Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRI I DYTË Earth në kapitullin Martians LONDËR Tetë të vdekur
Pasi i kishte ndarë nga artiljer, unë shkova poshtë kodrës, dhe nga High Street
nëpër urë në Fulham.
Tëharr kuqe ishte trazuar në atë kohë, dhe gati ia zunë frymën e rrugë urë, por
fronds e tij ishin tashmë të zbardhen në arna nga përhapjes së sëmundjes që aktualisht
hequr atë me aq shpejtësi.
Në cep të korsi që shkon për Putney Bridge stacionin kam gjetur një njeri të shtrirë.
Ai ishte aq i zi si një spastrim me pluhur të zi, të gjallë, por pafuqishëm dhe
speechlessly dehur.
Unë mund të merrni asgjë prej tij por mallkon dhe lunges zemëruar në kokën time.
Unë mendoj se duhet të ketë qëndruar prej tij, por për shprehjen brutale të fytyrën e tij.
Nuk ishte pluhuri i zi përgjatë rrugë nga e tutje urë, dhe ajo u rrit trashë në
Fulham. Rrugët ishin të tmerrshëm të qetë.
I kam ushqim - thartë, e vështirë, dhe i mykur, por mjaft i ngrënshëm - në dyqan bukëpjekës këtu.
Disa rrugë drejt Walham Green rrugët e bë e qartë e pluhur, dhe kam kaluar një
tarracë e bardhë të shtëpive në zjarr, zhurmës e djegies ishte një lehtësim absolute.
Shkuarja drejt Brompton, rrugët ishin të qetë përsëri.
Këtu kam ardhur një herë më shumë mbi pluhur i zi, në rrugë dhe mbi kufoma.
I pashë krejtësisht rreth një duzinë në gjatësinë e rrugës Fulham.
Ata kishin qenë ditë shumë të vdekur, kështu që unë nxituar shpejt t'i kapërcyer ato.
Pluhur i zi i mbuluar ato mbi, dhe zbutur vijat e tyre.
Një ose dy kishin qenë të shqetësuar nga qentë.
Ku nuk kishte pluhur i zi, ishte interesant si dielën në qytetin, me
dyqanet e mbyllura, shtëpitë e mbyllur dhe blinds tërhequr, dezertim, dhe
heshtje.
Në disa vende kusarëve kishte qenë në punë, por rrallë në të tjera se sigurimit dhe
dyqanet e verës.
Dritarja një argjendar i ishte thyer hapur në një vend, por me sa duket hajdut kishte
qenë të shqetësuar, dhe një numër i zinxhirëve ari dhe një orë vë shpërndara në trotuar.
Unë nuk kam probleme të prekë ato.
Më larg më ishte një grua copë e çikë në një grumbull mbi një shkallare; dora se varur mbi të
gju u gashed dhe Bled poshtë ndryshkur fustanin e saj ngjyrë kafe, dhe nje Magnum thyen të
shampanjë formuar një pishinë nëpër trotuar.
Ajo dukej në gjumë, por ajo kishte vdekur. Larg kam depërtuar në Londër,
profounder u rrit në heshtje.
Por kjo nuk ishte aq shumë heshtje e vdekjes - kjo ishte heshtje e pezull, e
pritje.
Në çdo kohë shkatërrimit që kishte nënshkruar tashmë kufijtë veriperëndimore të
metropol, dhe kishte asgjësuar ealing dhe Kilburn, mund të godasë në mesin e këtyre
Shtëpitë dhe largohu atyre rrënojat e duhanit.
Kjo ishte një qytet i dënuar dhe shkatërruar .... Në Jugut Kensington rrugët ishin të qarta
e vdekur dhe e pluhur i zi. Ajo ishte pranë Jugut Kensington që kam parë
dëgjuar ulëritës.
Ajo crept pothuajse imperceptibly mbi shqisat e mia.
Kjo ishte një alternim i qarë dy shënime ", Ulla, Ulla, Ulla, Ulla", mbajtur në
përjetësisht.
Kur kam kaluar rrugët që binin në veri ajo u rrit në vëllim, dhe shtëpitë dhe ndërtesat
dukej të mbytin dhe preje përsëri. Ai erdhi në një valë të plotë poshtë Ekspozita
Road.
U ndala, e ndezur drejt Xhennete Kensington, pyesin në këtë, të largët e çuditshme
vajtim.
Ajo ishte si në qoftë se shkretë i fuqishëm i shtëpive të kishte gjetur një zë për frikën e saj dhe
vetmia.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla", ulërinin se shënim mbinjerëzor - valët e mëdha të shëndoshë
gjithëpërfshirës poshtë gjerë rrugë, ndriçuar nga dielli, mes ndërtesave të larta në çdo anë.
Unë u kthye në veri, kundruar, në drejtim të portave të hekurit të Hyde Park.
Unë kisha një gjysmë mendjen për të thyer në Muzeun e Historisë Natyrore dhe gjetur rrugën time deri
samitet e kullave, në mënyrë që të shohim nëpër park.
Por unë vendosa për të mbajtur në tokë, ku fshihej i shpejtë ishte e mundur, dhe kështu vazhdoi
deri Road Exhibition.
Të gjitha pallatet e mëdha në çdo anë të rrugës ishin bosh dhe ende, dhe hapat e mi
jehonë kundër anët e shtëpive.
Në krye, afër portës së parkut, kam ardhur me një pamje të çuditshme - një autobus u përmbys, dhe
Skeleti i një kalë kap pastër. Kam mëdyshje se këtë për një kohë, dhe pastaj
vazhdoi të urës mbi gjarpri.
Zëri u rrit më të fortë dhe më të fortë, edhe pse unë mund të shoh asgjë mbi
çatitë në anën veriore të parkut, të ruaj një mjegull e dendur e tymit në veriperëndim.
"Ulla, Ulla, Ulla, Ulla," bërtiti me zë, që vijnë, siç dukej për mua, nga
qarkut për Parkun Regent së. Britma desolating punuar mbi mendjen time.
Gjendja që kishte pësuar mua kaluar.
Vajtimin pushtoi mua. Kam gjetur unë isha tepër i lodhur, i lodhur nga këmbët,
dhe tani përsëri uri dhe etje. Ajo tashmë ishte mesditë kaluara.
Pse u kam jetuar i vetëm në këtë qytet të vdekur?
Pse ishte I vetëm kur të gjithë Londër u shtrirë në shtet, dhe ne qefin e saj të zezë?
Ndjeva intolerably vetmuar.
Mendja ime vrapoi për miqtë e vjetër se kisha harruar prej vitesh.
Mendova për helmet në dyqanet e kimistë të, e liquors tregtarët verë
ruajtur, unë kujtoi dy krijesa të pjekur të dëshpëruar, të cilët aq sa dija, të përbashkëta
qyteti me veten time ....
Unë kam ardhur në Oxford Street nga Harku mermer, dhe këtu përsëri ishin pluhur i zi dhe
Organet e disa, dhe një e keqe, erë ogurzi nga gratings e bodrumet e disa prej
shtëpitë.
Unë u rrit shumë etje pas të nxehtit të ecin time të gjatë.
Me vështirësi të pafund kam arritur të thyer në një shtëpi publike të dhe për të marrë ushqim dhe pije.
Unë kam qenë i lodhur pasi të hahet, dhe hyri në sallon prapa bar, dhe flinin në një
divan zi qime kali kam gjetur atje. Unë u zgjua për të gjetur se zymtë ulëritës ende
në veshët e mi ", Ulla, Ulla, Ulla, Ulla."
Ajo tashmë ishte muzg, dhe pasi kishin shpartalluar disa biskota dhe një djathë në bar -
ka pasur një mish i sigurt, por ajo përmbante asgjë, por larvat - I humbur në anë të
sheshet heshtur rezidenciale në Baker
Rruga - Portman Sheshi është i vetmi që unë mund të emrit - dhe kështu doli më në fund me
Park Regent së.
Dhe si unë dalë nga maja e Baker Street, unë pashë larg mbi pemë në
pastërti e muzg individualitet i gjigant marsiane nga e cila kjo ulëritës
vazhdoi.
Unë nuk u frikësua. Unë kam ardhur mbi të sikur të ishte një çështje e
kurs. Unë pashë atë për disa kohë, por ai nuk
lëvizin.
Ai u duk të jetë në këmbë dhe duke thirrur, për asnjë arsye që unë mund të zbulojnë.
Unë u përpoq për të formuluar një plan të veprimit. Ky tingull i përhershëm i "Ula, të Ula, të Ula, të
Ulla, "i hutuar mendjen time.
Ndoshta unë kam qenë shumë i lodhur të jetë shumë e frikësuar. Sigurisht unë kam qenë shumë kurioz të di
Arsyeja e këtij klithma monoton sesa të frikësuar.
I kthyer prapa larg nga parku dhe goditi në rrugën Park, duke synuar të vij
park, shkoi së bashku nën strehën e tarracave, dhe mori një pamje të kësaj
stacionare, ulëritës marsian nga drejtimi i drurit Shën Gjonit.
Një çift i qindra jard nga Baker Street dëgjova një kor yelping, dhe pa,
parë një qen me një copë të mishit të kuq putrescent në nofullat e tij vijnë me turr drejt
mua, dhe pastaj një paketë të pamjaftueshme mongrels në ndjekje të tij.
Ai bëri një kthesë të gjerë për të shmangur mua, sikur kishte frikë se mund të provojë një konkurrent të freskëta.
Si yelping vdiq larg në rrugën e heshtur, të shëndoshë qarje e "Ula, të Ula, të
Ulla, Ulla ", ripohonte veten. Unë kam ardhur mbi të shkatërruara trajtimi-makinë
në gjysmë të rrugës në stacionin e Shën Gjonit Wood.
Në fillim mendova se një shtëpi kishte rënë nëpër rrugë.
Ajo ishte vetëm si unë clambered mes rrënojave që pashë, me një fillim, kjo mekanik
Samson gënjyer, me prirje propagandat e tyre dhe thyen dhe shtrembëruar, mes rrënojave ajo kishte
bërë.
Përparme u shpartallua. Dukej sikur kishte shtyrë verbërisht
drejt në shtëpi, dhe kishte qenë i zhytur në përmbysjen e saj.
Ajo dukej mua atëherë se kjo mund të ketë ndodhur nga një makinë trajtimin e të ikin
nga udhëheqjen e saj marsian.
Unë nuk mund të kacavirrem në mes të rrënojave për të parë atë, dhe muzgu tani ishte deri tani
avancuar se gjaku, me të cilën selia e saj ishte lyhet, dhe kafshonin kërc e
Marsian që qentë e kishte lënë, janë të padukshme për mua.
Pyesin akoma më shumë në të gjitha ato që kisha parë, I shtyrë drejt Hill aguliçe.
Larg, nëpërmjet një boshllëk në pemë, unë pashë një marsian dytë, si palëvizshëm si
parë, duke qëndruar në parkun drejt kopshteve zoologjike, dhe të heshtur.
Pak përtej rrënojat rreth e thyer të makinës trajtimin kam ardhur me farë e keqe e kuqe
përsëri, dhe gjeti Kanalin e Regent-së, një masë bira-bira e dark-kuqe bimësi.
Si kam kaluar urën, zhurma e "Ula, të Ula, të Ula, të Ula, i" pushuar.
Ajo ishte, si të thuash, të prerë. Heshtja erdhi si një rrufetė.
Shtëpitë e errët rreth meje qëndronte fikët dhe i gjatë dhe i zbehtë; drurët drejt parkut
janë në rritje e zezë.
Gjithcka mbi mua tëharr kuqe clambered mes rrënojave, writhing për të marrë mbi mua në
zbehtësi. Natë, nëna e frikës dhe mister, ishte
vjen mbi mua.
Por ndërkohë që zëri dukej e vetmuar, shkreti, kishte qenë i pranueshëm; nga
Virtyti i tij në Londër kishte ende dukej i gjallë, dhe ndjenja e jetës për mua kishte la në fuqi
mua.
Pastaj papritmas një ndryshim, kalimi i diçka - Unë e dija çfarë jo - dhe pastaj një
heshtje që mund të ndihet. Asgjë e qetë, por kjo i tharë.
Londër rreth meje gazed në mua spectrally.
Dritaret në shtëpitë e bardha ishin si bazat sy të Skulls.
Rreth meje imagjinata ime gjenden një mijë armiq të qetë në lëvizje.
Terror kapi mua, një tmerr i guximin tim.
Para meje rruga u bë i zi i zi sikur ishte tarred, dhe unë pashë një
formë contorted shtrirë nëpër rrugë. Unë nuk mund të sjellë veten për të shkuar në.
I hodhi poshtë rrugës Shën Gjonit Wood, dhe u turr nga kjo heshtje padurueshëm
drejt Kilburn.
I fshehur nga të natës dhe heshtjes, derisa kohë pas mesnate, në strehën e një cabmen s
në Harrow Road.
Por, para agimit guximi im u kthye, dhe ndërsa yjet ishin ende në qiell unë
u kthye edhe një herë drejt Parkut Regent së.
Kam humbur rrugën time në mesin e rrugëve, dhe aktualisht pashë poshtë një rrugë të gjatë, në
gjysmë-drita e agimit hershme, kurba e aguliçe Hill.
Në takimin, i tmerrshëm deri në yje të mundshëm venitura, ishte një marsian tretë, i drejtë dhe
palëvizshëm si të tjerët. Një i çmendur i çmendur vendosmëria mua.
Unë do të vdiste dhe do të përfundojë atë.
Dhe unë do të shpëtojë veten edhe probleme të vrarë veten.
Unë marshuan në pakujdesia ndaj këtij Titan, dhe pastaj, si unë tërhoqi më afër dhe të lehta
u rrit, pashë që një turmë e zogjve të zi u sillen dhe clustering në lidhje me kapuç.
Në se zemra ime i dha një detyruar, dhe unë filloi running përgjatë rrugës.
Unë me ngut nëpër farë e keqe e kuqe që ia zunë frymën tarracë Shën Edmund s (I waded gji të lartë
nëpër një përrua me ujë që u nxiton poshtë nga ujësjellësit në drejtim të Albert
Road), dhe doli me bar para lindjes së diellit.
Mounds e Madhe ishin të ashpër në lidhje me kreshtë të kodrës, duke bërë një pikë e fortifikuar të madhe të
ajo - ajo ishte vendi i fundit dhe më e madhe Martians kishte bërë - dhe nga prapa këto
mal atje u ngrit një tym të hollë kundër qiellit.
Kundër vijës qielli një qen të etur dhe u zhduk.
Mendimi se kishte flashed në mendjen time u rrit e vërtetë, u rrit besueshme.
U ndjeva asnjë frikë, vetëm një triumf të egër, duke u dridhur, si unë vrapoi deri kodrës drejt
përbindësh i palëvizshëm.
Nga kapuç varur shreds gjatosh e kafe, në të cilin zogjtë uritur pecked dhe i grisi.
Në një tjetër moment kisha fërguara deri stom balte dhe u ndal mbi kreshtë e saj,
dhe e brendshme e fortinë ishte nën mua.
Një hapësirë i fuqishëm ishte, me makina gjigande këtu dhe atje brenda saj, i madh
mounds e materialit dhe në vende të çuditshme strehimit.
Dhe të shpërndara në lidhje me atë, disa në përmbys tyre lufta shtesa makina, disa në tani
ngurtë e trajtimit të makinave, si dhe një duzinë prej tyre i zymtë dhe të heshtur dhe e vuri në një rresht,
ishin Martians - i vdekur - u vra nga
putrefactive dhe sëmundjet e baktereve kundër të cilit sistemet e tyre ishin të papërgatitur; vrarë
si farë e keqe e kuqe ishte duke u plagosur për vdekje; vrarë, pasi Aparate të gjithë e njeriut kishte dështuar, duke
humblest gjërat që Perëndia, në urtësinë e tij, ka vënë mbi këtë tokë.
Sepse kështu që ajo kishte ardhur, si të vërtetë unë dhe shumë njerëz mund të ketë parashikuar nuk kishte terror
dhe fatkeqësi verbuar mendjet tona.
Këto mikrobe të sëmundjeve kanë lënë gjurmën e njerëzimit që nga fillimi i gjërave -
Numri i marrë nga paraardhësit tanë prehuman që jeta filloi këtu.
Por duke u mbështetur në këtë përzgjedhje natyrore të llojit tonë ne kemi zhvilluar rezistonin pushtetit;
për të nuk ka mikrobe nuk kemi të dorëzohej pa luftë, dhe për shumë - ata që shkaktojnë
kalbëzim në çështje të vdekur, për shembull - korniza tanë që jetojnë janë krejtësisht imun.
Por nuk ka baktere në Mars, dhe direkt këta pushtues arriti, direkt
pinin dhe ushqyer, aleatët tanë mikroskopike filloi të punojë rrëzimin e tyre.
Tashmë kur unë pashë ata ishin dënuar parevokueshme, po vdes dhe kalbur edhe
si ata shkuan në një tjetër. Ajo ishte e pashmangshme.
Nga numri i vdekjeve miliardë njeriu ka blerë parëbirninë e tij e tokës, dhe ajo
është e tij kundër të gjithë ardhurve, por do të vazhdojë të jetë e tij ishin dhjetë herë Martians si
fuqishëm si ato janë.
Për njerëzit as nuk jetojnë as vdesin kot.
Këtu dhe atje ata u shpërndanë, gati pesëdhjetë krejt, në atë gji të madhe ata
kishte bërë, zënë nga një vdekje që duhet të ketë dukej atyre si pakuptueshme si
çdo vdekje mund të jetë.
Edhe mua në atë kohë kjo vdekje ishte e pakuptueshme.
Të gjithë dija ishte se këto gjëra që kishin qenë gjallë dhe në mënyrë të tmerrshme për njerëzit ishin
vdekur.
Për një moment kam besuar se shkatërrimi i Senakeribit kishte qenë
përsëritur, që Perëndia e kishte penduar, që Engjëlli i vdekjes i kishte vrarë ato gjatë natës.
Unë qëndrova ndezur në gropë, dhe zemra ime lehtësohet lavdishëm, madje edhe në rritje
dielli goditi botën të zjarrit në lidhje me mua me rrezet e tij.
Gropë ishte ende në errësirë; motorët e fortë, aq e madhe dhe të mrekullueshme në gjuhën e tyre
fuqi dhe kompleksiteti, kështu mbinatyrshëm në format e tyre tërthortë, u ngrit i çuditshëm dhe i paqartë dhe
nga e çuditshme nga hijet ndaj dritës.
Një turmë e qenve, unë mund të dëgjoj, luftoi mbi organet që shtrihen me egërsi në
thellësia e gropës, shumë më poshtë meje.
Përtej gropë në saj larg cik, banesë dhe e gjerë dhe e çuditshme, vë madh fluturues-
makinë me të cilën ata ishin eksperimente mbi atmosferën tonë denser
kur prishja dhe vdekja arrestuar ato.
Vdekja nuk kishte ardhur një ditë shumë shpejt.
Në tingujt e një sipërm cawing kam shikuar deri në luftimet madh-makinë që do të
luftojnë më për gjithnjë, në shreds grisura e kuqe e mishit që dripped poshtë mbi
përmbysi vende në samitin e aguliçe Hill.
Unë u kthye dhe shikoi poshtë shpatin e kodrës deri ku, enhaloed tani në zogjve, u paraqit
ata tjetër dy Martians që kisha parë gjatë natës, ashtu siç e kishte zënë vdekja
ata.
Një kishte vdekur, edhe pse ajo ishte duke qarë shokëve të tij, ndoshta kjo ishte
fundit të vdesin, dhe zëri i saj kishte shkuar në përjetësisht deri në fuqi të saj
makineri u lodhur.
Ata farfuritës tani, kullat padëmshme trekëmbësh të shndritshme metalike, në shkëlqimin e
në rritje dielli.
Gjithcka mbi gropë, dhe ruhen si nga një mrekulli nga shkatërrim të përjetshëm,
shtrirë e Nënë e madhe e qyteteve.
Ata që kanë parë vetëm në Londër mbuluar në rroba të saj zymtë të tymit mund zor
imagjinoni pastërti lakuriq dhe bukurinë e shkretëtirës heshtur e shtëpive.
Lindje, mbi rrënojat nxira të Tarracë Albert dhe majuc splintered e
kisha, dielli shpërtheu verbuar në një qiell të qartë, dhe aty-këtu disa aspekt në
shkretëtirë e madhe e kulmeve të kapur dritën dhe glared me një intensitet të bardhë.
Veriut ishin Kilburn dhe Hampsted, blu dhe të mbushur me njerëz me shtëpive, drejt perëndimit të madh
Qyteti ishte i shoi dhe jugut, përtej Martians, valët e gjelbër të Parkut Regent së,
Hotel Langham, kube e Albert
Hall, Instituti Imperial, dhe pallate gjigande e rrugës Brompton doli
qartë dhe shumë pak në agim, rrënojat dehur e Westminster në rritje hazily përtej.
Larg dhe blu ishin kodrat Surrey, dhe kullat e Pallatit Crystal
farfuritës si dy shufra argjendi.
Kube e Shën Palit ishte e errët kundër lindjes së diellit, dhe plagosur, pashë për herë të parë
kohë, nga një zgavër të madhe Gaping në anën e saj perëndimore.
Dhe si unë shikuar në këtë hapësirë të gjerë të shtëpive dhe fabrikat dhe kishave, e heshtur
dhe të braktisur, ashtu siç kam menduar me shpresë morishëm dhe përpjekjet,
ushtritë e panumërta të jetës që kishin shkuar për të
ndërtojmë këtë gumë e njeriut, dhe e shkatërrimit të shpejtë dhe të pamëshirshme që kishte varur mbi të
të gjitha, kur kuptova se hija ishte rrokullisur prapa, dhe se meshkujt mund të ende
jetojnë në rrugë, dhe kjo e madhe e dashur
qytet i vdekur i imi të jetë një herë më të gjallë dhe të fuqishëm, unë ndjeva një valë e emocion që ishte
pranë ngjashme me lot. Mundimi ka qenë e gjatë.
Edhe atë ditë do të fillojë shërimi.
Të mbijetuarit e popullit të shpërndara në mbarë vendin - leaderless, pa ligj, foodless,
si delet pa bari - mijëra të cilët kishin ikur nga deti, do të fillojë
të kthehen; pulsin e jetës, në rritje
fortë dhe më të fortë, do të mundë sërish në rrugë boshe dhe derdh të gjithë
sheshe të lira. Çfarëdo shkatërrimi është bërë, dora e
shkatërrues u ndal.
Të gjitha rrënojave thatanik, e me skelete të nxirë e shtëpive që filluar kështu dismally
në barin e ndriçuar nga dielli të kodrës, do të jetë aktualisht duke i bërë jehonë me çekiç e
e restauruesit dhe kumbues me përgjimin e trowels tyre.
Në të mendimit unë shtrirë duart drejt qiellit dhe filloi duke e falënderuar Perëndinë.
Në një vit, mendova se - në një vit ...
Me forcë e madhe erdhi mendimi nga vetja ime, të gruas sime, dhe jeta e vjetër e
shpresoj dhe helpfulness tenderit që kishte pushuar për gjithnjë.