Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI 26
Pas zgjedhjeve Jurgis qëndruan në Packingtown dhe mbajtur punën e tij.
Agjitacion për të prishur mbrojtjen e policisë e kriminelëve po vazhdon, dhe
i dukej atij mirë për të "hedhur të ulët" për të tashmen.
Ai kishte gati tre qindra dollarë në bankë, dhe mund të ketë konsideruar veten
të drejtë për një pushim, por ai kishte një punë e lehtë, dhe forca e zakonit mbajtur atë në atë.
Përveç kësaj, Mike Scully, të cilin ai e konsultuar, e këshilloi atë që diçka mund të "dal"
para se të gjatë. Jurgis mori vetë një vend në një
boardinghouse me disa miq të pëlqyeshëm.
Ai kishte pyetur tashmë Aniele, dhe mësuar se ELZBIETA dhe familja e saj kishte
shkuar në qendër të qytetit, dhe kështu ai i dha asnjë mendim të mëtejshme për ta.
Ai shkoi me një seri të re, tani, shokët e rinj të pamartuar të cilët ishin "sportiv."
Jurgis kohë më parë kishte hedhur poshtë rrobat e tij pleh, dhe që nga ai duke shkuar në politikë
kishte një jakë donned prej liri dhe një kravatë e kuqe me yndyrë.
Ai kishte disa arsye për të menduar të veshjes së tij, sepse ai ishte duke bërë rreth njëmbëdhjetë
dollarë në javë, dhe dy të tretat e tij ai mund të shpenzojë mbi kënaqësitë e tij pa kurrë
prekur kursimet e tij.
Ndonjëherë ai do të ngasin poshtë-qytet me një parti të miqve në teatro të lirë dhe
sallat muzikë dhe Haunts të tjera me të cilat ata ishin të njohur.
Shumë prej locale në Packingtown kishte tavolina pishinë, dhe disa prej tyre alleys bowling, duke
anë të të cilit ai mund të kaloni mbrëmje të tij në lojrat e fatit të vogla.
Gjithashtu, ka pasur karta dhe zare.
Një herë Jurgis mori në një lojë në një natë të shtunën dhe fitoi mrekullisht, dhe
sepse ai ishte një njeri me shpirt ai qëndroi me pjesën tjetër dhe loja vazhdoi deri
vonë dielën pasdite, dhe deri në atë kohë ai ishte "jashtë" më shumë se njëzet dollarë.
Në netët e shtunë, gjithashtu, një numër i topa janë dhënë në përgjithësi në Packingtown; çdo
Njeriu do të sjellë "vajzë" e tij me të, duke paguar gjysmë dollar për një biletë, dhe disa
dollarë shtesë për pije gjatë
e festimeve, të cilat vazhduan deri në tre ose 4:00 në mëngjes,
nëse shkatërruar nga luftimet.
Gjatë gjithë kësaj kohe i njëjti njeri dhe grua do të kërcejnë së bashku, gjysmë-tronditur me
ndjeshmëri dhe pije. Para se të gjatë Jurgis zbuluar se çfarë Scully
kishte menduar nga diçka "kthyer deri."
Në maj të marrëveshjes në mes të Packers dhe sindikatat skaduar, dhe një marrëveshje të re
duhej të nënshkruhet. Negociatat janë në vazhdim e sipër, dhe oborre
ishin plot me të flasim për një grevë.
Shkallë e vjetër e kishte marrë me pagat e njerëzve të aftë vetëm, dhe të anëtarëve të
Bashkimi e Punëtorëve të mishit 'rreth dy të tretat ishin të pakualifikuar burra.
Në Çikago këto të fundit kanë marrë, për pjesën më të madhe, tetëmbëdhjetë dhe një gjysmë cent
ore, dhe sindikatat dashur për të bërë këtë pagave të përgjithshme për vitin e ardhshëm.
Kjo nuk ishte gati aq i madh një pagë si ajo dukej - në rrjedhën e negociatave
oficerët e bashkimit të shqyrtuar kontrollon kohë për shumën e dhjetë mijë dollarë, dhe
ata zbuluan se pagat më të paguar e kishte
qenë katërmbëdhjetë dollarë në javë, dhe më të ulët dy dollarë dhe pesë cent, dhe
mesatare, tërë dollarë gjashtë dhe të gjashtëdhjetë e pesë cent.
Dhe gjashtë dollarë dhe gjashtëdhjetë e pesë cent ishte shumë vështirë për një njeri për të mbajtur një familje
në, duke pasur parasysh faktin se çmimi i mishit është rritur veshur gati pesëdhjetë për
qind në pesë vitet e fundit, ndërsa
Çmimi i "mish në këmbë", kishin ulur sa më shumë, do të dukej se
Packers duhet të jetë në gjendje për të paguar atë, por Packers ishin të gatshëm të paguajnë atë - ata
hodhi poshtë kërkesën e bashkimit, dhe për të treguar se çfarë
qëllimi i tyre ishte, një javë apo dy pas marrëveshjes skaduar ata vënë poshtë pagat
prej rreth një mijë burra për të gjashtëmbëdhjetë dhe një cent e gjysmë, dhe ajo u tha se plaku
Jones kishte premtuar se do të vënë ato në pesëmbëdhjetë para se të marrë përmes.
Ka qenë një milion e gjysmë e njerëzve në vend, kërkon punë, njëqind
mijë prej tyre të drejtë në Çikago, dhe ishin Packers të le kujdestarë bashkimi mars
në vendet e tyre dhe do t'i lidhësh në një
Kontrata që do të humbasin ato disa mijë dollarë në ditë për një vit?
Jo shumë!
E gjithë kjo ishte në qershor, dhe para se të gjatë çështja u dërgua në një referendum në
sindikatat, dhe vendimi ishte për një grevë.
Ajo ishte e njëjtë në të gjitha qytetet shtëpinë paketimit, dhe papritmas gazetat dhe
publike u zgjua për t'u përballur me spektaklin tmerrshme e urisë mish.
Të gjitha llojet e lutjeve për një rishqyrtim janë bërë, por ishin kokëfortë Packers;
dhe të gjithë, ndërsa ata ishin të ulur pagat, dhe shkon jashtë dërgesat e bagëtisë, dhe
nxiton në vagon-ngarkesa e dyshekë dhe cots.
Pra, burrat zier mbi, dhe një telegrame natë doli nga bashkimi
selinë e të gjitha qendrave të mëdha paketim - për Shën Pali, Omaha Jugut, Sioux
City, Shën Jozefi, Kansas City, Lindja e Shën
Louis, dhe Nju Jork - dhe të nesërmen në mesditë mes pesëdhjetë dhe gjashtëdhjetë mijë burra
tërhoqi off rrobat e tyre të punës dhe marshuan jashtë fabrikave, dhe e madhe "Mish
Greva ", ishte në.
Jurgis shkoi për darkë e tij dhe pastaj ai ecte mbi për të parë Mike Scully, i cili jetoi
në një shtëpi të mirë, mbi një rrugë e cila kishte qenë si duhet shtruar dhe për të ndezur e tij
veçantë të përfitojnë.
Scully kishte shkuar në gjysmë-daljes në pension, dhe dukej nervoz dhe i shqetësuar.
"Çfarë doni?" Kërkoi ai, kur pa Jurgis.
"Unë kam ardhur për të parë nëse ndoshta ju mund të merrni me një vend gjatë grevës," të tjera
u përgjigj. Dhe Scully thur vetullat e tij dhe me sy të
të ngushtë.
Në letrat që Jurgis mëngjes kishte lexuar një denoncim i ashpër i Packers nga
Scully, i cili kishte deklaruar se në qoftë se ata nuk e kanë trajtuar njerëzit e tyre më të mirë të qytetit
Autoritetet do të përfundojë këtë çështje nga shkatërrimi bimët e tyre.
Tani, pra, Jurgis nuk ishte befasuar pak merren kur e tjera të kërkuara
papritur, "Shiko këtu, Rudkus, pse nuk ju ngjit me punën tuaj?"
Jurgis filluar.
"Puna si një kore?" Bërtiti ai. "Pse jo?" Kërkuar Scully.
"Çfarë është ajo për ju?" "Por, - por -" fillonin t'u merrej goja Jurgis.
Ai kishte marrë disi atë për të dhënë që ai duhet të shkojë me bashkimin e tij.
"Packers nevojë për njerëz të mirë, dhe kanë nevojë për ato të këqija," ka vazhduar të tjera, "dhe ata do të
trajtojnë një e drejtë njeri që qëndron nga ana e tyre.
Pse nuk merrni shans tuaj dhe të rregullojmë veten? "
"Por," tha Jurgis, "si mund të jetë kurrë e çdo përdorim për ju - në politikë"
"Ju nuk mund të jetë ajo Gjithsesi," tha Scully, papritmas.
"Pse jo?" Pyeti Jurgis. "Ferri, njeri!" Thirri të tjera.
"A nuk e dini se ju jeni një republikan?
Dhe a mendoni se unë jam gjithmonë do të zgjedhë republikanët?
Brewer ime ka gjetur tashmë se si ne shërbyer atij, dhe nuk ka barazim për të paguar. "
Jurgis dukej dumfounded.
Ai kurrë nuk kishte menduar se aspekti të para.
"Unë mund të jetë një demokrat," tha ai.
"Po," iu përgjigj tjetri, "por jo menjëherë, një njeri nuk mund të ndryshojë politikën e tij çdo
ditë. Dhe përveç kësaj, unë nuk kam nevojë për ju - there'd të
asgjë për ju të bëni.
Dhe it'sa kohë të gjatë ditës së zgjedhjeve, gjithsesi, dhe çfarë po ju do të bëni
Ndërkohë? "" Unë mendova se mund të llogarisin në ju ", filloi të
Jurgis.
"Po," u përgjigj Scully, "dhe kështu ju mund të - por unë nuk u ktheva në një mik.
Por a është e drejtë për të lënë punën që kam marrë ju dhe ejani tek unë për një tjetër?
Unë kam pasur njëqind shokët pas meje sot, dhe çfarë mund të bëj?
Unë e kam vënë shtatëmbëdhjetë burra në listën e pagave të qytetit për të pastruar rrugët këtë një javë, dhe nuk ju
mendoj se unë mund të mbani se deri përgjithmonë?
Kjo nuk do të bëjë për mua për të të treguar njerëzve të tjerë se çfarë po ju them, por ju keni qenë në
brenda, dhe ju duhet të keni sens të mjaftueshme për të parë për veten tuaj.
Çfarë keni për të fituar nga një grevë? "
"Unë nuk e kishte menduar," tha Jurgis. "Pikërisht," tha Scully, "por më mirë.
Merrni fjalën time për të, greva do të jetë gjatë në disa ditë, dhe njerëzit do të jenë të
rrahur, dhe ndërkohë ajo që ju mund të merrni nga ajo do të takojnë për ju.
A e shihni? "
Dhe Jurgis pa. Ai u kthye në oborret dhe në
puntori.
Burrat kishin lënë një vijë të gjatë e derrat në faza të ndryshme të përgatitjes, dhe
Përgjegjës i ishte drejtuar përpjekjet dobë*** një rezultat ose dy e nëpunësve dhe stenographers
dhe djemtë zyra për të përfunduar deri në këtë punë dhe për të marrë ato në dhomat e trishtues.
Jurgis shkoi direkt tek ai dhe ka shpallur: "Unë kam ardhur në punë, z.
Murphy. "
Fytyrën Bosi i ndezur deri. "Njeriu i mirë!" Thirri ai.
"Eja përpara!" "Vetëm një moment", tha Jurgis, kontrolluar e tij
entuziazëm.
"Unë mendoj se unë duhet të marrë pagat e pak më shumë."
"Po," iu përgjigj të tjera, "natyrisht. Çfarë doni? "
Jurgis kishte debatuar në rrugë.
Nervore e tij pothuajse nuk arriti atë tani, por ai clenched duart e tij.
"Unë mendoj se unë duhet të ketë 'tre dollarë në ditë," tha ai.
"Të gjithë të drejtë," tha të tjera, menjëherë, dhe para ditës ishte jashtë mikun tonë
zbuluar se nëpunësit dhe stenographers dhe djem zyra po merrnin
pesë dollarë në ditë, dhe pastaj ai mund të ketë shkelma veten!
Pra Jurgis u bë një nga re "heronjve amerikan," një njeri që meritonte virtytet
krahasim me ato të martirëve të Lexington dhe Valley Forge.
Ngjashmëri nuk ishte i plotë, natyrisht, për Jurgis ishte paguar bujarisht dhe
veshur të qetë, dhe ishte pajisur me një krevat portativ pranverë dhe një dyshek dhe tre
ushqim të konsiderueshme në ditë, po ai ishte
përkryer të qetë, dhe të sigurt nga të gjitha rrezik e jetës dhe gjymtyrë, të shpëtuar vetëm në rastin
se një dëshirë për birrë duhet të çojë atë në ndërmarrje jashtë portave të stallave.
Dhe edhe në ushtrimin e këtë privilegj ai nuk u la të pambrojtur, një pjesë e mirë e
forca joadekuat të policisë e Çikagos u shmangen papritur nga puna e tij të gjuetisë
kriminelët, dhe nxituan jashtë për t'i shërbyer atij.
Policia, dhe sulmues gjithashtu, ishin të vendosur se nuk duhet të ketë
dhunës, por nuk kishte një palë tjetër e interesuar e cila ishte me mendje të
Përkundrazi - dhe se ishte shtypi.
Në ditën e parë të jetës së tij si një Jurgis grevëthyes lënë puna në fillim, dhe
në frymën e mburrje ai sfiduar tre burra të njohurit e tij për të shkuar jashtë dhe
të marrë një pije.
Ata pranuan, shkoi nëpër porta Halsted madhe Street, ku disa
policë u shikuar, dhe gjithashtu disa pickets bashkimit, skanimit ashpër ata që
kaloi brenda dhe jashtë.
Jurgis dhe shokët e tij shkuan në jug në Halsted Rruga, e fundit hotel, dhe pastaj
papritmas një gjysmë duzinë burra filluan nëpër rrugë ndaj tyre dhe ka vazhduar të
polemizo me ata në lidhje me gabimin e mënyrave të tyre.
Si argumente nuk janë marrë në frymën e duhur, ata shkuan për të kërcënimeve dhe
papritmas njëri prej tyre tharë jashtë hat e një prej katër dhe përhapur atë mbi
gardh.
Njeriu filloi pasi ajo, dhe pastaj, si një thirrje të "kore" u ngrit dhe një duzinë
vinte turma me vrap nga locale dhe doorways, zemrën e një njeriu të dytë dështoi e tij
dhe ai ndoqi.
Jurgis dhe të katërt qëndroi kohë të mjaftueshme për t'i dhënë vetes kënaqësinë e një të shpejtë
shkëmbimin e rrahje, dhe pastaj ata, gjithashtu, dolën në takë e tyre dhe ikën përsëri e hotelit
dhe në oborre përsëri.
Ndërkohë, natyrisht, policë u vjen në një të kandidojë, dhe si një turme të mbledhur të tjera
Policia u ngacmuar dhe i dërgoi në një telefonatë trazirave.
Jurgis nuk dinte asgjë për këtë, por u kthye në "Packers" Avenue ", dhe në frontin e
"Stacioni Qendror Time" ai pa një prej shokëve të tij, pafrymë dhe të egra me
eksitim, narrating për një gjithnjë e në rritje
mizëri se si katër kishin qenë të sulmuar dhe i rrethuar nga një turmë ulëritës, dhe kishte qenë
shkatërruar gati për copë.
Ndërsa ai rrinte duke dëgjuar, qeshur cinike, disa burra të rinj ishte i veshur me kujdes
nga me fletoret në duart e tyre, dhe kjo nuk ishte më shumë se dy orë më vonë se
Jurgis pa newsboys running rreth me
armfuls të gazetave, të shtypura me shkronja kuq e zi gjashtë inç të lartë:
Dhuna në oborre! STRIKEBREAKERS rrethuar nga MOB ndërkryer!
Nëse ai kishte qenë në gjendje për të blerë të gjitha gazetat e Shteteve të Bashkuara e ardhshme
mëngjes, ai mund të ketë zbuluar se shfrytëzojnë birrë-gjuetia e tij ishte duke u perused nga
rreth dy milionë rezultatin njerëz, dhe kishte
shërbeu si një tekst për të editoriale në gjysmën e matur dhe solemne të biznesit-burrave gazetat
në tokë. Jurgis ishte për të parë më shumë të këtë si kohë
kaluar.
Për momentin, puna e tij duke qenë se, ai ishte i lirë të shkojë në qytet, nga një
hekurudhë të drejtpërdrejtë nga oborreve, ose tjetër për të kaluar natën në një dhomë, ku kishte ahur
janë vënë në radhë.
Ai zgjodhi këtë të fundit, por për keqardhjen e tij, për të gjithë natën e gjatë të strikebreakers bandat mbahen
mbërritjes.
Si shumë pak i klasës më të mirë të punëtorë të mund të marrë për punë të tilla,
këto mostra të heroit të ri amerikan që përmban një shumëllojshmëri të kriminelëve
dhe banditë të qytetit, përveç Negroes dhe
të huajt më të ulët - grekëve, Roumanians, Sicilians, dhe sllovakët.
Ata kishin qenë të tërhequr më shumë nga perspektiva e çrregullimi se sa nga pagat e mëdha;
dhe që kanë bërë natën shëmtuar me këngë dhe carousing, dhe vetëm shkoi në
gjumi kur erdhi koha për ta për të marrë deri në punë.
Në mëngjes para se të Jurgis kishte mbaruar mëngjesin e tij, "Pat" Murphy urdhëruar atë për të
një nga mbikqyrësit, i cili e pyeti atë për përvojën e tij në punën e
vrasjen dhomë.
Zemra e tij filloi të goditje e fortë me zemërim, sepse ai divined menjëherë atë orë e tij kishte
ardhur - se ai do të ishte një bos!
Disa nga foremen ishin anëtarëve të sindikatave, dhe shumë të cilët nuk ishin të kishte dalë me
meshkujt.
Ajo ishte në departamentin e vrasjes se Packers kishte mbetur më në baltë,
dhe pikërisht këtu që ata të mund të paktën të përballojë atë, pirja e duhanit dhe canning dhe
kriposje e mishit mund të presim, dhe të gjitha nga-
Produktet mund të jetë i humbur - por mish të freskët duhet të jenë të pasur, apo restorante dhe hotele
dhe shtëpitë brownstone do të ndjehen çikë, dhe pastaj "opinionin publik" do të marrë një
ana e befasuese.
Një mundësi të tillë si kjo nuk do të vijë dy herë për një njeri, dhe Jurgis mori atë.
Po, ai e dinte punën, të gjithë të tij, dhe ai mund të mësojë atë të tjerëve.
Por në qoftë se ai e mori punën dhe i dha kënaqësinë se do të presin për ta mbajtur atë -
ata nuk do të kthehet atë jashtë në fund të grevës?
Për të cilat shefi u përgjigj se ai mund të në mënyrë të sigurtë besimin e Durham për këtë - ata
propozuar për të mësuar këto sindikatat një mësim, dhe shumica e të gjithë atyre që kishin shkuar foremen
përsëri në to.
Jurgis do të marrë pesë dollarë në ditë gjatë grevës, dhe njëzet e pesë në javë
pasi ai ishte zgjidhur.
Pra, miku ynë mori një palë "stilolaps therjes" çizmet dhe "xhinse," dhe përhapur veten në e tij
detyrë.
Kjo ishte një pamje e pazakontë, atje mbi vrasjen shtretër - një turmë e zezë Negroes stupid, dhe
të huajt që nuk mund ta kuptonte një fjalë që u tha atyre, të përziera me zbehtë-
ballafaqohen, i uritur-chested bookkeepers dhe
nëpunësit, gjysmë i dobët për ngrohje tropikale dhe erë e keqe i pështirë e gjakut të freskët -
dhe të gjithë përpiqen që të vishen një duzinë apo dy kafshë në të njëjtin vend ku, njëzet e katër
orë më parë, banda e vjetër vrasjes kishte qenë
tejkalim shpejtësie, me saktësi e tyre të mrekullueshëm, i kthyer nga katërqind trupave çdo
ore!
Negroes dhe "toughs" nga ledh nuk duan të punojnë, dhe çdo disa minuta
disa prej tyre do të ndiheshin të detyruar të dalin në pension dhe të shërohem.
Në disa ditë Durham dhe Kompania kishte tifozët elektrike deri të qetësohem dhoma për
tyre, dhe madje edhe kolltukët për ata për të pushuar me radhë, dhe ndërkohë ata mund të shkojnë dhe të gjejnë një
qoshe me hije dhe të marrin një "sy gjumë," dhe si
nuk kishte vend për çdo një në veçanti, dhe asnjë sistem, mund të jetë
orë përpara se bosi i tyre zbuluan ata.
Sa për punonjësit e zyrës të varfër, ata bënë të mirë të tyre, u vendos në atë me terror; tridhjetë
prej tyre ka qenë "gjuajtur" në një bandë që në mëngjes së pari për refuzimin për të shërbyer,
përveç një numri të grave dhe të nëpunësve
makina shkrimi i cili kishte refuzuar të veprojë si kameriere.
Kjo ishte një forcë të tillë si ky që Jurgis kishte për të organizuar.
Ai e bëri të mirë të tij, fluturonte këtu dhe atje, duke i vënë ato në rreshta dhe duke treguar atyre
tricks, ai nuk kishte dhënë një urdhër në jetën e tij përpara, por ai kishte marrë mjaft të
ata të dinë, dhe ai shpejt ra në
frymën e tij, dhe përfshinë dhe sulmuan si çdo veteran.
Ai nuk kishte nxënës më të përpunuar, megjithatë.
"Shih, shefi hyar," një e madhe e zezë "dollar" do të fillojnë, "ef ju Doan si mënyrë de Ah nuk
dis punë, ju afërmit të merrni dikë tjetër të bëjë atë. "
Pastaj një turmë do të mblidhen dhe të dëgjojnë, pëshpëritje kërcënime.
Pas vakt e parë pothuajse të gjitha thika çeliku kishin qenë të humbur, dhe tani çdo
Zi kishte një, terren për një pikë të mirë, e fshehur në çizmet e tij.
Nuk kishte asnjë mënyrë duke e çuar jashtë të tillë kaos, Jurgis shpejti zbuluar, dhe ai ra
në me frymën e gjë - nuk kishte asnjë arsye pse ai duhet të mbajnë veten nga
me britma gëzimi.
Në qoftë se fsheh dhe guxim u shkurtuar dhe të dhënë padobishme nuk kishte asnjë mënyrë për gjetjen atë për të
çdo një, dhe nëse një njeri të lë të qetë dhe të harruar të kthehen nuk kishte asgjë për të fituar nga
për ta kërkuar, për të gjithë pjesën tjetër do të lë në ndërkohë.
Çdo gjë shkoi, gjatë grevës, dhe Packers paguar.
Para se të gjatë Jurgis gjetur se me porosi të pushimi kishte sugjeruar për disa mendjet e njoftuar
mundësinë e regjistrimit në më shumë se një vend dhe duke fituar më shumë se një në pesë
dollarë në ditë.
Kur ai kapet një njeri në këtë ai "gjuajtur" atë, por ajo chanced të jetë në një të qetë
qoshe, dhe njeriu e ofruar atij një faturë dhjetë dollar dhe një shkelje syri, dhe ai i mori.
Natyrisht, para se të gjatë kësaj u përhap në porosi, dhe Jurgis u shndërrua shumë shpejt duke e bërë mjaft të mirë
të ardhurat prej saj.
Në fytyrën e handicaps të tilla si këto Packers numërohen veten me fat në qoftë se ata
mund të mbytur bagëtia që ishte paralizuar në tranzit dhe derrat që kishte
zhvilluar sëmundje.
Shpesh, gjatë udhëtimit një dy apo tre ditë ", në mot të nxehtë dhe pa
me ujë, disa hog do të zhvillojë kolera, dhe vdesin, dhe pjesa tjetër do të sulmojnë atë më parë
ai kishte pushuar kicking, dhe kur makina ishte e
hapur nuk do të ketë asgjë nga ai u largua, por kockat.
Nëse të gjithë derrat në këtë kapacitet i veturës nuk ishin vrarë në një herë, se së shpejti do të jetë poshtë
me sëmundje tmerr, dhe nuk do të ketë asgjë për të bërë, por bëjnë ato në sallo.
Ajo ishte e njëjtë me kafshët që ishin kau godet dhe po vdes, ose u çalë me thyer
kockat e mbërthyer me mishin e tyre - ato duhet të jenë vrarë, edhe në qoftë se agjentët dhe blerësit dhe
mbikqyrësit kishte për të marrë off rrobat e tyre dhe për të ndihmuar me makinë dhe të prerë dhe të lëkurës ato.
Dhe ndërkohë, agjentët e Packers ishin mbledhur banda të Negroes në vend
rrethet e Jugut më tani, duke i premtuar atyre pesë dollarë në ditë dhe të bordit, dhe duke u
kujdesshëm për të mos përmendur ka pasur një grevë;
carloads prej tyre tashmë ishin në rrugë, me ritme të veçantë nga hekurudha, dhe
të gjitha të trafikut urdhëruar nga rruga.
Shumë qytete dhe qytete ishin duke përfituar nga mundësia për të pastruar nga burgjet e tyre dhe
workhouses - në Detroit magjistratët do të lëshojë çdo njeri që pranuan të largohen
qytet brenda njëzet e katër orë, dhe agjentët
i Packers ishin në salla gjyqi për të anija e tyre të drejtë.
Dhe trainloads ndërkohë të furnizimeve po vinin në për akomodimin e tyre,
përfshirë birrë dhe uiski, në mënyrë që ata nuk mund të joshet për të shkuar jashtë.
Ata punësohen tridhjetë vajzat e reja në Cincinnati të "paketë fruta," dhe kur kanë arritur të vënë
tyre në punë canning mish i kripur, dhe i vuri ahur për ta për të fle në një korridor publike,
nëpërmjet të cilit njerëzit e kaluar.
Si bandat erdhi në ditën dhe natën, nën përcjelljen e skuadrat e policisë, ata stowed
larg në workrooms të papërdorura dhe magazina, dhe në hedh makinë, të mbushur me njerëz kaq ngushtë
së bashku që ahur prekur.
Në disa vende ata do të përdorin të njëjtën dhomë për të hahet dhe duke fjetur, dhe natën
njerëzit do të vënë ahur e tyre mbi tavolina, për të mbajtur larg nga mizëri e minjtë.
Por me gjithë përpjekjet e tyre më të mira, Packers ishin të demoralizuar.
Nëntëdhjetë për qind e burrave kishte ecur jashtë dhe, ata u përballën me detyrën e plotësisht
remaking forcën e tyre të punës - dhe me çmimin e mishit deri tridhjetë për qind, dhe
clamoring publike për një zgjidhje.
Kanë bërë një ofertë për të paraqitur e gjithë çështja në fjalë të arbitrazhit; dhe në
mbarim të dhjetë ditëve sindikatat pranuar atë, dhe greva u thirr off.
U ra dakord që të gjithë burrat duhej të ri-të punësuar brenda dyzet e pesë ditë, dhe
se nuk do të ishte "nuk ka diskriminim ndaj meshkujve bashkim."
Kjo ishte një kohë të shqetësuar për Jurgis.
Nëse njerëzit janë marrë përsëri "pa diskriminim", ai do të humbasë dhuratën e tij
vend. Ai kërkoi nga mbikëqyrës, i cili
buzëqeshi dhe urdhëroi të patundur "presim e të shohim."
Strikebreakers Durham ishin disa prej tyre lënë.
Nëse janë apo jo "zgjidhje" ishte thjesht një mashtrim i Packers për të fituar kohë, ose
nëse ata me të vërtetë pritet që të thyer grevë dhe sakat sindikatave sipas planit,
nuk mund të thuhet, por atë natë nuk u
nga zyra e Durhamit dhe kompanisë telegram një për të gjitha qendrat e mëdha paketim,
"Punësimi i ka udhëheqësit e sindikatës."
Dhe në mëngjes, kur ranë njëzet mijë njerëz shtyhej në oborre, me
pails tyre darkë dhe rrobat e punës, qëndronte pranë Jurgis dera e hog-
zvogëlimin dhomë, ku kishte punuar më parë
grevë, dhe pa një turmë të njerëzve të etur, me një rezultat ose dy policë të shikuar
tyre, dhe ai e pa një inspektor të dalë dhe të ecin poshtë e linjës, dhe gjej njeri
pas njeriut që i pëlqeu, dhe një pas
erdhi një tjetër, dhe ka pasur disa njerëz deri në afërsi të kreut të linjës që kurrë nuk u
zgjedhur - ata janë kujdestarë të bashkimit dhe delegatë, dhe Jurgis burrat kishin dëgjuar
duke bërë fjalime në takime.
Çdo herë, sigurisht, ka pasur murmuritjet louder dhe duket zemëruar.
Gjatë ku kasapëve kafshët ishin duke pritur, Jurgis dëgjuar britma dhe pa një
turmës, dhe ai nxitoi atje.
Një kasap i madh, i cili ishte president i Këshillit të Paketimi Trades, kishte kaluar
mbi pesë herë, dhe njerëzit ishin të egër me tërbim, ata kishin caktuar një komitet i
tre për të shkuar në dhe të shohin mbikëqyrës,
dhe komisioni kishte bërë tre përpjekje, dhe çdo herë policia kishte clubbed tyre
prapa nga dera.
Pastaj ka qenë yells dhe britmat, duke vazhduar deri në fund mbikëqyrës erdhi në
derën. "Ne të gjithë kthehen ose asnjë prej nesh!" Thirri një
njëqind zëra.
Dhe të tjera tundi grushtin e tij në to, dhe bërtiti: "Ju doli nga këtu si kafshët,
dhe si kafshë që ju do të kthehem! "
Pastaj papritmas kryetari i madh kasap leaped mbi një grumbull gurësh dhe yelled:
"Është jashtë, djem. Ne do të gjithë ne lë përsëri! "
Dhe kështu meshtarë kafshët shpalli një grevë të re në vend, dhe mbledhjen e tyre
anëtarë nga bimë të tjera, ku të njëjtën mashtrim ka qenë luajtur, ata marshuan
Avenue poshtë Packers ", e cila u shtyhej
me një masë të dendur të punëtorëve, brohorisnin wildly.
Meshkujt që e kishte marrë tashmë për të punuar në shtretër vrasjen ra mjetet e tyre dhe u bashkuan
tyre, disa galloped këtu dhe atje mbi kalë, duke thirrur lajmin, dhe brenda
gjysmë ore gjithë Packingtown ishte
në grevë përsëri, dhe pranë veten me tërbim.
Nuk ishte krejt një ton të ndryshme në Packingtown pas kësaj - vendi ishte një
kusi seething e pasion, dhe "kore", i cili ventured në të u paraqit keq.
Ka qenë një ose dy nga këto incidente çdo ditë, gazetat detajuar tyre,
dhe gjithmonë duke fajësuar tyre mbi sindikatat.
Megjithatë, dhjetë vite më parë, kur nuk kishte sindikatat në Packingtown, ishte një grevë,
dhe trupat kombëtare duhej të quhet, dhe ka qenë betejat fushuan luftuar gjatë natës,
nga drita e flakëron trena mallrash.
Packingtown ishte gjithmonë një qendër e dhunës, në "Whisky Point", ku ka
ishin njëqind locale dhe një fabrikë zam, ka qenë gjithmonë duke luftuar, dhe
gjithmonë e më shumë atë në mot të nxehtë.
Çdo njëri i cili kishte marrë mundimin për t'u konsultuar në stacionin e shtëpisë thithëse do të
kanë gjetur se nuk kishte më pak dhunë se vera se kurrë më parë - dhe kjo
ndërsa njëzet mijë njerëz ishin nga puna,
dhe me asgjë të bëjë gjithë ditën, por zogjtë në gabimet e hidhur.
Nuk ishte askush në foto e betejës udhëheqësit e sindikatës kanë luftuar - për të mbajtur këtë
ushtria e madhe në gradë, për ta mbajtur atë të shpërndarë dhe grabitjen, për të pirë e të ngrënë dhe
nxisin dhe udhëzojnë njëqind mijë
njerëzit, e një gjuhë duzinë të ndryshme, nëpërmjet gjashtë javëve gjatë të urisë dhe të
zhgënjim dhe dëshpërim.
Ndërkohë Packers kishte vendosur veten patjetër në detyrën për të bërë një të ri
krahut të punës.
Një mijë apo dy e strikebreakers u sjellë në çdo natë, dhe shpërndahen
në mesin e bimëve të ndryshme.
Disa prej tyre ishin punëtorë me përvojë, - kasapëve, salesmen, dhe menaxherët e
dyqane Packers 'degë, dhe disa burra që kishin dezertuar bashkimi nga qytete të tjera, por
Shumica ishin "të gjelbërta" Negroes nga
rrethe pambuku e më e Jugut, dhe ata ishin tubuar në paketimit të bimëve si
dele.
Nuk ishte një ligj që ndalonte përdorimin e ndërtesave, si banim-shtëpi nëse nuk
janë licencuar për këtë qëllim, dhe të pajisur me dritare të duhur, shkallë, dhe zjarri
arratiset, por këtu, në një "dhomë bojë,"
arritur vetëm nga një "prapambetje", mbyllur një dhomë pa dritare të vetme dhe vetëm një derë,
njëqind burra u grumbulluan mbi dyshekët në dysheme.
Deri në tregimin e tretë të "shtëpisë hog" i është Jones ishte një depo, pa dritare,
në të cilin ato të mbushur me njerëz shtatëqind burra, duke fjetur me burimet zhveshur e ahur, dhe
me një ndryshim të dytë për përdorimin e tyre nga dita në ditë.
Dhe kur zhurma e publikut çoi në një hetim në këto kushte, si dhe
kryetari i qytetit u detyrua të urdhërojë zbatimin e ligjit, Packers u
një gjyqtar të lëshojë një urdhër që ndalonte që të bëjmë atë!
Vetëm në këtë kohë kryetari i bashkisë u lëvdatë që ai kishte dhënë fund lojërave të fatit dhe
çmimin e luftimeve në qytet, por këtu një tufë të gamblers profesionale kishin leagued
veten e tyre me policinë për të qeth
strikebreakers, dhe çdo natë, në hapësirën e madhe e hapur para Brown, dikush mund të
shikoni Negroes i fortë zhveshur deri në bel dhe pounding njëri-tjetrin për para, ndërsa një
turmë ulëritës të tre ose katër mijë
u rrit rreth, burra dhe gra, vajza të reja e bardhë nga vendi fërkim bërryla me
madh dollar Negroes me daggers në çizmet e tyre, ndërsa rreshtat e krerëve leshtë u rreshtuan
poshtë nga çdo dritarja e fabrikave përreth.
Paraardhësit e këtyre njerëzve të egër të zezë kishin qenë në Afrikë, dhe që atëherë ata
kishte qenë skllevër ***ë, ose ishin mbajtur poshtë nga një komunitet sunduar nga traditat
e skllavërisë.
Tani për herë të parë që ata ishin të lirë - të lirë për të kënaq çdo pasion, të lirë për të rrënuar
veten e tyre.
Ata ishin të kërkuar për të thyer një grevë, dhe kur ajo ishte thyer ata do të transportoheshin
larg, dhe zotërinjve të tyre të pranishëm nuk do të shohin ato përsëri, dhe kështu me uiski dhe gratë
u sollën në me kapacitet i veturës dhe të shitur për ta, dhe dreqin ishte lënë e lirë, në oborre.
Çdo natë ka qenë therje me thikë dhe të shtënat, u tha se kishte Packers
leje bosh, i cili mundësoi atyre të anijes trupat e vdekur nga qyteti pa shqetësuese
autoritetet.
Ata depozitoi burrave dhe grave në të njëjtin kat, dhe me natën aty filloi një
Saturnalia të shthurur - skena të tilla si kurrë më parë kishte qenë dëshmitarë në Amerikë.
Dhe si gratë janë llum nga shtëpitë e Çikagos, dhe njerëzit ishin për
pjesën më të madhe Negroes injorante vendit, sëmundjet paemër e zëvendës ishin shpejti mbizotëruese;
dhe ky ku ushqimi është duke u trajtuar e cila
u dërgua jashtë për çdo cep të botës së qytetëruar.
"Stallave Bashkimi" nuk ishin në një vend të këndshëm, por tani ata nuk ishin vetëm
një koleksion i thertoreve, por edhe vendin e kampe të një ushtrie të pesëmbëdhjetë ose
njëzet mijë kafshë të njeriut.
Gjithë ditën e gjatë mes i verës diellit përvëlues mundi poshtë mbi atë milje katrore e veprimeve të neveritshme:
me dhjetëra mijëra bagëti të mbushur me njerëz në stilolapsa të cilëve kutërbonte prej druri kate dhe
kontaminimit steamed, sipas zhveshur, ashpër,
zhir-shpërndara hekurudhën, dhe blloqe të mëdha e fabrikave të mishit pistë, të cilit
pasazhe labirint sfidoi një frymë e ajrit të freskët për të depërtuar tyre, dhe kishte
jo vetëm lumenjtë e gjakut të nxehtë, dhe makina-
ngarkesa e mishi me lagështi, dhe butet bërë dhe kazanë sapun, fabrika ngjitës dhe
tanke pleh, që ndjej si krateret e ferrit - ka pasur edhe ton
mbeturinave ekzemë në diell, dhe
lavanderi me yndyrë e punëtorëve të varur nga të thatë, dhe dhoma ngrënie ndotura me ushqim
dhe e zezë me miza, dhe dhoma tualeti që ishin të hapura kanalizimet.
Dhe pastaj natën, kur kjo turmë derdhën nëpër rrugë për të luajtur - luftuar,
, lojrat e fatit të pijshëm dhe carousing, mallkimi dhe ulëritës, duke qeshur dhe kënduar,
duke luajtur banjoes dhe vallëzimi!
Ata ishin punuar në oborret e të gjitha shtatë ditë të javës, dhe ata kishin çmimin e tyre
lufton dhe lojra kar në netët e diel, si dhe, por pastaj rreth qoshe dikush mund të
shoh një zjarr i madh që flakëron, dhe një të vjetër, gri-
zezake koka, ligët dhe witchlike, flokët e saj fluturonte egra dhe sytë e saj që flakëron,
yelling dhe këndonin e zjarreve të humbjes dhe gjakun e "Qengjit,"
ndërsa burrat dhe gratë u shtri mbi
terren dhe moaned dhe bërtita në konvulsione të terrorit dhe të pendimit.
Tilla ishin stallave gjatë grevës, ndërsa sindikatat e shikuar në dëshpërim ngrysur,
dhe vendi clamored si një fëmijë i pangopur për ushqimin e saj, dhe Packers shkoi
i patundur në rrugën e tyre.
Çdo ditë ata shtuar punëtorëve të rinj, dhe mund të jenë më të ashpër me ato të vjetra - mund të vënë
tyre në punë me copë, dhe shkarkojë ato në qoftë se ata nuk e mbaj ritmin.
Jurgis ishte tani një prej agjentëve të tyre në këtë proces, dhe ai mund të ndjehen të ditës ndryshimin
ditën, si i ngadalshëm fillimin e një makine të madhe.
Ai kishte marrë e përdorur për të qenë një mjeshtër të njerëzve dhe për shkak të ngrohjes mbytje dhe
erë e keqe, dhe fakti se ai ishte një "kore", dhe e dinte atë dhe përçmuar veten.
Ai ishte i pirë, dhe zhvillimin e një temperament i turpshëm, dhe ai sulmuan dhe
mallkuar dhe shpërthyen në njerëzit e tij, dhe dëboi ata derisa ata ishin të gatshëm të bjerë me
lodhje.
Pastaj një ditë me vonesë në gusht, një inspektor vrapoi në vend dhe
bërtiti me Jurgis dhe banda e tij për të hequr dorë punën e tyre dhe vijnë.
Ata e ndoqën atë jashtë, në ku, në mes të një turmë e dendura, panë disa
dy-kalë kamionë e pritjes, dhe tre patrullë e lëvizshme ngarkesa e policisë.
Jurgis dhe njerëzit e tij doli në një nga kamionët, dhe shoferi bërtitën të turmës,
dhe ata u rrufeje larg në një galop.
Disa steers kishte shpëtuar vetëm nga oborreve, dhe sulmuesit e kishte marrë të mbajë
tyre, dhe nuk do të ketë shansin e një copëz!
Ata dolën në portën Avenue Ashland, dhe mbi në drejtim të "hale".
Nuk ishte një bërtas sa më shpejt që ata ishin kthjellët, burra dhe gra nxiton jashtë
shtëpive dhe locale si ata galloped nga.
Ka pasur tetë apo dhjetë policë në kamion, megjithatë, dhe nuk kishte
shqetësim deri sa arritën në një vend ku rruga është e bllokuar me një dendura
turmë.
Ata në kamion fluturues bërtitën një paralajmërim dhe turma të shpërndara në rrëmujë,
zbulimin një nga steers shtrirë në gjakun e tij.
Ka qenë një e mirë shumë kafshë meshtarë për vetëm më pas, me asgjë shumë për të bërë,
dhe fëmijët e uritur në shtëpi, dhe kështu që disa e kishte rrëzuan rri - dhe si një
në klasë të parë njeriu mund të vrasin dhe të vishen një në një
disa minutash, ka qenë një steaks shumë të mirë dhe roasts tashmë të humbur.
Kjo bëri thirrje për dënimin, sigurisht, dhe policisë vazhdoi të administrojë atë me
kërcyer nga kamioni dhe plasaritje në çdo kokë ata e shihnin.
Ka pasur yells inat e dhimbje, dhe njerëzit të tmerruar u larguan në shtëpitë dhe
dyqane, ose të shpërndara sajë patina-poshtë rrugës.
Jurgis dhe banda e tij u bashkuan në këtë sport, secili duke veçuar viktima e tij, dhe
përpjekur për ta sjellë atë në gjirin e shënoj atë.
Nëse ai u largua në një shtëpi të tij do të bëhet copë e çikë ndjekës në derë të prishura dhe të ndjekë atë
shkallët, duke goditur çdo njeri i cili erdhi brenda mundësive, dhe në fund zvarritje e tij
squealing gurore nga nën shtrat apo një grumbull të rrobave të vjetra në një dollap.
Jurgis dhe dy policë ndoqën disa njerëz në një bar-dhomë.
Njëri prej tyre u strehuan prapa bar, ku një polic qoshe tij dhe
vazhdoi ta pres atë mbi prapa dhe supet, derisa ai të heq dorë dhe i dha një
shans në kokën e tij.
Të tjerët kërceu një gardh në prapavijë, balking polici të dytë, i cili ishte yndyrë;
dhe si ai u kthye, të zemëruar dhe të mallkuar, një grua e madhe polake, pronari i veturë,
nxituan në ulëritës, dhe mori një thes në
stomak që dyfishoi e saj deri në dysheme.
Ndërkohë Jurgis, i cili ishte i një kalit praktik, e kishte ndihmuar veten në bar, dhe
polici i parë, i cili kishte parashtruar njeriun e tij, u bashkua me të, shpërndarjen e disa më shumë
shishe, dhe xhepat e tij të plotësojë përveç kësaj,
dhe pastaj, si ai filloi të largohet, pastrim jashtë të gjitha të balancuar me një spastrim të tij
klubit.
Din e qelqit crashing në katin e solli gruaja yndyrë polonisht në këmbët e saj
përsëri, por një tjetër polic erdhi pas saj dhe e vuri gjurin e tij në prapa saj dhe të tij
duart mbi sytë e saj - dhe pastaj e quajti të tij
shok, i cili u kthye dhe u hapur sirtar të holla dhe të mbushur xhepat e tij me
përmbajtjen.
Pastaj të tre doli jashtë, dhe njeriu i cili ishte mbajtur grua i dha asaj një fus
dhe të copëtuar nga vetë.
Banda ka marrë tashmë trupave të pajetë për në kamion, partia e përcaktuara në një ecje e shpejtë,
ndjekur nga britmat dhe mallkimet, dhe një dush me tulla dhe gurë nga paparë
armiq.
Këto tulla dhe gurë do të shifër në llogaritë e "trazirave" i cili do të dërgohen
jashtë për disa mijëra gazetave brenda një ore ose dy, por episod i parave të gatshme
sirtar nuk do të përmendet sërish, me përjashtim
vetëm në legjendat shpirtcopëtues e Packingtown.
Ajo ishte pasdite vonë kur u kthyen, dhe ata të veshur me pjesën e mbetur të
rri, dhe disa të tjerë që ishin vrarë, dhe pastaj rrëzuan jashtë për
ditë.
Jurgis shkoi në qendër të qytetit të darkës, me tre shokët që kishin qenë në kamionë të tjera,
dhe ata shkëmbyen memoare në rrugë.
Më pas ata janë përvjedhur në një sallon ruletë, dhe Jurgis, që kurrë nuk ka qenë me fat në
kumar, ka rënë rreth pesëmbëdhjetë dollarë.
Për të ngushëllojë veten ai kishte për të pirë një marrëveshje të mirë, dhe ai u kthye në Packingtown rreth
2:00 në mëngjes, shumë keq për ekskursion tij, dhe, ajo duhet të jetë
pranoi, plotësisht e meritojnë fatkeqësia që ishte në dyqan për të.
Ndërsa ai ishte duke shkuar në vendin ku ai flinte, ai u takua me një grua pikturuar-cheeked në një
yndyrshëm "kimono", dhe ajo e vuri krahun e saj rreth belit të tij të qëndrueshme të, ata u kthye në një
dhomë të errët ata ishin duke kaluar - por zor
kishin marrë dy hapa para papritmas nxorrën një derë të hapur, dhe një burrë hyri,
mbante një fanar. "Kush është atje?" Quhet ai ashpër.
Dhe Jurgis filluar të Mutter disa përgjigje, por në të njëjtën çast njeriu i ngritur e tij
dritë, e cila flashed në fytyrën e tij, në mënyrë që të ishte e mundur ta njohin.
Jurgis ishte goditur memec, dhe zemra e tij i dha një hap si një gjë e çmendur.
Njeriu u Connor! Connor, bosi i bandës së ngarkimit!
Njeriu që e kishte mashtruar gruan e tij - i cili kishte dërguar në burg, dhe të mbytur shtëpinë e tij,
shkatërruar jetën e tij! Ai qëndroi atje, ndezur, me drita
shkëlqim të plotë mbi të.
Jurgis kishte menduar shpesh Connor që të vijnë në Packingtown, por ajo kishte qenë
si për diçka të largët, që nuk të shqetësuar atë.
Tani, megjithatë, kur e pa atë, gjallë dhe në mish, e njëjta gjë ndodhi me atë
që kishte ndodhur më parë - një përmbytje e bujë zier deri në atë, një valë e verbër konfiskuar
atë.
Dhe ai hidhet veten në njeriun, dhe e goditi në mes të syve - dhe pastaj, si ai ra,
e zuri në fyt dhe filloi të £ kokën e tij mbi këta gurë.
Gruaja filloi të bërtasë, dhe populli erdhi nxiton in
Far kishte qenë i mërzitur dhe të shuhet, dhe ajo ishte aq e errët që ata të mund të
nuk e shoh një gjë, por ata mund të dëgjojnë Jurgis gulçim, dhe dëgjo jashtëzakonshëm të tij
kafkën e viktimës, dhe ata nxituan atje dhe u përpoq të tërheqë atë jashtë.
Pikërisht si më parë, Jurgis u largova me një copë mishi armikun e tij në mes të tij
dhëmbët, dhe, si më parë, ai vazhdoi të luftuar me ata që kishin ndërhyrë me të,
derisa një polic kishin ardhur dhe rrahur atë në pavetëdijë.
Dhe kështu Jurgis kaloi bilancit të natës në shtëpi stallave stacion.
Këtë herë, megjithatë, ai kishte para në xhepin e tij, dhe kur ai erdhi në shqisat e tij ai
mund të marrë diçka për të pirë, dhe gjithashtu një lajmëtar për të marrë fjalën e gjendjen e tij për të
"Bush" Harper.
Harper nuk u paraqit, megjithatë, deri pas i burgosuri, ndjenjë shumë e dobët dhe të sëmurë,
kishte qenë përshëndeti në gjykatë dhe u mbajt në lirim me kusht pesëqind dollarë për të pritur
rezultat i lëndimeve viktimës së tij.
Jurgis u egër në lidhje me këtë, sepse një gjyqtar të ndryshme kishin chanced të jetë në
stol, dhe ai kishte deklaruar se ai kurrë nuk kishte qenë arrestuar më parë, dhe gjithashtu se
ai kishte qenë të sulmuar e parë - dhe nëse vetëm
dikush kishte qenë atje për të folur një fjalë të mirë për të, ai mund të ketë qenë le të zbres në
një herë. Por Harper shpjegoi se ai kishte qenë
qendër të qytetit, dhe nuk kishte marrë mesazhin.
"Çfarë ka ndodhur me ju?" Pyeti ai. "Kam qenë duke bërë një deri shokët," tha Jurgis,
"Dhe unë kam marrë për të marrë kusht pesëqind dollarë '."
"Unë mund të organizoni se të gjithë të drejtë," tha të tjera - "edhe pse kjo mund t'ju kushtojë disa
dollarë, natyrisht. Por çfarë ishte problemi? "
"Ishte një njeri që më bëri një mashtrim të thotë një herë," u përgjigj Jurgis.
"Kush është ai?" "He'sa Përgjegjës në Brown ose të përdoren për të.
Emrin e tij Connor. "
Dhe të tjera i dha një fillim. "Connor!" Thirri ai.
"Jo Phil Connor!" "Po," tha Jurgis, "kjo është shokët.
Pse? "
"Mirë Perëndisë!" Bërtiti tjera, "atëherë ju jeni në për të, njeriu i vjetër!
Unë nuk mund të ju ndihmojë! "Jo", më ndihmo!
Pse jo? "
"Pse, ai është një nga njerëzit më të mëdha Scully-së - anëtar he'sa e Lidhjes së Luftës bërtas, dhe
ata flisnin e dërgimit të tij në legjislaturën!
Phil Connor!
Qiej e madhe! "U ul Jurgis memec me ankth.
"Pse, ai mund të ju dërgojnë të Joliet, nëse ai dëshiron të!", Deklaroi të tjera.
"Nuk mund Kam Scully merrni mua off para se ai gjen më shumë për të?" Pyeti Jurgis, në
gjatësi. "Por nga Scully i qytetit," të tjera
u përgjigj.
"Unë nuk e di edhe ku ai është - ai është drejtuar larg t'i shmangej grevë."
Kjo ishte një rrëmujë e bukur, të vërtetë. Poor Jurgis ul gjysmë pa fund.
Tërheqja e tij kishte drejtuar kundër një tërheqje të madhe, dhe ai ishte poshtë dhe jashtë!
"Por ajo që jam unë do të bëj?" Pyeti ai, dobët.
"Si duhet të di?", Tha të tjera.
"Unë nuk duhet ta guxojnë të marrë lirimin me kusht për ju--pse, unë mund të shkatërrojnë veten time për jetën!"
Përsëri ka pasur heshtje.
"Nuk mund ta bëjë këtë për mua," pyeti Jurgis ", dhe të pretendojë se ju nuk e dini që unë do të
goditi? "" Por ajo që të mirë do të doja që ju, kur ju
erdhi për të dalë në gjyq? "pyeti Harper.
Atëherë ai u ul varrosur në mendime për një minutë apo dy.
"Nuk ka asgjë - përveç nëse është e këtë," tha ai.
"Unë mund të ketë garanci reduktuar tuaj, dhe pastaj, nëse keni pasur të holla ju mund të paguani atë dhe
kaloni. "" Sa do të jetë? "
Jurgis pyetur, pasi ai e kishte pasur këtë shpjeguar më në detaje.
"Unë nuk e di," tha të tjera. "Sa ju vetë?"
"Unë kam marrë rreth tre qindra dollarë," ishte përgjigja.
"E pra," ishte përgjigjja e Harper-së, "Unë nuk jam i sigurt, por unë do të përpiqemi dhe të merrni ju off për këtë.
Unë do të marrë rrezikun për hir të miqësisë së - sepse unë do të urrejtjes për të parë ju ka dërguar për të shtetit
burg për një vit ose dy. "
Dhe kështu më në fund Jurgis shkul bankbook tij - e cila ishte qepur në e tij
pantallona - dhe nënshkroi një urdhër, i cili "Bush" Harper ka shkruar, për të gjitha paratë që duhet të paguhet
jashtë.
Pastaj ky i fundit shkoi dhe e mori atë, dhe nxitoi në gjykatë, dhe i shpjegoi
gjyqtar që Jurgis ishte një shoku të mirë dhe një mik i të Scully, i cili kishte qenë
sulmuar nga një grevë shkelës.
Pra, me kusht u reduktua në tre qindra dollarë, dhe Harper vazhdoi atë vetë, ai
nuk e them këtë për të Jurgis, megjithatë - as që e them atij se kur koha për
Gjyqi erdhi ajo do të jetë një çështje e lehtë për
atë për të shmangur konfiskim të dorëzanisë, dhe xhepi treqind dollarë si e tij
shpërblim për rrezikun e ofendim Mike Scully!
Të gjitha ato që ai i tha Jurgis ishte se ai ishte tani të lirë, dhe se gjëja më e mirë ai mund të bëjë
ishte e qartë se sa më shpejt të jetë e mundur, dhe kështu Jurgis përshkuar me mirënjohje
dhe lehtësim, mori dollarit dhe katërmbëdhjetë
cent që u la atë nga të gjitha llogarinë e tij bankare, dhe të vënë atë me dy dollarë
dhe tremujorin që kishte mbetur nga festim natën e tij të fundit, dhe hipi në një
tramvaj dhe mori off në fund të tjera të Çikagos.