Tip:
Highlight text to annotate it
X
DYMBËDHJETË LIBRI III
Qëllimi i tij kishte qenë për të parë Çad të nesërmen, dhe ai kishte prefigured parë atë nga një
thirrje e hershme, që në përgjithësi nuk ishte në ceremoninë në lidhje me vizitat në
Bulevardi Malesherbes.
Ajo kishte qenë më shpesh e natyrshme për atë për të shkuar atje se sa për Çad për të ardhur në të vogla
hotel, tërheqjet e të cilave ishin të pakta, por që megjithatë, vetëm tani, në
orës njëmbëdhjetë, u sugjerojnë vetë për të
Strether për të filluar duke i dhënë një shans i ri.
Ai e goditi atë se, në rrjedhën e pashmangshme, Çad do të jetë "e rrumbullakët," si Waymarsh
përdoret për të thënë - Waymarsh të cilët tashmë, në njëfarë mënyre, dukej kohë më parë.
Ai nuk kishte ardhur një ditë më parë, për shkak se ajo kishte qenë rregulluar mes tyre se Madame
de Vionnet duhet të shohim mik të tyre të parë, por tani që ky pasazh kishte ndodhur
ai do të paraqesë veten, dhe mikun e tyre nuk do të kanë kohë të presin.
Strether mori, ai u bë i vetëdijshëm, në këtë arsyetim, që palët interesante për të
marrëveshja do të ketë takuar herët, dhe që më interesante të dy - si
ajo ishte në fund të fundit - do të kishte komunikuar të tjera çështjen e apelit të saj.
Çad do të dinë pa vonesë se i Dërguari i nënës së tij kishte qenë me të, dhe,
edhe pse ndoshta nuk ishte shumë e lehtë për të parë se si ajo mund të kualifikohen se çfarë kishte ndodhur, ai
të paktën do të ketë qenë këshilluar të mjaftueshme për të ndjehen të ai mund të shkojë më.
Ditë, megjithatë, solli, herët apo vonë, asnjë fjalë prej tij, dhe Strether ndjerë, si një
rezultat i kësaj, se një ndryshim kishte ardhur praktikisht mbi marrëdhënieve të tyre.
Kjo ishte ndoshta një gjykim të parakohshme, ose ajo vetëm do të thotë ndoshta - Si mund të thoni -?
se palë e mrekullueshme ai i ka mbrojtur e kishte marrë përsëri së bashku ekskursion ai
kishte kontrolluar aksidentalisht.
Ata mund të kenë shkuar përsëri në vend, dhe të shkuar mbrapa, por me një frymë të gjatë me short;
se me të vërtetë do të shënojë më mirë kuptimin Chad që qortim nuk e kishte shpërblyer Madame de
Kërkesa Vionnet për një intervistë.
Në fund të njëzet e katër orë, në fund të dyzet e tetë, ende nuk kishte
Overture, në mënyrë që Strether mbushur kohën, pasi ai kishte kaq shpesh mbushur para,
duke shkuar për të parë Mis Gostrey.
Ai propozoi zbavitëse të saj, ai ndjehet tani ekspert në propozimin e zbavitëse, dhe ai
kishte kështu, për disa ditë, një ndjenjë e çuditshme e çon saj për në Paris, për drejtimin e saj në
Bois, për të treguar qindarkë e saj
steamboats - ato nga të cilat erë e Seine të ishte gëzuar më të mirë - që
mund të ketë përkiste një xhaxhai mirësi bërë nderimet e kapitalit në një
Mbesa Inteligjente nga vendi.
Ai gjeti të thotë edhe për të marrë e saj në dyqane ajo nuk e dinte, ose se ajo pretenduar ajo
nuk, ndërsa ajo, në anën e saj, ishte, si vajzë të vendit, të gjitha modeste pasiv dhe
mirënjohës - duke shkuar në fakt aq larg sa të
matem thjeshtësi në fatigues rastit dhe bewilderments.
Strether përshkruar këto procedura të paqarta për veten e tij, i përshkroi ato edhe të saj, si
një interlud lumtur, shenja e të cilit ishte se shokët tha se për herë të pa
Fjala mëtejshme në lidhje me këtë çështje ata kishin biseduar e për ngopje.
Ai shpalli ngopje në fillim, dhe ajo menjëherë mori hint, si gatshëm për të mësuar të dyja
në këtë dhe në çdo gjë tjetër, si mbesa inteligjente bindur.
Ai i tha asaj ende asgjë nga aventura e tij të ndjerë - për si një aventurë tani
renditet me të, ai e shtyu e gjithë puna përkohësisht mënjanë dhe të gjeti të tij
interes në faktin e pëlqimin e saj të bukur.
Ajo u largua papritur pyetje - ajo që për aq kohë të gjatë ka qenë të gjitha pyetjet, ajo i dha
veten deri në atë me një kuptim të thjeshtë e cila butësisë heshtur mund të ketë
dukej shprehja të mjaftueshme.
Ajo e dinte kuptimin e tij të gjendjes së tij kishte marrë ende një hap tjetër - e se ai ishte
mjaft të vetëdijshëm, por ajo përcolli atë, çdo gjë që kishte ndodhur në këtë mënyrë për të, ajo ishte
hedhur në hije nga ajo që po ndodhte për veten.
Kjo - edhe pse nuk mund të një shpirt të shkëputura të dukej shumë më të - ishte i madh
interesit, dhe ajo u takua me një directness të ri të përgjigjes, matjen atë nga
orë për orë me hesht e saj të rëndë të pranimit.
Prekur si ai kishte qenë aq shpesh nga ajo më parë, ai ishte, nga ana e tij shumë, preku
sërish, të gjitha më shumë se edhe pse ai mund të jetë rregullisht në dijeni të parimit të tij
humor ai nuk mund të jetë po aq e aq të parimit të hers.
Ai e dinte, që është, në një mënyrë - e dinte afërsisht dhe resignedly - atë që ai vetë ishte
vizim, ndërsa ai kishte për të marrë mundësinë e asaj që ai e quajti për veten e tij Maria
llogaritjet.
Kjo ishte e gjitha që kishte nevojë që ajo i pëlqente atij të mjaftueshme për atë që ata ishin duke bërë, dhe madje edhe
duhet të bëjnë ata një marrëveshje e mirë më shumë do ende si atë të mjaftueshme për këtë, thelbësore
freskinë e një lidhje kaq e thjeshtë ishte një
dush të ftohtë, për dhëmbje të prodhuar nga marrëdhëniet e tjera.
Këto të tjerëve iu shfaq tani tmerrësisht kompleks, ata bristled me pika gjobë,
të gjitha pikat paimagjinueshme më parë, pika që pricked dhe tërhoqi gjakut, një fakt që
dha në një orë me mikun e tij të pranishëm në
një bateau-mouche, ose në hije pasditen e Champs Elysees, diçka e
kënaqësi të pafajshëm të trajtimit të fildishtë harmonishëm.
Lidhjen e tij me Chad personalisht - nga momenti që ai kishte marrë pikën e tij të parë - kishte
qenë e thjeshtë, por kjo gjithashtu goditi atë si bristling, pas një të tretë dhe një
Ditën e katërt bosh kishte kaluar.
Ishte sikur më në fund megjithatë kujdesin e tij për tregues të tillë kishte rënë, nuk erdhi një
ditën e pestë bosh dhe ai i pushuar për të kërkuar ose për të dëgjuar.
Ata tani mori të dashuroj tij, Miss Gostrey dhe ai, imazhi i Babes në pyll;
ata mund të besojnë elementet mëshirshëm të, le ta vazhdojnë në paqe.
Ai kishte qenë e madhe tashmë, që ai e dinte, me shtyrjet, por ai kishte vetëm për të marrë
sërish në ritmin e një të ndjehen tërheqjen e saj gjobë.
Është i kënaqur ai për të thënë për veten e tij se ai mund të për të gjithë botën kanë qenë duke shkuar për të
vdesin - vdesin resignedly, skena ishte e mbushur për atë me aq thellë një heshtje vdekje-krevat, në mënyrë
melankolik një bukuri.
Kjo do të thotë shtyrjen e çdo gjë tjetër - që e bëri këtë për kalimin e qetë të
jete, dhe shtyrja në veçantë të llogarisë që do të vijnë - përveç nëse me të vërtetë
llogari për të ardhur ishin që të jetë një dhe të njëjtën gjë me zhdukjen.
Ajo u përball tij, llogarinë, mbi supe një eksperiencë shumë të interposing -
e cila gjithashtu u përball tij, dhe një do të noton në të pa dyshim siç duhet nëpërmjet këtyre shpellave
e Kubla Khan.
Ajo ishte me të vërtetë prapa çdo gjë, por nuk kishte shkrirë në atë që ai kishte bërë; përfundimtare të tij
vlerësimin e asaj që ai kishte bërë - vlerësimin e tij në vend - do ta sigurojë atë
me mprehtësinë e saj kryesore.
Vend fokusuar në mënyrë ishte sigurisht Woollett, dhe ai ishte për të parë, në të mirë,
çfarë Woollett do të jetë me çdo gjë ka ndryshuar për të.
A nuk do që zbulesa praktikisht shuma që era-up të karrierës së tij?
E pra, në fund të verës do të tregojë, pasiguri e tij kishte ndërkohë saktësisht
ëmbëlsia e vonesë kot, dhe ai e kishte me të, ne duhet të përmendim, argëtimin përveç
Kompania Maria - shumë të Musings të veçanta
në të cilën luksoze tij dështoi e tij, por në një pikë.
Ai ishte i mirë në port, det e jashtme pas tij, dhe kjo ishte vetëm një çështje e gjetjes së
në breg.
Nuk ishte një pyetje që erdhi dhe shkoi për të, megjithatë, si ai pushoi kundër palës
e anijes së tij, dhe kjo ishte pak për të hequr qafe makthi që ai zgjatur e tij
orë me Mis Gostrey.
Kjo ishte një pyetje për veten, por ajo vetëm mund të zgjidhet duke parë Chad përsëri;
ajo ishte me të vërtetë arsyeja e tij kryesore për të dashur për të parë Çad.
Pas kësaj ajo nuk do ta ditur - se ishte një fantazmë që fjalët të caktuara do të lehtë porotë
për të pushuar. Vetëm njeriu i ri duhet të jetë atje për të marrë
fjalët.
Pasi ata janë marrë ai nuk do të ketë lënë fjalë; asnjë, që është, në lidhje
me këtë çështje të veçantë.
Kjo nuk do, atëherë rëndësi edhe për veten e tij se ai mund të tani kanë qenë fajtorë të
duke folur për shkak të asaj që ai kishte humbur.
Kjo ishte sqimë e lartë skrupull e tij - ai dëshironte në mënyrë për të lënë atë që ai e kishte
humbur nga llogaria.
Ai dëshironte të mos bëjë asgjë, sepse ai kishte humbur diçka tjetër, sepse ai ishte i lënduar
ose të keq apo të varfër, sepse ai ishte i keqtrajtuar ose të dëshpëruar, ai dëshironte të bëjë
çdo gjë, sepse ai ishte i kthjellët dhe të qetë,
vetëm të njëjtën gjë për veten e tij në të gjitha pikat thelbësore si ai kishte qenë ndonjëherë.
Kështu ishte se ndërsa ai praktikisht bastisur për Çad ai e mbajti mutely vënë atë:
"Ju keni qenë chucked, djalë i vjetër, por çfarë ka që të bëjë me të?"
Do të kishte gjë e sëmuri të ndihen hakmarrës.
Këto tints të ndjenjave të vërtetë ishin pa dyshim, por ylbertësi e tij
përtacia, dhe ata ishin të humbur aktualisht në një dritë të re nga Maria.
Ajo kishte një fakt të freskët për të përpara javës ishte jashtë, dhe ajo praktikisht u takuan atë
me atë në e tij të botuar një natë.
Ai nuk e kishte në këtë ditë të parë të saj, por kishte planifikuar e paraqitur veten në kohën e duhur të
kërkoni saj për të ha darkë me të diku jashtë dyerve, në një nga tarraca, në një nga
kopshte, nga të cilat Parisi i verës ishte e harlisur.
Ajo kishte ardhur pastaj në ***, në mënyrë që, dekurajuar, ai ndryshoi mendjen e tij; restorant
vetëm në shtëpi, pak stuffily dhe stupidly, dhe duke pritur mbi të pastaj të
përbëjnë humbjen e tij.
Ai ishte i sigurt brenda një minutë se diçka kishte ndodhur, ai ishte aq në ajër të
dhomë pasur pak se ai kishte zor për emrin mendimin e tij.
Ndezur butë, ngjyra tërë vendin, me vlerat e tij të paqarta, ishte në të ftohtë
bashkim - një efekt që e bëri të qëndrojë vizitori për një agaze pak.
Ajo ishte si në qoftë se në duke bërë kështu që tani ai kishte ndjerë një prani të fundit - njohjen e tij të
kalimin e të cilave zonjë e tij nga ana e divined.
Ajo kishte zor për të thënë se - "Po, ajo ka qenë këtu, dhe këtë herë kam marrë atë."
Kjo nuk ishte deri në një minutë më vonë se ajo shtoi: "Ka qenë, si Unë e kuptoj që ju,
asnjë arsye TANI -! "
"Asnjë për refuzimin tuaj?" "Jo - në qoftë se ju keni bërë atë që ju keni pasur për të bërë".
"Unë e kam me siguri deri tani bërë atë," tha Strether, "si që ju nuk duhet të kenë frikë efekt,
ose shfaqja e vjen mes nesh.
Nuk ka asgjë në mes nesh tani, por ajo që ne vetë e kanë vënë atje, dhe jo një inç
vend për ndonjë gjë tjetër çfarëdo.
Prandaj, ju jeni vetëm bukur me ne, si gjithmonë - edhe pse pa dyshim tani, nëse ajo ka
biseduar me ju, në vend më me ne se sa më pak.
Sigurisht, nëse ajo erdhi, "shtoi ai," kjo ishte për të folur me ju. "
"Kjo ishte për të biseduar me mua", u kthye Maria, në të cilën ai ishte më i sigurt se ajo ishte
praktikisht në posedim të asaj që ai vetë nuk e kishte ende thënë asaj.
Ai ishte edhe i sigurt ajo ishte në zotërim të gjërat që ai vetë nuk mund të ketë thënë; për
vetëdijen e tyre ishte tani të gjitha në fytyrën e saj dhe shoqërohet me një hije aty
e trishtim që shënoi në saj të ngushtë e të gjitha pasigurive.
Ai doli për të më shumë se kurrë por që ajo kishte patur nga njohuritë e parë që një që ajo
besohet që të mos ketë pasur, një njohuri të blerjes të mprehta të cilat mund të jenë
destinuar për të bërë një ndryshim për të.
Diferenca për atë nuk mund të jetë një arrestim inconceivably e tij
pavarësisë dhe një ndryshim në qëndrimin e tij - me fjalë të tjera një zmbrapsje në favor të
parimet e Woollett.
Ajo kishte me të vërtetë prefigured mundësinë e një shoku që do të dërgojnë plot gjallëri
përsëri në znj Newsome.
Ai nuk e kishte, ajo ishte e vërtetë, javë pas jave, shenja të treguar nga marrja e saj, por
Mundësia kishte qenë asnjë më pak në ajër.
Çfarë Maria në përputhje me rrethanat kishin tashmë për të marrë në ishte se kishte zbritur dhe shoku
se ai nuk e kishte, të gjithë të njëjtën gjë, swung prapa.
Ai kishte rritur të qarta, në një flash, në një pikë të gjatë që u vendos për veten e saj, por nuk
reapproximation të znj Newsome kishte ndodhur si pasojë.
Madame de Vionnet kishte nga vizitën e saj të mbajtur deri pishtarit në këto të vërteta, dhe ajo tani
mbeti në fytyrën e të varfër Maria ishte drita disi tym e skenës në mes të
tyre.
Nëse drita megjithatë nuk ishte, siç e kemi lënë të kuptohet, shkëlqim e gëzim, arsyet për
kjo gjithashtu ishin ndoshta dallueshëm për të Strether edhe me turbullira hedhur mbi
atyre nga modestia e tij natyrore.
Ajo kishte mbajtur veten për muaj me një dorë të fortë, ajo nuk kishte ndërhyrë në ndonjë shans -
dhe shanset ishin të mjaftueshme tip i çuditshëm - se ajo mund të ndërhyjnë për fitimin e saj.
Ajo e kishte kthyer prapa saj në ëndrrën që këputje znj Newsome së, mik i tyre
humbjes - të angazhimit të lidhur vetë, thyer përtej të gjitha riparim - mund të
japin përparësi përpara saj dhe, për të qëndruar
dorën e saj nga promovimi këto gjëra, ajo kishte në, e vështirë privat, por të ngurtë,
linja, ka luajtur në mënyrë rigoroze të drejtë.
Ajo nuk mund, pra, por mendojnë se, edhe pse, si në fund të gjitha, faktet në
fjalë ishte konfirmuar stoutly, tokë e saj për personale, për atë që mund të ketë
janë quajtur të interesuar, ngazëllim mbetur mjaft të paqarta.
Strether mund të lehtë kanë bërë se ajo kishte qenë duke kërkuar veten, në orët e
ajo kishte vetëm u ul me anë të, nëse do të kishte ende për të, ose nuk ishin vetëm, një panair
hijen e pasigurisë.
Le të ngutem të shtoj, megjithatë, se ajo që ai në fillim bëhet në këtë rast ai gjithashtu
në fillim mbajtur veten e tij.
Ai vetëm pyeti se çfarë në veçanti Vionnet Madame de kishte ardhur për të, dhe për këtë të tij
shok ishte gati. "Ajo dëshiron lajmet e z. Newsome, të cilin ajo
duket se nuk të kam parë për disa ditë. "
"Pastaj ajo nuk ka qenë larg me atë përsëri?" "Ajo duket të mendojnë," u përgjigj Maria,
"Që ai mund të ketë shkuar larg me ju." "Dhe nuk ju thoni e saj unë e di asgjë për
atë? "
Ajo kishte headshake saj tolerues. "Unë e kam njohur asgjë nga ajo që ju e dini.
Unë mund të them vetëm të saj unë do të ju pyes: "" Pastaj unë nuk e kam parë atë për një javë -. Dhe e
Sigurisht unë kam pyetur veten. "
Çudi e tij treguan në këtë moment si më të mprehtë, por ai aktualisht vazhdoi.
"Megjithatë, unë guxoj të them unë mund të vënë dorën time mbi të.
A e keni ajo grevë, "pyeti ai," si shqetësuar? "
"Ajo është gjithmonë në ankth." "Në fund të fundit unë kam bërë për të?"
Dhe ai kishte një nga flickers fundit e gëzimit të rastit të tij të butë.
"Të mendosh se ishte vetëm ajo që kam dalë për të parandaluar!"
Ajo mori atë deri, por të përgjigjet.
"Ju nuk e konsiderojnë atë si të sigurt, atëherë?" "Unë kam qenë vetëm do të ju pyes se si në atë
respekt ju në lidhje Madame de Vionnet. "Ajo e shikoi atë pak.
"Ajo grua ishte EVER sigurt?
Ajo më tha, "shtoi ajo - dhe ajo ishte sikur në prekjen e lidhje -" e juaj
mbledhje të jashtëzakonshme në vend. Pas kësaj një se Fierit quoi? "
"Ajo ishte, si një aksident, në të gjitha kapitulli të jetë e mundur apo e pamundur," Strether
pranoi, "mahnitshme të mjaftueshme. Por ende, por ende -! "
"Por ende ajo nuk ka mend?"
"Ajo nuk ka mend asgjë." "E pra, atëherë, si ju nuk ose, ne mund të
të gjitha lavaman për të tjerët! "Ai u shfaq për të rënë dakord me të, por ai kishte
rezervimin e tij.
"Unë e mendjes zhdukjen Chad-së." "Oh ju do të merrni atë përsëri.
Por tani ju e dini, "tha ajo," pse unë shkova në Mentone. "
Ai kishte mjaft të saj le të shohim se ai kishte nga kjo kohë u mblodhën gjërat së bashku, por
nuk ishte e natyrës në saj të dëshirojnë për t'i bërë ato të qarta ende.
"Unë nuk dua që ju të vënë atë për mua."
"Për të vënë atë për ju -?" "Çështja e asaj që keni qenë në të fundit - një
javë më parë - për të parë për veten tuaj. Unë nuk dua të duhet të qëndrojnë për të.
Ndjej se të jetë shumë e shumë për mua.
Një njeri sigurisht pritet gjithmonë për të bërë atë - për të bërë atë, Unë do të thotë, për një grua, por nuk
një grua për një grua tjetër, përveç ndoshta në parimin e flakë për flakë, si një
mënyrë indirekte për të mbrojtur veten.
Unë nuk kanë nevojë për mbrojtje, kështu që unë isha i lirë të 'frikacak' ju - thjesht për të shmangej testin tuaj.
Përgjegjësia ishte shumë për mua. I fituar kohë, dhe kur u ktheva
nevojë për një test e kishte në lulëzim gjatë. "
Strether menduar atë serenely. "Po, kur u kthye Bilham vogël kishte
treguar se çfarë pritet nga një njeri i nderuar. Pak Bilham kishte gënjyer si një të tillë. "
"Dhe si ajo që keni besuar atë?"
"Mirë," tha Strether, "ishte ajo, por një gënjeshtër teknike - ai i klasifikuar si attachment
virtytshme.
Kjo ishte një pamje për të cilin nuk kishte shumë për të thënë - dhe virtytin doli për mua
jashtëzakonisht Nuk ishte sigurisht një pjesë të madhe të saj.
I got it të plotë në fytyrë, dhe unë nuk kam, ju shihni, bëhet me atë ende. "
"Ajo që unë shoh, atë që pashë," Maria u kthye, "është që ju të veshur edhe virtytin.
Ju keni qenë e mrekullueshme - ju ishte e bukur, pasi unë kam pasur nderin të ju tregojnë para;
por, në qoftë se ju dëshironi të vërtetë për të dini se, "ajo trishtim rrëfeu," Kurrë nuk kam mjaft e dinte se ku ju
ishin.
Ka pasur momente, "ajo shpjegoi," kur ju goditi mua si grandly cinik, nuk
ishin të tjerët kur ju goditi mua si grandly paqartë. "
Shoqja e saj konsiderohet.
"Kam pasur faza. I kishte fluturime. "
"Po, por gjërat duhet të ketë një bazë." "Dukej një bazë për mua vetëm atë bukurinë e saj
furnizuar. "
"Bukurinë e saj të personit?" "Epo, bukurinë e saj për çdo gjë.
Përshtypja që ajo bën. Ajo ka shumëllojshmëri të tillë dhe ende harmoni të tillë. "
Ajo e konsideruar atë me një të kthimit të saj të thellë të kënaqje - kthim nga të gjitha
proporcion me irritations ata përmbytur gjatë.
"Ju jeni të plotë."
"Ju jeni gjithmonë shumë personale," ai i mirë-humouredly tha, "por kjo është pikërisht se si
I wondered dhe filloi të bredhë. "
"Nëse do të thotë," vazhdoi ajo në, "se ajo ishte nga e para për ju më simpatik
gruaja në botë, asgjë nuk është më e thjeshtë. Vetëm se ishte një themel të çuditshme. "
"Për atë që unë rriten në të?"
"Për atë që ju nuk ka!" "E pra, kjo ishte e gjitha nuk është një sasi fikse.
Dhe ajo kishte për mua - ai ka ende - elemente të tilla të çuditshme.
Moshën e saj më e madhe se tij, botën e saj të ndryshme, traditat, shoqata; e saj të tjera
mundësive, detyrimet, standartet. "
Miku i tij dëgjuar në lidhje me regjistrimin e tij të këtyre dallimeve, atëherë ajo
hidhen prej tyre me një goditje. "Këto gjëra nuk janë asgjë kur një grua e
hit.
Është shumë e tmerrshme. Ajo ishte goditur. "
Strether, nga ana e tij, ka drejtësi në atë lutje.
"Oh natyrisht pashë që ajo u godit.
Se ajo ishte goditur ishte ajo që ne ishim të zënë me; se ajo ishte goditur ishte e madhe tonë
çështje. Por disi nuk mund të mendoj e saj si poshtë
në pluhur.
Dhe vënë si ka nga Chad tonë të vogël! "" Por nuk ishte Chad 'tuaj' pak vetëm tuaj
mrekulli? "e pranoi Strether atë.
"Sigurisht unë u zhvendos në mesin e mrekullive.
Kjo ishte e gjitha fantazmagorik. Por fakti i madh ishte se aq shumë nga ajo
asnjë prej biznesit tim - e pashë biznesin tim.
Kjo nuk është edhe tani. "
Shoku i tij u larguan për këtë, dhe kjo mund të ketë qenë edhe një herë me
mprehtësinë e një frikë e sa pak filozofisë së tij mund të sjellë të saj personalisht.
"Unë dëshiroj që ajo mund të dëgjojë!"
"Zonja Newsome "" Jo - nuk Znj Newsome,? Që unë e kuptoj
se kjo nuk ka rëndësi tani se çfarë znj Newsome dëgjon.
Nuk ka ajo dëgjoi çdo gjë? "
"Praktikisht -. Po" Ai e kishte menduar një moment, por ai vazhdoi.
"Ju dëshironi Madame de Vionnet mund të dëgjoni mua?" "Madame de Vionnet."
Ajo kishte ardhur përsëri për të.
"Ajo mendon se vetëm kundërtën e asaj që ju thoni.
Që ju të qartë gjykatësi e saj. "
Ai u kthye në skenën si dy gratë e vendosur në këtë mënyrë së bashku për atë dukej për të dhënë
atë. "Ajo mund të ketë njohur -!"
"Mund të ketë njohur ju nuk e punoni?"
Mis Gostrey pyeti si ai le të bjerë. "Ajo ishte e sigurt të tij në fillim," ndjekur ajo
pasi ai nuk tha asgjë, "ajo e mori atë për të dhënë, të paktën, si çdo grua në saj të
pozicion do.
Por pas se ajo ndryshuar mendjen e saj, ajo beson se besonte - "
"Mirë?" - Ai ishte kurioz. "Pse në madhështi e saj.
Dhe se besimi kishin mbetur me të, kam bërë jashtë, deri në aksident e tjera
ditë hapi sytë tuaj. Për këtë ai e bëri, "tha Maria," hapjen e tyre - "
"Ajo nuk mund të ndihmojë" - ai kishte marrë atë - "duke qenë të vetëdijshëm?
Jo, "pyesnin ai," Unë mendoj se ajo mendon se edhe ende ".
"Pastaj ata ishin të mbyllura?
Nuk jeni! Megjithatë, nëse ju e shohin atë si më të
grua tërheqëse në botë është fjala për të njëjtën gjë.
Dhe në qoftë se ju dëshironi që unë të tregoj atë që ju bëni ende aq të parë të saj -! "
Mungon Gostrey, në të shkurtër, ofroi veten për shërbimin deri në fund.
Kjo ishte një ofertë ai mund të argëtojë përkohësisht, por ai vendosi.
"Ajo e di se si të përkryer e shoh atë." Jo "të favorshme të mjaftueshme, ajo përmendi të
mua, të uroj kurrë për të parë atë përsëri.
Ajo më tha se kishte marrë një leje përfundimtar të saj.
Ajo thotë se ju keni bërë me të. "" Pra, unë kam. "
Maria kishte një pauzë, pastaj ajo foli sikur të ndërgjegjes.
"Ajo nuk do të kishte bërë me JU. Ajo mendon se e ka humbur ti - por se ajo
mund të ketë qenë më mirë për ju. "
"Oh ajo ka qenë mjaft i mirë sa duhet!" Qeshi Strether.
"Ajo mendon se ju dhe ajo mund në çdo rast kanë qenë miq."
"Ne mund të siguri.
Kjo është vetëm "- ai ka vazhduar të qeshur -" pse unë jam duke shkuar ".
Ishte sikur Maria mund të ndjehen me këtë, atëherë në fund se ajo kishte bërë më të mirën e saj për
secili.
Por ajo kishte ende një ide. "A t'u tregoj asaj se?"
"Nr Them asgjë të saj. "" Shumë mirë atëherë. "
Të cilat në frymën e ardhshme Mis Gostrey shtuar: "Gjëja e dobët dashur!"
Shoqja e saj veten, pastaj me vetullat e ngritura: "mua?"
"Oh no.
Marie de Vionnet. "Pranoi ai korrigjimin, por ai veten
ende. "A jeni kaq të keq për të si ajo?"
Është bërë e saj të mendojnë një moment - e bëri atë edhe të flisni me një buzëqeshje.
Por ajo nuk ka të vërtetë mohoj. "Më vjen keq për ne të gjithë!"