Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I dhjetë
Strether zënë pak pranë Bilham, tre mbrëmjet pas intervistës së tij me
Mamie Pocock, divan po aq e thellë që kishin gëzuar së bashku në rastin e parë të
Takimi Madame de mikut tonë Vionnet dhe
vajza e saj në banesën e Malesherbes Boulevard, ku pozita e tij
afirmuar veten përsëri si shërbyer për një shkëmbim të lehtë të përshtypjeve.
Mbrëmje të pranishëm ishin një pullë të ndryshme, në qoftë se kompania ishte shumë më të shumtë, kështu që,
në mënyrë të pashmangshme, ishin idetë vënë në lëvizje.
Ajo ishte në anën tjetër, megjithatë, tani shënuar fort se talkers lëvizur, në
lidhje me çështje të tilla, të rrumbullakëta të brendshme, rreth një të mbrojtura.
Ata e dinin në çdo rast se çfarë me të vërtetë të interesuar ata që të-natën, dhe Strether kishte filluar nga
mbajtur shoku i tij afër saj.
Vetëm disa nga mysafirët Chad kishte dined - që është pesëmbëdhjetë apo njëzet, disa në krahasim me
turmë e madhe ofruar pamje nga 11:00, por numri dhe në masë,
sasi dhe, me cilësi të lehta, aromë,
shëndoshë, del nga shtrati e mikpritjes takimit valën e lartë e përgjigjes, kishte të gjitha nga
presion të parë mbi vetëdijen Strether, dhe ai ndjeu veten disi
pjesë përbërëse e skenës më festive,
si term ishte, në të cilën ai e kishte ndonjëherë në jetën e tij qenë të angazhuar.
Ai kishte parë ndoshta, më të katërtat e korrikut dhe në Commencements dashur të vjetra vendase, më shumë
njerëz të mbledhur, por ai kurrë nuk kishte parë kaq shumë në raport me hapësirën, ose kishte në
të gjitha ngjarjet e njohur kurrë kaq të madhe shthurja e një për të treguar në mënyrë dukshëm zgjedhur si.
Të shumta siç ishte kompania, që kishte qenë ende të bërë kështu nga zgjedhja, dhe ajo që ishte
mbi të gjitha të rralla për Strether ishte se, në asnjë fajin e tij, ai ishte në sekretin e
parimin që kishte punuar.
Ai nuk e kishte pyetur, ai e kishte shmangur kokën e tij, por Çad kishte vënë atij një palë e
pyetjet që vetë zbutur terren.
Ai nuk kishte përgjigjur pyetjeve, ai kishte u përgjigj se ata ishin vetë të riut
çështje, dhe ai ka parë, atëherë të përkryer këtë drejtim ky i fundit ishte vendosur tashmë.
Chad kishte aplikuar për avokatët vetëm nga mënyra e intimating se ai e dinte se çfarë të bëni, dhe ai
e kishte njohur kurrë në mënyrë të qartë më mirë se në tani paraqitur motrën e tij të gjithë
rrethin e shoqërisë së tij.
Kjo ishte e gjitha në kuptimin dhe frymën e vini re goditur prej tij në atë për gra
ardhjes, ai kishte marrë në stacionin e vetë një linjë që çoi atë pa pushim, dhe
që ia ka mundësuar të çojë Pococks -
parët edhe pse pak, pa dyshim, pa frymë, pa dyshim, dhe hutuar - për të
në fund skajin e pasazhit pranuar prej tyre halli si të këndshme.
Ai kishte bërë për ta në mënyrë të dhunshme të këndshme dhe pa mëshirë të plotë, rezultat e të cilit
u, me vizionin Strether, se ata kishin ardhur të gjithë rrugën, pa zbuluar atë për të
të vërtetë nuk ka kalim në të gjitha.
Kjo ishte një rrugicë trim verbër, ku për të kaluar ishte e pamundur dhe ku, nëse ato nuk mbërthyer
të shpejtë, ata do të kishin - e cila ishte gjithmonë e vështirë - për të mbështetur publikisht jashtë.
Ata ishin prekur fund sonte me siguri, të gjithë skenën e përfaqësuar
kufi të rrugë-de-sac.
Pra, mund të gjërat shkojnë kur nuk kishte një dorë për t'i mbajtur ata në përputhje - një dorë që u larguan
teli me një aftësi në të cilin njeriu i madh gjithnjë e më shumë mrekulluar.
Njeriu i moshuar ndjeu përgjegjësi, por ai gjithashtu u ndjenë të suksesshme, sepse atë që kishte ndodhur
ishte thjesht çështje e grindjes së tij, gjashtë javë më parë, se ata duhet të
presim të shohim se çfarë miqtë e tyre do të duhet të vërtetë për të thënë.
Ai kishte vendosur Çad për të pritur, ai kishte vendosur atë për të parë, ai nuk ishte, pra
të grindet me kohë të dhënë deri në biznes.
Sa më shumë si gjithmonë, në përputhje me rrethanat, tani që dy javë ka kaluar, situata
krijuar për Sarah, dhe kundër të cilave kishte ngritur asnjë protestë, ishte ajo e saj
ka vendosur veten të saj
aventurë për një kënaqësi të partisë-dorëzuan ndoshta edhe disi më të madhe
të nxitim dhe të "ritmin."
Në qoftë se vëllai i saj kishte qenë në çdo pikë pak më pak të hapur ndaj kritikave që mund të ketë
qenë në bazë të tij spicing projekt shumë të lartë dhe derdhje kupa shumë
të plotë.
Sinqerisht e trajtuar tërë rastin e pranisë së të afërmve të tij si një mundësi
për dëfrim, ai u largua ai, pa dyshim, por diferencë të vogël si një mundësi për çdo gjë
tjetër.
Ai sugjeroi, shpiku, tepruar - por të gjithë, ndërsa me rein loosest lehtë.
Strether, gjatë javëve të tij, kishte fituar një kuptim të ditur Paris, por ai e pa atë
sërish, dhe me emocion të freskëta, në formën e njohurive të ofruara për të kolegut të tij.
Një mijë mendime unuttered hummed për të në ajrin e këtyre vëzhgimeve, jo
më pak të shpeshta prej të cilave ishte se Sarah mund të mos edhe me të vërtetë mjaft e di
ku ajo ishte shkon.
Ajo nuk ishte në asnjë pozitë për të dalë për të pritur që Çad duhet t'i trajtojë të saj
shtrenjtë, por ajo e goditi mikun tonë si private stiffening pak çdo herë ajo
humbi rastin e shënimit të nuancë të madh.
Nuancë e madhe ishte në të shkurtër që sigurisht vëllait të saj duhet ta trajtojmë saj
shtrenjtë - ajo duhet të doja të shihja jo atij, por se trajtimin e saj të shtrenjtë, asnjë
më pak, nuk ishte e gjitha në të gjitha - trajtimin e saj
shtrenjtë buttered nuk parsnips, dhe se në fund ka pasur momente kur ajo ndjeu
sytë e nënës së admirueshme të caktuar të tyre që mungojnë në mënyrë të drejtë vidhos në banesën e saj
mbrapa.
Strether, shikuar, pas zakon të tij, dhe overscoring me mendimin, pozitivisht e kishte
momentet e tij në të cilin ai e gjeti veten keq për atë - raste në të cilat
ajo e prekur atë si një person i ulur në një
automjeteve arratisur dhe duke e kthyer mbi çështjen e një kërcim të mundshme.
Do të kërcejnë ajo, mund të ajo, do që të jetë një vend të sigurtë vendosur - këtë pyetje, në të tillë
instants, u ul për atë të kalimit të saj në zbehje, buzët e saj të ngushtë, sytë e saj të ndërgjegjshëm.
Ajo u kthye në pika kryesore në fjalë: ajo do të jetë, pas të gjitha, të jetë katror?
Ai besonte në tërësi ajo do të hidhen, por alternimet e tij mbi këtë temë janë
më shumë sende të veçantë të pritjes së tij.
Një gjë ka mbetur edhe para tij - një bindje që ishte në fakt për të fituar
sharpness nga përshtypjet e kësaj mbrëmje: se në qoftë se ajo duhet të mblidhen në saj të
funde, të mbyllë sytë e saj dhe u largua
topi ndërsa në lëvizje, ai do të menjëherë të mjaftueshme të bëhet i vetëdijshëm.
Ajo do të ulem nga turr kursin e saj pak a shumë të drejtpërdrejtë mbi të, ajo do të jetë
caktuar për atë, padyshim, për të marrë të gjithë peshën e saj.
Shenja dhe argumente e përvojës në këtë mënyrë në rezervë për të kishte siç ka ndodhur,
shumëzuar edhe me verboj e partisë Chad-së.
Kjo ishte pjesërisht nën ndërgjegjen nervor të tillë perspektivë që,
duke lënë thuajse një në çdo në dy dhomat e tjera, duke i lënë ato të ftuarit tashmë
i njohur për atë, si dhe një masë e shkëlqyer
huaj e të dy gjinive dhe të varieteteve të ndryshme të fjalës, ai kishte dëshiruar pesë
minuta të qetë me pak Bilham, të cilin ai gjithmonë gjeti qetësues dhe edhe pak
frymëzues, dhe për të cilin ai e kishte në të vërtetë
për më tepër diçka të veçantë dhe të rëndësishme për të thënë.
Ai kishte ndjerë te vjetra - për të tashmë dukej kohë më parë - poshtëruar jo në zbulimin e
ai mund të mësojnë në të folur me një personazh shumë i vogël i tij, mësimi i një të caktuar
morale lehtësi, por ai kishte marrë tashmë të përdorur për të
se - nëse janë apo jo përzierje e faktit me humiliations tjerë kishin bërë të
paqartë, nëse janë apo jo direkt nga shembulli pak Bilham-së, shembulli i tij
duke qenë kënaqësi vetëm Bilham errët dhe akute pak ai ishte.
Ajo ka punuar në mënyrë për të, Strether dukej për të parë, dhe mikut tonë të pasur në orët private
wan buzëqeshje për faktin se ai vetë, pas kaq shumë vitesh më shumë, ishte ende në
kërkim të diçka që do të punojë.
Megjithatë, siç kemi thënë, ai ka punuar vetëm tani për ta në mënyrë të barabartë të kenë gjetur një qoshe
pak larg.
Çfarë veçanërisht mbajti atë larg ishte rrethanë që e muzikës në sallon
ishte e admirueshme, me dy ose tre këngëtarë të tillë si ajo ishte një privilegj për të dëgjuar në
private.
Prania e tyre i dha një dallim për argëtim Çad, dhe interesi i
llogaritjen efekti i tyre në të vërtetë ishte aq Sarah mprehtë që të jetë pothuajse e dhimbshme.
Pagabueshme, personalisht e saj të vetëm, motivin e përbërjes dhe të veshur në një
shkëlqimin e Crimson gjë që ndikoi në Strether si tingujt e një rënie nëpërmjet një
gallustër, ajo tani do të jetë në ballë
e rrethit të dëgjuarit dhe të kryera prej tij deri në sytë e saj.
Ata sytë gjatë darkës së mrekullueshme vetë ai nuk e kishte takuar një herë, që ka
confessedly - ndoshta pak pusillanimously - rregulluar me Chad se ai
duhet të jetë në të njëjtën anë të tabelës.
Por nuk kishte përdorur në ka ardhur tani me Bilham pak në një të paparë
pika e intimitetit nëse ai mund të zinin çdo gjë në tenxhere.
"Ju të cilët u ul ku ju mund të shikoni saj, çfarë do të bëjë që ajo të të gjitha?
Me të cilën Unë do të thotë në çfarë kushte ka ajo të marrë atë? "
"Oh ajo e merr atë, gjykoj, pasi provon se pretendimi i familjes së tij është më shumë se kurrë
të justifikuara. "" Ajo nuk është e kënaqur, atëherë me atë që ai ka për të
tregojnë? "
"Në të kundërtën, ajo është e kënaqur me të si me kapacitetin e tij për të bërë këtë lloj gjë-
-Më shumë se ajo ka qenë i kënaqur me çdo gjë për një kohë të gjatë.
Por ajo dëshiron që ai të tregojë atë atje.
Ai nuk ka të drejtë për të humbur atë në pëlqen prej nesh. "
Strether veten. "Ajo dëshiron që ai të lëvizë të gjithë gjë
mbi? "
"Gjëja e gjithë - me një përjashtim të rëndësishëm.
Çdo gjë që ai e ka 'zgjedhur up' - dhe mënyrën se si ai e di se si.
Ajo sheh asnjë vështirësi në këtë.
Ajo do të drejtuar tregojnë veten, dhe ajo do të bëjë koncesion i bukur që do të Woollett
të jetë në tërësi në disa mënyra të mira për të.
Jo se nuk do të ishte edhe në disa mënyra të mira për Woollett.
Njerëzit nuk janë po aq të mirë. "" Ashtu si të mirë si ju dhe këto tjerët?
Ah që mund të jetë.
Por të tilla një rast si ky, nëse janë apo jo, "Strether tha," nuk është populli.
Kjo është ajo që ka bërë njerëzit të jetë e mundur. "
"Mirë atëherë," mikun e tij u përgjigj, "nuk je, unë ju *** përshtypjen time për atë që është
me vlerë. Znj Pocock ka parë, dhe kjo është për-natë
si ajo ulet atje.
Nëse ju do të keni një paraqitje e shkurtër fytyrën e saj ju do të kuptoni mua.
Ajo e ka bërë deri mendjen e saj - me tingujt e muzikës të shtrenjta ".
Strether e mori atë lirisht in
"Ah, atëherë unë do të ketë lajme të saj." "Unë nuk duan të trembin ju, por unë mendoj se
se mundshme. Megjithatë, "vazhdoi pak Bilham," nëse unë jam i
e përdorimit së paku për ju për të mbajtur në nga -! "
"Ju nuk jeni i vogli!" - Dhe Strether vuri një dorë mirënjohës atij për të thënë atë.
"Askush nuk e më pak." Me të cilat, për të shënuar si gëzueshëm se ai mund të marrë
, ai preku gjurin e shokut të tij.
"Unë duhet të përmbushë fatin tim të vetëm, dhe unë do të - oh ju do të shihni!
E megjithatë, "ai ndjekur momentin e ardhshëm," ju mund të ndihmoni mua.
Ju ka thënë për mua "- ka ndjekur këtë më tej -" që ju të mbajtur Çad duhet të martohet.
Unë nuk shoh atëherë kështu dhe unë e di tani se ju do të thotë ai duhet të martohet Mis Pocock.
A ju ende mendojnë se ai duhet?
Sepse në qoftë se ju bëni "- ai e mbajti atë -" Unë dua që ju menjëherë të ndryshojë mendjen tuaj.
Ju mund të më ndihmojë në këtë mënyrë. "" Ndihmoni ju duke menduar se ai nuk duhet të martohet? "
"Jo të martohen në të gjitha Mamie ngjarjet."
"Dhe i cili pastaj?" "Ah," Strether kthye, "se unë nuk jam
detyruar për të thënë. Por, Madame de Vionnet - Unë sugjeroj që - kur ai
mund. "
"Oh!", Tha pak Bilham me disa mprehtësi.
"Oh saktësisht! Por ai nuk duhet të martohen në të gjitha - I'm në çdo
Norma nuk i detyruar të sigurojë për të.
Ndërsa në rastin tuaj kam se mendoni se unë jam. "
Pak Bilham ishte i kënaqur. "I detyruar të sigurojë për të martoheshin tim?"
"Po - pas të gjitha që kam bërë për ju"
I riu peshonte atë. "A e ke bërë sa më shumë që këtë?"
"Mirë," tha Strether, sfiduar në këtë mënyrë, "sigurisht që duhet të kujtojmë atë që keni edhe
bërë për mua.
Ne ndoshta mund të quajmë katrore. Por të gjithë të njëjtën gjë, "vazhdoi ai," Unë dëshiroj
jashtėzakonisht ju do të martohet Mamie Pocock veten. "qeshi pak Bilham jashtë.
"Pse ai ishte vetëm një natë tjetër, në këtë vend shumë, se ju ishit propozuar për mua një
bashkim krejt të ndryshme. "" guvernante de Vionnet? "
E pra, Strether lehtë pranoi atë.
"Kjo, Unë e pranoj, ishte një imazh të kota. KJO është politika praktike.
Unë dua të bëj diçka të mirë për të dy prej jush - ju uroj çdo aq mirë, dhe ju mund të
shohin në një moment telashe se do të më shpëtojë në polonisht ju off nga goditje të njëjtë.
Ajo që ju pëlqen, ju e dini.
Ju console e saj. Dhe ajo i shkëlqyer. "
Pak Bilham filluar si një stares oreks delikate në një pjatë overheaped.
"Çfarë mund të tastierë e saj për të?"
Ajo vetëm bëri mikun e tij të padurueshëm. "Oh vjen, ti e di"
"Dhe çka dëshmon për ju se ajo i pëlqen mua?"
"Pse fakti që kam gjetur tre ditëve më parë e saj u ndalur në shtëpi vetëm të gjitha artë
pasdite në rastin e thjeshtë që ju do të vijnë kundër saj, dhe në lartësi mbi ballkon e saj
në atë të parë disku juaj taksi deri.
Unë nuk e di atë që ju doni më shumë. "Bilham pak pas një moment e gjeti atë.
"Vetëm vetëm për të dini se çfarë dëshmon për ju që unë si e saj."
"Oh, nëse ajo që unë kam përmendur vetëm nuk është e mjaftueshme për të bërë ju të bëni atë, ju jeni një gurë-
dreq zemre pak.
Përveç "- Strether inkurajuar fluturim dashuroj tij -" ju tregoi prirje tuaj në
mënyrë që ju të mbajtur duke pritur e saj, mbajtur saj me qëllim për të parë nëse ajo kujdesej mjaft për
ju. "
Shoku i tij paguar zgjuarsia e tij respekt të një pauzë.
"Unë nuk e mbaj e saj duke pritur. Unë kam ardhur në orë.
Unë nuk do të kishte mbajtur atë në pritje të botës, "i riu nder deklaruar.
"Më mirë akoma - atëherë nuk jeni të!" Dhe Strether, magjepsur, mbajti atë më të shpejtë.
"Edhe nëse ju nuk bëni drejtësi e saj, për më tepër," ai vazhdoi, "Unë duhet të këmbëngulin
në raundin e ardhshëm tuaj menjëherë për të. Unë dua jashtėzakonisht të kanë punuar atë.
Unë dua "- dhe miku ynë i foli tani me një dëshirë të zjarrtë që ishte me të vërtetë të sinqertë -" të paktën
të ketë bërë atë "," Për të pasur martuar me off - pa një denar? ".
"Epo, unë nuk do të jetojë gjatë, dhe unë ju *** fjalën time, tani dhe këtu, se unë do të largohet nga ju
çdo qindarkë e mi. Unë nuk kam shumë, për fat të keq, por ju
do të ketë të gjithë.
Dhe Mis Pocock, unë mendoj se, ka disa. Unë dua, "vazhdoi Strether në," për të kanë qenë në
të paktën në atë masë konstruktive edhe shlyerës.
Unë kam qenë sakrifikuar në mënyrë që të perëndive të çuditshme se ndihem unë dua të vënë në arkiv,
disi, besnikëria e mia - në thelb i pandryshuar pas të gjitha - për të tonë.
Unë ndihem si duart e mia ishin embrued me gjakun e altarët monstruoze huaj - të një
besim krejt. Nuk është - është bërë ".
Dhe pastaj ai e shpjegoi më tej.
"Ajo kapi mua, sepse ideja e gjetjes së saj mjaft nga rruga për Çad
ndihmon për të pastruar tokën time. "
I riu, në këtë, mori veten për të, dhe kjo solli ballë për ballë në pranuar
dëfrim. "Ju doni që unë të martohet si një lehtësi për
Chad? "
"Jo," debatoi Strether - "Ai nuk kujdeset nëse ju martohesh apo jo.
Kjo është si një lehtësi thjesht për planin tim për të. "
"'Thjesht'!"-- dhe pajtimit pak Bilham ishte në vetvete një koment të gjallë.
"Ju faleminderit. Por unë mendoi, "ai vazhdoi," ju kishte
pikërisht Nuk ka plan 'për' të. "
"E pra atëherë e quajti atë planin tim për mua - të cilat mund të jenë të mirë, si ju thoni, për të pasur
asnjë. Gjendjen e tij, nuk e shihni? është reduktuar
tani me faktet zhveshur e ka të njohur.
Mamie nuk dëshiron atë, dhe ai nuk dëshiron Mamie: aq shumë sa që këto ditë kanë
e bëri të qartë. Temë it'sa ne mund era deri dhe palosje in "
Por pak Bilham ende në pikëpyetje.
"Ju mund të - që ju duket aq shumë të duan të.
Por pse duhet unë? "
Poor Strether menduar atë mbi, por ishte i detyruar sigurisht të pranoj se tij
demonstrate u sipërfaqësisht të dështojnë. "Seriozisht, nuk ka asnjë arsye.
Është çështje e mia - unë duhet të bëjë atë vetëm.
Unë e kam vetëm nevojën time fantastike për të bërë dozë tim të fortë. "
Bilham pak veten. "Çfarë ju telefononi dozë tuaj?"
"Pse atë që unë kam në gëlltitje.
Unë dua kushtet e mia pazbatuar. "
Ai kishte folur në tonin e flasin për hir të flasin, dhe akoma me një të vërtetë të errët
lurking në folds lirshme, një rrethanë që aktualisht nuk pa efektin e saj në e tij
mik i ri.
Pak sytë Bilham u ndal në atë një moment me disa intensitet, pastaj papritmas, sikur
çdo gjë e kishte pastruar, ai i dha një të qeshur të lumtur.
Ajo dukej të them se në qoftë se pretenduar, apo edhe duke u përpjekur, apo akoma edhe duke shpresuar, për të
gjendje të kujdeset për Mamie do të jetë i dobishëm, ai ishte i të gjithë atje për punë.
"Unë do të bëjë asgjë në botë për ju!"
"E pra," Strether buzëqeshi, "çdo gjë në botë është e gjitha që unë dua.
Unë nuk e di çdo gjë që mua në më të kënaqur e saj, "vazhdoi ai," se mënyra se,
në im gjetjen e saj deri atje të gjithë vetëm, vjen në befasi dhe ndjenja e saj në masë të madhe
saj për të qenë kështu nga ajo, ajo rrëzuan
poshtë shtëpinë time gjatë e kartave me aluzion e saj të menjëhershme dhe të gëzuar për të ardhshëm
riu. Ajo ishte disi kështu që vini re që unë e nevojshme - e saj
duke qëndruar në shtëpi për të marrë atë. "
"Ishte Chad sigurisht," tha pak Bilham, "i cili kërkoi njeri tjetër i ri - I
si emrin tuaj për mua -. për të thirrur "" Kështu që unë duhet - të cilat, falë Zotit, është
në mënyra tonë të pafajshëm dhe natyrore.
Por ju e dini, "pyeti Strether," nëse Çad di -? "
Dhe pastaj si kjo bashkëbiseduesit dukej në një humbje: "Pse, ku ajo ka dalë."
Pak Bilham, në këtë, u takua fytyrën e tij me një vështrim të ndërgjegjshëm - kjo ishte si në qoftë se, më shumë se
ende asgjë, aluzion kishte penetruar. "A e dini veten?"
Strether lehtë tundi koken e tij.
"Nuk kam të ndaluar. Oh, i rastësishëm pasi ajo mund të duket se ju, ka
gjëra që unë nuk e di.
Unë vetëm mori kuptim prej saj për diçka shumë të mprehtë, dhe ende shumë e thellë, që
ajo ishte e mbajtur të gjitha me vete.
Kjo është që unë kishte filluar me besimin se ajo e kishte mbajtur atë për vete, por ballë për
të përballet me të nuk kam bërë shpejt se ka pasur një person me të cilin ajo do të kishte
përbashkët atë.
Unë kisha menduar se ajo ndoshta mund të me ME - por më pas pashë se isha vetëm gjysma në saj të
besimi.
Kur, duke u kthyer për mua të përshëndes mua - sepse ajo ishte në ballkon dhe i kishte ardhur në
pa e ditur se saj - ajo më tregoi se kishte qenë dhe ishte pritur JU
zhgënjyer në mënyrë proporcionale, kam i mbajnë bishtin e bindjen time.
Gjysmë ore më vonë unë kam qenë në zotërim të gjithë pjesën tjetër të saj.
Ju e dini se çfarë ka ndodhur. "
Ai shikoi mikun e tij të rinj të vështirë - atëherë ai ndjehet i sigurt.
"Për të gjithë ju them, ju jeni deri në sytë tuaj. Pra, nuk jeni. "
Bilham pak pas një çast u larguan gjysma e rrumbullakët.
"Unë ju siguroj se ajo nuk ka thënë asgjë." "Natyrisht, ajo nuk ka.
Për çfarë bëni ju sugjeroj që unë mendoj e saj për të marrë ju?
Por ju keni qenë me të çdo ditë, ju kam parë të saj të lirë, ju keni pëlqyer e saj në masë të madhe -
Unë të rrinë në atë - dhe ju keni bërë fitim të saj.
Ti e di atë që ajo e ka kaluar, si dhe siç e dini se ajo ka dined këtu për-
nata - e cila duhet të ketë vënë të saj, nga rruga, nëpërmjet një marrëveshje të mirë më shumë ".
I riu u përball me këtë shpërthim, pas të cilës ai u tërhoq raundin tjetër të rrugës.
"Unë nuk kam në pak tha se ajo nuk ka qenë i mirë për mua.
Por ajo është krenare. "
"Dhe shumë siç duhet. Por jo shumë krenar për këtë. "
"Është vetëm krenari të saj që ka bërë e saj. Çad, "pak Bilham besnikërisht vazhdoi," ka
qenë me të vërtetë si lloj të jetë e mundur si e saj.
Është e vështirë për një njeri, kur një vajzë në dashuri me të. "
"Ah por ajo isn't - tani."
Pak Bilham ulur ndezur para tij, pastaj ai doli sikur e mikut të tij
, depërtimit të përsëritura dhe këmbëngulëse, e bëri atë të vërtetë, pasi të gjitha shumë të shqetësuar.
"Jo - ajo nuk është tani.
Kjo nuk është në më së paku, "vazhdoi ai," faji Çad së.
Ai me të vërtetë të gjithë të drejtë. Unë do të thotë se ai do të kishte qenë i gatshëm.
Por ajo erdhi me ide.
Ata që ajo kishte marrë në shtëpi. Ata kishin qenë motiv e saj dhe mbështetje në
bashkuar vëllai i saj dhe gruaja e tij. Ajo ishte për të kursyer mikut tonë. "
"Ah si unë, gjë e varfër?"
Strether gjithashtu mori në këmbët e tij. "Pikërisht - ajo kishte një moment të keq.
Ajo ishte shumë shpejt të veçantë të saj, për të tërhequr e saj deri, të le të saj poshtë, që, mjerisht, ai
ishte, ai është, ruajtur.
Nuk ka mbetur asgjë për të për të bërë. "" As për të dashur atë? "
"Ajo do të kishte dashur atë më të mirë si ajo fillimisht besoi atij."
Strether veten "Sigurisht e pyet një të vetë se çfarë nocioni një format të vogël vajzë, ku
një djalë i ri në fjalë, e një histori të tillë dhe të tillë një shtet. "
"E pra, kjo vajzë e vogël i pa, pa dyshim, si i panjohur, por ajo pa ata praktikisht si
gabuar. Gabuar për saj ishte i panjohur.
Chad rezulton në çdo rast të drejtë dhe të mirë dhe shqetësuese, ndërkohë që atë që ajo ishte e gjitha
përgatitur për, primed dhe ngjeshi dhe plagë për, ishte për t'u marrë me atë si të përgjithshme
kundërta. "
"Megjithatë nuk është pika e saj e tërë" - Strether peshonte ajo - "se ai ishte për të, që ai
Mund të jetë, bëhet më mirë, shpenguar? "
Pak Bilham fikse të gjitha një moment, dhe pastaj me një headshake të vogël që përhapur një
ëmbëlsi: "Ajo është tepër vonë. Tepër vonë për mrekulli. "
"Po" - shoku i tij e pa mjaftueshme.
"Megjithatë, në qoftë se faji më e keqe e gjendja e tij është se ajo mund të jetë e gjitha ka për të që të
fitim nga -? "" Oh ajo nuk duan të "fitimit," në atë
mënyrë të sheshtë.
Ajo nuk duan të përfitojnë nga puna e një gruaje tjetër - ajo dëshiron mrekulli të ketë
është mrekulli e saj. Kjo është ajo që ajo është tepër vonë për të. "
Strether mjaft e ndjeu se si pajisur të gjithë, por nuk dukej një copë të lirshme.
"Unë jam i detyruar të them, ju e dini, se ajo godet një, në këto rreshta, si i rafinuar-
-Atë që ju e quani këtu i rëndë. "
Pak Bilham flak deri mjekrën e tij. "Sigurisht ajo është i rëndë - në çdo linja!
Çfarë tjetër në botë janë Mamies tonë - të vërtetë, ato të drejtë "?
"Unë po të shoh, shoh," mikut tonë të përsëritur, magjepsur nga dituria të përgjegjshëm që kishte
përfundoi me kaq mjaft nxjerrjen. "Mamie është një e vërtetë dhe të drejtë."
"Gjë shumë vetë."
"Dhe çka bëhet fjalë për atëherë," Strether vazhdoi, "është se Chad dobët tmerrshme është thjesht shumë
të mirë për të. "
"Ah shumë e mirë ishte ajo që ai ishte pas të gjithë të jenë, por ajo ishte ajo vetë, dhe ajo vetë
vetëm, i cili ishte që të ketë bërë atë të tillë. "Ajo hung bukur së bashku, por me
ende një fund të lirshme.
"A nuk do të bëjë ai për të edhe në qoftë se ai duhet pas të gjitha break -"
"Me ndikimin e tij aktuale?" Kishte pak Oh Bilham për këtë hetim
të mprehta të gjitha kontrollet e tij.
"Si mund të do' ai" - me çdo kusht çdo gjë - kur ai është në mënyrë flagrante llastuar? "
Strether vetëm mund të përmbushë pyetjen me pasive e tij, kënaqësinë e tij të hapur.
"E pra, lavdi zotit, ju nuk jeni!
Ju mbetet për të të shpëtuar, dhe unë po vij prapa, në një mënyrë të bukur dhe të plotë
demonstrim, me pretendimin tim të vetëm tani - ajo e shenja që tregojnë tuaj të veçanta të
e saj ka filluar tashmë. "
Më të ai mund të më thotë për veten e tij - si mik i tij i ri u largua - ishte se
ngarkuar hasen tani për tani nuk ka mohim rinovohet.
Bilham pak, duke marrë kursin e tij kthehet në muzikë, vetëm tundi veshët babaxhan tij
një çast, në mënyrën e një qen gjahu që e ka marrë me lagështi, ndërsa Strether relapsed në
kuptimin - e cila kishte për të në këto ditë
shumica e rehati - që ai ishte i lirë të besojë në çdo gjë që nga orë për orë
mbajtur atë do.
Ai kishte pozitivisht mocionet dhe flutters të këtij lloji të ndërgjegjshëm orë për orë, të përkohshme
dorëzohet për ironi, të dashuroj, snatches shpeshta pavetëdijshëm në rritje u rrit e
vëzhgimit, vazhdimisht të fortë për të,
si ai ndjeu, në parfum dhe ngjyra, dhe në të cilën ai mund të varrosur hundën e tij edhe për
paturpësi.
Ky burim i fundit u ofrua atij, për këtë çështje, në formë shumë e ardhshme të tij
perceptim të qartë - vizionin e një takimi të shpejtë, në hyrje të dhomës,
mes Bilham pak dhe të shkëlqyer Mis
Barrace, i cili po hynte si Bilham tërhoqën.
Ajo e kishte me sa duket e futi një pyetje, për të cilën ai kishte përgjigjur duke u kthyer për të treguar
bashkëbiseduesin e tij të ndjerë, ndaj të cilëve, pas një pyetje të mëtejshme ndihmuar nga një vendpushim
me atë makineri optike e cila dukej,
si stolitë e saj të tjera, kurioze dhe arkaike, zonja e qeshur, duke sugjeruar më shumë
se kurrë për të ftuar shokët e saj të shkruar e vjetër franceze, portret historike,
drejtuar veten me qëllim që Strether u takuan menjëherë.
Ai e dinte paraprakisht shënimin e parë ajo do të shëndosha, dhe mori në si ajo iu afrua të gjitha
e saj të fryrë nevojë për të.
Asgjë ende kishte qenë aq "e mrekullueshme", mes tyre si rast të pranishëm, dhe ishte
kuptimin e saj të veçantë për këtë cilësi në raste se ajo ishte aty, si ajo ishte në
shumicën e vendeve, për të ushqyer.
Këtë kuptim tashmë ishte aq mirë të ushqyer nga situata në lidhje me ata që ajo kishte
lane dhomën tjetër, braktisur muzikë, ra nga të luajnë, të braktisur, në një
fjalë, në fazën e vetë, që ajo mund të
qëndrojnë një minutë prapa skenave me Strether dhe kështu ndoshta figura si një nga
augurs famshëm iu përgjigjur, pas orakulli, për sy e të tjera.
Ulur pranë tij aktualisht, ku Bilham vogël kishte ulur, ajo u përgjigj në të vërtetë të
shumë gjëra, duke filluar sa më shpejt pasi ai i kishte thënë asaj - atë që ai shpresonte që ai tha, pa
vetëkënaqësi prej budallai - "Të gjithë ju zonjat janë jashtëzakonisht të mirë ndaj meje."
Ajo luajti të trajtojë e saj të gjatë, e cila zhvendos vëzhgimin e saj, ajo pa në një çast të gjitha
mungesat që la ata të lirë.
"Si mund të jetë çdo gjë tjetër? Por nuk është se saktësisht gjendjen tuaj?
"Ne ladies' - oh ne jemi mirë, dhe ju duhet të ketë mjaft prej nesh!
Si një prej nesh, ju e dini, unë nuk pretendoj unë jam i çmendur për ne.
Por Mis Gostrey të paktën për-natë ju ka lënë vetëm, nuk është ajo? "
Me të cilin ajo përsëri dukej sikur Maria rreth ende mund të rri.
"Oh yes," tha Strether; "ajo është vetëm ulur për mua në shtëpi."
Dhe pastaj si kjo nxjerra nga shoku i tij gay saj "Oh, oh, oh!" Ai
shpjegoi se ai ka për qëllim ulur deri në pezullim dhe lutje.
"Ne menduam se në përgjithësi të mirë ajo nuk duhet të jenë të pranishëm, dhe as mënyra e
Sigurisht it'sa merak tmerrshme për të. "
Ai është i tepruar në kuptimin e apelit të tij që të zonjat, dhe ata mund të marrë të tyre
Zgjedhja e bërë nga përulësia e tij kështu që ose nga krenaria.
"Por ajo pjerrėsi të besoj se unë do të dalë jashtë."
"Oh I prirur të besoj edhe ju do të dalë!" - Mis Barrace, me të qeshur e saj, u
të mos jetë pas.
"Vetëm në lidhje me pyetjen KU, nuk është ajo? Megjithatë, "për fat të mirë ajo vazhdoi," nëse është e
kudo në të gjitha ajo duhet të jetë shumë larg në, nuk duhet atë?
Për të na bëjë ne të drejtësisë, unë mendoj, se ju e dini, "ajo qeshi," që ne bëjmë, në mesin e të gjithë ne, të duan që ju
tepër larg në. Po, po, "përsëritet ajo në karagjozllëk e saj të shpejtë
mënyrë, "ne duam që ju shumë, shumë larg on!"
Pasi që ajo dëshironte të dijë se pse ai e kishte menduar më mirë Maria nuk duhet të jetë
të pranishëm. "Oh," ai u përgjigj, "kjo ishte me të vërtetë e saj
ide.
Unë duhet të ketë dashur atë. Por ajo dreads përgjegjësi. "
"Dhe nuk është se një gjë e re për të?" "Për frikë atë?
Nuk ka dyshim - nuk ka dyshim.
Por nervore e saj ka dhënë rrugë. "Mis shikuar Barrace në atë moment.
"Ajo ka tepër shumë në rrezik." Atëherë më pak të rëndë: "Mine, për fat të mirë për mua,
mban jashtë. "
"Për fat të mirë shumë për mua" - Strether u kthye për këtë.
"E ime nuk është aq e fortë, oreksin për përgjegjësi nuk është aq e mprehtë, sa që unë
nuk kanë ndjerë me parimin për këtë rast të jenë "më të merrier."
Në qoftë se ne jemi kaq qejf kjo sepse Çad ka kuptuar aq mirë. "
"Ai e ka kuptuar amazingly," tha Mis Barrace.
"Është e mrekullueshme - Strether parashikuar për të.
"Është e mrekullueshme!" Ajo, për të përmbushur atë, intensifikuar, në mënyrë që, ballë për ballë mbi të,
ata në masë të madhe dhe pakujdesia e qeshi.
Por ajo aktualisht shtoi: "Oh shoh parimin.
Nëse dikush nuk e do të jetë e humbur. Por kur një herë e ka marrë të mbajë të tij - "
"Është e thjeshtë, si dy herë dy!
Nga momenti që ai kishte për të bërë diçka - "" Një turmë "- ajo e mori atë drejt deri -" ishte
e vetmja gjë? Përkundrazi, më tepër: një sherr të shëndoshë, "ajo
qeshi, "ose asgjë.
Znj Pocock e ndërtuar në, apo të ndërtuar nga - cilado që ju telefononi atë, ajo është mbushur në mënyrë
ngushtë ajo nuk mund të lëvizin. Ajo është në izolim të shkëlqyer "- Mis Barrace
qëndisur theme.
Strether ndjekur, por ndershëm i drejtësisë.
"Megjithatë, me çdo njëri në vendin rradhazi futur në e saj."
"Mrekullisht - por vetëm në mënyrë që ajo ka ndërtuar jashtë saj.
! Ajo është bricked lart, ajo është varrosur të gjallë ", dukej Strether për një moment për të parë atë;
por e çuan në një psherëtimë.
"Oh, por ajo nuk ka vdekur! Ajo do të marrë më shumë se këtë do ta vriste. "
Shoku i tij kishte një pauzë që mund të kenë qenë për mëshirë.
"Jo, unë nuk mund të pretendojë Unë mendoj se ajo është e mbaruar - apo se është e për më shumë se për-
natën. "mbeti Ajo i zhytur në mendime sikur me të njëjtën
keqardhje.
"Është vetëm deri në mjekër e saj." Pastaj përsëri për argëtim e tij: "Ajo mund të
. frymë "" Ajo mund të marrë frymë! "- ai i bëri jehonë atë në
njëjtën frymë.
"Dhe ju e dini," vazhdoi ai, "çfarë të vërtetë të gjithë këtë kohë ndodh me mua? -
me bukurinë e muzikës, hare e zërave, trazirë në të shkurtër të argëtohem tonë
dhe lumturinë e mendje tuaj?
Tingujt e drowns znj Pocock e frymëmarrje për mua, unë ju siguroj, çdo të tjera.
Kjo është fjalë për fjalë të gjitha unë dëgjoj. "Ajo fokusuar atë me burg e saj e zinxhirëve.
"Mirë -" fryu ajo ndonjëherë kaq mirësi.
"? E pra, çfarë" "Ajo është e lirë nga mjekër e saj," ajo pyesnin;
"Dhe që do të jetë e mjaftueshme për të." "Kjo do të jetë e mjaftueshme për mua!"
Strether trishtim qeshi.
"Waymarsh ka me të vërtetë," ai atëherë pyeti, "e çuan për të parë ju?"
"Po - por kjo është e keqja e saj. Unë mund të bëni ju nuk është mirë.
E megjithatë unë u përpoq të vështirë. "
Strether veten. "Dhe si u ju provoni?"
"Pse nuk u kam folur për ju." "Unë e shoh.
Kjo ishte më mirë. "
"Pastaj ajo do të kishte qenë më e keqe? Për të folur ose heshtur, "ajo lehtë
wailed, "'kompromis.' Unë disi Dhe kjo kurrë nuk ka qenë asnjë njëri, por ju."
"Kjo tregon" - ai ishte shpirtmadh - "se kjo është diçka që nuk është në ju, por në një të
vetë. Është faji im. "
Ajo ishte heshtur pak.
"Jo, është e z. Waymarsh së. Është faji i tij që e solli të saj. "
"Ah pastaj," tha Strether të mirë-naturedly, "Pse ai e sjellë atë?"
"Ai nuk mund të përballojë jo për të."
"Oh ju keni qenë një trofe - një prej plaçkës së pushtimit?
Por pse në këtë rast, compromise' që ju bëni "-"
"Mos kam kompromis atë si të mirë?
Unë bëj kompromis atë si të mirë, "buzëqeshi Mis Barrace.
"Unë kompromis atë si vështirë si unë mund të. Por për zotin Waymarsh kjo nuk është fatale.
It's - aq sa lidhjen e tij të mrekullueshme me znj Pocock është i shqetësuar - të favorshme ".
Dhe pastaj, pasi ai ende dukej pak në det: "Njeriu që kishte arritur me ME,
A nuk e sheh?
Për të për të marrë atë prej meje ishte një nxitje shtuar. "
Strether pa, por sikur rruga e tij ishte e mbushur ende me surpriza.
"Është e 'nga' ju pastaj se ajo e ka marrë atë?"
Ajo ishte i kënaqur në ngatërresë e tij të çastit. "Ju mund të dashuroj luftuar time!
Ajo beson në triumfin e saj.
Unë mendoj se ka qenë pjesë e gëzimit të saj. "Oh gëzim e saj!"
Strether skepticizëm murmuriti. "E pra, ajo mendon se ajo ka pasur mënyrën e saj.
Dhe çfarë për-natë për të, por një lloj apoteozë?
Fustan të saj të vërtetë të mirë. "" Mirë mjaftueshme për të shkuar në qiell në?
Për pas një hyjnizim të vërtetë, "Strether vazhdoi," nuk ka asgjë POR qiell.
Për Sarah ka vetëm për nesër. "" Dhe ju thotë se ajo nuk do të gjejnë për nesër
qiellor? "
"E pra, unë do të thotë se kam disi të ndjehen të-nate--në emër të saj - shumë e mirë për të qenë e vërtetë.
Ajo ka pasur tortë e saj, që është ajo është në aktin e të pasurit është tani, të gëlltitjes
pjesë më e madhe dhe të ëmbël.
Nuk do të ketë një tjetër u nis për në e saj. Sigurisht unë nuk kam një të tillë.
Ajo mund të vetëm, në të mirë, të jetë Çad. "Ai vazhdoi të bëjë atë si për të tyre
argëtuese të përbashkëta.
"Ai mund të ketë një, si të thuash, deri mëngë të tij, por është e lindur në mbi mua se nëse
ai kishte - "" Ai nuk do "- ajo mjaft e kuptuar -" kanë
marrë të gjitha probleme kjo?
Unë guxoj të mos them, dhe, në qoftë se unë mund të jetë mjaft i lirë dhe i keq, Shpresoj shumë që ai nuk do të
marrë ndonjë më shumë. Sigurisht unë nuk do të pretendojë tani, "shtoi ajo,
"Mos të dini se çfarë pyetje it'sa të."
"Oh çdo njëri duhet të dini tani," të varfër Strether thoughtfully pranuar; "dhe është e çuditshme
mjaftueshme dhe qesharake të mjaftueshme se duhet të ndjehen të gjithë këtu në këtë moment shumë të
të ditur dhe të shikuar dhe duke pritur. "
"Po - isn't ajo me të vërtetë qesharake?" Miss Barrace mjaft u ngrit për të.
"Kjo është mënyra ne jemi në Paris." Ajo ishte e kënaqur gjithmonë me një të re
Kontributi për këtë queerness.
"Është e mrekullueshme! Por, ju e dini, "deklaroi ajo," të gjitha
varet nga ju.
Unë nuk dua të kthehet thikë në pjesë thelbësore tuaj, por kjo është natyrisht ajo që ju vetëm
do të thotë tani nga të gjithë qenies sonë në krye të ju. Ne e dimë ju si heroi i dramës, dhe
ne jemi mbledhur për të parë se çfarë ju do të bëni. "
Strether shikuar në një moment të saj me një dritë të dobësohet ndoshta pak.
"Unë mendoj se duhet të jetë pse heroi ka marrë strehim në këtë qoshe.
Ai është i frikësuar në heroizmin e tij - se ndokush tërhiqet nga ana e tij ".
"Ah por ne megjithatë besojnë se ai do të luajnë atë.
Kjo është arsyeja pse, "Miss Barrace mirësi vazhdoi," ne kemi marrë një interes të tillë në ju.
Ne ndihemi të ju do të vijnë deri në zeroja. "Dhe pastaj si ai dukej ndoshta jo në
marrë zjarr: "Mos e le ta bëjë atë."
"Mos lejoni Chad shkoni?" "Po, ta mbani atë.
Me gjithë këtë "- dhe ajo tregoi haraçin e përgjithshme -" ai ka bërë aq sa duhet.
Ne e duam atë këtu - ai është simpatik ".
"Është e bukur," tha Strether, "në mënyrë që ju të gjithë mund të thjeshtojë kur do."
Por ajo ia dha atë përsëri. "Nuk është asgjë në mënyrë që ju do kur ju
duhet. "
Ai winced atë si në zë shumë e profecisë, dhe mbajti atë një moment të qetë.
Ai e ndaluar e saj, megjithatë, në saj duket gati për të lënë atë vetëm në vend të ftohtë
pastrimin e flasin e tyre kishin bërë.
"Ka nuk është një shenjë pozitive një hero për-natë, heroi dodging dhe shmangien,
heroi turpëruar.
Prandaj, ju e dini, unë mendoj se, ajo që ju duhet të vërtetë të jetë i zënë me të është
***ë. "Miss Barrace mori një minutë.
"Heroina?"
"***ë. Unë e kam trajtuar atë, "tha Strether," nuk është një
pak si një hero. Oh, "ai psherëtiu," Unë nuk e bëjmë atë mirë! "
Ajo e lehtësuar atë jashtë.
"Ju bëni atë që mundeni." Dhe pastaj pas një ngurrimi: "Unë
mendoj se ajo është e kënaqur. "Por ai mbeti compunctious.
"Unë nuk kam qenë pranë saj.
Unë nuk e kanë shikuar atë. "" Ah, atëherë ju keni humbur një marrëveshje të mirë! "
Ai tregoi ai e dinte atë. "Ajo është më e mrekullueshme se kurrë?"
"Se kurrë.
Me z. Pocock. "Wondered Strether.
"Madame de Vionnet - me Jim?" "Madame de Vionnet - me" "Jim."
Mis Barrace ishte historike.
"Dhe çfarë është ajo e bërë me të?" "Ah ju duhet të pyesni atë!"
Strether fytyrën e ndezur përsëri në perspektivë.
"Do të jetë argëtuese për ta bërë këtë."
Megjithatë ai vazhdoi të pyes veten. "Por ajo duhet të keni disa ide."
"Sigurisht që ajo ka - ajo ka njëzet e ide.
Ajo ka në radhë të parë, "tha Mis Barrace, plot gjallëri të një pak e saj breshkë-
shell, "që të bëjnë pjesën e saj. Ana e saj është që të ju ndihmojë. "
Ajo doli si asgjë nuk ka ardhur ende; lidhje ishin të humbur dhe pa emër Connexions, por ajo
ishte papritmas sikur ata ishin në qendër të subjektit të tyre.
"Po, aq më tepër që ajo e bën këtë," Strether rëndë pasqyrohet, "se unë të ndihmuar e saj!"
E gjitha erdhi mbi të si me praninë në afërsi të bukurisë, hiri,
intensive, shpirti dissimulated me të cilën ai kishte, siç tha ai, qenë vënë off kontaktoni.
"Ajo ka kurajo."
"! Ah ajo ka guximin" Miss Barrace shumë dakord, dhe ajo ishte sikur
për një çast kanë parë sasinë në fytyrën e njëri-tjetrit.
Por me të vërtetë të gjithë gjë ishte e pranishme.
"Sa ajo duhet të kujdeset" "Ah nuk është.
Ajo ka kujdes.
Por kjo nuk është, është ajo, "Miss Barrace considerately shtoi," sikur ju kishte ndonjëherë
kishte ndonjë dyshim për këtë? "Strether dukej papritmas të pëlqen të ndjehen
se ai kurrë nuk e kishte.
"Pse sigurisht është pika e tërë." "Voila!"
Mis Barrace buzëqeshi. "Kjo është arsyeja pse një doli," vazhdoi Strether në.
"Dhe kjo është arsyeja pse një ka qëndruar kaq gjatë.
Dhe kjo është edhe "- ai tepruar -" pse e do në shtëpi.
Kjo është arsyeja pse, ai është arsyeja pse - "! Kjo është arsyeja pse çdo gjë" "u pajtua ajo.
"Kjo është arsyeja pse ajo mund të jetë për-natë - për të gjitha ajo duket dhe tregon dhe për të gjitha tuaj
mik 'Jim' ka - rreth njëzet vjet.
Kjo është një tjetër nga idetë e saj, të jetë për të, dhe të jetë mjaft i lehtë dhe charmingly, si
të rinj si një vajzë të vogël. "Strether ndihmuar në distancë e tij.
"'Për atë"?
Për Çad - "" Për Çad, në një mënyrë, natyrisht, gjithmonë.
Por në veçanti për-natë për z. Pocock. "
Dhe pastaj si shoqja e saj ende të filluar: "Po, është e një trimëri Por kjo është ajo që ajo ka:
kuptimin e saj të lartë të detyrës. "Kjo ishte më shumë se sa duhet para tyre.
"Kur Zoti Newsome i ka duart e tij zënë ngushtë aq me motrën e tij -"
"Është shumë më pak", - Strether mbushur atë - "që ajo duhet të marrë të motrën e tij
burri?
Sigurisht - shumë pak. Kështu ajo ka marrë atë. "
"Ajo e ka marrë atë." Ishte gjitha Barrace Mis kishte menduar.
Megjithatë ajo mbeti e mjaftueshme.
"Ajo duhet të jetë qesharake." "Oh ajo është qesharake."
Kjo natyrisht thelb shkoi me të. Por ajo i solli ata përsëri.
"Si të vërtetë, atëherë ajo duhet të kujdeset!"
Në përgjigje të cilin artist Strether ra një të plotë "Ah!" Ekspresive
ndoshta e disa padurimi për kohën që ai mori për të mësohen me të.
Ajo vetë kishte marrë përdorur për atë kohë para.