Tip:
Highlight text to annotate it
X
KREU XIV Pjesa 1 MEDIA
"Nga rruga," tha Dr Ansell një mbrëmje kur ishte në Sheffield Morel, "ne kemi marrë një
njeri në spital ethet këtu që vjen nga Nottingham - Dawes.
Ai nuk duket të ketë shumë gjërat në këtë botë. "
"Baxter Dawes!" Bërtiti Paul.
"Kjo është njeriu - ka qenë një shoku të mirë, fizikisht, unë duhet të mendojnë.
Qenë në një grimë një rrëmujë kohët e fundit. Ju e dini atë? "
"Ai përdoret për të punuar në vendin ku unë jam."
"A ai? A e dini asgjë rreth tij?
Ai është vetëm zymtësinë, ose ai do të jetë shumë më mirë se ai deri tani. "
"Unë nuk e di ndonjë gjë të rrethanave të tij në shtëpi, përveç se ai është ndarë
nga gruaja e tij dhe ka qenë pak poshtë, besoj.
Por, them atë për mua, do ju?
Unë them atë do të vijnë dhe të shohin atë: "Herën tjetër Morel e pa mjeku tha ai.:
"Dhe çfarë lidhje me Dawes?"
"Unë i thashë atij," u përgjigj tjetër, "'A e dini se një njeri nga Nottingham emrin
Morel? "Dhe ai dukej në mua si në qoftë se ai do të kërcejnë në fytin tim.
Kështu që unë thashë: "Unë shoh se ju e dini emrin, është Pali Morel."
Pastaj unë tregova për tuaj duke thënë se ju do të shkoni dhe të shohin atë.
"Çfarë bën ai dëshiron?" Tha ai, sikur të ishit një polic. "
"Dhe bëri ai thonë se ai do të më shihni?" Pyeti Palin.
"Ai nuk do të them asgjë - të mirë, e keqe apo indiferent," u përgjigj mjeku.
"Pse jo?" "Kjo është ajo që unë dua të di.
Atje ai qëndron dhe sulks, ditë, ditë jashtë.
Nuk mund të marrë një fjalë të informacionit prej tij. "
"A mendoni se unë mund të shkoj?" Pyeti Palin. "Ju mund të."
Nuk ishte një ndjenjë e lidhjes mes njerëzve rivale, më shumë se kurrë që ata
kishin luftuar. Në një mënyrë Morel ndihet fajtor ndaj
të tjera, dhe më shumë ose më pak të përgjegjshëm.
Dhe, duke qenë në një gjendje të tillë të shpirtit veten e tij, ai ndjeu një afrim pothuaj dhimbshme për të
Dawes, i cili vuante dhe të pashpresë, shumë.
Përveç kësaj, ata ishin takuar në një skaj të zhveshur e urrejtjes, dhe kjo ishte një lidhje.
Në çdo rast, njeriu thelbësor në çdo kishte takuar.
Ai zbriti në spital izolimit, me kartën e Dr Ansell së.
Kjo motër, një të shëndetshëm e re irlandeze, e çoi poshtë lagjes.
"Një vizitor të shoh ty, Jim Crow," tha ajo.
Dawes u kthye mbi papritur me një them nëpër dhëmbë trembeni.
"Eh?" "Krokamë!" Talleshin ajo.
"Ai mund të them vetëm 'krokamë!"
Unë kam sjellë një zotëri për të parë ju. Tani thonë "Faleminderit" dhe tregojnë disa
sjellje. "Dawes shikuar me shpejtësi me të errët të tij,
trembeni sytë përtej motra në Paul.
Pamja e tij ishte plot me frika, mosbesimi, urrejtja dhe mjerimi.
Morel u takua me të shpejtë, sytë e errët, dhe të hezituar.
Të dy burrat kishin frikë të veten lakuriq ata kishin qenë.
"Dr Ansell tha keni qenë këtu, "tha Morel, duke mbajtur dorën e tij.
Dawes mekanikisht shtrënguan duart.
"Kështu që unë mendova se do të vijnë në," vazhdoi Paul. Nuk kishte asnjë përgjigje.
Dawes vë ndezur në murin përballë. "Thuaj" krokamë! "'Talleshin infermiere.
"Thuaj" krokamë! "
Jim Crow. "" Ai është marrë në të gjithë të drejtë? "Tha Paul të
e saj. "Oh po!
Ai qëndron dhe imagjinon ai do të vdesin, "tha infermiere," dhe kjo frikëson çdo
nga fjala e gojës së tij. "" dhe ju duhet të ketë dikush për të folur për të, "
qeshi Morel.
"Kjo është ajo!" Qeshi infermiere. "Vetëm dy burra të vjetër dhe një djalë që gjithmonë
qan. Kjo është linja e vështirë!
Ja ku jam në mbarim të dëgjojnë zërin e Jim Crow, dhe asgjë, por një i rastësishëm "krokamë!" Do ai
jepni! "" Pra, i përafërt mbi ju! ", tha Morel.
"A nuk është?", Tha infermierja.
"Unë mendoj Unë jam një dhuratë nga perëndia," qeshi ai. "Oh, ka rënë direkt nga qielli!" Qeshi
infermiere. Aktualisht ajo u largua dy burra vetëm.
Dawes u hollë, dhe i bukur perseri, por jeta dukej i ulët në të.
Si tha mjeku, ai ishte i shtrirë zymtësinë, dhe nuk do të lëvizë përpara drejt
convalescence.
Ai dukej të zili çdo mundi të zemrës së tij.
"A keni pasur një kohë të keqe?" Pyeti Palin. Papritmas përsëri Dawes shikuar atë.
"Çfarë po bën në Sheffield?" Pyeti ai.
"Nëna ime ishte marrë i sëmurë në të motrës sime në Thurston Street.
Çfarë po bën këtu? "
Nuk kishte asnjë përgjigje. "Sa kohë keni qenë në?"
Morel pyeti. "Unë nuk mund të them me siguri," u përgjigj Dawes
pa qejf.
Ai vë ndezur të gjithë në të kundërt mur, sikur duke u përpjekur për të besuar Morel nuk ishte
aty. Pali ndjeu zemra e tij shkojnë të vështirë dhe të zemëruar.
"Dr Ansell tha keni qenë këtu, "tha ai ftohtë.
Njeri tjetër nuk iu përgjigj. "Tifoid është goxha e keqe, unë e di," Morel
vazhdoi.
Papritmas Dawes tha: "Çfarë keni ardhur për të?"
"Sepse Dr Ansell tha se ju nuk e dini askënd këtu.
A ju? "
"Unë e di ku askush", tha Dawes. "Mirë," tha Pali, "është për shkak se ju nuk e
zgjedhin për të, atëherë. "Nuk ishte një tjetër heshtje.
"Ne s'll të marrë shtëpinë time nënën sa më shpejt që mundemi", tha Palin.
"Çfarë është një çështje-me të?" Pyeti Dawes, me interes të një njeriu të sëmurë në sëmundje.
"Ajo e mori një kancer."
Nuk ishte një tjetër heshtje. "Por ne duam të marrë shtëpinë e saj," tha Paul.
"Ne s'll duhet të merrni një motor makine." Vë Dawes menduarit.
"Pse nuk kërkoni Thomas Jordan për t'ju ***ë të tij?", Tha Dawes.
"Kjo nuk është mjaft e madhe," u përgjigj Morel. Dawes blinked sytë e tij të errët si ai vë
menduarit.
"Pastaj pyet Jack Pilkington, ai do të ***ë atë që ju.
Ti e di atë. "" Unë mendoj se s'll me qira një, "tha Paul.
"Ju jeni një budalla nëse ju bëni," tha Dawes.
Njeriu i sëmurë ishte thatanik dhe i bukur përsëri. Pali ishte keq për të, sepse sytë e tij
dukej i lodhur kështu. "A ju merrni një punë këtu?" Pyeti ai.
"Kam qenë vetëm këtu një ose dy ditë para se të marrë e keqe," u përgjigj Dawes.
"Ju doni të merrni në një shtëpi që po rimerr veten," tha Paul.
Të përballet me të tjerë plot përsëri.
"Unë jam goin 'në asnjë shtëpi po rimerr veten," tha ai.
"Babai im ka qenë në një në Seathorpe, një 'ai liked it.
Dr Ansell do të merrni një rekomandojmë. "
Dawes vë menduarit. Ishte e qartë se ai nuk guxoi të përballet bota
përsëri. "Bregdetar do të jetë në rregull tani,"
Morel tha.
"Sun në ato Sandhills, dhe valët jo shumë larg jashtë."
Të tjera nuk iu përgjigjën. "Duke Gad!"
Paul përfunduar, shumë të varfër të shqetësojë shumë, "është e të gjithë të drejtë, kur ju e dini që jeni
do të ecin përsëri, dhe duke notuar! "lëshoi Dawes në atë shpejt.
Sytë e errët të njeriut kishin frikë për të përmbushur ndonjë sy të tjerë në botë.
Por mjerim e vërtetë dhe pafuqisë në tonin e Palit i dha atij një ndjenjë e ndihmave.
"A është ajo shkuar larg?" Pyeti ai.
"Ajo që po ndodh si dylli," u përgjigj Pali, "por i gëzuar - i gjallë!"
Ai pak lip e tij. Pas një minute ai u ngrit.
"E pra, unë do të shkojnë," tha ai.
"Unë do të largohet nga ju këtë gjysmë kurorën." "Unë nuk dua atë," muttered Dawes.
Morel nuk iu përgjigj, por u largua monedhë në tryezë.
"Mirë," tha ai, "unë do të përpiqemi dhe të kandidojë në kur unë jam kthyer në Sheffield.
Ndodhë ju mund të dëshironi të shihni tim kunatin-?
Ai punon në Pyecrofts. "
"Unë nuk e di atë," tha Dawes. "Ai është gjithë të drejtë.
A duhet të them atë që do të vijnë? Ai mund të të sjellë disa letra për të parë. "
Njeri tjetër nuk iu përgjigj.
Pali u tërhoq. Emocion i fortë që Dawes ngjallur në
tij, të shtypur, e bëri atë drithmë. Ai nuk ka treguar nëna e tij, por ditën tjetër ai
Clara foli në lidhje me këtë intervistë.
Ajo ishte në darkë ore. Të dy nuk kanë shpesh të dalë së bashku tani,
por kjo ditë ai i kërkoi asaj që të shkojë me të në baza Kalaja.
Atje ata u ulën, ndërsa geraniums flakë të kuqe dhe të verdhë calceolarias shpërtheu në
rrezet e diellit. Ajo tani ishte gjithmonë e më tepër mbrojtëse, dhe
jo prekur ndaj tij.
"A e dini Baxter ishte në Sheffield spital me tifoid?" Pyeti ai.
Ajo e shikoi atë me sytë e tronditur gri, dhe fytyra e saj u zbehtë.
"Jo," tha ajo, të frikësuar.
"Ai është shkojnë më mirë. Unë shkova për të parë atë dje - mjeku
më tha. "Clara dukej prekur nga lajmi.
"A është ai shumë të keqe?" Pyeti ajo me faj.
"Ai ka qenë. Ai është riparim tani. "
"Çfarë bëri ai po ju them?" "Oh, asgjë!
Ai duket të jetë zymtësinë. "
Nuk ishte një distancë në mes të dy prej tyre.
Ai i dha më shumë informacion e saj. Ajo u mbyll për të dhe të heshtur.
Herën tjetër që ata morën një shëtitje së bashku, ajo e zënë veten nga krahun e tij, dhe
ecur në një distancë prej tij. Ai ishte i dashur komoditetin e saj të keq.
"A do të jetë mirë me mua?" Pyeti ai.
Ajo nuk iu përgjigj. "Si është puna?", Tha ai, duke e
krahun e të gjithë shpatullën e saj. "Mos!" Tha ajo, disengaging veten.
Ai e la të qetë, dhe u kthye në brooding e tij.
"A është Baxter që shqetëson ju?" Pyeti ai në gjatësi.
"Unë kam qenë i turpshëm për atë!", Tha ajo.
"Unë kam thënë shumë herë nuk e keni trajtuar atë mirë," ai u përgjigj.
Dhe ka pasur një armiqësi midis tyre. Çdo ndjekur trajnimin e vet të mendimit.
"Unë e kam trajtuar atë - jo, unë kam trajtuar atë keq," tha ajo.
"Dhe tani ju trajtoni ME keq. Ajo shërben me të drejtë. "
"Si mund të ju trajtoj keq?" Tha ai.
"Ajo shërben me të drejtë," përsëriti ajo. "Kurrë nuk kam konsideruar atë vlerë që ka, dhe
tani ju nuk e konsiderojnë ME. Por kjo shërben mua drejtë.
Ai donte një mijë herë më mirë se ju kurrë nuk. "
"Ai nuk ka!" Protestuan Paul. "Ai e bëri!
Në çdo rast, ai e bëri më respektojnë, dhe kjo është ajo që ju nuk e bëni. "
"Ajo dukej sikur ai i respektuar ju!" Tha ai.
"Ai e bëri!
Dhe unë e bëri atë tmerrshëm - Unë e di që ka! Ju keni mësuar mua se.
Dhe ai donte një mijë herë më mirë se kurrë ju bëni. "
"Të gjithë të drejtë," tha Paul.
Ai vetëm donte të lihen vetëm tani. Ai kishte probleme e tij, e cila ishte pothuajse
shumë të mbajnë. Clara vetëm torturuar atë dhe e bëri atë
lodhur.
Ai nuk ishte i keq, kur ai u largua e saj. Ajo shkoi në mundësinë e parë për të
Sheffield për të parë burrin e saj. Takimi nuk ishte një sukses.
Por ajo e la atë trëndafila dhe fruta dhe të holla.
Ajo donte për të dëmshpërblyer. Nuk ishte se ajo e donte atë.
Si ajo e shikoi atë shtrirë ka zemra e saj nuk ka të ngrohtë me dashuri.
Vetëm ajo donte të përulur veten tek ai, që të bie në gjunjë para tij.
Ajo donte tani të jenë të vetë-sakrifikuese. Pas të gjitha, ajo kishte dështuar për të bërë Morel
me të vërtetë dashurinë e saj.
Ajo ishte frikësuar moralisht. Ajo donte të bënte pendesë.
Kështu ajo u gjunjëzua për Dawes, dhe kjo i dha atij një kënaqësi delikate.
Por, distanca në mes tyre ishte ende shumë e madhe - shumë e madhe.
Ajo frikësuar njeriun. Është pothuajse kënaqur gruaja.
Ajo i pëlqente të ndjehen se ajo ishte duke vuajtur tij nëpër një distancë të pakapërcyeshme.
Ajo ishte krenare tani. Morel shkoi për të parë Dawes herë ose dy herë.
Ka pasur një lloj të miqësisë mes dy burrave, të cilët ishin të gjithë, ndërsa vdekjeprurës
rivalët. Por ata kurrë nuk ka përmendur grua që ishte
mes tyre.
Znj Morel u gradualisht keq. Në fillim ata kanë përdorur për të kryer në katin e poshtëm të saj,
ndonjëherë edhe në kopsht. Ajo u ul në karrige e saj propped, qeshur, dhe
so pretty.
Ari wedding-ring shkëlqeu në dorën e saj të bardhë, flokët e saj ishte krehur me kujdes.
Dhe ajo e shikonte Sunflowers tangled vdes, chrysanthemums del, dhe
dahlias.
Pali dhe ajo kishin frikë të njëri-tjetrit. Ai e dinte, dhe ajo e dinte, se ajo ishte vdekur.
Por ata e mbajtën një pretendim të gaz.
Çdo mëngjes, kur ai u ngrit, hyri në dhomën e saj në pizhame e tij.
"A fle, i dashur im?" Pyeti ai. "Po," u përgjigj ajo.
"Jo shumë mirë?"
"E pra, po!" Pastaj ai e dinte se ajo kishte ndenjur zgjuar.
Ai e pa dorën e saj nën shtresa e mbulesa, duke shtypur në anën e saj vendin ku
dhimbje ishte.
"A ka qenë e keqe?" Pyeti ai. "Nr Ajo lënduar pak, por asgjë për të
përmendur. "Dhe ajo sniffed në rrugën e vjetër e saj përbuzës.
Si ajo vë ajo dukej si një vajzë.
Dhe të gjithë, ndërsa sytë e saj blu e shikonte atë.
Por ka qenë e errët dhimbje-qarqet poshtë që e bëri atë dhembje përsëri.
"Ditë it'sa diell," tha ai.
"Ditë it'sa e bukur." "A mendoni se do të bëhet poshtë?"
"Unë do të shohin." Pastaj u nis për të marrë mëngjesin e saj.
Gjatë gjithë ditës ai është i vetëdijshëm për asgjë, por e saj.
Ajo ishte një dhembje e gjatë që e bëri atë temperaturë.
Pastaj, kur ai mori në shtëpi në mbrëmje e hershme, ai lëshoi përmes kuzhinës
dritare. Ajo nuk ishte aty, ajo nuk e kishte u ngrit.
Ai vrapoi drejt lart dhe puthi e saj.
Ai ishte pothuajse frikë ta pyesnin: "A nuk ju merrni up, pëllumb"
"Jo," tha ajo, "ishte se morfinë, por më bëri të lodhur."
"Unë mendoj se ai ju jep shumë," tha ai.
"Unë mendoj se ai e bën," u përgjigj ajo. Ai u ul poshtë nga shtrati, pa fat.
Ajo kishte një mënyrë për të bërë kaçurrela dhe shtrirë në anën e saj, si një fëmijë.
Flokë gri dhe kafe u lirshme mbi veshin e saj.
"A nuk gudulis ju?", Tha ai, butësisht vënë atë përsëri.
"Ajo ka," u përgjigj ajo.
Fytyra e tij ishte afër hers. Sytë e saj blu buzëqeshi direkt në e tij,
si një girl's - të ngrohtë, duke qeshur me dashuri e tenderit.
Ajo e bëri atë rrahje zemre me terror, agoni, dhe dashuri.
"Ju doni flokët tuaj duke bërë në një gërshet," tha ai.
"Lie ende."
Dhe, si shkoi pas saj, ai me kujdes loosened flokët e saj, brushed it out.
Ajo ishte si mëndafshi të hollë e gjatë e kafe dhe gri.
Koka e saj ishte snuggled mes supet e saj.
Ndërsa ai lehtë dhe të krehur flokët e saj plaited, ai pak lip e tij dhe ndjeu pa fund.
E gjitha dukej joreale, ai nuk mund ta kuptojnë atë.
Natën ai shpesh ka punuar në dhomën e saj, duke kërkuar deri nga koha në kohë.
Dhe aq shpesh ai e gjeti sytë e saj blu fikse mbi të.
Dhe kur sytë e tyre u takuan, ajo buzëqeshi.
Ai ka punuar larg përsëri mekanikisht, duke prodhuar gjëra të mira, pa e ditur se çfarë
ai ishte duke bërë.
Ndonjëherë ai erdhi në, shumë e zbehtë dhe ende, me, sy vigjilent papritur, si një njeri që
është i dehur pothuajse për vdekje. Ata ishin të dy të frikësuar e perdeve që
u shkëlqyer mes tyre.
Atëherë ajo pretenduar të jetë më mirë, bisedonin me të gëzueshëm, bëri një bujë të madhe mbi disa
scraps të lajmeve.
Për ata të dy të vijnë në gjendjen kur ata kishin për të bërë shumë të xhingërima,
mos duhet të japin në të gjë e madhe, dhe pavarësia e tyre njerëzore do të shkojnë
bëhet copë e çikë.
Ata ishin të frikësuar, kështu që ata bënë dritën e gjërave dhe u homoseksual.
Ndonjëherë si ajo e hedhur ai e dinte se ajo ishte duke menduar të së kaluarës.
Gojën e saj gradualisht mbyllur e vështirë në një linjë.
Ajo ishte mbajtur veten të ngurtë, në mënyrë që ajo mund të vdesë pa ndonjëherë uttering e madhe
qaj që ishte hequr prej saj.
Ai kurrë nuk harruan se vështirë clenching, krejtësisht të vetmuar dhe kokëfortë goja e saj, e cila
vazhdoi për disa javë. Ndonjëherë, kur ajo ishte e lehtë, ajo foli
për burrin e saj.
Tani ajo urrente atë. Ajo nuk e fal atë.
Ajo nuk mund të mbajnë atë të jetë në dhomë.
Dhe disa gjëra, gjërat që kishin qenë më të hidhur të saj, erdhi përsëri në mënyrë
fuqishëm se ata e thyen prej saj, dhe ajo i tha djalit të saj.
Ai ndjeu sikur jeta e tij janë duke u shkatërruar, pjesë-pjesë, brenda tij.
Shpesh lot erdhi papritmas. Ai vrapoi tek stacioni, lot-pika
rënë në trotuar.
Shpesh ai nuk mund të vazhdojë me punën e tij. Stilolaps ndalur shkrim.
Ai u ul ndezur, mjaft pa ndjenja. Dhe kur arriti raundin përsëri ai ndjehet i sëmurë,
dhe u drodh në gjymtyrët e tij.
Ai kurrë nuk pyetet se çfarë ishte. Mendjen e tij nuk përpiqet për të analizuar ose të
kuptojnë. Ai thjesht paraqitur dhe mbajtur sytë e tij
mbyllur, le gjë të shkojë mbi të.
Nëna e tij bëri të njëjtën. Ajo mendonte e dhimbjes, e morfinë, e
ditën tjetër, vështirë se kurrë të vdekjes. Se po vinte, ajo e dinte.
Ajo kishte të paraqesë në atë.
Por ajo kurrë nuk do të lutem atë ose të bëjë miq me të.
Verbër, me fytyrën e saj të mbyllur të vështirë dhe të verbër, ajo është shtyrë në drejtim të derës.
Ditët kaluan, javë, muaj.
Ndonjëherë, në pasdite me diell, ajo dukej gati e lumtur.
"Unë përpiqem të mendoj për herë bukur - kur shkoi në Mablethorpe, dhe të Gjirit Robin Hood-së,
dhe Shanklin, "tha ajo.
"Në fund të fundit, jo të gjithë i ka parë këto vende të bukura.
Dhe nuk ishte ajo e bukur! Unë të përpiqet të mendoj se jo, e të tjera
gjëra. "
Pastaj, përsëri, për një mbrëmje të tërë ajo nuk foli një fjalë, as bëri ai.
Ata ishin së bashku, të ngurtë, kokëfortë, i heshtur.
Ai shkoi në dhomën e tij në fund për të shkuar në shtrat, e mbështet kundër porta sikur
paralizuar, të paaftë për të shkuar më larg. Vetëdija e tij shkoi.
Një stuhi e furishme, ai nuk e dinte se çfarë, dukej shkatërrojnë brenda tij.
Ai ishte përkulur atje, duke paraqitur, kurrë në pyetje.
Në mëngjes ata të dy ishin normale përsëri, edhe pse fytyra e saj u gri me morfinë,
dhe trupi i saj ndjehet si hirit. Por ata ishin të ndritshme sërish, megjithatë.
Shpesh, sidomos nëse Annie ose Arthur ishin në shtëpi, ai i lënë pas dore e saj.
Ai nuk kishte parë shumë nga Clara. Zakonisht ai ishte me burrat.
Ai ishte e shpejtë dhe aktiv dhe të gjallë, por kur miqtë e tij parë të shkojë bardhë për
gushë, sytë e tij të errët dhe stoli, ata kishin një mosbesimi të caktuar të tij.
Ndonjëherë ai shkoi në Clara, por ajo ishte pothuajse e ftohtë të tij.
"Merr mua!" Tha ai thjesht. Herë pas here ajo do.
Por ajo ishte e frikësuar.
Kur ai e kishte atë, atëherë, nuk ishte diçka në të që e bëri atë të tkurret larg prej tij -
diçka të panatyrshme. Ajo u rrit në frikë atë.
Ai ishte aq i qetë, por në mënyrë të çuditshme.
Ajo kishte frikë nga njeriu që nuk ishte aty me të, të cilin ajo mund të ndihen pas kësaj
make-lover besimi, dikujt keq, që mbushur e saj me horror.
Ajo filloi të ketë një lloj tmerri prej tij.
Ishte pothuajse sikur të ishte një kriminel. Ai donte e saj - ai e kishte atë - dhe kjo e bëri atë
të ndjehen si në qoftë se vetë vdekja kishte saj në rrokje e saj.
Ajo vë në horror.
Nuk kishte asnjë njeri nuk ka dashur e saj. Ajo pothuajse të urryer atë.
Pastaj erdhi periudha pak ëmbëlsi. Por ajo nuk guxonte të ketë mëshirë.
Dawes kishte ardhur tek faqja kolonel Seely pranë Nottingham.
Nuk Pali vizitoi atë ndonjëherë, Clara shumë herë pas here.
Midis dy burrave miqësisë zhvilluar çuditërisht.
Dawes, që don shumë ngadalë dhe dukej shumë i dobët, duket të lënë veten në
duart e Morel.
Në fillim të nëntorit Clara Pali i kujtoi se ai ishte ditëlindjen e saj.
"Unë do të harrohet gati," tha ai. "Unë do të menduar shumë," u përgjigj ajo.
"Nr Të shkojmë në bregdet për javën fund? "
Ata shkuan. Ishte ftohtë dhe më mjerë.
Ajo ka pritur që ai të jetë i ngrohtë dhe të tenderit me të, në vend të cilin ai dukej vështirë
në dijeni të saj.
Ai u ul në transportin hekurudhor, duke kërkuar nga, dhe u trembeni kur ajo foli për
atë. Ai nuk ishte patjetër të menduarit.
Gjërat dukej sikur nuk ekzistonte.
Ajo shkoi në të gjithë tek ai. "Çfarë është ajo dashur?" Pyeti ajo.
"Asgjë!" Tha ai. "Mos shikoni ata sails helikopter
mërzitur? "
Ai u ul mbajtur dorën e saj. Ai nuk mund të flasin as të mendojnë.
Kjo ishte një ngushëllim, megjithatë, për të ulur duke mbajtur dorën e saj.
Ajo ishte e pakënaqur dhe të mjerë.
Ai nuk ishte me të, ajo nuk ishte asgjë. Dhe në mbrëmje ata u ulën në mesin e
Sandhills, duke kërkuar në Detin e Zi, të rënda. "Ajo kurrë nuk do të ***ë në," tha ai në heshtje.
Clara zemra e mbyt.
"Jo," u përgjigj ajo. "Ka mënyra të ndryshme për të vdekur.
Babai im e njerëzve janë të frikësuar, dhe duhet të tërhoqi nga jeta në vdekje, si
kafshët në një masakër shtëpi, u tërhoq nga qafa, por njerëzit e nënës sime janë të shtyrë
nga prapa, inç nga inç.
Ata janë njerëz kokëfortë, dhe nuk do të vdesin. "" Po, "tha Clara.
"Dhe ajo nuk do të vdesin. Ajo nuk mund të.
Z. Renshaw, famullitar, ishte në ditë të tjera.
'! Mendoni "ai i tha asaj,' ju do të keni nënës dhe babait, dhe motrave tuaja,
dhe djalin tuaj, në Tokën e të tjera. "
Dhe ajo tha: "Unë kam bërë pa ata për një kohë të gjatë, dhe mund të bëjë pa to tani.
Ajo është gjallë unë dua, jo të vdekurit. "Ajo dëshiron të jetojë edhe tani."
"Oh, sa e tmerrshme!", Tha Clara, shumë të frikësuar për të folur.
"Dhe ajo duket në mua, dhe ajo do të qëndrojë me mua," vazhdoi ai monotonously.
"Ajo e mori e tillë do të, duket sikur ajo kurrë nuk do të shkojë - kurrë"
"A nuk mendojnë për atë!" Qau Clara. "Dhe ajo ishte fetare - ajo është fetare
tani - por kjo nuk është e mirë.
Ajo thjesht nuk do të ***ë in Dhe ju e dini, unë i thashë të enjten:
"Nënë, nëse unë kam për të vdekur, unë do të vdes. Unë do të do të vdesin. "
Dhe ajo më tha, të mprehtë: "A mendoni se unë nuk kam?
A mendoni që ju mund të vdesin kur ju pëlqen? "Pushuar zërin e Tij.
Ai nuk qaj, vetëm vazhdoi duke folur monotonously.
Clara donte për të kandiduar. Ajo dukej të rrumbullakët.
Nuk ishte e zezë, duke i bërë jehonë ri-breg, qielli errët poshtë në e saj.
Ajo u tmerruar deri. Ajo donte të ishte aty ku kishte dritë,
ku kishte njerëz të tjerë.
Ajo donte të jetë larg prej tij. Ai u ul me kokën e tij të rënë, nuk lëvizin një
muskujve. "Dhe Unë nuk dua të saj për të ngrënë," tha ai,
"Dhe ajo e di atë.
Kur unë kërkoj atë: "A keni ndonjë gjë" ajo është pothuajse e frikësuar për të thënë 'Po.'
"Unë do të kemi një filxhan të Benger së," thotë ajo. "Ajo do vetëm të mbajë fuqinë tuaj", tha unë
të saj.
'Yes' - dhe ajo pothuajse bërtiti -'but ka të tillë një brejtje, kur unë e ha asgjë, unë nuk mund të
mbajnë atë. 'Unë shkova dhe e bëri atë të ushqimit.
Është e kancerit që gnaws si kjo në e saj.
Uroj që ajo do të vdesë! "" Eja! ", Tha Clara rreth.
"Unë jam duke shkuar."
Ai pasoi e saj poshtë në errësirën e plazh.
Ai nuk erdhi të saj. Ai dukej mezi i vetëdijshëm për ekzistencën e saj.
Dhe ajo kishte frikë prej tij, dhe të papëlqyeshme tij.
Në të njëjtën çudi akute ata u kthyen në Nottingham.
Ai ishte gjithmonë i zënë, gjithmonë duke bërë diçka, gjithmonë duke shkuar nga një deri në të tjera të tij
miq. Nga e hëna ai shkoi për të parë Dawes Baxter.
Topitur dhe të zbehtë, njeri u ngrit për të përshëndetur të tjera, kapur në karrige e tij si ai mbajti
dorën e tij. "Ju nuk duhet të marrë", tha Palin.
Dawes u ul rëndë, duke kërkuar Morel me një lloj dyshimi.
"A nuk e mbeturinave kohën tuaj për mua," tha ai, "nëse ju keni owt mirë për të bërë."
"Unë dëshiroja që do të vijnë," tha Paul.
"Here! Ju nxora disa ëmbëlsira. "
Pavlefshme të vënë mënjanë ato. "Kjo nuk ka qenë shumë e një jave në fund," tha
Morel.
"Si është nëna jote?" Pyeti të tjera. "Vështirë se ndonjë tjetër."
"Mendova se ajo ishte ndoshta më keq, duke qenë si ju nuk ka ardhur të dielën."
"Unë isha në Skegness," tha Paul.
"Unë të kërkuar një ndryshim." Tjetër shikoi atë me sytë e errët.
Ai dukej të jetë duke pritur, jo mjaft të guximshme për të kërkuar, duke besuar për të thënë.
"Unë shkova me Clara," tha Paul.
"E dija sa më shumë," tha Dawes në heshtje. "Ishte një premtim i vjetër," tha Paul.
"Ju keni atë mënyrë tuaj," tha Dawes. Kjo ishte hera e parë Clara kishte qenë
përmendur patjetër në mes tyre.
"Jo," tha Morel ngadalë, "ajo e lodhur nga mua."
Përsëri Dawes shikuar atë. "Që gusht ajo është duke u lodhur e
mua, "përsëritet Morel.
Të dy burrat ishin shumë të qetë së bashku. Paul sugjeruar një lojë e skica.
Ata kanë luajtur në heshtje. "Unë s'll shkojnë jashtë vendit, kur nëna ime ka vdekur,"
tha Pali.
"Jashtë vendit!" Përsëritet Dawes. "Po, unë nuk bëj kujdes atë që bëj unë."
Ata vazhduan të lojës. Dawes ishte duke fituar.
"Unë s'll duhet të fillojmë një fillim të ri të disa lloj," tha Pali, "dhe ju, si edhe, unë
mendoj. "Ai e mori një nga pjesët Dawes së.
"Unë dunno, ku," tha të tjera.
"Gjërat duhet të ndodhë," tha Morel. "Nuk është mirë të bëjnë asgjë - të paktën - jo,
Nuk e di. Jepni disa karamele me gjalpë. "
Të dy burrat hanin ëmbëlsirat, dhe filloi një tjetër lojë e projektligjeve.
"Çfarë e bëri atë mbresë në gojën tuaj?" Pyeti Dawes.
Pali vuri duart e tij me ngut për buzët e tij, dhe dukej mbi kopsht.
"Unë kisha një aksident biçikletë," tha ai. Dawes dorën e dridheshin si ai lëvizi
copë.
"Ju nuk duhet të ha" qeshi me mua, "tha ai, shumë të ulët.
"Kur?"
"Atë natë në Woodborough Road, kur ju dhe e saj të kaluar mua - ju me dorën tuaj në
shpatullën e saj. "" Kurrë nuk kam tallën me ju ", tha Palin.
Dawes mbajtur gishtat e tij në projekt-copë.
"Kurrë nuk ju kam njohur ishin aty deri në shumë të dytë, kur ju keni kaluar," tha Morel.
"Kjo ishte se ashtu si edhe mua," tha Dawes, shumë të ulët.
Pali i mori një tjetër ëmbël. "Kurrë nuk kam qeshur," tha ai, "me përjashtim si unë jam i
gjithmonë të qeshur. "
Ata mbaruar lojës. Atë natë Morel ecur në shtëpi nga
Nottingham, në mënyrë që të ketë diçka të bëjë.
Furrat u ndez në një pullë të kuqe mbi Bulwell, retë e zeza ishin si të ulët
tavan.
Ndërsa po ecte përgjatë dhjetë kilometra rrugë e shtruar, ai ndjeu sikur të ishte duke u larguar nga jeta,
ndërmjet niveleve të zezë e qiellit dhe tokës.
Por në fund ishte vetëm të sëmurët-dhomë.
Nëse ai ecte dhe ecte për gjithnjë, nuk ishte vetëm ai vend për të ardhur në.
Ai nuk ishte i lodhur, kur ai mori afër shtëpisë, ose Ai nuk e dinte atë.
Nëpër fushë ai mund të shohin Firelight kuq kërcen në dritaren e saj dhomë gjumi.
"Kur ajo është i vdekur," tha ai me vete, "që zjarri do të dalë."
Ai hoqi çizmet e tij në heshtje dhe crept lart.
Dera nëna e tij ishte e hapur, sepse ajo fjeti vetëm ende.
Firelight kuqe thye shkëlqim të tij në ulje.
Soft si një hije, ai peeped në porta e saj. "Pali!" Murmuriti ajo.
Zemra e tij dukej për të thyer përsëri.
Ai shkoi dhe u ul nga shtrati. "Si jeni vonë!" Murmuriti ajo.
"Jo shumë," tha ai. "Pse, çfarë është ora?"
Zhurmat erdhi përvajshëm dhe të pafuqishëm.
"Është vetëm njëmbëdhjetë shkuar vetëm." Kjo nuk ishte e vërtetë, ajo ishte gati një
ora. "! Oh", tha ajo, "Unë mendova se ishte vonë."
Dhe ai e dinte mjerimin pashqiptuar e netëve të saj se nuk do të shkojnë.
"Nuk mund të fle, pëllumbi im?" Tha ai. "Jo, unë nuk mund të," wailed ajo.
"Never mind, Little!"
Ai tha se crooning. "Never mind, dashuria ime.
Unë do të ndalet me ju gjysmë ore, pëllumbi im, atëherë ndoshta ai do të jetë më mirë ".
Dhe ai u ul pranë shtratit, ngadalë, ritmikisht stroking vetullat e saj me e tij
gishtin-këshilla, stroking mbyllur sytë e saj, qetësues të saj, duke mbajtur gishtat e saj në jetën e tij
dorë të lirë.
Ata mund të dëgjojë frymëmarrjen Sleepers "në dhomat e tjera.
"Tani shkoni në shtrat," murmuriti ajo, shtrirë mjaft ende nën gishtat e tij dhe dashurinë e tij.
"A do të fle?" Pyeti ai.
"Po, unë mendoj kështu." "Ju të ndiheni më mirë, pak e mia, mos ju?"
"Po," tha ajo, si një, fëmija ngacmuese gjysmë-zbutet.
Ende në ditët dhe javët e shkoi nga.
Ai vështirë se kurrë shkoi për të parë Clara tani. Por ai restlessly humbur nga një person
në një tjetër për ndihmë, dhe nuk pati asnjeri kudo.
Miriam kishte shkruar atij tenderly.
Ai shkoi për të parë të saj. Zemra e saj ishte shumë e ashpër kur e pa atë,
bardhë, thatanik, me sytë e tij të errët dhe të hutuar.
Gjynah i saj doli, dëmton saj derisa ajo nuk mund të mbajnë atë.
"Si është ajo?" Pyeti ajo. "E njëjta gjë - e njëjta", tha ai.
"Mjeku thotë se ajo nuk mund të zgjasë, por unë e di ajo do.
Ajo do të jetë këtu për Krishtlindje. "