Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 18
Deri Elizabeth hyri në dhomë vizatimi-at Netherfield, dhe dukej më kot per zotin
Wickham midis grup të mantelet e kuqe mbledhur atje, një dyshim të qenies së tij
Aktualisht nuk kishte ndodhur asaj.
Sigurinë e takimit tij nuk ishin kontrolluar nga ndonjë nga ato kujtimet që
mund të mos të paarsyeshme kanë alarmuar e saj.
Ajo kishte veshur me kujdes më shumë se zakonisht, dhe përgatitur në shpirtrat e lartë për
pushtimit të gjitha ato që mbetën të panënshtruar e zemrës së tij, duke besuar se ajo nuk ishte më
se sa mund të jetë fituar në rrjedhën e e mbrëmje.
Por në një çast u ngrit dyshimin e tmerrshme të qenies së tij hequr qëllimisht
për kënaqësinë e z. Darcy në ftesën Bingleys 'për zyrtarët, dhe pse kjo
nuk ishte pikërisht rasti, fakt absolut
të mungesës së tij ishte e theksuar nga Denny shoku i tij, të cilit i Lydia me etje aplikuar, dhe
të cilët u tha se kishte qenë i detyruar Wickham për të shkuar në qytet për biznes ditë më parë,
dhe nuk ishte kthyer ende, duke shtuar, me një
buzëqeshje domethënëse, "Unë nuk do ta imagjinoni biznesin e tij e kanë quajtur atë larg vetëm
tani, nëse ai nuk e kishte kërkuar për të shmangur një zotëri të caktuar këtu. "
Kjo pjesë e inteligjencës së tij, edhe pse diçka e paparë nga Lydia, është kapur nga Elizabeth,
dhe, pasi e siguroi atë se Darcy nuk ishte më pak përgjegjës për mungesën e Wickham se sa
po marr me mend e saj të parë kishte qenë i drejtë, çdo
ndjenja e pakënaqësisë ndaj ish-ishte mprehur kështu nga të menjëhershëm
zhgënjim, që ajo vështirë se mund të përgjigjeni me civilizim durueshëm për të sjellshme
pyetje të cilat ai direkt afrohej më pas për të bërë.
Pjesëmarrja, vetëpërmbajtje, durim me Darcy, u dëmtimin e Wickham.
Ajo është zgjidhur kundër çdo lloj bisede me të, dhe u largua me
një shkallë të sëmurë humorit, të cilën ajo nuk mund të tërësisht të kapërcej edhe në të folur të z.
Bingley, të cilit i verbër provokuar anësi të saj.
Por Elizabeta nuk u formua për humor të keq, dhe pse çdo perspektiva e saj
vet u shkatërrua për mbrëmje, ajo nuk mund të qëndronin gjatë në shpirtrat e saj, dhe duke
i tha të gjitha brengat e saj për të Charlotte Lucas,
të cilin ajo nuk e kishte parë për një javë, ajo u shndërrua shumë shpejt në gjendje të bëjë një tranzicion vullnetare për
oddities e kushëririt të saj, dhe për pikë atë nga të njoftimit të saj të veçantë.
Para dy vallet, megjithatë, solli një kthim të vështirë, ata ishin vallet e
turp.
Z. Collins, i vështirë dhe solemne, falje në vend të ndjekin, dhe shpesh
duke gabuar pa qenë i vetëdijshëm për këtë, i dha të gjitha turpi dhe mjerimi i cili një
partner i papëlqyeshëm për një çift të valleve mund të japin.
Momentin e lirimit të saj nga ai ishte ekstazi.
Ajo vallëzoi e ardhshme me një oficer, dhe kishte pije freskuese të folur të Wickham, dhe
për të dëgjuar se ai ishte i pëlqente universale.
Kur ato vallet ishin mbi, ajo u kthye në Charlotte Lukas, dhe ishte në bisedë
me të, kur ajo e gjeti veten papritur drejtuar nga z. Darcy që e mori aq shumë
në befasi në aplikimin e tij për të
dore, që, pa e ditur se çfarë ajo e bëri, ajo e pranoi atë.
Ai u largua përsëri menjëherë, dhe ajo u la të shqetësohem për veten e saj duan të
prania e mendjes, Charlotte e saj u përpoq të konsol:
"Unë guxoj të them që ju do të gjeni atë shumë të këndshëm."
"Qielli ndalojnë! Kjo do të ishte fatkeqësia më e madhe e
të gjitha!
Për të gjetur një njeriu të cilin e pranueshme është e vendosur që të urrejnë!
A nuk dëshironi me të tillë të keqe. "
Kur rifilloi vallëzimi, megjithatë, dhe Darcy afrua për të kërkuar dorën e saj,
Charlotte nuk mund të ndihmojnë duke paralajmëruar e saj në një pëshpëritje, të mos jetë një tarallak, dhe të lejojë
e saj të sofistikuar për Wickham për ta bërë atë të duket
pakëndshme në sytë e një njeriu dhjetë herë pasojë e tij.
Elizabeth nuk u përgjigj, dhe mori vendin e saj në grup, i habitur në dinjitetin
të cilat ajo ishte ardhur në duke u lejohet të qëndrojnë në kundërshtim me z. Darcy, dhe lexim të
duket e fqinjëve të saj, habi e tyre të barabartë në shikimi të.
Ata qëndruan për disa kohë pa folur asnjë fjalë, dhe ajo filloi të imagjinohet se tyre
Heshtja ishte për të kaluar përmes dy vallet, dhe në fillim nuk është zgjidhur për të thyer atë;
deri papritmas fancying se do të ishte
dënim më të madh për partnerin e saj për të detyruar atë për të folur, ajo bëri disa të lehtë
vëzhgimit në valle. Ai u përgjigj, dhe ishte përsëri i heshtur.
Pas një pauzë të disa minutave, ajo iu drejtua atij një kohë të dytë me: - "Është
nga ana e juaj për të thënë diçka tani, z. Darcy.
Kam biseduar në lidhje me valle, dhe ju duhet të bëni disa lloj vërejtje në madhësinë e
dhomë, ose numri i çifteve. "buzëqeshi ai, dhe e siguroi atë se çfarëdo
ajo dëshironte që ai të thotë duhet të thuhet.
"Shumë mirë. Kjo përgjigje do të bëjë për të tashmen.
Ndoshta nga dhe nga unë mund të vihet re se topa private janë shumë më të pleasanter se
ato publike.
Por tani ne mund të heshtë. "" A ju flisni nga rregulli, atëherë, ndërsa ju jeni
valle? "" Nganjëherë.
Njeriu duhet të flasë pak, ju e dini.
Ajo do të shikojmë e çuditshme të jetë plotësisht e heshtur për gjysmë ore së bashku, dhe ende për
përfitojnë nga disa, biseda duhet të organizohet në mënyrë, sa që ata mund të kenë
probleme për të thënë sa më pak të jetë e mundur. "
"A jeni konsultuar ndjenjat tuaja në rastin në fjalë, ose ju imagjinoni se
ju jeni të minave gratifying? "
"Të dy", iu përgjigj me dinakëri Elizabeth, "sepse unë kam parë gjithmonë një ngjashmëri të madhe në
nga ana e mendjet tona.
Ne jemi secili nga një natyrë asociale, heshtur, të gatshëm për të folur, nëse ne
presin për të thënë diçka që do të amaze dhomë e tërë, dhe të dorëzohet deri në brezat
me të gjitha Shkëlqim i një proverb. "
"Kjo nuk është shumë e habitshme ngjashmëri të karakterit tuaj, unë jam i sigurt," tha ai.
"Sa afër mund të jetë për të minave, unë nuk mund të pretendojë për të thënë.
Ju mendoni se një portret besnik pa dyshim. "
"Unë nuk duhet të vendosë për punën time."
Ai nuk u përgjigj, dhe ata ishin përsëri të heshtur derisa ata kishin shkuar poshtë valle,
kur ai e pyeti nëse ajo dhe motrat e saj nuk kanë shpesh të ecin në Meryton.
Ajo u përgjigj pozitivisht, dhe, të paaftë për t'i rezistuar tundimit, shtoi,
"Kur ju u takua ne ka ditë të tjera, të kishim qenë vetëm formimin e një njohje të re."
Efekti ishte i menjëhershëm.
Një hije më të thellë të mendjemadhësi lyej tiparet e tij, por ai nuk tha një fjalë, dhe
Elizabeth, edhe pse duke fajësuar veten për dobësinë e saj, nuk mund të vazhdojë.
Në gjatësi Darcy foli, dhe në mënyrë të kufizuar, tha, "Z. Wickham është i bekuar me
sjellje të tilla të lumtur që mund të sigurojë miqtë e tij duke e bërë - nëse ai mund të jetë po aq të aftë
e ruajtjen e tyre, është më pak i sigurt. "
"Ai ka qenë aq pafat sa të humbasin miqësinë tuaj", iu përgjigj me Elizabeth
theks, "dhe në një mënyrë të cilën ai ka të ngjarë të vuajnë nga të gjithë jetën e tij."
Darcy nuk u përgjigj, dhe dukej duke dashur të ndërrimit të subjektit.
Në atë moment, Sir William Lucas dukej afër tyre, do të thotë të kalojë nëpër
vendosur në anën tjetër të dhomës, por Z. Darcy perceptuar, ai u ndal me një hark
e mirësjellje të lartë të kompliment atë në valle e tij dhe partnerin e tij.
"Unë kam qenë më shumë të kënaqur të vërtetë, zotëri im i dashur.
Vallëzimi të tilla shumë të lartë nuk është parë shpesh.
Është e qartë që ju përkasin qarqet e parë.
Më lejoni të them, megjithatë, se partneri juaj e drejtë nuk ka turp ti, dhe se unë
duhet të shpresojmë që të kemi këtë kënaqësi të përsëritura shpesh, sidomos kur një të caktuar
ngjarje të dëshirueshme, Eliza mi të dashur (glancing në motrën e saj dhe Bingley) do të bëhet.
Çfarë do të rrjedhin urime in! Unë u bëj thirrje z. Darcy: - por mos qofsha unë
ndërpresë ju, zotëri.
Ju nuk do të falenderoj unë për arrestimin ju nga magjiplotë të bisedoj e të rinj që
lady, të cilit janë edhe sytë e ndritshme upbraiding mua. "
Pjesën e dytë të këtij adresa u dëgjua zor nga Darcy, por Sir William
aluzion për mikun e tij dukej ta godasë me forcë, dhe sytë e tij ishin drejtuar me një
shprehje shumë serioze në drejtim të Bingley dhe Jane, të cilët ishin valle së bashku.
Shërimi vetë, megjithatë, së shpejti, ai u kthye për partnerin e tij, dhe tha: "Zotëri
Ndërprerje William bëri që të harroj atë që ne ishim duke folur për. "
"Unë nuk mendoj se ne ishim duke folur në të gjitha.
Sir William nuk mund të ketë ndërprerë dy njerëz në dhomë që kishin më pak për të thënë për
veten e tyre.
Ne kemi provuar dy ose tre subjekte tashmë të pa sukses, dhe ajo që ne duhet të flasim për
tjetër unë nuk mund të imagjinohet. "" Çfarë mendoni se ju e librave? ", tha ai,
qeshur.
"Librat - oh! nuk ka. Unë jam i sigurt se ne nuk e kanë lexuar të njëjtën, ose jo
me të njëjtat ndjenja. "
"Më vjen keq që ju mendoni se kështu, por nëse do që të jetë rasti, nuk mund të paktën të ketë asnjë duan të
subjektit. Ne mund të krahasojmë mendimet tona të ndryshme. "
"Jo - unë nuk mund të flasim për libra në një top dhomë, koka ime është gjithmonë plot me diçka tjetër."
"Gjithmonë i pranishëm zë ju në skena të tilla - e bën këtë", tha ai, me një vështrim të
dyshim.
"Po, gjithmonë," u përgjigj ajo, pa e ditur se çfarë tha ajo, për mendimet e saj kishte
humbur larg nga subjekti, sa më shpejt më pas u shfaq papritur nga ana e saj
thirrur, "Mbaj mend dëgjuar një herë
thonë se, z. Darcy, që vështirë se kurrë fali, se pakënaqësinë tuaj krijuar një herë
ishte i papajtueshëm. Ju jeni shumë të kujdesshëm, unë mendoj, si te tij
duke u krijuar. "
"Unë jam", tha ai, me një zë të fortë. "Kurrë dhe do të lejojë veten të verbuar nga
paragjykim? "" Unë nuk shpresoj. "
"Kjo është veçanërisht e detyrueshme për ata që kurrë nuk ndryshojnë mendimin e tyre, të jenë të sigurt të
gjykuar siç duhet në fillim. "" A mund të pyesni për atë që këto pyetje kanë tendencë? "
"Thjesht për ilustrim i karakterit tuaj," tha ajo, përpiqet për të shkundur
off gravitetit të saj. "Unë jam duke u përpjekur për të bërë atë."
"Dhe çfarë është suksesi juaj?"
Ajo tundi kokën. "Unë nuk do të marrë në në të gjitha.
Kam dëgjuar këto llogari të ndryshme nga ju si puzzle mua jashtëzakonisht. "
"Unë mund të besoj lehtë," u përgjigj ai rëndë, "se raportet mund të ndryshojnë shumë
në lidhje me mua, dhe unë mund të dëshironi, Miss Bennet, që nuk ishin të sketch time
karakterit në këtë moment, pasi ka
është arsye për frikë se performanca do të reflektojë pa kredi në të dyja. "
"Por nëse unë nuk do të marrë pamjen tuaj tani, unë nuk mund të kenë një tjetër mundësi."
"Unë do në asnjë mënyrë të pezullojë çdo kënaqësi e juaja," ai u përgjigj me ftohtësi.
Ajo tha se jo më shumë, dhe ata zbritën valle e tjera dhe të ndarë në heshtje, dhe në
çdo anë të pakënaqur, edhe pse jo në një shkallë të barabartë, sepse në gji Darcy atje
ishte një ndjenjë të fuqishme në drejtim të lejueshëm
saj, të cilat prokurohen shpejt falje e saj, dhe të drejtuar të gjithë zemërimin e tij kundër një tjetër.
Ata nuk kishin ndarë gjatë, kur Mis Bingley erdhi në drejtim të saj, dhe me një
shprehje e përbuzje civile accosted saj:
"Pra, Miss Eliza, kam dëgjuar ju jeni të kënaqur mjaft me George Wickham!
Motra jote ka qenë duke folur me mua për atë, dhe duke i kërkuar me një mijë pyetje;
dhe të gjej se njeriu i ri mjaft të harruar të ju them, në mesin e të komunikimit të tij të tjera,
se ai ishte i biri i vjetër Wickham, steward fund z. Darcy së.
Më lejoni të ju rekomandojmë që, megjithatë, si një mik, nuk të japin besim të nënkuptuar të gjitha të tij
pohimet e, për sa z. Darcy e përdorur atë të sëmurë, kjo është krejtësisht e rremë, sepse, në
Përkundrazi, ai ka qenë gjithmonë shumë
lloji të tij, edhe pse George Wickham ka trajtuar Z. Darcy në një më famëkeqe
mënyrë.
Unë nuk e di hollësitë, por unë e di shumë mirë se Z. Darcy nuk është në
së paku për të fajësuar, se ai nuk mund të mbajnë për të dëgjuar George Wickham përmendur, dhe se pse
vëllai im mendonte se ai nuk mund të mirë
mos përfshirë atë në ftesën e tij për oficerët, ai ishte tepër i gatshëm për
të gjeni se ai e kishte marrë veten nga rruga.
Ardhjes së tij në vend në të gjitha është një gjë shumë e pafytyrë, të vërtetë, dhe unë pyes veten
se si ai mund të lejoj vetes për të bërë atë.
Unë keqardhje ju, Miss Eliza, për këtë zbulim e fajit tuaj të preferuar, por me të vërtetë,
duke pasur parasysh prejardhjen e tij, e nuk mund të presin shumë më mirë. "
"Fajin e tij dhe prejardhjen e tij duken me llogarinë tuaj të jenë të njëjta," tha Elizabeth
zemërim, "sepse unë kam dëgjuar që ju akuzojnë atë për asgjë më e keqe se sa për të qenë të birit të
Administrator z. Darcy, dhe të kësaj, unë mund t'ju siguroj, ai më informoi vetë. "
"Më falni tuaj," u përgjigj Mis Bingley, duke larguar me një tallje.
"Falni ndërhyrje të mia - ai kishte për qëllim mirësi."
"Vajzë e pafytyrë!", Tha Elizabeth me vete.
"Ju jeni gabuar shumë në qoftë se ju presin për të ndikuar mua nga një sulm të vogël si
këtë. Unë po të shoh asgjë në të, por me paramendim tuaj
injoranca dhe ligësinë e z. Darcy. "
Ajo pastaj kërkuar motrën e saj të madh, i cili ka marrë përsipër të bëjë hetime për të njëjtën
subjekt i Bingley.
Jane takuar e saj me një buzëqeshje të ëmbël vetëkënaqësi të tillë, një shkëlqim të lumtur të tilla
shprehjes, ashtu siç është shënjuar mjaft se si edhe ajo ishte e kënaqur me dukuritë e
mbrëmje.
Elizabeth çast lexuar ndjenjat e saj, dhe në atë moment për përkujdesje Wickham,
urrejtje ndaj armiqve të tij, dhe çdo gjë tjetër, i dha rrugë përpara me shpresën
e Jane duke u në mënyrë të drejtë për lumturi.
"Unë dua të di," tha ajo, me një fytyrë qeshur jo më pak se ajo
motra-it, "ajo që ju keni mësuar për z. Wickham.
Por ndoshta ju keni qenë shumë të këndshme të angazhuar për të menduar e çdo personi të tretë, në
këtë rast ju mund të jeni i sigurt e faljes sime. "
"Jo," u përgjigj Jane, "Unë nuk e kam harruar atë, por unë nuk kanë asgjë të kënaqshme të
ju them.
Z. Bingley nuk e di gjithë të historisë së tij, dhe është mjaft injorant
rrethanat të cilat kanë ofenduar Z. Darcy kryesisht, por ai do të garantoj për
sjellje të mirë, ndershmërinë, dhe nderi
e shokut të tij, dhe është i bindur plotësisht se z. Wickham ka merituar shumë më pak
vëmendjen nga Z. Darcy se ai ka marrë, dhe më vjen keq ta them me vet
llogari, si dhe Z., motrës së tij
Wickham nuk është aspak një njeri i respektueshëm i ri.
Unë jam i frikësuar se ai ka qenë shumë e pakujdesshme, dhe ka merituar për të humbur përket z. Darcy-së. "
"Z. Bingley nuk e di z. Wickham veten e tij? "
"Jo, ai kurrë nuk e pa atë deri në mëngjes të tjerë në Meryton."
"Kjo llogari është, pra, atë që ai e ka marrë nga z. Darcy.
Unë jam i kënaqur. Por ajo që ka ai thotë e të gjallëve? "
"Ai nuk bën pikërisht vij rrethanat, edhe pse ai i ka dëgjuar ato
nga z. Darcy më shumë se një herë, por ai beson se ajo u la të tij
kushtimisht vetëm. "
"Unë nuk kam një dyshim sinqeritetin e z. Bingley", tha Elizabeth ngrohtësisht, "por ju
duhet justifikim për të mos e mi duke u bindur nga garanci të vetëm.
Mbrojtjes z. Bingley është e shokut të tij ishte shumë i aftë, unë guxoj të them, por që ai është i
panjohur me disa pjesë të tregimit, dhe ka mësuar pjesa tjetër nga ajo
mik vetë, unë do të sipërmarrje të ende mendojnë e të dy zotërinj si unë më parë. "
Ajo pastaj ndryshoi diskursin për një shumë gratifying për çdo, dhe mbi të cilat ka
mund të ketë asnjë ndryshim të ndjenjave.
Elizabeth dëgjuar me kënaqësi të lumtur, edhe pse modeste e cila shpreson Jane
argëtuan i përket z. Bingley-së, dhe i tha të gjitha në fuqinë e saj për të rritur e saj
besim në të.
Në të tyre duke u bashkuar me z. Bingley vetë, Elizabeth u tërhoq në Mis Lucas;
hetim të cilit pas ëmbëlsi të partnerin e saj të fundit ajo kishte mezi u përgjigj:
para se z. Collins erdhi atyre, dhe
i tha asaj me ngazëllim të madh që ai kishte qenë vetëm aq me fat që të bëjë një më të
zbulim të rëndësishëm.
"Unë kam gjetur jashtë," tha ai, "nga një aksident njëjës, që ka tani në dhomën e një
lidhje e afërt e zonja e mia.
I ka ndodhur të dëgjojnë zotëri veten përmendur në grua e re që
nuk nderon të shtëpisë emrat e kushëririt të tij Mis Bourgh de, dhe e saj
Nëna Zonja Catherine.
Sa mrekullisht këto lloj gjëra të ndodhë! Kush do të kishte menduar për takimin tim me të,
ndoshta, një nip i Lady Bourgh Catherine de në këtë asamble!
Unë jam më mirënjohës se zbulimi është bërë në kohë për mua për të treguar respektin tim për
tij, të cilën unë jam tani do të bëjë, dhe besim se do justifikim për të mos e mi ka bërë atë
parë.
Injoranca ime i përgjithshëm i lidhjes duhet të pranojë falje tim. "
"Ju nuk do të vendosë vetë për z. Darcy!"
"Në të vërtetë unë jam.
Unë do të lutem faljen e tij për të mos kenë bërë atë më parë.
Unë besoj që ai të jetë nipi Zonja Catherine.
Ajo do të jetë në pushtet e mia për të siguruar atë që zonjë e saj ishte mjaft mirë dje
se'nnight. "
Elizabeth u përpoq shumë për të kthej mendjen e tij nga një skemë të tillë, duke e siguruar atë se z. Darcy
do ta konsideronte të tij drejtuar atë pa hyrje, si një liri paturp,
më tepër se një kompliment për tezen e tij, që
ajo nuk ishte në të nevojshme të paktën nuk duhet të ketë asnjë njoftim në të dyja anët, dhe
se po të ishte, ajo duhet t'i përkasë Z. Darcy, superiore si pasojë, të
të fillojë njohja.
Z. Collins dëgjuar e saj me ajrin e përcaktuar të pas tij
prirje, dhe, kur ajo pushoi duke folur, u përgjigj kështu:
"Elizabeth Mis dashur, kam mendim më të lartë në botë në të shkëlqyer tuaj
gjykimin në të gjitha çështjet brenda fushës së të kuptuarit e juaj, por më lejoni të
thonë, se duhet të ketë një ndryshim të gjerë
në mes të formave të vendosur të ceremonisë në mesin e laicizmit, dhe ato që rregullojnë
klerit, sepse, më dha leje të re se unë e konsideroj si zyra klerikale
barabartë në pikën e dinjitetit me të lartë
renditen në mbretërinë - me kusht që një përulje të duhur e sjelljes, është në të njëjtën kohë
ruajtur.
Ju duhet pra të më lejoni të ndjekë zërin e ndërgjegjes e mia mbi këtë rast,
e cila çon mua për të kryer atë që unë shoh në si një pikë të detyrës.
Pardon mua për neglizhimin të përfitojnë nga këshilla juaj, e cila në çdo subjekt tjetër do të
të jetë udhëzues e mia të vazhdueshme, edhe pse në rastin para nesh Unë e konsideroj veten shumë pajisur me
arsimit dhe studimit të përhershëm për të vendosur mbi
çfarë është e drejtë se një grua e re si ti. "
Dhe me një hark të ulët ai e la atë për të sulmuar z. Darcy, pritja e të cilit përparimet e tij të
ajo e shikonte me etje, dhe habinë e të cilit në të duke u adresuar në mënyrë ishte shumë e qartë.
Kushëririn e saj prefaced fjalimin e tij me një hark solemne dhe pse ajo nuk mund të dëgjoni një
fjala e tij, ajo ndjeu sikur të dëgjuar të gjitha, dhe pa në lëvizje e buzëve të tij fjalët
"Falje", "Hunsford," dhe "Zonja Catherine de Bourgh."
Ajo shqetësuar saj për të parë atë ekspozuar veten për një njeri të tillë.
Z. Darcy ishte vështrojnë atë me habi pakufizuar, dhe kur në z. Collins e fundit
lejuan atë kohë për të folur, u përgjigj me një ajër të largët civilizim.
Z. Collins, megjithatë, nuk u dëshpërua nga të folurit përsëri, dhe Z. e Darcy
përbuzjen dukej bollëk rritur me gjatësi të fjalës së tij të dytë, dhe në
fund të tij ai vetëm e bëri atë një hark të vogël, dhe u zhvendos një tjetër mënyrë.
Z. Collins pastaj u kthye në Elizabeth. "Unë nuk kam arsye, unë ju siguroj," tha ai,
"Të pakënaqur me pritjen time.
Z. Darcy dukej i kënaqur shumë me vëmendje.
Ai m'u përgjigj me civilizuar të madhe, dhe madje edhe paguhen më kompliment të thënë
se ai ishte aq i bindur edhe e dallimit Zonja Catherine si të jenë të sigurt
ajo kurrë nuk mund të ***ë një padenjësisht favor.
Kjo ishte me të vërtetë një mendim shumë i bukur. Me të gjithë, unë jam shumë i kënaqur me të
atë. "
Si Elizabeth nuk kishte më ndonjë interes të vet e saj për të ndjekur, ajo ktheu vëmendjen e saj
pothuajse tërësisht në motrën e saj dhe z. Bingley, dhe treni i këndshëm
reflektimet që vëzhgimet e saj i dha
lindjes për të, e bëri atë ndoshta po aq i lumtur si Jane.
Ajo e pa në idenë vendosur në atë shtëpi shumë, në të gjitha lumturinë që një martesë
e dashuri të vërtetë mund të pajisim me të mira, dhe ajo ndjeu të aftë, në rrethana të tilla, të
përpjekur për të si edhe dy motrat e Bingley.
Mendimet e nënës së saj ajo thjesht e pa u vendosur në të njëjtën mënyrë, dhe ajo nuk përcaktohet
për sipërmarrje pranë saj, që të mos mund të dëgjojnë ajo shumë.
Kur u ulën për të darkës, prandaj, ajo e konsideron atë një më të pa fat
degjenerimi e cila vendosi në një nga njëri-tjetri, dhe thellësisht të ishte ajo mundonin të
gjeni se nëna e saj ishte duke folur për këtë
një person (Zonja Lucas) lirisht, hapur, dhe për asgjë tjetër, por shpresa e tij se
Jane së shpejti do të jetë i martuar me z. Bingley.
Kjo ishte një temë animating, dhe zonja Bennet dukej i paaftë e lodhjes, ndërsa
numėruar avantazhet e ndeshjes.
Të tij një njeri i tillë i ri simpatik, dhe kështu të pasur, dhe të jetesës, por tre kilometra prej tyre,
ishin pikat e para të vetë-gratulation, dhe pastaj ajo ishte një ngushëllim për të menduar se si
dua dy motrat ishin të Jane, dhe për të
të jenë të sigurt se ata duhet dëshirën e lidhjes sa më shumë që ajo mund të bëjë.
Ajo ishte, për më tepër, një gjë e tillë premtuese për vajzat e saj më të vogël, si e Jane
martohen kaq shumë duhet të hedhin ato në rrugën e njerëzve të tjerë të pasur, dhe së fundi, ajo ishte
kështu që të këndshme në kohën e saj të jetës të jenë në gjendje
të dërgoj bijat e saj të vetëm për kujdesin e motrës së tyre, se ajo nuk mund të jetë
të detyruar të shkojnë në kompaninë më shumë se ajo i pëlqente.
Ishte e nevojshme për të bërë këtë rrethanë një çështje e kënaqësi, sepse në të tilla
raste kjo është rregulla të mirësjelljes, por askush nuk ishte më pak të ngjarë se znj Bennet të gjetur
rehati në qëndruar në shtëpi në çdo periudhë të jetës së saj.
Ajo përfundoi me dëshirat e shumë të mira që Zonja Lucas së shpejti mund të jetë po aq fat,
edhe pse dukshëm dhe triumfalisht besuar nuk kishte asnjë shans të saj.
Më kot u Elizabeth përpjekje për të kontrolluar shpejtësinë e fjalët e nënës së saj, apo
bindur e saj për të përshkruar lumturinë e saj në një pëshpëritje pak audible, sepse, tek ajo
shqetësimin patregueshme, ajo mund të perceptojnë
se shefi i tij ishte overheard nga z. Darcy, i cili u ul përballë tyre.
Nëna e saj qortoi vetëm e saj për të qenë absurd.
"Ajo që është e z. Darcy për mua, lutuni, që unë duhet të kenë frikë prej tij?
Unë jam i sigurt se ne borxh atij asnjë civilizim të tillë të veçantë që të jenë të detyruar të thotë asgjë që ai
mund të mos doja të dëgjoj. "
"Për hir të Zotit, zonjë, flasin të ulët. Çfarë mund të jetë avantazh për ju që të fyejnë
Z. Darcy? Ju kurrë nuk do të rekomandojë veten të tij
shoku Duke vepruar kështu! "
Asgjë që ajo mund të them, megjithatë, kishte ndonjë ndikim.
Nëna e saj do të flasim për pikëpamjet e saj në të njëjtin ton të kuptueshme.
Elizabeth skuq dhe skuq përsëri me turp dhe bezdisje.
Ajo nuk mund të ndihmojë shpesh glancing syrin e saj në Z. Darcy, edhe pse çdo shikim
bindur e saj për atë që ajo dreaded, sepse edhe pse ai nuk ishte gjithmonë në kërkim të saj
nëna, ajo ishte e bindur që vëmendja e tij ishte fiksuar pa ndryshim prej saj.
Shprehja e fytyrës së tij ndryshoi gradualisht nga përbuzje zemëruar në një
përbërë dhe të qëndrueshme gravitetit.
Në gjatësi, megjithatë, znj Bennet nuk kishte shumë për të thënë, dhe Zonja Lucas, i cili kishte qenë e gjatë
mërzitës në përsëritjen e mrekullon ajo pa të cilën nuk ka mundësinë e ndarjes, u la
të comforts e ftohtë dhe proshutë pule.
Elizabeth tani filloi të ringjallur.
Por jo të gjatë ka qenë në intervalin e qetësisë, sepse, kur darkë ishte mbi,
kënduarit është folur e, dhe ajo kishte turp të parë Maria, pas shumë
përgjërim pak, duke përgatitur për të detyruar kompaninë.
Me duket shumë e rëndësishme dhe entreaties heshtur, ka ajo përpiqet për të parandaluar
të tilla dëshmi për mirësjellje, por më kot, Maria nuk do të kuptojnë ato; tillë
mundësinë e ekspozuar ishte i lezetshëm të saj, dhe ajo filloi këngën e saj.
Elizabeth sytë ishin fiksuar në e saj me ndjenjat më të dhimbshme, dhe ajo e shikonte
përparimin e saj nëpërmjet disa stanzas me një padurim që ishte shumë i sëmurë
shpërblehen në të ngushtë të tyre, sepse Maria, në
marrë, në mesin e sajë të tabelës, hint e një shpresë se ajo mund të jetë
mbizotëroi mbi të favorizojë ato përsëri, pas pushim e gjysma e një minutë filloi një tjetër.
Fuqitë e Maries nuk janë aspak të pajisur për të shfaqur një të tillë, zëri i saj ishte i dobët, dhe asaj
mënyrë të prekur. Elizabeta ishte në agoni.
Ajo shikoi Jane, për të parë se si ajo i lindi atë, por Jane ishte shumë qetësisht duke folur me
Bingley.
Ajo shikuar në dy motrat e tij, dhe pa ata duke bërë shenja të tallje me njëri-tjetrin, dhe
në Darcy, që vazhdoi, megjithatë, imperturbably rënda.
Ajo shikoi babain e saj për të përgjërohem ndërhyrjes së tij, mos Maria duhet të kënduar
gjithë natën.
Ai e mori hint, dhe kur Maria kishte mbaruar këngën e saj të dytë, tha me zë të lartë: "Kjo
do të bëjë shumë mirë, fëmijë. Ju keni kohë të mjaftueshme të na kënaqur.
Le të zonjat të tjerë të rinj kanë kohë të shfaqin. "
Maria, edhe pse nuk e pretenduar për të dëgjuar, ishte disi dekurajuar, dhe Elizabeta, sorry
për të, dhe të vjen keq për fjalimin e babait të saj, kishte frikë ankthi i saj e kishte bërë asnjë të mirë.
Të tjerë të partisë janë zbatuar tani për të.
"Nëse unë," tha z. Collins, "ishin aq me fat që të jetë në gjendje të këndojnë, unë duhet të
kemi kënaqësi të madhe, unë jam i sigurt, në detyron kompani me një ajër, sepse unë e konsideroj
muzikën si një devijim shumë të pafajshëm, dhe të
përkryer në përputhje me profesionin e një klerik.
Unë nuk do të thotë, megjithatë, të pohohet se ne mund të justifikohet në kushtonte shumë e
kohën tonë në muzikë, për ka sigurisht gjëra të tjera për të ndiqet.
Rektori i famullisë ka shumë për të bërë.
Në radhë të parë, ai duhet të bëjë një marrëveshje e tillë për të dhjetat që mund të jenë të dobishme
për veten dhe jo fyese për mbrojtës të tij.
Ai duhet të shkruajnë predikimet e tij, dhe në kohën që mbetet nuk do të jetë shumë e tij
famullisë detyrat, dhe kujdesin dhe përmirësimin e banesës së tij, të cilat ai nuk mund të justifikohet
nga bërja e të rehatshme të jetë e mundur.
Dhe unë nuk mendoj se me rëndësi të dritës që ai duhet të ketë të vëmendshëm dhe të
mënyrë pajtuese ndaj të gjithë, sidomos ndaj atyre të cilëve ai i detyrohet
ngritje e tij.
Unë nuk mund të lironin atë nga të atë detyrë; as nuk mund të mendoj mirë e njeriut që duhet të heq një
rastin e dëshmuar respektin e tij ndaj askujt lidhur me familjen. "
Dhe me një hark të Z. Darcy, ai përfundoi fjalën e tij, që i ishte thënë kështu me zë të lartë
që të jetë dëgjuar nga gjysma dhomë.
Shumë filluar - shumë buzëqeshi, por askush nuk dukej shumë i kënaqur se z. Bennet vetë, ndërkohë që
gruaja e tij përgëzoi z. Collins seriozisht për të pasur folur në mënyrë ndjeshme, dhe vërejti
në një gjysmë-pëshpëritje për Lady Lukas, që ai
ishte një shumë i zgjuar, lloji i mirë i riu.
Për Elizabeth u duk se, e kishte bërë familja e saj një marrëveshje për të ekspozuar
veten e tyre sa më shumë që ata mund të gjatë mbrëmjes, ajo do të kishte qenë e pamundur për
ata të luajnë pjesët e tyre me frymën më të
apo sukses finer, dhe të lumtur ka ajo mendoj se për Bingley dhe motra e saj se disa nga
Ekspozita kishte ikur njoftimin e tij, dhe se ndjenjat e tij nuk ishin të një lloji që do të
shqetësuar shumë nga marrëzi të cilat ai duhet të ketë dëshmuar.
Se dy motrat e tij dhe z. Darcy, megjithatë, duhet të kenë një mundësi të tillë e
përqeshur marrëdhëniet e saj, ishte mjaft e keqe dhe ajo nuk mund të përcaktojë nëse
përbuzje heshtur e zotëri, apo
buzëqesh pafytyrë të zonjat, ishin më të patolerueshme.
Pjesa tjetër e mbrëmjes solli dëfrim e saj të vogël.
Ajo u ngacmohem nga z. Collins, i cili vazhdoi më me ngulm nga ana e saj,
dhe pse ai nuk mund të mbizotërojë mbi të për të kërcyer me të një herë, e vënë atë nga e saj
fuqi për të kërcyer me të tjerët.
Më kot ka ajo përgjërohem që të qëndrojë deri me dikë tjetër, dhe të ofrojë për të futur
atë për çdo grua e re në dhomë.
Ai e siguroi atë, se si të kërceni, ai ishte krejtësisht indiferent për atë, se shefi i tij
Objekti ishte nga attentions delikate për të rekomanduar veten e saj dhe se ai duhet të
Prandaj, të bëjë një pikë të qëndruar pranë në mbrëmje e saj në tërësi.
Nuk kishte argumentuar mbi një projekt të tillë.
Ajo borxh lehtësim e saj më të mëdha për shoqen e saj Mis Lucas, i cili shpesh u bashkua me ta dhe
mira-naturedly angazhuar bisedë z. Collins për veten.
Ajo ishte të paktën të lirë nga vepra e z. Darcy në një njoftim tjetër të; edhe pse shpesh
duke qëndruar në një distancë shumë të shkurtër të saj, mjaft i zënë, nuk iu afrua
të mjaftueshme për të folur.
Ajo ndjeu që ajo të jetë pasojë e mundshme e aluzionet e saj për z. Wickham, dhe
gëzuan në të.
Partia Longbourn ishin të fundit të gjitha kompanive të niset, dhe, me një manovër
e znj Bennet, është dashur të presin për transportin e tyre një e katërta e një orë pas
të gjithë të tjerët ishte e shkuar, e cila i dha atyre
kohë për të parë se si përzemërsisht ata ishin të dëshironin larg nga disa të familjes.
Znj Hurst dhe motra e saj zor ka hapur gojën e tyre, me përjashtim të ankohen për
lodhje, dhe ishin dukshëm paduruar që të ketë shtëpi për veten e tyre.
Ata revoltohet çdo përpjekje e znj Bennet në bisedë, dhe duke bërë kështu hodhi një
kapitje mbi palën e tërë, e cila ishte shumë pak lirohet nga fjalimet e gjata
e z. Collins, i cili u komplimentuar z.
Bingley dhe motrat e tij në elegancën e argëtuese të tyre, dhe mikpritjen
dhe edukatë e cila kishte shënuar sjelljen e tyre për të ftuarit e tyre.
Darcy tha asgjë në të gjitha.
Z. Bennet, në heshtje të barabartë, ishte duke shijuar skenë.
Z. Bingley dhe Jane po qëndronin së bashku, pak shkëputur nga pjesa tjetër,
dhe foli vetëm për njëri-tjetrin.
Elizabeth ruhet si një heshtje të qëndrueshme ose si Hurst Znj ose Mis Bingley, dhe madje edhe
Lydia ishte shumë të lodhur për të nxjerr më shumë se thirrje të rastit të "Zotit,
sa i lodhur jam! "i shoqëruar nga një gjë e mërzitshme të dhunshme.
Kur ata u ngritën për të marrë leje, znj Bennet ishte më pressingly civile në
e saj të shpresës për të parë të gjithë familjen së shpejti në Longbourn, dhe adresuar veten sidomos
z. Bingley, për të siguruar atë se sa i lumtur ai
do t'i bënte ata duke ngrënë një darkë familjare me ta në çdo kohë, pa ceremoni
i një ftesë zyrtare.
Bingley ishte e gjitha kënaqësi mirënjohës, dhe ai e angazhuar lehtë për të marrë më të hershme
mundësi të pritur të saj, pas kthimit të tij nga Londra, ku ai ishte i detyruar
për të shkuar të nesërmen për një kohë të shkurtër.
Znj Bennet ishte i kënaqur të përkryer, dhe lane shtëpisë nën lezetshëm
bindjes se, për të lejuar përgatitjet e nevojshme e vendbanimeve, qerre të re,
dhe rroba martese, ajo duhet pa dyshim
shih vajza e saj u vendosën në Netherfield në rrjedhën e tre ose katër muaj.
Të paturit e një vajzë tjetër i martuar me z. Collins, mendoi me siguri të barabartë,
dhe me e konsiderueshme, edhe pse jo të barabartë kënaqësi,.
Elizabeta u dashur paktën të saj të gjithë fëmijët e saj, dhe pse njeri dhe
ndeshje ishin mjaft mjaft e mirë për të, me vlerë të çdo u eklipsua nga z. Bingley
dhe Netherfield.