Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITULLI XIV. Rrëfimi Anne
Në të hënën në mbrëmje para se të Marilla piknik zbriti nga dhoma e saj me një
përballen me probleme.
"Anne," tha ajo për këtë personazh të vogël, i cili u granatimeve bizele nga tabela panjollë
dhe duke kënduar, "Nelly nga Dell Hazel" me një energji dhe shprehje që nuk kredi për
Mësimdhënies Diana, "a keni parë ndonjë gjë të karficë mia ametisti?
Unë mendova se mbërthyer atë në jastëçkë gjilpërash time, kur unë erdha në shtëpi nga kisha dje në mbrëmje,
por unë nuk mund ta gjeni kudo. "
"Unë - Unë pashë atë këtë pasdite kur ishin larg në Shoqërisë Aid," tha Anne, një
pak ngadalë. "Isha duke kaluar derën tuaj, kur pashë atë në
jastëk, kështu që unë shkova për të parë atë. "
"A ta prekni atë?", Tha Marilla ashpër. "Yees," e pranoi Anne, "mori unë atë dhe
I mbështetën atë në gjoksin tim vetëm për të parë se si do të duket. "
"Ju nuk kishte të biznesit për të bërë asgjë të tillë.
Është shumë e gabuar në një vajzë të vogël për të përzihem.
Ju nuk duhet të ketë shkuar në dhomën time në vendin e parë dhe ju nuk duhet të ketë prekur
një karficë që nuk ju takon juve në të dytin.
Ku e keni vënë atë? "
"Oh, kam vënë atë përsëri në zyre. Unë nuk e kishte atë në një minutë.
Me të vërtetë, unë nuk do të thotë të përzihem, Marilla.
Unë nuk mendoj se për të e saj të gabuar për të shkuar në dhe të përpiqen në karficë, por tani po e shohë
se ajo ishte dhe unë kurrë nuk do ta bëj përsëri. Kjo është një gjë e mirë për mua.
Unë kurrë nuk bëjnë të njëjtën gjë dy herë keq. "
"Ju nuk e vënë atë," tha Marilla. "Kjo karficë nuk është kudo në zyrë.
. Ju keni marrë atë apo diçka, Anne "" Unë e vënë atë, "tha Anne shpejt -
pa ndruajtje, Marilla menduar.
"Unë nuk po kujtohet nëse kam mbërthyer atë në jastëçkë gjilpërash ose vuri atë në Kinë
tray. Por unë jam krejtësisht i bindur se po vënë atë. "
"Unë do të shkoj dhe të ketë një tjetër sy," tha Marilla, të përcaktuar të jetë vetëm.
"Nëse ju vendosni se karficë mbrapa është ende.
Nëse nuk është unë do të dini se ju nuk e keni, që të gjithë! "
Marilla shkoi në dhomën e saj dhe bëri një kërkim të plotë, jo vetëm në zyrë
por në çdo vend tjetër që ajo mendonte se karficë mund të jetë ndoshta.
Kjo nuk ishte për të gjetur dhe ajo u kthye në kuzhinë.
"Anne, karficë është zhdukur. Me pranimin tuaj ju ishin të fundit
personi për të trajtuar atë.
Tani, çfarë ke bërë me të? Më tregoni të vërtetën në të njëjtën kohë.
A keni marrë atë dhe ta humbasë? "" Jo, unë nuk e bëri, "tha Anne solemnisht, takimi
Shikimin e zemëruar Marilla e squarely.
"Kurrë nuk kam marrë karficë nga dhomën tuaj dhe që është e vërteta, në qoftë se unë do të ishte udhëhequr
në bllok për të - edhe pse unë nuk jam shumë e sigurt se çfarë është një bllok është.
Pra, ka, Marilla. "
Anne është "kështu që nuk" kishte për qëllim vetëm për të theksuar pohimin e saj, por Marilla u
atë si një shfaqje e sfidës. "Unë besoj se ju jeni i thënë mua një gënjeshtër,
Anne, "tha ajo ashpër.
"Unë e di që janë. Atje tani, nuk them asgjë më shumë nëse
jeni të përgatitur për të të treguar gjithë të vërtetën. Go to dhomën tuaj dhe të qëndrojnë atje deri sa të
janë të gatshëm të pranojë. "
"A do ta marrë bizele me mua?", Tha Anne meekly.
"Jo, unë do të përfundojë granatimeve ata veten. A si unë ofertën ju. "
Kur Anne kishte shkuar Marilla shkoi për detyrat e saj në mbrëmje, në një gjendje shumë e shqetësuar
mendje. Ajo ishte e shqetësuar për karficë e saj të vlefshme.
Çfarë ndodh nëse Anne e kishte humbur atë?
Dhe si liga e fëmijës për të mohuar të ketë marrë atë, kur dikush mund të shohin ajo duhet të
kanë! Me të tilla përballen me një të pafajshëm, too!
"Unë nuk e di atë që unë nuk do të më shpejt të kishte ndodhë," mendohet Marilla, si ajo
nervously granatuar bizele. "Natyrisht, unë nuk mendoj se ajo për qëllim të
vjedhin atë, ose diçka të tillë.
Ajo është marrë vetëm atë për të luajtur me apo ndihmë së bashku që imagjinatën e hers.
Ajo duhet të ketë marrë atë, që është i qartë, për të nuk ka qenë një njeri në atë dhomë që nga viti
ajo ishte në të, nga historia e saj, deri sa u ngjita sonte.
Dhe karficë është zhdukur, nuk ka asgjë surer.
Unë mendoj se ajo ka humbur atë dhe ka frikë të vet për nga frika se ajo do të dënohet.
It'sa gjë e tmerrshme për të menduar se ajo tregon pavërtetësi.
It'sa gjë shumë më e keqe se sa të arsyeshme e saj të kalit.
It'sa përgjegjësi të frikësuar që të ketë një fëmijë në shtëpinë tuaj ju nuk mund të besimit.
Dhelpëri dhe untruthfulness - kjo është ajo që ajo ka shfaqur.
Unë deklaroj ndjehem keq për këtë se sa për karficë.
Nëse ajo do vetëm që kanë thënë të vërtetën për këtë unë nuk do mend shumë. "
Marilla shkoi në dhomën e saj në intervale gjatë gjithë mbrëmjes dhe kontrolluar për
karficë, pa e gjetur atë. Një vizitë gjumit në Gable lindje të prodhuara
asnjë rezultat.
Anne vazhduar në mohuar se ajo e dinte asgjë për karficë, por Marilla u
vetëm më fort i bindur se ajo e bëri.
Ajo i tha Mateu historinë në mëngjes.
Mateu ishte hutuar dhe në mëdyshje, ai nuk mund aq shpejt të humbasin besimin në Anne, por
ai kishte të pranoj se rrethanat ishin kundër saj.
"Ju jeni i sigurt se nuk ka ra prapa byrosë?" Ishte sugjerimi vetëm ai mund të
ofrojnë.
"Unë kam lëvizur zyrë dhe unë kam marrë nga sirtarët dhe kam shikuar në çdo plas
dhe plasë "ishte përgjigja pozitive Marilla së. "Karficë është zhdukur dhe që fëmija ka
marrë atë dhe të gënjyer në lidhje me të.
Kjo është e thjeshtë, të vërtetën e shëmtuar, Mateu Cuthbert, dhe ne mund edhe të shikoni atë në
fytyrë. "" E pra tani, se çfarë po ju do të bëni për
atë? "
Mateu pyeti forlornly, ndjenja e fshehtë mirënjohës Marilla se dhe ai nuk kishte për të
merren me situatën. Ai ndjeu asnjë dëshirë për të vënë lopatën e tij në këtë
kohë.
"Ajo do të qëndrojë në dhomën e saj derisa ajo pranon," tha Marilla i patundur,
kujtuar suksesin e kësaj metode në rastin e parë.
"Pastaj ne do të shohim.
Ndoshta ne do të jemi në gjendje të gjejnë karficë në qoftë se ajo vetëm do të them ku ajo e mori atë, por në
çdo rast ajo do të duhet të dënohet ashpër, Mateu ".
"E pra tani, ju do të keni për të ndëshkuar të saj," tha Mateu, për arritjen e tij hat.
"Unë kam të bëjë asgjë me atë, mos harroni. Ju paralajmëroi me jashtë vetes. "
Marilla ndjerë braktisur nga të gjithë.
Ajo nuk mund të shkojë edhe të zonjës Lynde për këshilla.
Ajo u ngjit në Gable lindje me një fytyrë shumë serioze dhe e la atë me një fytyrë më të
serioze ende.
Anne lëkundur nuk pranoi të rrëfejë. Ajo vazhdoi në pohuar se ajo nuk e kishte
marrë karficë.
Fëmija ka qenë dukshëm duke qarë dhe Marilla ndjeu një brejtjen më të ardhur keq që ajo
shtypur ashpër. Natën ajo ishte, si ajo shprehu atë,
"Mundi".
"Ju do të qëndroni në këtë dhomë deri sa të rrëfej, Anne.
Ju mund të përbëjnë mendjen tuaj për këtë, "tha ajo me vendosmëri.
"Por piknik është, nesër Marilla," bërtiti Anne.
"Ju nuk do të mbajë mua nga do të kësaj, do ju?
Ju vetëm do të më lejoni të për pasdite, nuk do ju?
Pastaj unë do të rri këtu për aq kohë sa ju pëlqen më pas gëzim.
Por unë duhet të shkojnë në piknik. "
"Ju nuk do të shkoni në pikniqe, as diku tjetër deri sa ju keni pranuar, Anne."
"Oh, Marilla," gasped Anne. Por Marilla kishte dalë jashtë dhe mbylli derën.
Mërkurën në mëngjes doli aq e ndritshme dhe të drejta sikur të bëhet shprehimisht me porosi për
piknik.
Zogjtë këndonin rreth Gables Gjelbër, zambakët Madonna në kopsht dërguar whiffs e
parfum që hyri në mbi erërat pa pamje në çdo derë dhe dritare, dhe filloi të bredhë
nëpër korridore dhe dhoma, si shpirtrat e bekimin.
The birches në duart uritur tundi lumtur sikur të shikuar të zakonshme Anne
përshëndetje mëngjes nga Gable lindje.
Por Anne nuk ishte në dritaren e saj. Kur Marilla mori mëngjesin e saj deri tek ajo
ajo gjeti fëmijën të ulur në shtratin e saj primly, i zbehtë dhe të vendosur, me të shtrënguar-mbyllur
buzët dhe sytë shkëlqen.
"Marilla, unë jam gati të pranoj". "Ah!"
Marilla përcaktuara tray e saj. Edhe një herë metodën e saj të kishin arritur, por
Suksesi i saj ishte shumë e hidhur të saj.
"Më lejoni të dëgjojë atë që keni për të thënë atëherë, Anne."
"Kam marrë karficë ametist," tha Anne, sikur të përsëritur një mësim që kishte mësuar.
"Kam marrë atë vetëm si ju tha.
Unë nuk do të thotë për të marrë atë kur shkova in, por ajo e bëri duket aq e bukur, Marilla, kur
I mbështetën atë në gjoksin tim që unë u kapërcyer nga një tundim i papërmbajtshëm.
Kam imagjinuar se si të përkryer emocionuese do të jetë për të marrë atë në Idlewild dhe të luajnë isha
Zonja Cordelia Fitzgerald.
Ajo do të jetë shumë më e lehtë të imagjinohet isha Zonja Cordelia Po të kisha një ametist të vërtetë
karficë në.
Diana dhe u bëj të roseberries necklaces, por çfarë janë roseberries në krahasim me
amethysts? Kështu që unë u karficë.
Unë mendova se mund ta vënë atë para se të vinte në shtëpi.
Unë shkova të gjithë rrugën nëpër nga rruga për të zgjatur me kohën.
Kur isha duke shkuar përtej urës përgjatë Liqenit të Shining Waters mora karficë
jashtë të ketë një tjetër vështrim në të. Oh, se si ajo shkëlqeu në rrezet e diellit!
Dhe pastaj, kur isha përkulur mbi urë, ai thjesht ra me mi gishtat-
-Kështu - dhe zbriti - poshtë - poshtë, të gjitha purply-gaz, dhe u mbyt përjetë nën
Liqeni i Shining Waters.
Dhe kjo është e mirë unë mund të bëjë në të rrëfyer, Marilla. "
Marilla ndjerë rritje të nxehtë zemërimin deri në zemrën e saj përsëri.
Ky fëmijë kishte marrë dhe të humbur cmuar karficë saj ametist dhe tani u ul aty me qetësi
lexon detajet e tij, pa keqardhje pak të dukshme ose të pendimit.
"Anne, kjo është e tmerrshme," tha ajo, duke u përpjekur të flasë me qetësi.
"Ju jeni vajzë shumë wickedest kam dëgjuar ndonjëherë të."
"Po, unë mendoj unë," u pajtua Anne tranquilly.
"Dhe unë e di unë do të duhet të dënohen. Ajo do të jetë detyra juaj për të ndëshkuar mua, Marilla.
Nuk do të ju lutem merrni atë mbi të drejtën off sepse unë do të doja të shkoj në piknik me
asgjë në mendjen time "." piknik, në të vërtetë!
Ju do të shkoni për të nuk ka piknik sot, Shirley Anne.
Kjo do të jetë dënimi juaj. Dhe kjo nuk është gjysma e të rënda të mjaftueshme ose për
atë që keni bërë! "" Nuk të shkojnë në piknik! "
Anne doli në këmbët e saj dhe clutched dorën Marilla së.
"Por ju premtuar mua, unë mund të! Oh, Marilla, më duhet të shkoj në piknik.
Kjo ishte arsyeja pse unë pranoi.
Dënojë me çdo mënyrë që ju pëlqen, por kjo. Oh, Marilla, ju lutem, ju lutem, më lejoni të shkojë në
piknik. Mendoni për akullore!
Për ndonjë gjë ju e dini se unë kurrë nuk mund të ketë një shans për shije akullore përsëri. "
Marilla zënë duart kapur Anne stonily.
"Ju nuk duhet të vetëdeklaruar, Anne.
Ju nuk do të piknik dhe kjo është përfundimtar.
Jo, jo një fjalë. "Anne kuptuar se Marilla nuk do të ishte
lëvizur.
Ajo clasped duart e saj së bashku, i dha një britmë e mprehtë, dhe pastaj të hidhet veten
të përballet me rënie në krevat, duke qarë dhe të shkruarit në një braktisje e plotë të
zhgënjim dhe dëshpërim.
"Për hir të tokës së!" Gasped Marilla, ngutësi nga dhoma.
"Unë besoj se fëmija është i çmendur. Asnjë fëmijë në shqisat e saj do të sillen si ajo
Nëse ajo nuk është krejtësisht e ajo është e keqe. Oh i dashur, kam frikë Rakela ishte e drejtë nga
parë. Por unë kam vënë dorën time në parmendë dhe unë
nuk do të shikojnë prapa. "
Kjo ishte një mëngjes i dëshpëruar. Marilla punuar ashpër dhe scrubbed
katin e portikut dhe raftet e qumështit, kur ajo mund të gjeni asgjë tjetër për të bërë.
As raftet e as hyrje e nevojshme ajo - por Marilla bëri.
Atëherë ajo shkoi jashtë dhe raked oborr. Kur darka ishte gati ajo shkoi në
shkallët dhe e quajti Anne.
Një lot-njolla të përballet me u shfaq, duke kërkuar tragjikisht mbi kangjella.
"Ejani deri në darkë tuaj, Anne." "Unë nuk dua asnjë darkë, Marilla," tha
Anne, sobbingly.
"Unë nuk mund të hani asgjë. Zemra ime është thyer.
Ju do të ndjeni keqardhje e ndërgjegjes një ditë, unë pres, për të thyer atë, Marilla, por unë
t'ju falë.
Mos harroni kur të vijë koha që kam falë.
Por ju lutem mos më pyesni për të ngrënë asgjë, sidomos mish derri dhe zarzavate të ziera.
Derri të ziera dhe perime janë aq janë aspak romantikë kur dikush është në pikëllim. "
Hidhëruar, Marilla u kthye në kuzhinë dhe derdhi përrallë e saj e mjerë
Mateu, i cili, në mes të tij ndjenjën e drejtësisë dhe simpatinë e tij të paligjshme me Anne, ishte një
njeri i mjerë.
"E pra tani, ajo nuk duhet të ketë marrë karficë, Marilla, ose thënë histori për këtë,"
ai pranoi, mournfully anketimi pjatë e tij e mish derri janë aspak romantikë dhe zarzavate, si
në qoftë se ai, si Anne, mendohet se një ushqim
papërshtatshme për krizat e ndjenja ", por ajo është një gjë e tillë të vogël - të tilla interesante
gjë e vogël.
A nuk mendoni se kjo është goxha e ashpër të mos të saj le të shkojnë në piknik, kur ajo është vendosur në mënyrë
në të? "" Mateu Cuthbert, unë jam i habitur me ju.
Unë mendoj se kam le e saj jashtë krejtësisht shumë e lehtë.
Dhe ajo nuk duket të kuptojnë se sa keq ajo ka qenë në të gjitha - kjo është ajo
mua më shqetëson. Nëse ajo do të me të vërtetë erdhi keq nuk do të ishte
kaq i keq.
Dhe ju nuk duket të kuptojnë atë, as, ju jeni duke e bërë justifikime për të gjithë kohën
për veten -. shoh se "" E pra tani, ajo është një gjë e tillë të vogël, "
feebly përsëriti Mateu.
"Dhe nuk duhet të jetë ndihma bërë, Marilla.
Ti e di se ajo kurrë nuk kishte ndonjë çuar deri. "" E pra, ajo që ka tani "u përgjigj
Marilla.
Përgënjeshtroj heshti Mateu në qoftë se ajo nuk e bindte atë.
Kjo darkë është një vakt shumë e mjerë.
E vetmja gjë e gëzuar për këtë ishte Jerry Buote, djali punësoi, dhe Marilla resented
gaz e tij si një fyerje personale.
Kur enët e saj ishin të larë dhe sfungjer saj bukët dhe pula e saj të ushqyer Marilla
mend se ajo kishte vënë re një qira të vogël në të mirë të saj shall të zi kur ajo dantella
kishte marrë atë të hënën pasdite për kthimin nga Aid Zonja ".
Ajo do të shkojë dhe mend atë. Shall ishte në një kuti në bagazhin e saj.
Si Marilla ngriti atë, rrezet e diellit, duke rënë nëpër vreshtat që grupuar
thickly rreth dritares, goditi me diçka të kapur në shall - diçka
që farfuritës dhe shkëlqenin në aspektet e dritës violet.
Marilla rrëmbeu atë me një hap gojën. Ajo ishte karficë ametist, varur në një
fije e dantella duke kapur e saj!
"I dashur jetës dhe zemrës," tha Marilla me vështrim të zbrazët, "çka do të thotë kjo?
Këtu është e sigurt e mia karficë dhe të shëndosha që mendova se ishte në fund të pellg Barry.
Çfarëdo bëri që vajza do të thotë duke thënë se ajo e mori atë dhe ka humbur atë?
Unë deklaroj besoj Gjelbër Gables është magjepsur.
Më kujtohet tani që kur kam marrë jashtë shall pasdite tim e hënë kam vënë atë në
zyrë për një minutë. Unë mendoj karficë u kapur në të
disi.
E pra! "Betook Marilla veten Gable lindje,
karficë në dorë. Anne bërtiti veten jashtë dhe u ulur
dejectedly nga dritarja.
"Anne Shirley," tha Marilla solemnisht, "Unë e kam gjetur vetëm karficë e mia në lartësi të mia
zezë dantella shall. Tani unë dua të di se çka ju bisedë e palidhur
më tha se këtë mëngjes të thotë. "
"Pse, ju tha ju do të më këtu derisa unë pranoi", u kthye Anne wearily, "dhe kështu
I vendosur për të rrëfej, sepse unë kam qenë i detyruar të marrë në piknik.
Mendova një rrëfim natën e kaluar pasi që unë shkova në shtrat dhe e bëri atë aq interesante sa
Unë mund. Dhe unë tha se mbi dhe mbi kështu që unë
nuk do të harrojmë atë.
Por ju nuk do të më lejoni të shkoj në piknik, pas të gjitha, kështu që të gjitha problemet e mia ishte tretur. "
Marilla kishte për të qeshur, në dritën e vetë. Por ndërgjegjen e saj pricked e saj.
"Anne, ju nuk mundi të gjitha!
Por unë ishte e gabuar - Unë shoh se tani. Unë nuk duhet të ketë dyshim fjalën tënde, kur unë do të
kurrë nuk i njohur që ju të tregoni një histori.
Sigurisht, kjo nuk ishte e drejtë për ju të pranojnë një gjë që ju nuk e kishte bërë - kjo ishte
shumë të gabuar për ta bërë këtë. Por unë ju çuan për të.
Pra, nëse ju do të më fal, Anne, unë do të fal dhe ne do të fillojnë katrore përsëri.
Dhe tani të marrë veten të gatshëm për piknik. "Fluturoi Anne deri si një raketë.
"Oh, Marilla, nuk është tepër vonë?"
"Jo, kjo është vetëm 2:00. Ata nuk do të jetë më shumë se mbledhur dhe ende
dhe kjo do të jetë një orë para se ata kanë çaj. Larë fytyrën tuaj dhe të kreh flokët tuaj dhe të vendosni
në pëlhurë e stampuar tuaj.
Unë do të mbush një shportë për ju. Ka shumë gjëra të pjekur në shtëpi.
Dhe unë do të merrni Jerry to probleme deri lëpjetë dhe me makinë poshtë në tokë piknik. "
"Oh, Marilla," bërtiti Anne, fluturimit në lavaman.
"Pesë minuta më parë unë kam qenë kaq i mjerë isha dëshirojnë unë kurrë nuk do të qenë i lindur dhe tani unë
nuk do të ndryshojë vende me një engjëll! "
Atë natë një tërësi të lumtur, Anne krejtësisht të lodhur-out u kthye në Gjelbër Gables në
një shtet i lumnimit të pamundur për të përshkruar.
"Oh, Marilla, unë kam pasur një kohë të përkryer i shijshëm.
I shijshëm është një fjalë të re kam mësuar sot. Kam dëgjuar Alice Mary Bell përdorin atë.
A nuk është shumë ekspresive?
Çdo gjë ishte e bukur. Ne patëm një çaj të shkëlqyer dhe pastaj z. Harmon
Andrews na mori të gjitha për një rresht në Liqenin e Shining Waters - gjashtë prej nesh në një kohë.
Dhe Jane Andrews gati ra jashtë bordit.
Ajo ishte përkulur për të marr zambakëve të ujit dhe në qoftë se z. Andrews nuk e kishte kapur e saj duke e saj
brez vetëm në nick të kohës ajo do të rënë në dhe është prob'ly mbyt.
Unë uroj që ai kishte qenë mua.
Ajo do të kishte qenë një përvojë romantike të ketë qenë mbytur gati.
Ajo do të jetë një përrallë emocionuese për të treguar. Dhe ne kishim akullore.
Fjalët nuk më për të përshkruar atë akullore.
Marilla, unë ju siguroj se ishte sublime. "Kjo Marilla mbrëmje tregoi të gjithë historinë
Mateut mbi shportën e saj çorape.
"Unë jam i gatshëm të tyre deri që kam bërë një gabim", përfundoi ajo sinqeritet, "por unë kam
mësuar një mësim.
Unë kam për të qeshur kur mendoj për Anne 'rrëfimin, "edhe pse unë mendoj unë
nuk duhet për të vërtetë ishte një gënjeshtër.
Por kjo nuk duket aq i keq sa të tjera do të kishte qenë, disi, dhe gjithsesi unë jam i
përgjegjës për të. Se fëmija është e vështirë për të kuptuar në disa
aspekte.
Por unë besoj se ajo do të kthehet nga të gjithë të drejtë ende.
Dhe ka një gjë të caktuar, nuk ka shtëpi ndonjëherë do të jetë e shurdhër se ajo është futur me emrin tuaj "