi Mbretëresha e Bardhë në një zë të ulët, më shumë sikur të ishte
duke folur për veten.
"Ai erdhi në derë me një nxjerrëse tapash në dorën e tij - '
"Çfarë bëri ai dëshiron?", Tha Mbretëresha Kuq.
'Ai tha se do të vijë në, "Mbretëresha e Bardhë vazhdoi," sepse ai ishte në kërkim të një
hipopotam. Tani, siç ndodhi, nuk ishte një
gjë në shtëpi, atë mëngjes. "
"A ka në përgjithësi?" Pyeti Alice në një ton të habitur.
"E pra, vetëm të enjten", tha Mbretëresha. "Unë e di atë që ai erdhi për të," tha Alice: "Ai
kërkuar për të ndëshkuar të peshkut, për shkak se - '
Këtu Mbretëresha e Bardhë filloi përsëri. "Ajo ishte një stuhi, ju nuk mund të
mendoj! "(" ajo kurrë nuk mund të, ju e dini, "tha i Kuq
"Dhe një pjesë të kulmit erdhi, dhe bubullimë ndonjëherë aq shumë mori në - dhe ai shkoi kodrina
Raundi dhomë në gunga të mëdha - dhe trokasin mbi tavolina dhe gjëra - deri sa unë kam qenë kaq
frikësuar, unë nuk mund të mbani mend emrin tim! "
Alice menduar me vete, "unë kurrë nuk duhet të përpiqen për të kujtuar emrin tim në mes të një
aksident!
Ku do të përdorin atë? ", Por ajo nuk e ka thënë këtë me zë të lartë, nga frika e dëmton
ndjenja e dobët Mbretëreshës.
"Madhëria juaj duhet justifikim të saj," tha Mbretëreshës të Kuq për të Alice, duke marrë një nga
Duart e Mbretëreshës së Bardhë në e saj, dhe butësisht stroking se: "Ajo do të thotë mirë, por ajo nuk mund të
të ndihmojë duke thënë marrëzi, si rregull i përgjithshëm. "
Mbretëresha e Bardhë shikuar timidly në Alice, të cilët mendonin se duhet të themi diçka të llojit,
por me të vërtetë nuk mund të mendoj për asgjë në këtë moment.
"Ajo nuk ishte me të vërtetë mirë sollën deri, 'shkoi Mbretëresha Kuq në:', por është e mahnitshme se si
mira-shkon ajo është! Pat saj në kokë, dhe shikoni se si kënaqur
ajo do të jetë! "
Por kjo ishte më shumë se Alice kishte guximin për të bërë.
'Një mirësi pak - dhe duke flokët e saj në gazeta - do të bëjë mrekulli me të -'
Mbretëresha e Bardhë dha një psherëtimë të thellë, dhe e vuri kokën në shpatullën e Alice.
"Unë jam aq i përgjumur?" Ajo moaned. "Ajo është lodhur, gjë e varfër!", Tha Kuq
"Smooth flokët e saj - e saj të ***ë skufje nate tuaj -. Dhe këndojnë saj një ninull qetësues"
"Unë nuk kam marrë një skufje nate me mua," tha Alice, si ajo u përpoq të binden e parë
drejtim: "dhe unë nuk e di ndonjë lullabies qetësues."
"Unë duhet të bëjë atë vetë, pastaj," tha mbretëreshës Kuq, dhe ajo filloi:
'Hush-a-me zonjë, në prehër Alice! Deri gati festën, ne kemi kohë për një
marr një sy gjumë:
Kur festa e gjatë, ne do të shkojnë në top -
Mbretëresha e kuqe, dhe Mbretëresha e Bardhë, dhe Alice, dhe të gjitha!
"Dhe tani ju e dini fjalët," shtoi ajo, si ajo vuri kokën poshtë në të tjera Alice
sup, 'vetëm këndoj atë përmes për mua. Unë jam duke fjetur, too. "
Në një tjetër moment të dy ishin të shpejtë në gjumë Queens, dhe gërhitës me zë të lartë.
"Çfarë jam unë për të bërë?" Bërtiti Alice, në kërkim për në përhumbjen e madhe, si një e parë
kokën e rrumbullakët, dhe pastaj të tjera, mbështjellë poshtë nga shpatullat e saj dhe vë si një rëndë
gungë në prehër të saj.
"Unë nuk mendoj se kjo ka ndodhur ndonjëherë më parë, se çdo njëri ka të kujdeset për dy Queens
në gjumë në të njëjtën kohë!
Jo jo, në të gjitha Historia e Anglisë - kjo nuk mund, ju e dini, sepse nuk ishte
më shumë se një mbretëreshë në një kohë.
! A zgjoheni, ju gjëra të rënda "vazhdoi ajo në në një ton të padurueshëm, por nuk kishte asnjë
Përgjigja por një derë e gërhitës.
Gërhitës mori më të dallueshme çdo minutë, dhe dukej më shumë si një mendje: më në fund ajo
mund edhe të bëjë me fjalët, dhe ajo dëgjoi aq padurim që, kur të dy
kokat e madhe u zhduk nga prehër të saj, ajo vështirë se humbur ato.
Ajo ishte duke qëndruar para një porta me hark mbi të cilat ishin fjalët QUEEN Alice in
shkronja të mëdha, dhe në çdo anë e harkut ka pasur një zile-të trajtuar, një u shënua
Bell 'vizitorëve', 'dhe të tjerë' Bell. "Nëpunësit
"Unë do të pres deri në këngën e gjatë," mendoi Alice, "dhe pastaj unë do të telefononi - - e cila bell
duhet të bëj unazë? 'ajo vazhdoi, shumë habitur nga emrat.
"Unë nuk jam një vizitor, dhe unë nuk jam një rob.
Nuk duhet të jetë e shënuar "Mbretëresha", ju e dini - '
Vetëm atëherë dera u hap një rrugë të vogël, dhe një krijesë me një sqep të gjatë të vënë kokën e saj
për një moment dhe tha: "Jo pranimit deri javë pas ardhshme!" dhe mbyllur
derën përsëri me një zhurmë.
Alice rrëzuan dhe ranë më kot për një kohë të gjatë, por më në fund, një Frog shumë i vjetër, i cili ishte
ulur nën një pemë, u ngrit dhe hobbled ngadalë ndaj saj: ai ishte i veshur me
të verdhë të ndritshme, dhe kishte çizme të mëdha në.
"Çfarë është kjo, tani?" Tha Frog në një pëshpëritje të thellë ngjirur.
Alice u kthye, të gatshëm për të grindem me askënd.
'Ku është shërbëtor të cilit është që të përgjigjet në derë? "Filloi ajo zemërim.
'Cili derë? ", Tha Frog. Alice stampuar gati me acarim në
zvarritje e fjalëve të ngadaltë në të cilin ai foli.
'Këtë derë, natyrisht! "
Frog shikuar në derë me sy të tij të mëdha shurdhër për një minutë: pastaj ai shkoi më afër
dhe fërkoi me gishtin e tij, sikur të ishte duke u përpjekur nëse do të vijë paint off;
pastaj ai shikoi Alice.
"Për t'iu përgjigjur në derë?" Tha ai. "Çfarë është kjo ishte kërkuar nga? '
Ai ishte aq i ngjirur që Alice zor se mund të dëgjojë atë.
'Unë nuk e di atë që ju thotë, "tha ajo.
"Unë bisedimeve në anglisht, nuk e kam?" Frog vazhdoi.
'Apo jeni të shurdhër? Çfarë e bëri atë ju pyes? '
"Asgjë!"
Alice tha padurim. "Unë kam qenë duke trokitur në të!"
Nuk duhet ta bëjë këtë - shouldn't të bëjë që - "Frog gjasa.
"Vexes atë, ju e dini."
Pastaj ai shkoi dhe i dha një goditje derën me një nga këmbët e tij të madh.
'Ju le të vetëm, "panted ai jashtë, si ai hobbled përsëri në pemën e tij,' dhe ajo do të le
JU vetmuar, ju e dini. "
Në këtë moment dera ishte përhapur e hapur, dhe një zë të mprehtë u dëgjua kënduar:
"Për botën Looking-Glass është Alice tha se,
"Unë kam një skeptër në dorë, unë kam një kurorë në kokë;
Le Looking-Glass krijesat, çfarëdo që të jetë,
Ejani dhe ha darkë me të Mbretëreshës Kuq, Mbretëresha e Bardhë, dhe mua. ""
Dhe qindra zëra u bashkuan në kor:
'Pastaj mbushen syzet aq i shpejtë si ju mund,
Dhe sasi e vogël në tryezë me butona dhe krunde:
Vendos macet në kafe, dhe minj në çaj -
Dhe i mirëpritur Mbretëresha Alice me tridhjetë e tri herë,! "
Pastaj pasoi një zhurmë të hutuar e brohorisnin, dhe Alice menduar me vete, "Tridhjetë herë
tre bën nëntëdhjetë. Pyes veten nëse numëruar ndonjë e dikujt? "
Në një minutë heshtje ka qenë përsëri, dhe zërin e njëjtë mprehtë këndoi një ajet tjetër;
'"O Kërkoj-Glass krijesa," quoth Alice ", barazim afërt!
'Tis një nder për të parë mua, një nder për të dëgjuar:
'Tis një privilegj të lartë të ketë darkë dhe çaj
Së bashku me Mbretëreshën e Kuq, Mbretëresha e Bardhë, dhe mua! ""
Pastaj erdhi kor përsëri: -
'Pastaj mbushur gota me melasë dhe bojë,
Apo diçka tjetër që është e këndshme për të pirë:
Mix rërë me musht, dhe lesh me verë -
Dhe i mirëpritur Mbretëresha Alice me nëntëdhjetë e nëntë herë! "
"Nëntëdhjetë e nëntë herë!" Alice përsëritur në dëshpërim, "Oh, të cilat do të
kurrë nuk të bëhet! Unë më mirë shkoni në një herë - dhe ka pasur një
heshtja vdekur në momentin që u shfaq.
Alice lëshoi nervously së bashku në tavolinë, si ajo ecte deri sallën e madhe, dhe të vënë re
se ka pasur rreth pesëdhjetë mysafirë, të të gjitha llojeve: disa kafshë janë, disa zogj, dhe
ka qenë edhe një lule disa prej tyre.
"Unë jam i kënaqur që kam ardhur pa pritur për të pyetur," mendoi se: "Unë kurrë nuk duhet të
kanë njohur të cilët ishin njerëzit e duhur për të ftuar! "
Ka pasur tre karrige në krye të tabelës, Queens kuqe dhe të bardhë tashmë kishte
marrë dy prej tyre, por një e mesme ishte bosh.
Alice u ul në të, në vend të pakëndshme në heshtje, dhe dëshira për disa një të
flasin. Më në fund filloi Mbretëreshës Kuq.
"Ju keni humbur supë dhe peshku," tha ajo.
"Vendos mbi të përbashkët!"
Dhe kamerierë vendosur një këmbë e deleje para Alice, që e shikoi atë më tepër me padurim,
si ajo kurrë nuk kishte pasur të gjejë një të përbashkët para.
"Ju duket pak i turpshëm, më lejoni të prezantoj me se këmbën e deleje," tha i Kuq
Mbretëresha. "Alice - Mish deleje; deleje - Alice."
Këmbën e deleje u ngrit në gjellë dhe e bëri një hark të vogël për të Alice dhe Alice
kthyer hark, duke mos ditur nëse do të jenë të frikësuar apo të kënaqur.
"Mund të ju *** një fetë?" Tha ajo, duke marrë deri thikë dhe pirun, dhe duke kërkuar nga një
Mbretëresha e të tjera.
'Sigurisht jo, "tha mbretëreshës Kuq, shumë të vendosur:" kjo nuk është e mirësjelljes për të prerë çdo
e ju keni qenë futur në. Hiq të përbashkët! "
Dhe kamerierë kryer atë, dhe solli një pjesë të madhe llokum-buding në vendin e saj.
"Unë nuk do të njihen me buding, ju lutem," tha Alice dhe jo me ngut, 'ose ne
do të marrë asnjë darkë në të gjitha.
Unë mund të ju *** disa? "Por Mbretëresha Kuq dukej i zymtë, dhe growled
'Puding - Alice, Alice - puding.
Hiq buding! "Dhe kamerierë e mori atë larg aq shpejt që Alice nuk mund të
kthimin harkun e saj.
Megjithatë, ajo nuk e shoh pse Mbretëreshës Kuq duhet të jetë i vetmi për të dhënë urdhra, kështu,
si një eksperiment, ajo thirri 'Kamarier! Sillni puding! "Dhe nuk ishte
përsëri në një moment si një conjuring mashtrim.
Ajo ishte aq e madhe që ajo nuk mund të ndihmojë një ndjenjë të trembur pak me të, pasi ajo e kishte
qenë me deleje, megjithatë, ajo fitoi turpin e saj me një përpjekje të madhe dhe
prerë një fetë dhe dorëzuar atë në të Mbretëreshës Kuq.
'Çfarë paturpësi! ", Tha puding. "Unë pyes veten se si ju dëshironi që ajo, në qoftë se unë do të
prerë një fetë nga ju, ju krijesë! "
Ajo foli në një lloj të trasha, suety e zërit, dhe Alice fjala hadn'ta për të thënë në përgjigje:
ajo mund vetëm të ulen dhe shikojnë atë dhe hap gojën.
"Bëni një vërejtje," tha Mbretëresha Kuq: "kjo është qesharake që të largohet nga të gjitha bisedë për të
buding! "
"A e dini, unë kam pasur të tillë një sasi e poezisë të përsëritura për mua të përditshme," filloi Alice,
pak të frikësuar në gjetjen e se, për momentin ajo hapi buzët e saj, kishte vdekur
heshtje, dhe të gjithë sytë ishin fiksuar mbi të;
Dhe it'sa gjë shumë kurioze, unë mendoj se - çdo poemë ishte rreth peshq në një farë mënyre.
A e dini pse ata janë aq naiv e peshqve, të gjitha rreth këtu? "
Ajo foli për Mbretëreshën Kuq, të cilit ishte një përgjigje të gjerë të vogël të shënuar.
"Sa për peshqit," tha ajo, shumë ngadalë dhe solemnisht, duke gojën e saj të afërt me
Veshit Alice, "Madhëria e saj të bardhë e di se një enigmë të bukur - të gjithë në poezi - mbi të gjitha
Peshqit.
Ajo do të përsëris atë? '"Madhërisë së Saj Kuq e shumë lloj të përmendim
ajo, 'murmuriti Mbretëresha e Bardhë në veshin tjetër Alice, në një zë si cooing e një
pëllumb.
"Ajo do të jetë një trajtojnë! Mund ta? "
'Ju lutem, "tha Alice me shumë mirësjellje. Mbretëresha e Bardhë qeshi me kënaqësi, dhe
stroked faqe Alice.
Pastaj ajo filloi:
"Së pari, duhet të jenë të kapur peshk." Kjo është e lehtë: një fëmijë, unë mendoj, mund të ketë
kapur atë.
"Next, peshku duhet të blihen." Kjo është e lehtë: një qindarkë, unë mendoj, do të
blerë atë.
"Tani gatuaj me peshk!" Kjo është e lehtë, dhe nuk do të marrë më shumë se një
minutë.
"Le të qëndrojnë në një pjatë!" Kjo është e lehtë, sepse ajo tashmë është në të.
"Sillni këtu! Më lejoni të hajë! "
Është e lehtë për të vendosur një pjate të tillë në tryezë.
"Merrni gjellë-mbuluar!" Ah, që është kaq e vështirë që kam frikë unë jam i paaftë!
Për të e mban atë si zam - mban kapak për gjellë, ndërsa ajo qëndron në
mes:
Cila është më e lehtë për të bërë, Un-gjellė-mbuluar peshku, apo dishcover
gjëzë? '
"Merrni një minutë për të menduar për atë, dhe pastaj me mend," tha Mbretëreshës Kuq.
"Ndërkohë, ne do të pini për shëndetin tuaj -! Shëndetin e Mbretëreshës Alice 'bërtitur ajo në krye të
zërin e saj, dhe tërë të ftuarit filluan të pijshëm të drejtpërdrejtë, dhe shumë queerly ata
menaxhuar atë: disa prej tyre vënë syzet e tyre
mbi kokën e tyre si aparatet, dhe pinë të gjithë që rrjedhur edhe fytyrat e tyre -
të tjerë mërzitur decanters, dhe pinin verën si ajo vrapoi jashtë skajet e tabelës -
dhe tre prej tyre (i cili dukej si
Kangaroos) fërguara në gjellë e deleje rosto, dhe filloi padurim lapping deri
salcë me lëng mishi, "ashtu si derrat në një lug!" Alice menduar.
'Ju duhet të kthehet në një fjalim falë zoti, "tha mbretëreshës Kuq, frowning në
Alice si ajo foli.
"Ne duhet të mbështesë ju, ju e dini, 'pëshpëriti Mbretëresha e Bardhë, si Alice u ngrit për të bërë atë,
shumë bindje, por një frikësuar pak. "Thank you very much," pëshpëriti ajo në
përgjigjen, "por unë mund të bëjë mjaft mirë pa."
"Kjo nuk do të jetë në të gjitha gjë," tha mbretëreshës Red shumë të vendosur: kështu Alice
u përpoq të paraqesë në atë me një hir të mirë.
("Dhe ata e bënë të nxitur kështu!" Tha ajo më pas, kur ajo ishte thënë motra e saj
Historia e festës. "Ju do të kishte menduar se ata donin të
shtrydh me banesë! ')
Në fakt ajo ishte tepër e vështirë për të që të mbajë në vendin e saj, ndërsa ajo e bëri atë
fjalës: dy Queens shtyu atë mënyrë, një në çdo anë, se ata pothuajse ngriti saj
deri në ajër: "Unë rritje për t'u kthyer falë -
"Alice filloi: dhe ajo me të vërtetë u ngrit si ajo foli, disa inç, por ajo mori të mbajë
e buzë të tryezë, dhe arriti të tërheqë veten poshtë përsëri.
"Kujdesuni për veten!" Mbretëresha e Bardhë bërtita, duke gjetur flokët Alice me të dyja e saj
duart. "Diçka do të ndodhë!"
Dhe pastaj (si Alice më pas përshkroi atë) të gjitha llojet e gjërave ndodhur në një moment.
Qirinj të gjithë u rrit deri në tavan, duke kërkuar diçka si një shtrat i rushes me
fishekzjarre në krye.
Sa i përket shishe, secili mori një palë e pllaka, të cilat ata pajisur me ngut në si
krahët, dhe kështu, me forks për këmbët, shkonte fluttering për të në të gjitha drejtimet: dhe
shumë si zogj ata duken, "mendoi Alice
për veten, si edhe ajo mund në konfuzionin e tmerrshme që po niste.
Në këtë moment ajo dëgjoi një të qeshur ngjirur në krah të saj, dhe u kthye për të parë se çfarë ishte
çështje me Mbretëresha e Bardhë, por, në vend të Mbretëreshës, ka pasur këmbën e deleje
ulur në karrige.
"Ja ku jam!" Thirri një zë nga supierë supë, dhe Alice u kthye përsëri, vetëm në
kohë për të parë të gjerë të Mbretëreshës babaxhan fytyrën grinning në e saj për një moment mbi
buzë të supierë, para se ajo u zhduk në supë.
Nuk ishte një moment të jenë të humbura.
Tashmë disa nga të ftuarit ishin të shtrirë në enët, dhe nxjerr para supë ishte
këmbë deri në tryezë për karrige Alice, mbasi bëri shenjë të saj me padurim për të marrë nga
rrugën e saj.
"Unë nuk mund të qëndrojë më gjatë këtë!" Bërtiti ajo si u hodh dhe sekuestruar në tryezë leckë-
me të dy duart: një tërheqje të mirë, dhe pllaka, enët, të ftuar, dhe qirinj erdhi crashing
poshtë së bashku në një grumbull në dysheme.
"Dhe sa për ju," vazhdoi ajo në, duke e kthyer ashpër me Mbretëreshës Kuq, të cilin ajo
konsiderohet si shkaku i të gjitha keqen - por mbretëresha nuk ishte më në
anën e saj - ajo papritmas kishte rënë poshtë për të
madhësinë e një kukull të vogël, dhe tani ishte në tryezë, me gëzim duke raundin dhe raundin
pas shall e saj, e cila i ndjek pas saj.
Në çdo kohë tjetër, Alice do të ketë ndjerë i habitur në këtë, por ajo ishte shumë më tepër
ngazëllyer që do të habitur në asgjë tani.
"Sa për ju," përsëriti ajo, infektues të mbajë të krijesës pak në vetë aktin e
hedhur mbi një shishe që kishte ndezur vetëm mbi tavolinë, "unë do të dridhen ju
në një kotele, që unë do! "