Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 21
Kjo ishte mënyra se si ata e bëri atë! Nuk nuk ishte paralajmërim gjysmë orë -
vepra ishin të mbyllura! Kjo kishte ndodhur në këtë mënyrë më parë, tha se
burra, dhe kjo do të ndodhë në këtë mënyrë përgjithmonë.
Ata kishin bërë të gjitha makinat e vjeljes se bota e nevojshme, dhe tani ata kishin për të
prisni derisa disa të veshur jashtë!
Ajo ishte faji i askujt - që ishte mënyra e tij, dhe mijëra burrave dhe grave janë
u kthye në dimrin i thellë, për të jetuar me kursimet e tyre nëse ata kishin ndonjë, dhe
ndryshe për të vdekur.
Pra, dhjetëra mijëra tashmë shumë në qytet, të pastrehët dhe të lypur për punë, dhe
tani disa mijëra më të shtuar të tyre! Jurgis ecte në shtëpi me lëmoshë e tij të paguajnë
në xhepin e tij, zemërthyer, të tronditur.
Një fashë më shumë ka qenë shkatërruar nga sytë e tij, një më shumë kurth ishte shpallur atij!
Të asaj që të ndihmojë ishte mirësia dhe mirësjelljes nga ana e punëdhënësit - kur ata nuk mund të
mbajnë një punë për të, kur janë bërë makinat më të vjeljes se bota ishte
gjendje për të blerë!
Çfarë një tallje djallëzor ishte, gjithsesi, se një njeri duhet skllav për të bërë korrje
makina për vendin, vetëm për të kthyer të mohoj për të bërë detyrën e tij shumë mirë!
Ajo e mori atë dy ditë për të marrë mbi këtë zhgënjim zemra-pështirë.
Ai nuk pinë asgjë, sepse ELZBIETA mori paratë e tij për ruajtjen, dhe e dinte atë
shumë mirë të jetë në më pak të frikësuar nga kërkesat e tij të zemëruar.
Ai qëndroi deri në papafingo megjithatë, dhe sulked - çfarë ishte përdorimi i gjuetisë së një njeriu
një punë kur ajo është marrë nga ai para se të kishte kohë për të mësuar të punuar?
Por pastaj paratë e tyre ishte duke shkuar përsëri, dhe Antanas pak kishte uri, dhe duke qarë me
ftohtë e hidhur e papafingo. Gjithashtu Madame Haupt, mami, ishte pas
atë për disa para.
Kështu ai shkoi nga një herë më shumë. Për një tjetër dhjetë ditë ai roamed rrugët
dhe alleys e qytetit të madh, të sëmurë dhe të uritur, duke lutur për ndonjë punë.
Ai u përpoq në dyqane dhe zyra, në restorante dhe hotele, përgjatë portet dhe
në oborret e hekurudhës, në depo dhe mullinj dhe fabrika, ku kanë bërë
produktet që shkoi në çdo cep të botës.
Ka pasur shpesh një apo dy shanset e - por ka qenë gjithmonë një njëqind burra për çdo
shans, dhe nga ana e tij nuk do të vijnë.
Natën ai crept në punishte dhe bodrume dhe doorways - deri sa erdhi një magji të
moti vonuar dimrit, me një stuhi ndezur, dhe termometri pesë gradë nën zero
në perëndim të diellit dhe duke rënë tërë natën.
Pastaj Jurgis luftuan si një kafshë e egër për të marrë në polici Harrison Rruga e madhe
stacion, dhe e zuri gjumi poshtë në një korridor, të mbushur me njerëz me dy burra të tjerë me një të vetme
hap.
Ai kishte për të luftuar shpesh në këto ditë për të luftuar për një vend pranë portat e fabrikës,
dhe tani dhe përsëri me bandat në rrugë.
Ai gjeti, për shembull, se biznesi e kryerjes satchels për hekurudhor
pasagjerët ishte një para-empted një - sa herë që ai essayed, tetë apo dhjetë burra dhe djem
do të bien mbi të dhe forca e tij për të kandiduar për jetën e tij.
Ata gjithmonë kishin polici "katrore," dhe kështu nuk kishte përdorur në pritje
mbrojtje.
Kjo nuk e mohoj Jurgis deri në vdekje ishte për shkak vetëm për lëmoshë fëmijët solli
atë. Dhe, edhe kjo nuk ishte i sigurt.
Për një gjë të ftohtë ishte pothuajse më shumë se fëmijët mund të mbajnë, dhe pastaj ata,
gjithashtu, janë në rrezik të përhershëm nga rivalët që e zhveshën dhe i rrahin.
Ligji u kundër tyre, shumë - pak Vilimas, i cili ishte me të vërtetë njëmbëdhjetë, por nuk
shikoni të tetë, u ndal në rrugë nga një zonjë e vjetër në syze të rënda,
cili i tha atij se ai ishte tepër i ri për të
punës dhe se në qoftë se ai nuk u ndal shitjen e letrave që ajo do të dërgonte një oficer përtac
pas tij.
Gjithashtu një natë një njeri i çuditshëm Kotrina kapur pak nga krahu dhe u përpoq të bindë
e saj në një bodrum të errët mënyrë, një përvojë e cila e mbushur atë me terror të tillë që ajo
ishte vështirë që të mbahen në punë.
Më në fund, në një e diel, pasi nuk kishte përdorur duke kërkuar punë, Jurgis shkoi në shtëpi nga
vjedhje Rides në makina.
Ai gjeti se ata kishin qenë duke pritur për atë për tri ditë - ka pasur një shans për një punë
për të. Ajo ishte krejt një histori.
Juozapas vogël, i cili ishte në afërsi të çmendur nga uria këto ditë, ka shkuar jashtë në
rrugë për të lypur për veten e tij.
Juozapas kishte vetëm një këmbë, duke qenë të drejtuar përsipër nga një kamionçinë kur fëmija pak, por ai
kishte marrë veten një doreza e fshesës, të cilën ai vuri nën krahun e tij për një shtrat.
Ai kishte rënë në me disa fëmijë të tjerë dhe ka gjetur mënyra për të hale Mike Scully-së,
e cila vë tre ose katër blloqe larg.
Në këtë vend ka ardhur çdo ditë qindra shumë të lëvizshme, ngarkesa e mbeturinave dhe
plehra nga e para liqenit, ku jetonin njerëzit e pasur, dhe në mal të fëmijëve
raked për ushqim - ka qenë hunks e bukës
dhe lëkura patate dhe cores mollë dhe e eshtra të mishit, të gjithë atë gjysmë të ngrirë dhe mjaft
paprishur.
Juozapas pak gorged veten e tij, dhe u kthye në shtëpi me një gazetë të plotë, të cilat ai ishte
ushqyerit të Antanas kur nëna e tij erdhi in
ELZBIETA ishte tronditur, sepse ajo nuk besonte se ushqimi nga deponive ishte
aftë për të ngrënë.
Ditën tjetër, megjithatë, kur asnjë të keqe erdhi prej tij dhe filloi të qajë Juozapas nga uria,
ajo i dha në dhe tha se ai mund të shkojë përsëri.
Dhe se pasdite ai erdhi në shtëpi me një histori se si, ndërsa ai ishte në strofkë larg
me një shkop, një zonjë me rrugë kishte thirrur.
Një grua e vërtetë mirë, djali i vogël shpjegoi, një zonjë e bukur, dhe ajo donte të dini
të gjitha rreth tij, dhe nëse ai mori mbeturina për pulat, dhe pse ai ecte
me një doreza e fshesës, dhe pse Ona kishte vdekur,
dhe si Jurgis kishte ardhur për të shkuar në burg, dhe atë që ishte çështje me Marija, dhe
çdo gjë.
Në fund ajo e kishte pyetur se ku ai jetonte, dhe tha se ajo po vinte për të parë atë,
dhe për të sjellë atë një patericë të re për të ecur me.
Ajo kishte në një kapelë me një zog mbi të, Juozapas shtuar, dhe një gjarpër të gjatë lesh rreth
qafën e saj.
Ajo me të vërtetë erdhi, në mëngjes shumë e ardhshme, dhe u ngjit shkallë në papafingo dhe u ndal
dhe filluar rreth saj, duke i zbehtë në sytë e njollat e gjakut në katin e
Ona, ku kishte vdekur.
Ajo ishte një "punëtor zgjidhje", shpjegon ajo për të ELZBIETA - ajo jetoi rreth në
Ashland Avenue.
ELZBIETA e dinte vendin, në një dyqan ushqim; dikush kishte dashur të saj për të shkuar atje, por
ajo nuk e kishte kujdesur për të, sepse ajo mendonte se ajo duhet të ketë diçka të bëjë me fenë,
dhe prifti nuk kanë si e saj të kenë asgjë të bëjë me fetë çuditshme.
Ata ishin njerëz të pasur të cilët erdhën për të jetuar atje për të mësuar rreth të varfërit;
Por ajo që të mirë ata pritet ajo do të bëjë që ata të dinë, e nuk mund të imagjinohet.
Kështu foli ELZBIETA, me naivitet, dhe grua e re qeshi dhe ishte më tepër në një humbje për
një përgjigje - ajo u ndal dhe gazed rreth saj, dhe mendimi i një vërejtje cinike që kishte
janë bërë asaj, se ajo ishte në këmbë
me buzë të greminës së xhehenemit dhe duke hedhur në snowballs për të ulur
temperatura.
ELZBIETA ishte i lumtur që të ketë dikush për të dëgjuar, dhe ajo i tha të gjitha problemet e tyre - çfarë
kishte ndodhur Ona, dhe burg, dhe humbjen e shtëpive të tyre, dhe aksidenti Marija së,
dhe si Ona kishte vdekur, dhe si Jurgis mund të merrni asnjë punë.
Si ajo dëgjonte sy lady mjaft e re e mbushur me lot, dhe në mes të
se ajo shpërtheu në lot dhe e fshehu fytyrën e saj mbi shpatullat e ELZBIETA-së, shumë pavarësisht nga
fakti se gruaja e kishte në një të vjetër të pista
këmishë dhe se papafingo ishte plot me pleshtat.
Poor ELZBIETA vinte turp nga vetja për të pasur kështu tha një tregim i trishtuar, dhe të tjera
kishte për të lypur dhe të vetëdeklaruar me të për të marrë atë për të shkuar në.
Fundi i tij ishte se zonjë e re dërgoi një shportë të gjëra për të ngrënë, dhe të la një
letër që Jurgis ishte për të marrë për një zotëri i cili ishte inspektor në një nga
mullinj e çelikut të madh në jug të Çikagos.
"Ai do të merrni diçka Jurgis për të bërë," grua e re kishte thënë, dhe shtoi, qeshur
me lot e saj - "Në qoftë se ai nuk e bën, ai kurrë nuk do të martohet me mua."
Çeliku-works ishin pesëmbëdhjetë kilometra larg, dhe si zakonisht ajo ishte aq e ndërtuar që një
kishte për të paguar dy çmimet për të arritur atje.
Tani dhe të gjerë qielli ishte i bie në sy me një shkëlqim të kuqe që u hodh nga rreshtat e tmerrshëm
oxhaqe - sepse ishte errësirë e tmerrshme kur Jurgis arriti.
Punimet e madhe, një qytet në vetvete, ishin të rrethuar nga një gardh mbrojtës, dhe tashmë një
të plotë njëqind burrat ishin duke pritur në portë, ku duart e reja janë marrë në.
Menjëherë pas agimit filloi të bilbilave goditje, dhe pastaj papritmas mijëra burra
u shfaq, streaming nga locale dhe boardinghouses të gjithë rrugën, kërcen nga
makina karrocë të cilat kanë kaluar - ajo dukej sikur
u ngritën nga toka, në dritë të zbehtë gri.
Një lumë e tyre derdhur në përmes porta--dhe pastaj gradualisht të jetë në zbaticë larg përsëri, derisa të
ka qenë vetëm ato pak vonë drejtimin, dhe roja pacing lart dhe poshtë, si dhe
të huajt uritur vulosje dhe dridhem.
Jurgis paraqiti letrën e tij të çmuar.
Portier ishte nxehur, dhe e futi përmes një katekizëm, por ai këmbënguli se
ai nuk dinte asgjë, dhe si ai kishte marrë masë paraprake për të nënshkruar letrën e tij, nuk kishte
asgjë për portier të bëni, por dërgoni me personin të cilit i është adresuar.
Një lajmëtar u kthye për të thënë se Jurgis duhet të presin, dhe kështu ai erdhi brenda
porta, ndoshta jo aq keq sa se ka pasur të tjerë më pak me fat shikuar atë
me sytë e babëzitur.
Mullinj e madhe ishin marrë në mënyrë - një mund të dëgjoni një nxitje të madhe, një kodrina dhe
rumbling dhe goditje me çekan.
Pak nga pak skenën rrit thjeshtë: tmerrshëm, ndërtesat e zezë këtu dhe atje,
radhë të gjata e dyqaneve dhe e zhvesh, hekurudhat pak bronkial kudo, gri zhveshur
hi këmbë dhe oqeanet e billowing tymi i zi lart.
Në njërën anë nga arsyet e botoi një hekurudhë me një këngë duzinë, dhe në anën tjetër
vë në liqen, ku steamers erdhi të ngarkesës.
Jurgis kishte kohë të mjaftueshme për të ia ngul sytë dhe spekulojnë, sepse ishte dy orë para se ai të
ishte ftuar. Ai hyri në godinë zyre, ku një
Kompania kronometër intervistuar atë.
Inspektor ishte i zënë, ai tha, por ai (kronometër) do të përpiqemi të gjejmë
Jurgis një punë. Ai kurrë nuk kishte punuar në një fabrikë të çelikut më parë?
Por ai ishte i gatshëm për çdo gjë?
E pra, atëherë, ata do të shkojnë dhe të shohin. Kështu ata filluan një turne, në mesin e pamjeve të cilat
bërë Jurgis ngul sytë i habitur.
Ai veten nëse ndonjëherë ai mund të përdoret për të punuar në një vend si ky, ku ajri
tronditi me shurdhues bubullima, dhe bilbilave shrieked paralajmërimet nga të gjitha anët e tij në
dikur, kur motorët me avull u miniaturë
nxiton mbi të, dhe cëcëritës, dridhur, të bardhë të nxehtë masa e metalit ankorua kaluara e tij,
dhe shpërthimet e zjarrit dhe ndez zjarrtë përulur atij dhe djegur fytyra e tij.
Burrat në këto mullinj kanë qenë të gjitha me blozë të zezë, dhe me sy të uritur dhe thatanik, ata
ka punuar me intensitet të ashpër, nxiton këtu dhe atje, dhe nuk heqjen e sytë e tyre
nga detyrat e tyre.
Jurgis clung për të udhëzuar e tij si një fëmijë i frikësuar për infermiere e saj, dhe ndërsa e fundit
Përgjegjës i përshëndeti njëri pas tjetrit për të pyetur nëse ata mund të përdorni një njeri tjetër të pakualifikuar, ai
filluar rreth tij dhe u mrekulluan.
Ai u çua në furrën Bessemer, ku ata bënë billets të çelikut - një kube-si
ndërtimit, madhësia e një ***ër të madh.
Jurgis qëndroi ku ballkon e teatrit do të kishte qenë, dhe të kundërta, duke
fazë, ai pa tre kazanë gjigande, mjaft e madhe për të gjithë demonët e ferrit të krijoj
supë tyre, të plotë për diçka të bardhë dhe
verbuese, bubbling dhe splashing, zhurmshëm si vullkane ishin defekt nëpërmjet saj -
dikush duhej të bërtas për t'u dëgjuar në vend.
Zjarrit të lëngshme do të hap nga këto kazanë dhe shpërndaj si bomba më poshtë - dhe njerëzit ishin të
punuar atje, gjoja të pakujdesshëm, në mënyrë që Jurgis kapur frymën e tij me lemeri.
Pastaj një bilbil do bori, dhe të gjithë perde e teatrit do të vijë pak
motor me një kapacitet i veturës për diçka që do të hidhen në një nga bombolat, dhe
pastaj një tjetër bilbil do bori, poshtë nga
fazë, dhe një tjetër tren do të kthehet--dhe papritmas, pa një çast të
paralajmërim, një nga kazanat gjigand filloi të anim dhe rrëzuar, flinging nga një avioni të
fërshëllen, flaka zhurmshëm.
Jurgis u tkurr mbrapa tmerruar, sepse ai mendonte se ishte një aksident, ka ra një shtyllë e
flaka e bardhë, verbuar si dielli, frushkullim si një pemë e madhe bie në pyll.
Një torrent te ndez përfshiu të gjithë rrugën nëpër të ndërtesës, e madhe
gjithçka, fshehur atë nga sytë, dhe pastaj Jurgis shikuar përmes gishtat e tij
duart, dhe pa derdhje nga një kusi
kaskadën e jetesës, zjarri kërcen, të bardhë me një bardhësi jo të tokës, djegur
shikimet.
Rainbows flaktë shkëlqeu mbi të, blu, e kuqe, dhe dritat e artë luajtur për këtë, por
lumë vetë ishte i bardhë, papërshkrueshëm.
Nga rajonet e habitur Transmetuar, lumi i jetës dhe shpirti leaped deri
në sytë e tij, u largua përsëri mbi të, shpejtë dhe të papërballueshëm, përsëri në larg-off
tokat, ku bukuria dhe terrorit banojnë.
Pastaj kusi e madhe shtyu përsëri, bosh, dhe Jurgis pa për lehtësim e tij se nuk
pati të lënduar, dhe u kthye dhe pas udhëzues e tij jashtë në dritën e diellit.
Ata shkuan nëpër furrat shpërthimi, nëpërmjet mullinj kodrina, ku shufrat e çelikut
u flak rreth dhe i copëtuar, si pjesë të djathit.
Të gjithë rreth dhe mbi krahët e makinës gjigante po fluturonin, rrota gjigande ishin kthyer,
hammers madhe crashing, vinça që udhëtojnë creaked dhe filluara lart, duke arritur poshtë
duart pre hekur dhe kapjen e hekuri - kjo ishte
si qëndron në qendër të tokës, ku makineritë e kohës u rrotullues.
Nga dhe nga ata arritën në vendin ku binarët çeliku janë bërë, dhe Jurgis dëgjuar një
bori pas tij, dhe u hodh nga rruga e një makine me një shufër të bardhë të nxehtë mbi të,
madhësinë e trupit të një njeriu.
Nuk ishte një aksident të papritur dhe makina erdhi në një ndalur, dhe kallëp përmbysën nga mbi një
duke lëvizur platforma, ku gishtat e çelikut dhe të armëve kapi mbajë atë, punching atë dhe
prodding atë në vend, dhe nguten atë në kthetrat e rollers të mëdha.
Atëherë ai doli në anën tjetër, dhe kishte crashings më shumë dhe clatterings,
dhe mbi të ishte flopped, si një zbritje në një fushë futbolli, dhe kapën përsëri dhe nxituan
mbrapa në ju me anë të një shtrydhëse.
Pra, mes shurdhues zhurmë atë clattered para dhe prapa, në rritje e hollë dhe lajka dhe
më të gjatë.
Shufër dukej pothuajse një gjë e gjallë, ajo nuk ka dashur për të drejtuar këtë kurs çmendur, por ajo
ishte në kthetrat e fatit, u ranë në, screeching dhe clanking dhe të ngjethura në
proteste.
Nga dhe prej tij ishte i gjatë dhe i hollë, një gjarpër i madh i kuq u arratis nga purgator, dhe pastaj, si
ai shkau nëpër rollers, ju do të keni betuar se ajo ishte gjallë - të trëmbën dhe
squirmed, dhe wriggles dhe dridhet kaluar
nëpërmjet bisht të saj, të gjithë, por flinging atë nga dhuna e tyre.
Nuk kishte asnjë tjetër për të derisa ajo ishte ftohtë dhe i zi - dhe pastaj ajo duhet vetëm të
prerë dhe vijë i drejtë të jetë gati për një hekurudhë.
Ajo ishte në fund të progresit kësaj hekurudhës që Jurgis mori shansin e tij.
Ata kishin për të lëvizur nga njerëzit me crowbars, dhe bosi këtu mund të përdorni një burrë tjetër.
Kështu ai u ngritën tij pallto dhe të vendosur për të punuar në vend.
Ajo e mori atë dy orë për të marrë në këtë vend çdo ditë dhe kosto atij një dollar e njëzet
cent në javë.
Si kjo ishte jashtë diskutimit, ai përfundoi në shtrat e tij në një pako dhe e mori atë me
tij, dhe një nga kolegët e tij punëtorë të futur atë në një shtëpi-polak strehim,
ku ai mund të ketë privilegjin e
gjumi mbi dysheme për dhjetë cent një natë.
Ai e mori ushqimin e tij në drekë kundërvihet të lirë, dhe çdo natë e shtunë ai shkoi në shtëpi -
shtrat dhe të gjitha - dhe mori pjesë më të madhe të parave të tij për familjen.
ELZBIETA vinte keq për këtë marrëveshje, sepse ajo kishte frikë se ajo do të merrni atë në
e kam zakon të jetojnë pa to, dhe një herë në javë nuk ka qenë shumë shpesh për atë për të parë
fëmijën e tij, por nuk kishte asnjë mënyrë tjetër për organizimin e saj.
Nuk kishte asnjë shans për një grua në industrinë e çelikut, dhe Marija ishte tani gati per
të punuar përsëri, dhe të joshen më nga dita në ditë nga shpresa për të gjetur atë në oborre.
Në një javë Jurgis marrë mbi ndjenjën e tij të pafuqisë dhe hutim në hekurudhë
mulli.
Ai mësoi për të gjetur rrugën e tij në lidhje me dhe të marrin të gjitha mrekullitë dhe tmerret e
dhënë, për të punuar pa dëgjimin e rumbling dhe crashing.
Nga frika verbër ai shkoi në ekstremin tjetër, ai u bë i pamatur dhe
indiferent, si gjithë pjesa tjetër e njerëzve, i cili mori por pak menduar për veten e tyre
në zjarr e punës së tyre.
Ajo ishte e mrekullueshme, kur dikush shkonte për të menduar për atë, që këta njerëz duhet të kenë marrë një
interes për punën që ata kanë - ata nuk kishin pjesë në atë - ata ishin të paguar nga orë,
dhe paguhet jo më shumë për të qenë të interesuar.
Gjithashtu ata e dinin se nëse do të ishin lënduar ata do të hidhet mënjanë dhe harruar - dhe
ende ata do të nxitoj për detyrën e tyre duke ulje të rrezikshme të shkurtër, do të përdorin metodat e
që ishin të shpejtë dhe më efektive në
Përkundër faktit se ata ishin edhe të rrezikshme.
Ditën e tij të katërt në Jurgis e tij të punës pa një burrë që të pengohet, ndërsa drejtimin përpara një makinë,
dhe kanë këmbën e tij pure off, dhe para se ai kishte qenë atje tri javë ai ishte dëshmitar
e një aksidenti akoma më shumë të tmerrshme.
Nuk ishte një rresht nga furrat e tullave, i ndritshëm të bardhë nëpër çdo plas me prej metali të shkrirë
brenda çeliku.
Disa prej këtyre ishin fryrë rrezikshme, por burrat kanë punuar para tyre, i veshur me blu
syzet kur ata hapur dhe mbyllur dyert.
Një mëngjes, si Jurgis po kalonte, një furre shpërtheu jashtë, spërkatje dy burra me një
dush i zjarrit të lëngshme.
Si ata ishin ulëritës dhe kodrina mbi tokë në agoni, Jurgis nxituan për të ndihmuar
tyre, dhe si rezultat ai ka humbur një pjesë të mirë të lëkurës nga brenda e një prej tij
duart.
Mjeku Kompania bandaged atë, por ai nuk mori asnjë sajë të tjera nga çdo një, dhe u
përcaktuara për tetë ditë pune pa ndonjë pagesë.
Shumica e për fat të mirë, në këtë moment, ELZBIETA mori shansin pritur gjatë për të shkuar
në 5:00 në mëngjes dhe për të ndihmuar pastrim kate zyra e njërit prej
Packers.
Jurgis erdhi në shtëpi dhe u mbulua me një batanije për të mbajtur ngrohtë, dhe e ndarë kohën e tij
në mes të fjetur dhe duke luajtur me Antanas pak.
Juozapas ishte larg rangut në hale një pjesë të mirë të kohës, dhe ELZBIETA dhe Marija
ishin të gjuetisë për punë më shumë. Antanas ishte tani më shumë se një vit e gjysmë të vjetra,
dhe ishte një makinë të përsosur duke folur.
Ai mësoi në mënyrë të shpejtë se çdo javë kur Jurgis u kthye në shtëpi i dukej atij si në qoftë se ai
kishte një fëmijë të ri.
Ai do të ulen dhe të dëgjojnë dhe ia ngul sytë në të, dhe lëshoj ndenja kënaqur
exclamations - "Palauk! Muma!
Tu mano szirdele! "
Shokët e vogël ishte tani me të vërtetë një kënaqësi që Jurgis pasur në botë - tij
një shpresë, një fitoren e tij. Falë Zotit, Antanas ishte një djalë!
Dhe ai ishte si vështirë si një nyjë pishe, dhe me oreksin e një ujku.
Asgjë nuk e kishte lënduar atë, dhe asgjë nuk mund të dëmtojë atë, ai kishte ardhur të gjitha
vuajtjet dhe privimi padëm - vetëm shriller-shprehur dhe më të vendosur në e tij
rrokje mbi jetën.
Ai ishte një fëmijë i tmerrshëm për të menaxhuar, ishte Antanas, por i ati i tij nuk e ka parasysh se -
ai do të shikojnë atë dhe buzëqeshje për veten e tij me kënaqësi.
Më shumë nga një luftëtar ai ishte më mirë - ai do të ketë nevojë për të luftuar para se të marrë përmes.
Jurgis kishte marrë zakon të blejnë letër e diel sa herë që ai kishte të holla, një
letër më të mrekullueshme mund të kishte për vetëm pesë cent, një krah të tërë, me të gjitha
lajmet e botës të përcaktuara në të mëdha
tituj, të cilat mund të shpjegojnë Jurgis ngadalë, me fëmijët për të ndihmuar atë në
fjalë të gjatë.
Nuk ishte luftë dhe vrasje dhe vdekje e papritur - ajo ishte e mrekullueshme si ata dëgjuar ndonjëherë
në lidhje me ngjarjet kaq shumë zbavitëse dhe emocionuese, tregimet duhet të jetë e vërtetë,
për siguri askush nuk mund të kishte bërë të tilla
gjërat, dhe përveç kësaj, ka qenë fotografitë e tyre të gjithë, si e vërtetë të jetës.
Një nga këto letra ishte aq e mirë sa një cirk, dhe gati si të mirë si një zbavitje -
sigurisht një trajtojnë më të mrekullueshme për një workingman, i cili ishte lodhur dhe të
tronditur, dhe nuk ka pasur ndonjë edukim,
dhe puna e të cilit ishte një e shurdhër, bluaj pistë, ditë pas dite, dhe vit pas viti, me
kurrë një pamje të një fushe të gjelbër dhe as argëtuese një orë, as ndonjë gjë, por
pijeve të stimulojë imagjinatën e tij.
Ndër të tjera, këto letra kishte faqe të plotë i fotove qesharake, dhe këto ishin
gëzim kryesore në jetën e të Antanas pak.
Ai i cmuar ato, dhe do terhiq ata jashtë dhe të bëjnë babai i tij tregojnë atë në lidhje me
tyre, nuk ishin të gjitha llojet e kafshëve në mesin e tyre, dhe Antanas mund të them emrat e
të gjithë ata, të shtrirë mbi dysheme për orë të tëra
dhe duke treguar ato me gishtat e tij topolak pak.
Sa herë që historia ishte thjeshtë e mjaftueshme për Jurgis për të bërë jashtë, Antanas do të ketë ajo
përsëritura të tij, dhe pastaj ai do të kujtohet ajo, prattling fjali qesharake pak dhe
përzierjen atë me histori të tjera në një mënyrë të papërballueshme.
Gjithashtu shqiptimin e tij të çuditshëm të fjalëve ishte e tillë një kënaqësi - dhe frazat ai do të
marr dhe mos harroni, gjërat më të çuditshëm dhe e pamundur!
Hera e parë që zarbanik pak ia plas me "kuku", babai i tij gati
mbështjellë off karrige me gëzim, por në fund ai u vjen keq për këtë, për Antanas ishte
shpejti "Zoti-i mallkuar", çdo gjë dhe të gjithë.
Dhe pastaj, kur ai ishte në gjendje të përdorë duart e tij, Jurgis mori në shtrat e tij përsëri dhe
u kthye në detyrën e tij të binarët zhvendosur.
Ajo ishte tani prill, dhe bora kishte dhënë vend për të shirave të ftohtë, dhe rrugë të pashtruara
në frontin e shtëpisë Aniele u kthye në një kanal.
Jurgis do të duhet të hidhem me atë për të marrë në shtëpi, dhe në qoftë se ajo ishte vonë ai mund të lehtë të
merrni mbërthyer në bel e tij në baltë. Por ai nuk e ka parasysh këtë më shumë - kjo ishte një
premtoj se vera po vinte.
Marija e kishte marrë tani një vend si viçi makinë prerëse në një paketim të vogla
bimëve, dhe ai tha vetë se ai kishte mësuar mësimin e tij tani, dhe do të takohet me
nuk ka aksidente më shumë - në mënyrë që më në fund ka pasur mundësinë e dhënë fund agoninë e tyre të gjatë.
Ata mund të kurseni të holla përsëri, dhe kur një tjetër dimri erdhi ata do të kenë një
vend të rehatshëm, dhe bijtë do të jenë larg nga rruga dhe në shkollë përsëri, dhe
ata mund të vendosur të punojnë për infermiere përsëri në jetën e zakonet e tyre të mirësjelljes dhe mirësisë.
Pra, një herë më shumë Jurgis filloi të bëjë planet dhe ëndrrat ëndërr.
Dhe pastaj një natë e shtunë ai kërceu off makinën dhe filloi në shtëpi, me diellin
shkëlqim të ulët në buzë të një banke të re që kishte qenë derdhje përmbytjet e
ujit në rrugë baltë-ngjyhet.
Nuk ishte një ylber në qiell, dhe një tjetër në gjoksin e tij - sepse ai kishte tridhjetë e gjashtë orë '
pjesa tjetër para tij, dhe një shans për të parë familjen e tij.
Pastaj papritmas ai erdhi në sytë e shtëpisë, dhe vënë re se kishte një turmë
para portës.
Ai vrapoi deri hapa dhe e shtyu në rrugën e tij, dhe pa kuzhinës Aniele e mbushur me
gratë e ngacmuar.
Ajo kujtoi atij aq gjallërisht të kohës kur ai kishte ardhur në shtëpi nga burgu dhe gjeti Ona
vdes, se zemra e tij pothuajse u ndal. "Si është puna?" Bërtiti ai.
Një heshtje varri kishte rënë në dhomë, dhe ai pa se çdo njëri ishte ndezur në të.
"Si është puna?" Bërtiti ai përsëri. Dhe pastaj, deri në papafingo, ai e ka dëgjuar tingujt e
e vajtimit, në zë Marija së.
Ai filloi për shkallë - dhe Aniele kapi nga krahu.
"Jo, jo!" Bërtiti ajo. "Mos shkoni deri atje!"
"Çfarë është ajo?" Bërtiti ai.
Dhe gruaja iu përgjegj dobët e vjetër: "Është Antanas.
Ai është i vdekur. Ai u mbyt në rrugë! "